Este es el Orfeo. Somos un submarino civil de investigación.
¿Nos estas llevando dentro del campo de ventilación hidrotermal?
Estamos dentro de la mayor instalación submarina
que jamas se haya visto. Esto es Ruso.
Había 130 hombre en el Volos anoche.
Mira a tu alrededor. ¡Están todos muertos!
¿Qué era? ¿Una expedición militar?
Le estás preguntando al hombre equivocado. ¿Quién es el hombre correcto?
Su nombre era Zubov. Sólo estate muy, muy feliz de que esté muerto.
Estamos continuando la investigación de Catherine Donnelly.
Catherine estaba con la expedición del Hermes. Se perdió dentro de esta cosa.
Esto es sobre mi familia. Cinco minutos, vale? Cinco minutos
No se si podéis oirme, pero la he encontrado
El trabajo de Catherine. No tienes ni idea de en lo que estaba metida
El bicho de lava. Es por lo que viene aqui abajo.
Es un microorganismo que produce hidrógeno puro.
Todo está muerto.
Tenemos que bajar. Tenemos que asegurarnos una muestra viva del bicho de lava del sedimento
Ok. Lo tengo.
Cúanto aire queda en el Lurch?
No es suficiente.
¿Puedo hablar con Catherine, por favor?
¿Hola? Te amo, Catherine.
Ya lo sé.
Dé.
Helicópteros, justo en el horizonte.
Entonces desapareció en el sol. si,lo escuché.
Entonces, ¿quién diablos son? No se.
¿Crees que fue una respuesta al faro?
La oyó antes de que se apagase? Sí.
Individual o doble rotor?
¿Qué?
Una hélice o dos, idiota? Yo no podía ver. ¿Por qué hace eso ...?
Debido a que los rotores gemelos: el helicóptero es un Kamov, que significa que es de Rusia.
único medio es a los Yankees en el Westland,
y los Yankees en el Westland significa que el juego se ha terminado,
y voy a ser izado fuera en ese helicóptero
y el agua subió hasta que mi pequeño corazón da hacia fuera
o hasta que yo les digo lo que está pasando ahí abajo -
la perforación de Rusia, el encubrimiento - y entonces, y solo entonces,
será la mierda golpeó el ventilador en pleno rostro.
Mina, y los suyos.
¿Cuánto personal?
Todd Lowe es el inspector en jefe.
Hay un muchacho joven con él, llamado Hatsuto, creo.
No sé por que no estan contestando.
Debo pedirle que me muestre algo oficial en una hoja de papel.
como una autorización de algunos descripción
Por supuesto que sí.
¿Todo en orden?
Parece.
¿Estás seguro de que los americanos?
¡Sí! Absolutamente seguro?
¿Quién diablos lo demás vuela alrededor en un Westland, idiota?!
Consigue una bolsa de basura. Así, si los americanos están aquí,
entonces ellos tienen que haber interceptado el mensae del Orpheus. Si.
Así que ellos deben saber que los rusos están taladrando debajo del hielo. ¡Si!
Y ellos tendrán que deducir que la Estación de Monitoreo de las Naciones Unidas
está cubriendo la presencia rusa. ¡Si!
Así que ellos ya sabrían cuando lleguen que tu estás en la nómina de los rusos.
Y cuando los americanos te arresten, tu nos traicionarás
y decirles que todo lo que sabes sobre el Volos.
¿Qué quieres decir con "nosotros"?
Se ha ido, Frances.
Se ha ido, se ha ido, se ha ido.
¿Qué voy a hacer?
¿Qué voy a hacer sin Clem?
Oh...
Vale.
Hola
Hola, Hola.
Deacuerdo, tienes que escucharme,
Porque no podemos quedarnos aquí. Deacuerdo, Tenemos que ir.
Tienes que ir a casa.
¿Si?
y antes de nosotros irnos, tu tienes que asegurar la muestra del bicho de lava que el trajo de vuelta,
Clem que trajo de vuelta.
¿De acuerdo? Cuando hayas asegurado eso, cuando hayas hecho eso, entonces podemos irnos.
¿Entendido? Regresa con Scarlet.
¿De acuerdo?
Sé lo que él significa para ti.
Por eso el significa todo de nosotros.
Está bien, está bien.
Por favor, um...
Lo siento mucho, pero mira esto.
¡Mira esto!
¿Qué?
Parece como que el Volos está en curso de interceptarnos.
Aún de alguna manera encima de nosotros. Si.
Pienso que Zubov está intentando tomar otra mordida del Orpheus
¿Cuánto tiempo hemos estado mirando?
Er, hasta que la muestra esté estable, 15 minutos.
El Volos viene hacia nosotros.
Tenemos que apurarnos esto. Quiero poner fin a la estabilización de la presión ahora.
No, no, usted no puede hacer eso.
Temporalmente, que necesita tener acceso físico a la muestra. Necesito eliminar un protocolony.
Sólo dame tiempo suficiente liofilizar un fragmento,
Así que al menos, si la muestra no sobrevive, todavía tenemos algo de ADN.
No, el ADN no es suficiente.
Ya lo sé, pero si la muestra produce ácido dentro de la jeringa
en cualquier momento durante el proceso, corremos el riesgo de que el ADN sea desnaturalizado.
Podemos terminar sin nada. De acuerdo, tu sólo resuelve esto rápidamente.
Vamos Catherine. Confía en mí para tomar esta decisión.
Si Zubov comprende que el Orpheus tiene algo que pueda comprometer al Volos,
a todo su trabajo, él hará todo lo que tenga que hacer.
Zubov está al borde de ese premio.
Petróleo y gás valen miles de millones.
Un nuevo amanecer para el conjunto de Rusia.
¿Cómo es posible que sepa sobre el bicho de lava?
No me acuerdo
Algo como una ardilla, pero no. Es... es carnívoro.
Mortal por su tamaño, y nadie se lo cree.
¿Una comadreja? Si.
Stas me enseñó que la comadreja te escuchaba a tí y a Catherine.
cuando pensaban que estaban solas en la bóveda del bio-laboratorio.
Raymond estaba escuchando todo lo que dijiste.
¿Hay algún problema?
El transmisor del radar no se ha desplegado.
¿Cuál es el problema? El transmisor...
no ha logrado llegar a su posición. ¿Ahora, qué hacemos?
Bueno, tenemos 10 minutos antes de estar sobre el Orpheus
¿Y tú no puedes alertar a la Unidad?
No, no ddesde aquí
Alguien tiene que ir a la piletalunar y hacerlo manualmente.
De acuerdo. Te esperaré aquí.
No, tienes que irte. ¿Yo debería?
Sí.
No hay nada que necesite entender Sr. Zubov.
Yo trabajo para una compañía petrolera Americana que me ordenó venir acá abajo
y recolectar evidencia acerca de lo que sea que los rusos están haciendo en el Polo Norte
En otras palabras, trabajo para vivir.
Quiero destacar la última palabra de esa frase, vale,
en caso de que su monumental significado se te escape.
Trbajo para vivir.
Mr Hopkins, esta es nuestra sociedad empresarial.
Compartimos el riesgo.
Se me necesita aquí para controlar el equipamiento,
el cuál sólo te deja libre para ir allí abajo y bajar el transmisor.
Así que, por favor...
Stanislav no ha vuelto,
estate alerta por si hay problemas.
De acuerdo.
¿Cómo lo estás haciendo, Vince?
¿Chernobyl?
Él dice, "No es tan malo como todos piensan"
Espera, espera. ¿A dónde vas?
Voy a tener que ir a la enfermería.
y voy a tener que conseguirte algo de morfina y adrenalina y anfetaminas
Eso es encantador Svetlana, Gracias por eso.
Vale. ¿Qué hay entre él y yo?
Stas te va a llevar a la pileta lunar
Da. Lurg es la única salida del Volos.
Necesitamos baterías nuevas y cilindros de Neonox
Chernobyl.
Glad no era tan malo como la gente creía.
"Debes darte prisa". Te estoy oyendo.
¿Cuánto tiempo? 25 segundos
Vale, pásame la crio-esfera.
Si Volos sigue este camino, ella terminará sobre nosotros.
¿Cuál es su velocidad actual? 2.8 nudos.
2.8.
Vale. Eso nos da diez minutos. Diez minutos.
De acuerdo, bueno, no podemos ascender hasta que la muestra esté presurizada.
Eso significa que tendremos que alejarnos lateralmente debajo de ella,
lo cual, en este barranco, no va a ser fácil.
Lo siento. Mucho de esto es desconocido.
No, está bien. Nosotros sólo tenemos que calcular el camino más rápido a la superficie,
cómo darle al Volos un espacio lateral de como mínimo 100 pies,
trata de evitar colocarte justo debajo de ellos.
Nos vamos fuera de aquí, en el segundo que Samson lo diga.
Samson, no tenemos mucho tiempo.
Scarlet.
¿Qué pasa, "cosita"?
Quiero a mi papá.
Quciero que venga a casa ahora.
No va a pasar mucho tiempo hasta que vuelva.
Tendremos noticias suyas pronto.
Y antes de que lo sepas, tu papá estará en casa.
Y tú y yo se harta de le agrupamiento alrededor de la casa, siendo ruidoso,
viendo fútbol en la tele.
Y oreguntando, "¿Dónde están las llaves de mi auto?"
"¿Quién tiene el control remoto esta vez?"
Abajo la parte posterior de los cojines.
Claro, siempre es hacia abajo la parte de atrás de los cojines.
Él va a ser tan loco le destrozaron el equipo de mamá.
Mira...
Voy a enseñarte algo y quiero que lo conserves en secreto, ¿De acuerdo?
Ahí está la computadora de tu mami,
y la que destruí, fue la vieja computadora de tu papá.
Así que tú y yo, los hemos engañado.
Y la computadora de tu mami, está a salvo hasta que tu papá regrese a casa.
¿Hmm?
De acuerdo, aquí estoy.
Puede ver la unidad del radar.
Tengo cuatro ruedas.
Escúchame ahora.
Ese es el mando manual.
Las ruedas de arriba, controlan el movimiento lateral.
La parte inferior dos ruedas, que controlan el movimiento vertical.
Tenemos cinco minutos, Raymond.
Cinco minutos.
Debe darse prisa, señor Hopkins. ¡Date prisa!
Ahora, escúchame, Zubov. Quiero dejar algo muy claro.
Yo sé lo que hay que hacer, ¿vale?
Entiendo. Ahora, deje de gritar.
¡Hey!
Hey, Stas!
¡Ven aquí!
¡Aquí!
Tenemos que reducir este! Tenemos que bajarlo.
Así que puede que el fuego ... en el Orfeo.
¡Stas!
'Raymond, tenemos que arreglar el radar lo más abajo posible. "
Mierda.
Parece que está atascado.
'Cuatro minutos hasta que estemos en los Orfeo y debemos disparar el radar. "
Cuatro minutos.
Deacuerdo. Directamente sobre la cabeza.
En pocos minutos.
Hay sitio para que nosotros pasemos. ¿En la cima del barranco?
Si.
Acelera los motores.
Samson.....
Otro momento, estamos listos, Frances.
Casi estoy.
Casi lo tengo.
"Vale, Frances, ahora estoy sellando la muestra."
Eso es, nos vamos ya.
¿Estás seguro? Si.
Tres minutos, Raymond.
Vamos.
Oye...
¿Stas?
Colega... ¿Todo bien?
'Te quedan dos minutos'.
¡Clem!
Secuencia de encendido iniciada.
Despejen la pileta lunar inmediatamente.
La cámara entrará en cierre automático.
¡Vincent! ¡Sal! ¡Sal ya!
"Limpia la cámara."
¡Corre!
¡Clem! ¡Corre!
¡Clem!
Cierre asegurado.
Lllegas tarde, Raymond.
Lo has estropeado.
no despliega.
Usted no recibirá su pago.
Zubov. Zu... Zubov...
Zu...
Nadie... ¡Zubov!
Nadie da un céntimo por ti,Raymond.
Eres solo un matón a contratar.
Zubov va a disparar de todos modos.
Fuego Directamente a nosotros
¡Zubov!
Coge el timón, Arkady.
Voy a averiguar si Sansón lo a hecho.
¿La muestra del bicho de lava?
Presión estabilizada. Muestra totalmente viable y segura.
¡Zubov!
Mueres por nada.
¿Raymond? Dispararé el radar ahora.
¿Qué es eso?
Los motores. ¡Frances!
¡Frances!
Zubov disparó el radar. Ella fue golpeada? Dios!
¡¿Qué pasó?! Frances salió.
¡Apaga los motores. Yo no sé cómo hacerlo!
Sin Frances, nadie sabe cómo.
No respira.
Vale. ¡Unidad de desfibrilación!
En la cima de la cámara de presurisación. ¡Lo tengo!
¡Vamos, rápido! Está en la caja amarilla.
Vamos, Frances
Cargando. Está cargada.
Vale, ¡despejado!
¡Está descargado! ¡Está cargado!
¡Mierda! Está cargado, solo que no está listo.
Vale.
El pórtico de la realización. Levántate.
- ¿Cuánto tiempo estuvo caída? - No lo sé. Dos minutos.
Tenemos que sacarla de aquí y llevarla al biolab.
'Arkady, encuentra el corte de energía.'
Necesitas el tubo justo arriba de la bifurcación...
No me interesa cómo se llame. - Lo sé. Estoy recordando. Esto.
Está estable. La hemos estabilizado.
¡Lo hice, sí!
¡Reparé el bote yo solo!
Entonces, Zubov lo disparó nuevamente y mató a Raymond, Stas y Clem.
Sí.
¿Y cómo está Clem aquí?
Vale. Escúchame.
No quiero morir aquí abajo entre peces y gente muerta.
Quiero regresar a la luz del sol.
El Lurg puede llevar un pasajero solamente.
Lo sé.
No iré a ninguna parte, Svet.
Por favor, sólo ... sólo dame su brazo escuálido.
¿Esto es morfina, adrenalina y anfetaminas?
Sí.
No hará la menor diferencia, ¿verdad?
Oh, diablos, hombre, ésta es buena "mierda".
Eso es cursi, Svet.
Santos macarrones.
'Sr. Hopkins, estoy por recargar el radar
y dispararé nuevamente el transmisor.'
- Eso significa que la pileta lunar está abierta. - Sí. - ¿Entonces qué hacemos?
Bien, carga el Lurg tan rápido como puedas.
Yo lidiaré con Zubov.
Voy al reactor nuclear.
La primera vez que te ví fue en el bar del muelle.
Te ví a través del bar mientras esperaba a Clem.
Y estabas sola.
Y supe, en ese mismo instante
que estaba perdido.
Con sólo mirarte una vez.
Y luego no estaba seguro...
... si miraste hacia otro lado o...?
Pero recuerdo que te miré fijamente hasta que tú... hasta que tú me devolviste la mirada.
Y sentí una emoción en mi pecho.
Y luego Clem nos presentó. Y...
no pude dejar de hablar.
Y tú te escondiste, te escondiste en el baño de damas, esperando a que yo vaya.
Por que tú también lo sabías ¿No es así?
Clem estba en el bar hablándome y...
...tu sabes, Yo estaba como... "¡¿Qué?!"
Y él estaba riendo.
No me estaba riendo.
No me reía. Estaba pensando, 'Dios, me acaba de alcanzar un trueno'.
Y ahí estabas tú, Frances.
Y yo estaba casado.
Y eso nunca, jamás me había pasado a mi.
No sabía...
No sabía que
algo como esto me pasaría en la vida.
¡Oh! Y yo estaba casado.
¿Por qué no fue usted?
Oh.
Oh, mierda.
Algo está mal.
¿A quién le estaba hablando hace un minuto?
¿Qué estaba diciendo? ¿Qué, porfavor?
¿Viste a Clem?
Sí.
Todo esto.
Arreglé el bote. Él no estaba allí.
Hice todo yo solo.
¿Puedo... ir a casa ahora por favor?
Cuando estemos allí arriba, tú...
Algunos hombres vendrán a mí.
Me llevarán muy alto en el cielo, en un helicóptero.
Y me lanzarán fuera a través del frío, y fino aire...
...y caeré a el hielo.
¿Acabo de ver a Clem?
¿Samson?
¿Tú has visto a mi esposo recién?
El corazón de ese hombre no trabaja como debiera.
Él es el que tendría que ser desfibrilado concienzudamente.
Oh, algo...
Algo está mal.
¿Frances?
'¿Svetlana? ¿Svetlana?1 ¿Vince?
Estoy aún terminando de configurar.
Solo quería decirte adiós, Svet.
Gracias, Buena suerte. Te quiero, nena.
Adiós, Vince. 'Au revoir.'
Gracias.
Raymond, regresa al cuarto de radar.
¡Sr. Hopkins!
¿Todo bien, compañero?
Perdón, perdón, perdón. ¿Podría decir algo, por favor?
Perdona, lo siento, estaba a punto de decir algo.
En el modo de, tu sabes, últimas palabras.
No es algo que pienses mucho cuando tienes mi edad.
Tengo solo 27.
Y siempre he disfrutado una vida justa y saludable,
pienso que fui en silencio una adolescente enferma por un corto periodo de tiempo.
Desde los 12 a los 14.
aunque, 12 años no es la edad de la adolescencia en el estricto sentido de la palabra ¿verdad?
¿De qué hablas?
Ultimas palabras.
¿Que ultimas palabras?
Estos.
¿Frances?
Hola...
Frances.
Frances, despierta.
¿Frances?
Frances...
Abre tus ojos.
¡Frances!
¡Maddy!
Ven conmigo.
¿Samson se pondrá bien?
No, va a morir.
Tenemos que apurarnos.
¿Qué sucede? ¿Estamos en problemas?
Así parece.
¿Por qué estás aquí? ¿No estabas muerto?
Poe supuesto que lo estoy.
Vampyroteuthis infernalis.
El calamar vampiro del Infierno.
¿Qué quiere?
Bueno, quiere que permanezcas aquí abajo conmigo.
No quiero hacer eso.
No quiero hacer eso para nada.
No están respirando. ¿Por qué no respiran?
Podía respirar cuando estaba dormido.
Pero ellos no pueden.
No... ¿Por qué será?
Creo que es porque...
¿Porque qué?
- Porque están respirando Neonox. - ¿Y?
Mira, estoy muy seguro que esto no está bien. ¿Qué es eso?
El sistema de Neonox anula los sensores,
tienen que estar en paralelo o toda la cosa podría no reiniciarse
- después de un corte de energía. - Estás totalmente en lo cierto.
Yo ya lo cambié, solo que no cambié las etiquetas.
El sistema Neonox anula los sensores que tienen que estar en paraleo, no en serie,
de otra forma el sistema podría no reiniciarse después de una pérdida de energía.
Lo sé. Estás en lo cierto.
Ya lo he cambiado, sólo que no he cambiado las etiquetas aún.
No intentes levantarte. Sólo respira.
Respira profundamente.
Respira muy profundamente, ¿OK?
Arkady... Arkady, despierta.
Respira profundamente.
Catherine, no te levantes muy rápido.
¡Mierda!
La última vez que te ví ya no estabas con nosotros.
La última vez que te vi caminabas haciendo eses.
Yo...no podia...
no podia pensar con claridad.
Pensé qu estaba perdiendo la cabeza.
Te estaba hablando a ti.
Quizás sólo fue la hipoxia.
No puedo encontrar el Alaska. Y el sistema de navegación está roto.
No puedo encontrar el agujero en el hielo.
Podríamos estar a 50 millas del Alaska.
Sin Alaska y sin agujero en el hielo.
Todos necesitamos regresar a nuestros hogares.
Bien. El camino más rápido a casa es directamente hacia arriba.
Sí, hasta que choquemos contra el hielo.
¿Qué es esto?
¿Tenemos alguna posibilidad de atravesar el hielo?
A esta altura del año, el espesor promedio del hielo es de cuatro metros y medio.
Así que no con este submarino. ¿Están escuchando esto?
CHILLIDO ¿Hay algún tipo de fallo?
No, no hay nada en los sistemas que indiquen...
¿Sabes que pienso? Son ellos.
Son las belugas.
Delphinapterus leucas.
Están cogiendo al calamar.
Una ballena beluga puede permanecer sumergida por 20 minutos
y puede bajar hasta una profundidad de 2000 pies.
Estamos más profundo. Mucho más profundo.
Si esas ballenas pueden nadar y alimentarse...
Significa que debe haber un agujero en el hielo.
Entonces... ¿cuán grande podría ser ese agujero?
Bueno, suficientemente grande para todos esos grandulones.
Lo que quiere decir que es suficientemente grande para nosotros.
Si triangulamos sus sonidos de llamada
podemos seguir su camino a la superficie.
¿Las belugas nos guiarán al "polynia"?
Si.
¿Qué es el "polynia"?
Vale, es "agujero en el hielo" en ruso.
Un "agujero en el hielo" en ruso nos valdrá muy bien.
GOLPE SORDO EN LA PUERTA
La puerta está abierta.
¿Has venido solo?
¿Estás aquí con alguien más?
Soy el Sr. Lowe, el oficial de inspecciones de la ONU.
Usted le disparó.
¿Quién eres?
McIndoe.
Sr. McIndoe, ¿está aquí como representante
del Gobierno de los EEUU o de una compañía de petroleo americana?
Ambos.
¿Espera que hagamos algún tipo de trato?
¿Ve alguna otra salida a esta situación?
Sabe que captamos las transmisiones del Orpheus,
la emisión de Raymon Hopkins,
conocemos todo sobre el Volos y la tapadera, todo.
Así que, dígame, Sr. Hatsuto...
¿qué preferirían los rusos?
¿Una respuesta cautelosa por parte de los Estados Unidos o una repuesta que no oculte nada?
¿Un acuerdo mutuamente beneficioso o una confrontación ártica?
¿Tiene este sitio cableado para que explote?
En este clima las pruebas forenses permanecen durante años y años.
Es mucho mejor dejar que todo se cuele bajo el hielo. ¿eh?
Hay un momtón de precioso material informático convirtiéndose en humo.
¿Que es eso?
El Orpheus.
Todos nosotros tendremos un grave problema si llega a la superficie, creo.
Por supuesto, sabeis todo acerca del Orpheus.
Debería.
Nos pertenece.
20 minutos atrás captamos esta explosión.
Entonces, ¿Qué ha estado viendo con todo sus equipos de tecnología punta?
¿Y dónde dablos está Lowe? ¿Qué está pasando allí? ¿Fue el Orfeo?
El Sr. Love estuvo falsificando datos, encubriendo actividad ilegal.
Se estaba volviendo más y más obvio
Él sabía que yo sospechaba. Él sabía que yo había hablado con usted Capitán.
Y entonces, cuando llegó McIndoe...
La cuestión es que hay una gran cantidad de pruebas que Hatsuto ha acumulado aquí
en discos duros, documentos, libros de logística...
Demasiados datos UMNS... ¿Entonces el Orpheus estalló?
No lo sabemos con seguridad.
¿Todd Lowe pensó por un minuto que podría tapar todo esto?
Quiero decir, ¿qué está haciendo allí afuera?... ¡¿Destrozando documentos?!
Un equipo de forenses revisará esa estación por dentro y por fuera y Todd Lowe...
- Canarios de mar. - Eso es correcto.
Oh, cuidado.
Escombros a la derecha. Ninguna de estas cosas está apareciendo.
este sonar es peor que inútil.
Tu sigue a las ballenas, yo me encargo de la escopeta.
Espero que esas ballenas sepan dónde están yendo.
Sabe, las belugas son cetáceos muy inteligentes.
Cuidado.
Si.
¡Oh, mi Dios!
48 grados, contemplando interferencia de las termoclinas.
Mire esto.
Todo un mundo aquí.
Puedo sentirlo.
Es la luz solar.
Raymond Hopkins, Vincent Chandrasekhar,
Madelaine Gibson y Svetlana Belgakov, todos deben reportarse como perdidos.
- Presumiblemente muertos. - ¿Y qué sucede con Clem, mi esposo?
¿Hubo algún signo de él?
El "Alaska" está ahí fuera buscándolo, pero no hay mucha esperanza.
¿Como sabes que todos los demas estan muertos?
Creemos que el vehículo ruso de grandes profundidades, el "Volos" ha desaparecido.
Una detonación nuclear fue registrada hoy temprano.
Asi que todos los que estaban a bordo en el Volos se han ido.
¿Todo lo que viste y presenciaste ahí abajo ha sido grabado en discos duros?
Sí. A lo largo de la nave?
Si.
Tu lo entiendes, se que lo entiendes...
nada, nada de lo que has visto allá abajo puede ser hablado con nadie
ahora, o en el futuro.
Reuniones informativas y de contención de las Naciones Unidas oficiales
tomarán posesión de todos los discos duros.
Todos ustedes tiene que ponerse de acuerdo sobre una versión aporbada de los hechos.
Así que, cuando regreses a casa,
cuando te encuentres con los equipos de noticias y los periodistas y los colegas,
vas a tener que apegarte con esta versión de los hechos
Samson, ¿sólo vas a sentarte alli?
- No tenemos otra elección. - ¿De qué estás hablando,
- como que no tenemos otra elección? - ¡Sr. McIndoe, he encontrado la muestra!
¡No, hey! ¡Hey, escucha! Frances.
¡Has perdido la cabeza!
De ninguna forma voy a aceptar un relato falso.
de lo que pasó allá abajo.
Tú todavía eres responsable por esa gente y ellos no están en casa aún.
Ahora, esa es una gran responsabilidad.
despues de todas las vidas que se han perdido aqui abajo.
Ahora, dejan todo atrás; aparatos, notas, computadoras,
sólo cosas personales y la ropa que llevan ahora.
¿Qué autoridad tiene para abordar mi barco
y amenazarme, amanezar a mi tripulación?
Bien, tu no trabajas para Naciones Unidas. ¿Cierto?
¿Inteligencia americana?
¿Tu barco?
La gente que represento poseen el Orpheus.
Mm. Han pagado por cada perno y tuerca,
hasta el último de los tornillos autoblocantes.
Hemos financiado la investigación de Catherine Donnelly
e apostamos en esta expedición,de arriba a abajo.
Telso Oil es la Unidad de Investigación del Orpheus
¿Así que Raymond trabajaba para usted?
Hey... todos nosotros.
Usted y yo y Raymond Hopkins, fallecidos.
Estamos en el negocio del petróleo.
Pongo una condición.
¿qué condición?
Arkady, el ruso, va a casa con nosotros.
Bicho de la lava.
Este pequeño bebe pensò que podía matar la industria del petróleo.
Enciérralo en una cámara acorazada y nos vamos todos a casa.
Hey....
¿Has hablado con Catherine?
¿Ya ha comentado algo sobre Clem?
No realmente, no.
Nosotros casi ni hablamos.
Esa voz que él escuchó...
...esa que le habló y le guió...
No es una voz que hayamos escuchado muchos de nosotros.
Él estaba amargo por oírla
Él estaba amrgo por pensar que la encontraría viva acá abajo.
Es como si materializase su deseo en el mundo real.
... en la realidad.
y no lo abandonó hasta que lo condujo hasta ella.
Se hubiera hecho pedazos a sí mismo por ella.
Y yo ... Daría todo ..
¿Qué?¿Qué estás pensando?
Los rusos y los americanos harán un trato.
Los estadounidenses van avasallar a la ONU.
y rompan el tratado.
Los rusos de perforación para el aceite, y los estadounidenses a comprar barato.
El error de lava no verá la luz de día hasta que todo el aceite se ha ido.
Tuve que hacer ese acuerdo con McIndoe
Se lo que dices.
que nos lleve a casa.
Ya sabes, esto es un nuevo proceso, una técnica,
llamada tecnología de nanoporo.
Permite una completa....
secuenciación del genoma.
Así McIndoe puede tomar la muestra desde el Orfeo y la punta hacia abajo la fuga,
y que es el final de eso.
Pero, er...
con secuenciamiento de nanoporos,
un pequeño fragmento del bicho de lava...
es suficiente.
Así McIndoe puede enterrar el cadáver,
pero yo ya tenía el alma.
¡Samson...!
¿En qué estas pensando ahora?
Vamos a conseguir otro barco.
¡Mírate! ¡Mírate!
¡Vivo!
En Casa y Vivo!
Se fue para allá y encontré - que te envió de vuelta, ¿no?
Lo siento. No...
Hey, cariño, realmente lo siento,
pero tengo que mantener esto realmente tranquilo, porque todo el mundo está durmiendo.
Vincent está roncando con la cabeza fuera, Maddy tiene el sueño ligero,
y Frances podría encadenarme si despierto a alguien.
porque es el capitán, y nos sumergimos mañana.
En fin ...
.. Feliz cumpleaños, cariño.
A la cuenta de tres ... Uno, dos, tres ...
Scarlet?
Scarlet.
Ven a mí, por favor.
Por favor ... ven a mí.
Me hice ...
¿Qué?
.. A creerle. Tu papá?
Si.
Ya lo sé.
Sabía que estaban muertos.
Lo sé.
Él era el único que no lo creía.
Bajó
y él me encontró a mí.
¿Dónde está?
No podia...
No...
No podia...
Oh...
Todavía está ahí abajo.
Incluso si es un fantasma ahora.
Al igual que tú.
Él sabe que lo amo.
www.subtitulos.es - Difunde la Palabra -
Subtitulos y mucho mas...