"Han pasado treinta años desde que mi madre fue asesinada por un trífido."
"Ella trataba de entenderlos. He estado haciendo lo mismo desde entonces"
Hola. Soy Jo Playton llegando hacia ti desde el centro de Londres.
¿Porqué los trífidos siempre van a por los ojos? ¡Ahhh!
Dr. Kotch, soy yo, Bill Masen.
¿Que está pasando?
"Esto es una transmisión de emergencia de la BBC"
"La mayoría de las personas en el mundo se han quedado ciegas. No hay gobierno ".
¡Esas personas tienen todo el derecho a vivir! Por encima de sus cabezas.
Soy Torrence. He oído que había algo de pánico por los trífidos.
Los trífidos son plantas carnívoras que pueden moverse. Su fuente más abundante de comida somos nosotros.
- Tengo que ir a la casa de mi padre en Shirning si vamos a trabajar en como tratar con ellos. -¡No!
Tiene que llegar a Shirning, con o sin mi.
- Masen, ¡estás bajo arresto! - ¡Ahg!
Nos llevan a 'The Heath'. Todo es por Torrence. El está a cargo del espectáculo ahora.
Fue un ataque violento.
Está muerto, Jo.
¿A dónde creéis que vais, chicos?
¡Quedaos donde estáis!
¡No os mováis!
No os lo voy a decir otra vez.
[SUENA LA GRABACIÓN DE LOS TRÍFIDOS]
¿Qué tienes en las manos, Mansen? ¡Enséñame tus manos! ¡Enséñamelas!
¡Argh!
Masen, tú...
¡Argh!
¡Argh!¡Argh!
¡Vamos!
[EL MOTOR CHISPORROTEA]
[EL MOTOR SE ACELERA]
¡Oh! ¡Oh!
¡Ah!
Los trífidos, están viniendo.
[EL MOTOR CHISPORROTEA]
Bill...
Bill, despierta.
El motor ha muerto.
El tiempo esta empeorando. Tendremos que caminar.
Inténtalo y encuentra algún refugio.
Al menos la nieve los hará más lentos.
Los trífidos han sido diseñados para sobrevivir en cualquier clima.
Este es un llamiento de la Radio Británica a todos los que viven en Londres
Llamando a todos los ciudadanos: hombres, mujeres y niños.
Si podéis ver, ayudad a los ciegos.
Venid a Londres. Aquí encontraréis seguridad, comida y refugio.
Se han establecido puntos de recogida alrededor de la M25.
Llegad hasta allí, y estaréis seguros.
Soy Jo Playton. Y no estáis solos.
Necesito un poco de ayuda.
¿Hay otros más?
Oh, no.
Cerrad las puertas.
¿Quién es él? Llevadme con él.
Aquí, le han disparado en el hombro.
Gracias, Padre Thomas.
Te limpiaré la herida y la cerraré, luego necesitarás mucho descanso.
Tienes suerte de que tu amigo te haya traido aquí.
Tengo suerte de haberte encontrado.
No creo en la suerte.
Madre Superiora. Usted fué traida hasta aquí, traida para ser curada.
Cuerpo y alma.
Espero que te quedes.
Aquí, somos todos iguales.
¡Ah!
Cuando estés mejor, verás con claridad.
Londres parece otro mundo.
¿Quién está al mando en Londres? No tenemos ninguna noticia.
Londres ya no existe, Padre Thomas. Sólo estamos nosotros.
Si estuviera yendo a Shirning, tendría que parar a recuperar fuerzas,
pero sabría que los trífidos nunca descansan.
Continuarían cazándonos, encontrando sitios con mucha población, marchan hacia Londres. Hasta Jo.
¿Estamos ganando? Sí. ¿Asi que mis mensajes están llegando?
Por supuesto. Más cada día. Déjame explicarme.
Las zonas azules, ¿vale?, las controlamos. Las zonas rojas, las defendemos.
Las verdes son los trífidos.
¡Eso es una gran cantidad de verde!
Continúa siendo el lugar más seguro del país.
Lo importante es que sobrevivimos.
Tú sigues aquí. Yo sigo aquí.
Sí, me gustaría que Bill estuviera. Nos podría ayudar.
Si, bueno. Bill esta muerto, ¿vale?
¿Y dices que el alcalde Coker esta muy ocupado llevando el país?
Quiero decir, ¿cual es el plan?. Las trasmisiones fueron su idea al fin y al cabo.
Bueno, para ser sinceros, el alcalde Coker está agobiándose.
Somos las personas como tú y yo las que hacemos que las cosas continúen.
Quiero decir, lo has hecho excelentemente.
Los estás atrayendo. Es lo que dicen, "oí a Jo en la radio".
"Escuché su voz, por eso vine."
Cena conmigo. ¿Cena?
Sí. Sólo... sólo nosotros dos.
¿Como si todo fuera simplemente normal?
Es la forma de sobrevivir...
insistiendo en que todo es normal.
Negándote a caer. Sacando fuerzas para seguir.
Por eso me siguen - saben que nunca me rendiré. ¿Seguirte?
Sólo porque el mundo entero se haya vuelto loco, no significa que no podamos divertirnos un poco.
Oh, bueno, ¿sabes qué? Eso es muy dulce por tu parte.
Quizás la próxima vez.
- ¿Vale? - Vale.
- ¿Cuánto llevan ahí? - Al menos lo mismo que nosotros.
No lo entiendo. ¿Por qué no estan cazando?
La comida debe estar empezando a escasear y no hay mucha en la abadía.
Sí, le pregunté sobre eso y dijo... ¿Ella?
Durrant. Es la Madre Superiora. Esta al cargo aquí.
Quiero verla.
Vaya con paz en su corazón, querido Padre Thomas.
Padre, venga.
Siempre es triste cuando la gente de primera clase se tiene que ir.
Pero quería difundir la palabra.
El Padre Thomas encontrará más supervivientes,
empezará una nueva comunidad y contruirá sobre lo que hemos hecho aquí.
Bien, es un hombre valiente.
- Te ves mucho mejor, Dr. Masen. - Me siento mucho más fuerte, gracias.
El alcalde Coker me dijo que era usted un experto en trífidos.
Bueno.... sí.
Los trífidos, que están ahí en el bosque, ¿siempre han estado tan pasivos?
Al principio, fueron muy problemáticos.
Perdí a muchos amigos.
Pero entonces Dios intervino.
¿En serio?
¿Qúe hizo Dios?
Contestó a nuestras plegarias.
Cuando la naturaleza pacífica de nuestra comunidad se hizo evidente,
los trífidos volvieron al bosque y no mataron más,
¿Sabe que he estado toda mi vida entre trífidos?
Nunca he visto que se comportaran así.
Nos esforzamos por vivir en harmonía con la naturaleza.
Intentamos no hacer daño.
Parece que a ellos les basta eso.
Estaba en vuestro sótano.
¿Sabéis que tenéis un generador allá abajo?
Podría ponerlo a funcionar para vosotros.
Os daría luz, calefacción...
No. No lo creo.
Pero haría las cosas más fáciles.
Vamos. Mira, mira, mira, mira.
Mira esa torre.
Los hombres contruyeron esa torre mucho antes de que existiera electricidad o herramientas poderosas.
No fue fácil, pero ahí está.
No quiero que las cosas sean fáciles.
Quiero que estén bien.
[ZUMBANDO]
- ¿Qué haces? - Voy a casa de mi padre.
Necesito un poco de ayuda con los trífidos.
Pero ellos estan calmados aquí. Escuchaste lo que te dije.
Quizás sea un poco excéntrica, pero averiguó la forma de coexistir con ellos...
¿Siendo "pacíficos"? Ambos hemos visto lo que los trífidos pueden hacer.
Mira, Coker, tienen como cincuenta colmenas ahí afuera.
Todo los que necesitan es un clima más cálido, entonces los trífidos serán polinizados.
Entonces soltarán esporas y tendremos cientos y miles de nuevas plantas.
Durrant y el resto del mundo no tendrán ninguna posiblidad.
Si no encontramos una forma de vencer a los trífidos, la raza humana se extinguirá.
Te he marcado un camino seguro a través del bosque
Y, Dios mediante, sólo es una milla,
llegarás allí seguro, encuentra un vehículo.
Gracias.
Están construyendo un muro para mantener a los trífidos fuera.
Idea de Torrence.
Pero todos lucharan por el alcalde Coker.
Torrence da las órdenes.
Torrence parece tener un buen papelón por delante.
Quiero decir, ¿por qué no está Osman ayudando?
No he visto a ese pequeño monstruo en un rato.
Tiene lo que se merece.
Encontramos trozos de él en 'The Heath' después del ataque de los trífidos.
Nada de los otros dos.
¿Nada?
Coker estaba bien.
No conocíamos al otro tipo.
¿Entonces no encontraron nada de los otros dos?
Sólo que Torrence tiene en esa caja roja.
Un viejo reproductor de MP3.
Oh, Troy,
¿Bill Masen está vivo?
- ¿Lo está? - No lo se,
pero Torrence piensa que quizás lo esté.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Moveos!
¡Agh! ¡Agh!
[VOCES APROXIMÁNDOSE]
Es la hora de su transmisión, señorita.
Vale. Gracias.
Vamos.
# Él me guiaba
# por las aguas tranquilas. #
Úniros a mi dándole las gracias y alabanzas a Peggy,
que ha sido elegida...
... como el Padre Thomas y los otros,
para salir y contruir nuevas comunidades.
Dr Masen, por favor...
Bienvenido, siéntese.
Lo sé todo sobre vuestras nuevas comunidades.
Encontré el cuerpo del Padre Thomas en el bosque.
[LA CONGREGACIÓN GRITA]
Atado.
Sacrificado.
Dr Masen, ¿sabe algo de apicultura?
La colmena
es un símbolo
de la perfecta harmonía de la sociedad.
Cada abeja tiene su espacio apropiado, su propia tarea.
Y cuando la tarea se acaba, la abeja es reemplazada, rápida y eficientemente.
El enjambre actúa como uno, siempre por el beneficio del enjambre.
¿No es por el bien de la reina?
El Padre Thomas era mayor.
No pudo hacer nada mas por nuestra pequeña comunidad.
No podemos dar cobijo a todos los que encuentren el camino hasta nuestra puerta.
Tenemos que priorizar.
Tenemos que hacer espacio.
¿Alimentando con el excedente a los Trífidos?
Los Trífidos también son criaturas de Dios.
Hice lo que Dios quería que hiciera.
Lo que ME DIJO que hiciera.
[LA CONGREGACIÓN GRITA]
Fuera de los muros es un caos.
Aquí, todo es tradicional, ceremonial, seguro.
Mientras continuéis haciendo exactamente lo que ella diga,
mientras continuéis abandonando a los débiles y los que no tienen ayuda,
creedme, todos aquí moriréis antes de que ella lo haga.
Yo controlo a los Trífidos.
Sin mi, seréis invadidos.
Nadie tiene derecho a elegir quien vive y quien muere.
¡Detenédlos! Dejádlo ir. Dejádlo ir.
Tú... Esa gente ha confiado en ti y tú lo has traicionado.
¡Si me desafías, estarás condenado!
Tres, dos, uno...
Hola, otra vez, seas quien seas, estés donde estes. Espero que podáis oirme.
Siempre podréis quedaros. Trabajar con nosotros, como un igual.
Piensas que va a ser fácil sin mí.
No creo que ellos quieran que sea fácil
Quieren que sea lo correcto.
Los Trífidos me conocen.
Esta comunidad no sobrevivirá.
Estuve pensando hoy en las oportunidades perdidas.
¡Estamos tomando Londres!
¿Siempre sabes qué es lo que hay que hacer y entonces titubeas?
Y entonces es muy tarde.
¿Y desearás esa oportunidad otra vez?
Excepto que el anhelo no hará que ocurra.
Para mantener tu compañía, sabes que Jo está bien y segura.
A veces tenéis que actuar.
A veces tenéis que hacer que la oportunidad surja de nuevo.
Hasta aquí Jo Playton, Radio Britain.
¿Señorita?
Ahora, tened cuidado.
Vuelve pronto, ¿vale?
Sí.
Gracias.
Oí tu última transmisión.
¿A quién le estabas hablando?
A mi padre.
Pero él está muerto, ¿no?
Oh, no para mi, no lo está.
Durante un minuto, pensé que me estabas hablando a mí.
Estaba mensando en mi padre
y de como perdí la oportunidad de estar con él.
De como no quiero cometer el mismo fallo contigo.
¿Qué estás intentando decirme, Jo?
Que he cambiado de idea.
Quiero cenar contigo.
Estás diciendo que sólo porque estás asustada...
Bueno, estoy asustada,
pero se que tú me protegeras.
Mejor que nadie.
Mejor que el alcalde Coker.
Se que se supone que el tendría que estar dirigiendo el país, pero hasta donde alcanzo a ver, lo estás haciendo todo por él.
Y lo he estado haciendo desde que murió.
- ¿Eh? - Fue atacado por los Triffid.
¿Por qué no me lo dijisite?
No quería darte mas malas noticias.
Ves, he estado protegiéndote incluso antes de que lo supieras.
Así que eres el que está al mando ahora.
Es el nuevo mundo, Jo, ¿sabes?
Podemos ser cualquier cosa que queramos, podemos hacer cualquier cosa que queramos.
Miranos.
Mira donde estamos.
- Así que, ¿cena? - Sí. - ¿Cuando?
Esta noche.
Después de mi transmision.
Me he forzado a mi mismo.
La polinización de los Trífidos era inevitable.
Una vez que suelten esporas, cualquier esperanza de vencerlos se perderá.
El tiempo era mi mayor enemigo.
Llamando a todos los ciudadanos -
los que ven y los ciegos, hombres, mujeres y niños, esta es la voz de Gran Bretaña.
Venid a Londres y dejad vuestros problemas.
Aquí hay seguridad, comida y refugio.
Aquí hay control.
Aquí hay gobierno, ley y orden.
Sí, quizás sea entregado por la pistola o la bota, pero no os meteréis en problemas.
Mientras estéis preparados para pelear, mientras estéis preparados para morir.
porque eso es lo que vais a tener que hacer, estar preparados para pelear y morir,
así que ese llamado gobierno puede vivir en el lujo y fingir que no está perdiendo la guera...
Jo, ¿qué estás haciendo?
Así que no vengáis a Londres, los Trífidos están aquí también.
Si habéis sobrevivido hasta ahora,
no vengáis al centro. La voz de Gran Bretaña es una mentira.
Soy Jo Playton, pero no soy la voz de Gran Bretaña.
La voz de Gran Bretaña sois vosotros, donde quiera que estéis.
- ¿Qué está pasando? - Se lo he dicho, pero no parará...
Si habéis sobrevivido hasta ahora, no vengáis al centro, no me escuchéis...
Te dije que la vigilaras.
Yo... la vi empezar. Estaba aquí.
Pero ahora no está aquí.
¡Encuéntrala!
¡Troy! ¡Troy! ¡Muévete!
¡La puerta!
¡Vámos! ¡Vámos!
¡Entra y comprueba todos los asientos!
Tú, ¡aquí conmigo!
- ¿Alguna noticia de ella? - Sólo Trífidos.
No hay forma de que salga ahi afuera.
¿Ves algo?
¡Agh!
¡No tuvo ni una oportunidad!
Vamos.
Vamos, comprueba el resto.
¡Vamos, chicos!
(Buena suerte.)
¡Oh!
¡Argh! ¡Oh!
[LA ALARMA DEL COCHE ATRUENA]
Enciende. Por favor, enciende.
Por favor.
[EL MOTOR SE ENCIENDE]
¡Uh!
Uh. Uh.
[DISPARO]
[MÁS DISPAROS]
¡No disparen!
¿Que quieres?
No os acerquéis.
- No os voy a hacer daño. - Pero ellos lo harán.
¿Quién?
Los Trífidos. Saben que estás aquí.
Sí, conozco a los Trífidos. Mi picaron.
A todos los que pican se mueren.
No a todos.
Vamos, Susan. Está bien.
Soy Bill... Masen. ¿Quién eres tú?
Mi nombre es Omogen. Ella es mi hermana, Susan.
Donde estan tus padres? No queremos hablar de ello.
Voy a esta casa que conosco, espero que sea seguro.
Pero, escucha, necesito un carro.
¿Tienes idea de donde puedo conseguir uno?
Si ayudamos,
Nos ayuda. Si.
OK.
Gracias.
No puedo ver el nombre. ¿Shirning?
Bueno, creo que es en un lugar muy aislado.
Probablemente ni hay mercados.
¿Probablemente?
ESTÁTICA EN LA RADIO No he estado allí.
¿Quien vive allí?
Mi Padre.
Quedate en el auto
Bajala
Dennis
Hola hijo
Ahi... Shiming
Asi...que estas aqui por los trfidos
Aye
No tengo dudas que quieres mi inf¿vestigacion asi puedes tratar de detenerlos.
Vuelve a partir de ahi
Se muy, muy cuidadoso
Es realmente tu padre? Yeah
Da miedo
Yo escuche eso
'Llamar a la mujer y el niño. Esta es la voz de Gran Bretaña
Vengan a Londres y abandonen sus tribulaciones.
Aqui hay seguridad, alimentos y refugio...
Nada personal, Jo
Pero puedes salir
Dos chicos, Bill
Bien, usted es un caballo negro
Perdon, esta es Susan
Y Imogen
Los conoci cuando venia para aca
Ellos consintieron en que les acompañase.
Y que les echase un ojo.
Gracias por traerle de vuelta a casa.
Yo estaba...
Bueno, pensaba que tú estarías...
Venid, chicas.
Me alegro de verte.
Y estas te pertenecen.
Mis grabaciones de los trífidos.
Como lo obtuvistes? De Torrence
Como sobrevivieron aquellas chicas?
Quiza fueran demasiado pequenas y los trifidos tuvieran presas mas faciles.
No lo se.
Prometi cuidar de ellas.
Solo de ellas?
CANCIÓN DE AMOR SUENA
#Soñando Oh, oh, tan solo soñando#
#Como un paseo por el camino que no tiene fin#
#La madre naturaleza y yo somos los mejores amigos#
#No pienses que soy perezoso#
#Sólo estoy soñando#
#Soñando... sólo soñando...#
EXPLOSIONES LEJANAS Y DISPAROS
TOCAN A LA PUERTA
GRITOS DISTANTES
¿Qué quieres?.
No son buenas noticias, señor.
Los últimos informes del frente sobre los trífidos.
Márchate.
Así que,¿esto es lo que haces con tu jubilación?.
Mantenerme ocupado. Cuando dedicas tu vida al estudio de los trífidos, ellos tienden a tomar el control.
Pero tiene sus compensaciones.
Aquí tienes como pararemos a los trífidos.
-¡¿Crear un trífido completamente nuevo?!. -Uno que gegerará polen que esterilizará en lugar de fertilizar.
Sacamos polen de un espécimen masculino, lo modificamos, y fertilizamos un trífido joven femenino con él.
Ella producirá esporas infertiles. Simple. Elegante.
¿Con la misma modificación genética que nos ha metido en este lío?
Siempre hay consecuencias no deseadas, Bill,
en todo lo que hacemos.
Tarde o temprano alguien tiene que tratar con ellos y dar sentido a lo que sucedió.
Me recuerdas a tu madre.
Ella era el artículo genuino, la realidad.
Una científico brillante, interesada sólo en el conocimiento por sí mismo.
¿Yo?
Mi motivación era un poquito más práctica.
Tengo esta misma foto conmigo desde siempre.
Cuando se tomó esa foto,
el futuro se prometía muy brillante para los tres
para el mundo incluso. Si.
Ahora mira.
Finalmente la Madre Naturaleza se está vengando y reclama el planeta.
Nadie pretende eso.
Y ahora, dadas las circunstancias y el precio que los dos hemos pagado...
¿..crees que valió la pena? ¿Lo crees?
-Puedo entender porque estas tan enfadado. -¿Enfadado?.
Yo era un niño, mi madre acababa de morir y mi padre... mi padre ni se percataba de mí.
Demasiado ocupado salvando el mundo.
No,no,no. No, tienes razón. Nunca busqué tiempo para tí.
No sabía cómo.
Bien, eras muy joven y lo intenté, pero...
Sin tu madre...
Ehmm....
Estos trífidos
van a empezar a producir esporas en cualquier momento.
¿Cómo llevas tus planes?
Tengo todo lo que necesitamos.
Excepto un macho.
He estado a la caza de uno, dentro y fuera de las antiguas instalaciones de trífidos, pero hasta ahora sin suerte.
Yo te conseguiré un trífido macho.
RÁFAGAS DE DISPARO DE AMETRALLADORA
Buen disparo.
-Recarga. Necesito practicar. -No necesitas el antifaz.
-Si, lo necesito. Y tu también. - Mamá y Papá no lo usan.
Ellos no son Mamá y Papá.
-Son Jo y Bill. -Bien, para mí son Mamá y Papá.
SILBIDO DE TRIFFID
¿Así que ese es su plan y tú estás con él?
Tenemos que intentar algo antes de que sea demasiado tarde.
Estupendo. Perdemos nuestras vidas intentando evitar a los trífidos,
para terminar volviendo a un sitio en el que van a cultivarlos.
¿Tienes en cuenta a las niñas y a mí cuando piensas en sacrificarte?
Si tienes una idea mejor me gustaria escucharla Supongo que Dennis podría ir
pero la ultima vez que salio a mirar, volvió contigo
Volveré
Lo prometo
El embrague da tirones.
No pases de 50
Y me gustaría retornarla tal como era.
¿Susan?
No estoy de acuerdo con el plan de mi padre,
pero no lo hice por él.
Lo hice por Jo y las niñas
y por el resto del mundo.
Sólo tienes que entender....
¿Hola? Ven.
¡So! Que huele horrible.
Bueno, ella tiene que retomar fuerzas,
si ella va a salvar a la humanidad.
GRABACIÓN DE TRÍFIDO EN MARCHA
¡Agg!
¡Susan!
SILBIDOS DE TRÍFIDO
¿Qué estás haciendo aquí? Estoy aquí para ayudar.
No te preocupes. Sé cuidar de mí mismo.
Sí, ya me he dado cuenta.
¡Susan! ¡Arg!
¡Bill! ¡Bill! ¡Bill! ¡Bill!
¡Agg!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Arggggg!
¡Argggg¡ ¡No!
¡Arghh!
¡Urgh!
GRITOS DE TRÍFIDO
¿Estás bien?
Lo conseguiste. Lo conseguimos.
Aquí, ven.
CLAXON DE COCHE SUENA
¿Bien? ¡Oh!
¿Lo conseguiste?
Una cabeza de trífido macho.
Tienes un buen problema con la mamá.
¡Oh, no! No lo vuelvas a hacer.
Lo hiciste bien, hijo.
¿Cómo lo hiciste?
Con ésto. En él hay sonidos de trífidos procedentes de la granja.
Tengo la teoría de que diferentes sonidos provocan emociones diferentes.
¿Y la demostración?
Traté de identificar las emociones más obvias, como el miedo y la ira.
Pero son demasiado complejas y apenas he arañado la superficie.
Tu madre pensaba lo mismo.
Su mayor miedo era que habíamos manipulado los trífidos
sin haber terminado de comprenderlos.
No pude convencerla para que abandonara Zaire.
Para ella era algo más que aceite
Ella reconoció algunos indicativos de sensibilidad.
Los trífidos podían comunicarse entre ellos.
Ella estaba convencida de que si no los entendíamos por completo...
...terminaríamos por lamentarlo.
Ella no quiso marcharse. Se mantuvo dale y que dale,
Y al final...estuvo tan cerca
También la echo de menos.
Sí.
Sabes, yo...
Yo siempre...
quería darte esto.
Nunca tuve la oportunidad.. o las palabras.
Desde Zaire.
Las grabaciones de tu madre de los trífidos.
Gracias.
¿Sabes qué?
Una vez que hayamos fertilizado a las hembras quizás podamos trabajar en ellas juntos.
Claro. Quizás juntos podamos crakearlo.
Ah.
Esta pasando.
'Los trífidos están soltando las esporas.'
¿Sabías que esto iba a pasar?
No así.
Nada como esto.
¿Qué encontraste?
La consiguió de una de las granjas.
Buen chico, Troy.
Eso será todo.
MOTOR DE AVIÓN SONANDO
¡Jo!
¡Ei! ¡Ei! ¡Ei!
¡Ei!
¿Qué dice? Hay gente en la isla de Wight.
Hay más de 200 de ellos.
Y quieren gente que se les una.
Tienen familias, médicos, escuelas.
Dónde hay vida, hay esperanza.
Por lo menos tenemos algún sitio seguro para ir.
una vez liberemos el nuevo cultivo de trífidos.
Oh, hablando de eso, hora de dar de comer.
Esto es bueno.
¡Esto es muy bueno!
Paciencia, pequeña. Paciencia.
'Soy el doctor Ruth Masen.
'Es el 16 de septiembre, las 11 de la mañana
'Estamos una milla a las afueras del campo base cerca de la cuenca del río Kasai
'Esta es la grabación de trífido número 0050.'
TRÍFIDO SILBA EN CINTA
¡Agg!
Agg... ¡Arggg!
¡Bill! ¡Bill!
¡BILL!
¡Bill! ¡Bill! ¡Bill!
¡Bill!
¡La cinta! ¡La cinta!
¡Apaga la cinta!
¡¿Papá!?
¡Coje la cinta!
¡Agg! ¡No! ¡No! ¡No lo mates!
¡No..!
¡Aggg! O, ¡no!
¡Arggg!
Lo siento, Bill. O, ¡no...! O, lo siento, Bill. ¡No! ¡No!
Tu madre fue... tu madre, estaba bien.
No. Lo siento, Bill. Quédate quieto. No hables.
TRÍFIDO SILBA
Esa grabación es de un trífido en África.
No estaba genéticamente modificado.
Entonces esa puede ser la razón de que la que cultivo tu padre
reaccionara al sonido.
Quizás pensó que estaba bajo ataque. No lo sé.
¿Puedes empezar de nuevo?
No hay tiempo.
¡Nunca hay suficiente tiempo!
Podemos quedarnos aquí un poquito más...
si quieres. No hay nada aquí para nosotros ahora.
Lo primero que haremos en la mañana será salir hacia la isla de Wight
¿Hola?
'Hola de nuevo.
' Quien quiera que seas, donde quiera que estés,
'Espero que puedas oirme.
'Hoy estuve pensando sobre las oportunidades perdidas...'
Bill. ¿Mmmmm? ¿Qué es eso? ¿Qué?
Algo falla. La radio está encendida.
Vamos.
...probablemente sin miedo.
¿Deseas esa oportunidad de nuevo?
'Excepto el ansia no hará que suce...'
Imogen, ¿dónde está Susan?
¿Qué pasa?
No pasa nada. Hola, Jo.... ¡Si le haces daño...! ¡No!
Bonita niña.
Apártate de ella. Como puedes ver, vengo con amigos.
¿Dónde está Susan? ¿Donde está? ¿Susan?
Umm... Atada. No quería cooperar.
Si quieres llevártela, ponla con su hermana y mírala.
Bien, ¡me alegro de verte también , Jo!
Los trífidos son demasiados para ti, eran, Torrence? ¿Eh?
Tuvimos grandes problemas con los trífidos.
Han empezado a usar los túneles subterráneos y las cloacas.
No muy deportivo. Pero ahora, ahora tienes que ayudarnos, Bill.
Buen trabajo, no moriste, ¿eh?
Entonces, ¿qué hacemos, eh? ¿Cómo paramos a los trífidos?
No lo sé.
Vaya, ¡eso me desilusiona mucho!
Porque confié en tí.
Se lo dije a Troy allí, "Troy, sabes a quién necesitamos para ayudarnos con los trífidos?"
"Es el doctor Bill Masen."
Es mejor que te pongas tu gorra de pensar. Es demasiado tarde.
Ya han soltado las esporas.
O luchamos contra ellos o nos damos por vencidos.
O podemos ir a la isla de Wight.
Encontré un mensaje del Mayor Coker.
¿Por qué querrías ir a la isla de Wight?
Necesitas los trífidos.
Oh, ¿si?, ¿Jo?
Sí, los necesitas, porque ellos te hicieron.
Me refiero, sin ellos, no eres nada.
¡No eres más que un pequeño enchufado...! Calla...!
¡No la toques! ¡No la toques!
OK, suelta el gatillo. Paremos la ejecución.
Tienes hasta mañana por la mañana para venir con ¡ALGO!
!Algo para llevarnos con seguridad fuera de aquí y hacia la costa!
Hazlo,eso será genial.
Si fallas, cojo a Jo, te mato, doy las chicas a los trífidos.
¿Es un plan?
OK. OK.
Sí. Excelente. OK.
Enciérralos.
CCTV y controles de las puertas eléctricas si los trífidos atacan.
El viejo realmente tenía su casa a prueba de trífidos, ¿eh?
Tráeme a Masen.
La solución a los trífidos está en las grabaciones de mi madre. Tiene que ser eso.
Si podemos...
usan los sonidos para comunicarse con ellos...
de alguna forma, entonces quizás podamos controlarlos.
Sólo tenemos hasta mañana por la mañana.
Y el ruido de esos hombres traerán a los trífidos.
Bien, tenemos que escapar.
Lo hicimos antes y lo volveremos a hacer.
Torrence no va a hacer el mismo error dos veces.
Tenemos mucha mejor posibilidad contra los trífidos que contra Torrence.
Trífidos.
¿Qué, Bill?
Los trífidos podrían ser la respuesta
¿Cómo? Usamos mis grabaciones de trífidos.
Señalamos en forma masiva como una distracción para que podamos salir.
Bill, es una idea brillante.
pero, ¿cómo vamos a escapar rodeados de cientos de trífidos?
¡Nos matarán a todos!
Todo estará bien. Causará confusión.
Entonces quizás, quizás nos dará una oportunidad para escapar.
El señor Torrence quiere verte.
OK.
Está bien.
Estaba arriba en el laboratorio.
Parece que tienes un pequeño problema.
¿No lo hace papá?
¿Es ésta tu mamá?
Ella es una zorrita XD
¿Cómo va tu plan?
¿Me dirás cuando inventes una solución?
Tienes hasta el amanecer.
En otro caso te reuniré con tu Mamá y Papá
Esta bien.
¿Dónde está el dispositivo?
Lo hice. Lo puse afuera.
GRABACIÓN DE TRÍFIDO REPRODUCIÉNDOSE
SONIDO DE TRÍFIDO
Trífidos.
¡Trífidos!.
¡TRÍFIDOS!.
¡Están por todas partes! Encontré esto.
Aguanta esto.
Bill, ¿que has hecho?
Troy, dispara a Masen.
¡No! Maldición. Dispara a las chicas. Ahora.
Y estate preparado para poner la valla eléctrica a máxima potencia. Es una orden.
Están por todos lados.
Tengo ordenes de dispararle a las chicas.
Troy, éste no eres tú.
Detente.
No hay manera de que Torrence pueda atravesar los trífidos.
Nos vamos. Ven con nosotros.
RÁFAGAS DE DISPAROS
¡Fuego ahora!
-¿Ya está?. -Si, ya está.
(OK.)
¿Troy?
'¿Todo está bien? Señor.'
OK. Espera aquí.
Tengo que coger algo.
Espera al lado de la valla electrificada.
A mi señal. Tres...
Dos...
Uno...
Ahora.
Encendiendo ahora, señor.
¡Enciéndela ahora!
¡No! !No¡ ¡Argggg!
¡Enciende la valla eléctrica AHORA!
No funciona.
¡Troy...!
¡Mantén la línea!
Troy, pon esto en la radio y ...
Ceniza,ceniza, vuelve a casa.
Cuida esto por mí, ¿quieres?
Vale.
Vamos.
Vamos, deprisa.
Aqui esta, el traidor.
¿Alguien recuerda esto?
Mira...
Amor joven. Muy dulce.
Te vas sin mí. Eso no es muy educado.
Estamos haciendo un recorrido por ella, Torrence.
Me refiero, mira, estás por todas partes. Lo sé. Nos matarán a todos.
Excepto a tí. Te voy a matar.
¿Por qué no vienes con nosotros? ¿Eh?
¿Qué, yo? Pero sólo soy un "don nadie enchufado".
Torrence, vamos.
Si alguien puede llegar nosotros a través de un ejército de trífidos, Torrence, eres tu. Buen intento, Jo.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Llega a la puerta! ¡Llega a la puerta!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Nunca lo lograremos! ¡Hay muchos de ellos!
¡Tenemos que intentarlo! No, ¡Bill!
¡Ya están en el patio!
¡Aaaargh!
De acuerdo, ¿no todos tienen gafas? ¿Tienen todos gafas? Si.
¡Argh!
¿Todo el mundo? Jo, toma estos.
No, tómalos. ¡Tómalos, Jo!
¿Y tu, Bill?
Ponte esto.
Ponte esto...
La máscara... ¡Bill! ¡Espera, espera, espera, espera!
¡Ellos nos matarán! ¡Déjame pensar!
Es la máscara. La máscara. La máscara.
Ponte esto...
¡y mira!
Y mira. ¡Y mira!
¿Qué pasa?
Tienes que llevar esto...
Vale. Era Imogen. Ella me ayudó a recordar.
Era la noche mi madre murió. Recuerdo. Sé cómo salir de esto.
Siéntate ahí.
¿Confía en mi!
¿Confías en mi? Tienes que confiar en mi.
Bill, ¡de que estás hablando!
Tienes que llevar esto.
Esto es veneno trífido. ¡No! ¡No!
¡La salvará! ¡No puedes! ¡La vas a matar!
La salvará. Nos salvará a todos. Por favor, confía en mí.
Tienes que confiar en mi. Por favor.
Por favor. Vale. Vale.
Está bien, cariño.
Ya vienen, los trífidos.
Todo está bien, querida.
Quédate quieto. Quédate quieto. Quédate quieto. ¡Ay!
Está bien. Está bien, Imogen. Imogen, está bien. ¡Ay!
Confía en mí.
Quédate quieto.
¡Confía en mi!
Nosotros debemos hacer esto.
El dolor pasará.
Buena chica.
Los trífidos, están llegando.
VOZ CON ECO: 'Confia en mi.'
Todo el mundo camina lento y estable.
No te asustes. ¿Vale?
Susan.
Susan, vamos.
¡Masen!
¡Vamos! ¡Corre!
¡Vamos! ¡Corre! ¡Ve! ¡Rápido!
¡Bill!
¡Masen!
¡Vamos!
Masen...
Aquí vamos.
¡Urgh!
¡No!
¡Masen!
¡Fuera!
¡No te atrevas!
Urgh...argh.
Así que nos fuimos a nuestro nuevo hogar,
donde encontramos a otras familias, otros amigos.
El mar era nuestro muro contra los trífidos.
Limpiamos la isla de ellos y la comunidad comenzó a crecer de nuevo.
Las futuras generaciones se preguntarán cómo sucedió.
¿Cómo el mundo te traga tan rápidamente?
Fue porque teníamos los ojos cerrados.
Incluso cuando se podía ver.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Foro de Series: www.SERIES.es