1 00:00:00,720 --> 00:00:03,540 Sigue sin mí, compañero. Me estoy muriendo. 2 00:00:03,630 --> 00:00:04,840 - No puedo seguir. - ¡Vamos! 3 00:00:04,930 --> 00:00:06,790 No tienes que hacer que te maten también a ti. 4 00:00:06,850 --> 00:00:07,800 No tienes que ser un héroe. 5 00:00:07,850 --> 00:00:09,430 No, no puedo seguir, literalmente. 6 00:00:09,470 --> 00:00:10,800 Estás sentado encima de las llaves de mi coche. 7 00:00:12,300 --> 00:00:13,880 Escúchame, hijo de puta, 8 00:00:13,970 --> 00:00:15,690 tienes que inclinarme, 9 00:00:15,770 --> 00:00:17,050 llegar hasta mi nalga izquierda 10 00:00:17,140 --> 00:00:19,060 y coger esas llaves. 11 00:00:20,980 --> 00:00:22,390 Lo siento, ¿podríamos...? 12 00:00:22,480 --> 00:00:23,890 Chicos, ¿podríamos cortar solo un momento? 13 00:00:23,980 --> 00:00:24,780 - Lo siento... - Creía que estaba bien. 14 00:00:24,810 --> 00:00:26,400 El último... el último diálogo 15 00:00:26,480 --> 00:00:27,780 podría ser más alto, ¿sabes? 16 00:00:27,820 --> 00:00:29,280 "¡Llegar hasta mi nalga izquierda 17 00:00:29,320 --> 00:00:30,700 y coger esas llaves!" 18 00:00:30,790 --> 00:00:31,870 Sí, es decir, 19 00:00:31,950 --> 00:00:33,150 podríamos hacerlo de muchas formas distintas. 20 00:00:33,240 --> 00:00:34,990 Simplemente creía que estábamos haciendo esto 21 00:00:35,040 --> 00:00:37,660 al estilo de una película de acción, 22 00:00:37,710 --> 00:00:39,160 como una película de Bruce Willis 23 00:00:39,210 --> 00:00:40,660 o una película de Daniel Craig. 24 00:00:40,750 --> 00:00:41,830 Sí, pero a esos tíos puedes oírlos. 25 00:00:41,910 --> 00:00:43,800 Sí, pero James Bond no grita 26 00:00:43,830 --> 00:00:45,330 "¡Mezclado, no agitado!". 27 00:00:45,390 --> 00:00:47,050 Ya sabes, sería como quitarle el atractivo sexual 28 00:00:47,140 --> 00:00:48,670 a ese diálogo. 29 00:00:48,720 --> 00:00:49,890 Además, ¿me han dicho va a haber un estruendo, 30 00:00:49,970 --> 00:00:51,220 y yo voy a llevar un micrófono? 31 00:00:51,310 --> 00:00:52,310 Estoy bastante seguro que me va a captar. 32 00:00:52,340 --> 00:00:53,560 Bien, continuemos... 33 00:00:53,640 --> 00:00:55,010 Ya sabes, no creo que importe. 34 00:00:55,060 --> 00:00:56,140 Además, es tu frase clave. 35 00:00:56,180 --> 00:00:57,510 El público se va a volver loco. 36 00:00:57,600 --> 00:00:58,850 Ya sabes, es divertido. 37 00:00:58,900 --> 00:01:00,350 Vaya. ¿Qué? ¿Público? 38 00:01:00,400 --> 00:01:02,069 Sí. 39 00:01:02,070 --> 00:01:04,939 Lo siento. Creía que íbamos a hacer esto como un... 40 00:01:04,940 --> 00:01:06,768 Como un fragmento de una película. Creía que eso era lo que habíamos hablado. 41 00:01:06,769 --> 00:01:08,799 No no no. No no no no. Eso es... 42 00:01:08,800 --> 00:01:11,418 Sinceramente, para mí esto no puede ser en exteriores. 43 00:01:11,450 --> 00:01:12,950 Es una escena de público. 44 00:01:13,040 --> 00:01:14,460 Se van a volver locos. Jamie, vamos. 45 00:01:14,540 --> 00:01:15,620 Échame un cable con esto. 46 00:01:15,710 --> 00:01:18,630 ¿Entonces dónde empezamos? 47 00:01:18,680 --> 00:01:21,260 Hace seis años, estaba en la cima del mundo. 48 00:01:21,300 --> 00:01:23,930 Estaba dirigiendo películas grandes, 49 00:01:23,970 --> 00:01:27,300 y haciendo dinero... 50 00:01:27,390 --> 00:01:29,970 a manos llenas, y... 51 00:01:30,060 --> 00:01:32,270 estaba viviendo en el cuerpo equivocado, 52 00:01:32,310 --> 00:01:33,220 ¿Vale? 53 00:01:33,310 --> 00:01:35,140 ¿Billy y Josh? 54 00:01:35,230 --> 00:01:38,480 55 00:01:38,530 --> 00:01:40,780 Son geniales. 56 00:01:40,820 --> 00:01:42,530 Somos actores de directo, Josh. 57 00:01:42,620 --> 00:01:43,570 Simplemente creo que estamos al máximo 58 00:01:43,650 --> 00:01:45,040 cuando estamos sobre el escenario. 59 00:01:45,120 --> 00:01:46,490 Entonces cuando rodasteis City Slickers, 60 00:01:46,570 --> 00:01:48,210 ¿lo rodasteis delante de público en directo? 61 00:01:48,290 --> 00:01:49,870 Josh, eso no ayuda. 62 00:01:49,960 --> 00:01:51,710 No, lo único que digo es que creo que el inicio 63 00:01:51,790 --> 00:01:53,160 del programa necesita energía. 64 00:01:53,250 --> 00:01:54,460 Solo quiero obtener esa energía, ya sabes, 65 00:01:54,500 --> 00:01:55,830 cuando empecemos el programa para... 66 00:01:55,920 --> 00:01:57,130 Como... como Ernie Kovacs. 67 00:01:57,170 --> 00:01:58,470 No sé quién es ese. 68 00:01:58,500 --> 00:01:59,500 ¿No sabes quién es Ernie Kovacs? 69 00:01:59,550 --> 00:02:01,670 Ernie Kovacs. Icono clásico de la televisión. 70 00:02:01,720 --> 00:02:04,140 Es decir, fue verdaderamente un pionero de la comedia física. 71 00:02:04,170 --> 00:02:05,420 - Percy Dovetonsils. - El trío Nairobi... 72 00:02:05,510 --> 00:02:07,170 Suena fatal. 73 00:02:07,260 --> 00:02:08,640 Pero empezaba cada programa de una forma impredecible, 74 00:02:08,680 --> 00:02:11,230 y creo que nosotros podemos hacer eso. 75 00:02:11,310 --> 00:02:13,930 Chicos.... Jamie, 76 00:02:14,020 --> 00:02:16,770 solo me parece que todas esas risas enlatadas 77 00:02:16,850 --> 00:02:19,690 parecen muy tradicionales. 78 00:02:19,740 --> 00:02:20,850 Me siento como si estuvieras sentado en mi regazo. 79 00:02:20,910 --> 00:02:22,320 ¿Hay alguna razón? 80 00:02:22,360 --> 00:02:23,520 Solo es que he puesto mis cosas aquí 81 00:02:23,580 --> 00:02:26,030 porque es aquí donde me quería sentar, 82 00:02:26,080 --> 00:02:27,660 y después las has empujado, pero... 83 00:02:27,700 --> 00:02:30,500 Bueno, estaba... yo estaba sentado aquí. 84 00:02:30,530 --> 00:02:32,750 No creo que esa escena 85 00:02:32,840 --> 00:02:34,280 sea mejor en exteriores. 86 00:02:34,370 --> 00:02:35,700 Creo que deberíamos hacerla enfrente de público en directo. 87 00:02:35,790 --> 00:02:36,920 Y la conclusión es que a mí me parece 88 00:02:37,010 --> 00:02:39,040 que deberíamos rodar la escena, 89 00:02:39,130 --> 00:02:40,540 ya sabes, sin público en directo. 90 00:02:40,630 --> 00:02:42,930 Creo que la mejor idea sería quitarla. 91 00:02:43,010 --> 00:02:44,460 ¿Simplemente quitarla? 92 00:02:44,550 --> 00:02:45,710 ¿Quitar la escena inicial? 93 00:02:45,800 --> 00:02:47,550 ¿Simplemente quitar toda la escena? 94 00:02:47,630 --> 00:02:50,050 Es un buen acuerdo, creo. 95 00:02:50,140 --> 00:02:53,050 ¿Es duro a veces ajustar lo que quiere Billy 96 00:02:53,110 --> 00:02:54,050 con lo que quiere Josh? 97 00:02:54,110 --> 00:02:55,060 Claro, 98 00:02:55,110 --> 00:02:57,390 pero soy el guionista jefe, 99 00:02:57,480 --> 00:03:00,480 así que, ya sabes, es... es lo que viene con el poder.... 100 00:03:00,560 --> 00:03:02,030 Tiene que aparcar en el aparcamiento. 101 00:03:02,060 --> 00:03:03,610 - ¿Qué es eso? - Tiene que aparcar en el aparcamiento. 102 00:03:03,700 --> 00:03:05,230 - No, lo siento. - P4 o debajo. 103 00:03:05,320 --> 00:03:07,320 - Tengo un reservado. - Tiene que aparcar en el P4 o debajo. 104 00:03:07,400 --> 00:03:09,040 Tengo un sitio reservado. 105 00:03:09,070 --> 00:03:10,570 - ¡Todo lleno! - Vale, bien. Bien. 106 00:03:10,660 --> 00:03:12,290 - P4 y debajo. - Entendido. Vale. 107 00:03:12,370 --> 00:03:14,410 Deben estar rodando algo. 108 00:03:14,480 --> 00:03:17,410 En el próximo capítulo de Lewis is the New Black... 109 00:03:29,060 --> 00:03:31,180 No hay tiempo para sexo ahora mismo, Red. 110 00:03:31,260 --> 00:03:32,430 El mundo se está cayendo a pedazos. 111 00:03:32,510 --> 00:03:34,600 California está en sequía. 112 00:03:34,680 --> 00:03:35,980 Hay chiítas y kurdos 113 00:03:36,070 --> 00:03:38,100 y Kardashians fuera de control. 114 00:03:38,180 --> 00:03:40,070 Te digo que Estados Unidos está sacándose dinero del culo 115 00:03:40,100 --> 00:03:41,400 y no tiene dónde distribuirlo. 116 00:03:41,440 --> 00:03:43,850 ¡Estamos viviendo en una tormenta de mierda! 117 00:03:43,940 --> 00:03:46,520 ¿Entonces eso es un no? 118 00:03:46,610 --> 00:03:47,940 No, eso es un sí. 119 00:03:47,990 --> 00:03:49,490 Solo estoy intentando cortejarte. 120 00:03:49,580 --> 00:03:50,830 Hagamos esto, pero mantente fuera de mi Ucrania. 121 00:03:50,910 --> 00:03:52,450 Me encanta cuando haces 122 00:03:52,530 --> 00:03:55,030 sucias referencias culturales. 123 00:03:56,290 --> 00:03:57,280 ¡Vaya! 124 00:03:57,370 --> 00:03:59,500 Hello, Chernobyl. 125 00:03:59,590 --> 00:04:00,870 Así que ella es como una de esas 126 00:04:00,960 --> 00:04:03,260 diminutas y ricas señoritas de yoga. 127 00:04:03,290 --> 00:04:04,340 ¿Sabes el tipo del que te hablo? 128 00:04:04,430 --> 00:04:05,340 Sí. No, yo odio a esas zorras. 129 00:04:05,430 --> 00:04:06,460 Es como, lo sabemos, 130 00:04:06,550 --> 00:04:08,930 eres flexible, vas a yoga. 131 00:04:08,960 --> 00:04:10,350 Cierto. Cierto. 132 00:04:10,430 --> 00:04:12,100 Eso aparte, pero de todas formas, 133 00:04:12,130 --> 00:04:13,020 yo estoy detrás en la cola, ella está delante del todo, 134 00:04:13,100 --> 00:04:14,130 y es como, 135 00:04:14,190 --> 00:04:15,520 "Hola. 136 00:04:15,600 --> 00:04:18,970 ¿Me das un café latte 137 00:04:19,060 --> 00:04:21,810 de soja desnatado con vainilla y extra de crema? 138 00:04:21,860 --> 00:04:23,860 Grande, grande, 139 00:04:23,950 --> 00:04:27,310 con un sobre y medio de sacarina, mídelo, 140 00:04:27,400 --> 00:04:29,980 y solo un soupçon de leche de coco". 141 00:04:30,040 --> 00:04:31,070 Dios mío. 142 00:04:31,150 --> 00:04:32,450 "Solo un soupçon". 143 00:04:32,490 --> 00:04:34,320 No dijo "soupçon". 144 00:04:34,410 --> 00:04:35,820 No, dijo "una mancha" pero... 145 00:04:35,910 --> 00:04:37,830 - ¿Qué es tan divertido? - Solo estaba... 146 00:04:37,910 --> 00:04:39,630 Josh ha visto a esta chica en la cafetería 147 00:04:39,660 --> 00:04:40,910 y era como... 148 00:04:41,000 --> 00:04:42,960 - ¡Hola! - ¡Hola! 149 00:04:43,000 --> 00:04:44,500 - ¿Cómo estás? - Hola, Sra. Crystal... 150 00:04:44,550 --> 00:04:46,220 Usted debe ser la Sra. Crystal. 151 00:04:46,300 --> 00:04:48,220 Por favor, Julie. Por favor. 152 00:04:48,300 --> 00:04:49,750 - Julie, Josh, Esme. - Me alegro mucho de conoceros. 153 00:04:49,840 --> 00:04:51,000 Billy habla muy bien de ti. 154 00:04:51,090 --> 00:04:52,720 Bueno, no se lo digas 155 00:04:52,810 --> 00:04:54,090 que no quiero que se relaje. 156 00:04:54,180 --> 00:04:55,640 ¿De mí? Gracias. 157 00:04:55,680 --> 00:04:57,060 - ¿Tiene...? - Leche de coco, sí. 158 00:04:57,150 --> 00:04:58,230 ¿Ves? Ni siquiera tengo que preguntar. 159 00:04:58,310 --> 00:05:00,010 Dios mío. Josh, tienes que haber... 160 00:05:00,100 --> 00:05:01,180 Es un gran honor conocerte. 161 00:05:01,270 --> 00:05:02,520 - impresionado a Billy. - No, no. 162 00:05:02,600 --> 00:05:03,850 ¿Qué? 163 00:05:03,940 --> 00:05:05,320 Billy te vas a cagar al cien por cien 164 00:05:05,350 --> 00:05:06,940 cuando lo haga. 165 00:05:07,020 --> 00:05:08,440 Bien, cagarme es mi cosa favorita. 166 00:05:08,520 --> 00:05:09,360 Desafortunadamente, es verdad. 167 00:05:10,440 --> 00:05:11,990 Tiempo muerto. 168 00:05:12,030 --> 00:05:13,280 Aún no lo he hecho hoy, así que adelante. 169 00:05:13,360 --> 00:05:14,530 - No hoy. - ¿Qué hay de mis necesidades? 170 00:05:14,610 --> 00:05:16,000 - No quiero hacerlo. - ¡Hazlo! 171 00:05:16,030 --> 00:05:19,420 - Vamos. - Vamos, apuesto a que es bueno. 172 00:05:19,500 --> 00:05:23,540 Hola. Soy Maya Angelou. 173 00:05:23,620 --> 00:05:27,290 Es... sé por qué el pájaro enjaulado canta 174 00:05:27,380 --> 00:05:30,210 porque él está atascado en una maldita jaula. 175 00:05:33,270 --> 00:05:34,630 Eso no era... 176 00:05:34,720 --> 00:05:36,423 Aún lo estoy puliendo... 177 00:05:36,424 --> 00:05:38,089 - Hago todo un... - Es un poco duro. 178 00:05:38,090 --> 00:05:39,727 - Eso no es lo que quería decir. - Ella pone el pájaro en una jaula. 179 00:05:39,728 --> 00:05:41,541 Y sé que algunos de los pájaros enjaulados dicen... 180 00:05:42,220 --> 00:05:43,720 Ella... Lo siento, me estoy poniendo un poco... 181 00:05:43,810 --> 00:05:45,480 Está bien. 182 00:05:45,560 --> 00:05:46,980 - Era una buena amiga nuestra. - Era amiga nuestra. 183 00:05:47,060 --> 00:05:49,400 No, Maya Angelou... Estás llorando, lo siento. 184 00:05:49,480 --> 00:05:51,060 Me refería a la señorita de yoga, Josh. 185 00:05:51,120 --> 00:05:52,450 - Sí. - ¿Quién? 186 00:05:52,530 --> 00:05:54,030 - Estábamos justo hablando de eso, . ¿Sabes qué? 187 00:05:54,070 --> 00:05:56,990 Se me ha olvidado decirte... Soy muy tonto, mucho. 188 00:05:57,070 --> 00:05:58,540 Kristen tenía que hablar contigo 189 00:05:58,570 --> 00:06:00,070 sobre algunos impresos que quería que firmaras. 190 00:06:00,130 --> 00:06:01,410 Ve, ve ya. Corre. 191 00:06:01,490 --> 00:06:04,410 - No firmo impresos. - Vete... yendo. 192 00:06:04,460 --> 00:06:06,910 ¿Os parece que huele a marihuana? 193 00:06:07,000 --> 00:06:08,420 - No. - Sí, yo creo que sí. 194 00:06:08,470 --> 00:06:10,470 Sí, hablaré con ella para que no fume marihuana. 195 00:06:10,550 --> 00:06:12,670 Escucha, ¿por qué no invitamos a Josh a cenar? 196 00:06:12,760 --> 00:06:14,500 Puedo cocinar. Yo cocinaré. 197 00:06:14,590 --> 00:06:16,310 Creo que estamos libres el jueves. ¿Verdad? 198 00:06:16,390 --> 00:06:17,670 - No, no. - Me parece genial. 199 00:06:17,760 --> 00:06:19,010 - No, el jueves... no. - Estoy libre. 200 00:06:19,090 --> 00:06:20,310 No, es el partido de playoff de los Clippers. 201 00:06:20,400 --> 00:06:21,650 Los Clippers. Vienen los chicos. 202 00:06:21,730 --> 00:06:23,350 - Es muy intenso. - Ni hablar. 203 00:06:23,430 --> 00:06:24,480 Lo vemos de una forma especial. 204 00:06:24,570 --> 00:06:25,430 Bueno, eso hace que parezca aún mejor. 205 00:06:25,480 --> 00:06:26,520 Los chicos. 206 00:06:26,600 --> 00:06:27,820 No sé quiénes son los chicos, 207 00:06:27,900 --> 00:06:29,150 pero solo cómo lo dices parece divertido. 208 00:06:29,240 --> 00:06:30,240 No, pero es... es... 209 00:06:30,270 --> 00:06:32,440 Me encantaría. Claro. Sí. 210 00:06:32,490 --> 00:06:33,990 ¿Jueves por la noche? 211 00:06:34,080 --> 00:06:35,160 Sí. Sí. 212 00:06:35,240 --> 00:06:36,990 - Sí. - Sí. 213 00:06:37,080 --> 00:06:40,780 Como dicen los franceses, très bien. 214 00:06:43,120 --> 00:06:44,250 Lo siento. 215 00:06:44,290 --> 00:06:47,120 - ¿Qué? ¿Qué? - Lo siento. 216 00:06:47,210 --> 00:06:48,670 ¿Quieres que lo desinvite? No podemos hacer eso. 217 00:06:48,760 --> 00:06:50,670 No, porque le has dado la dirección correcta. 218 00:06:50,760 --> 00:06:53,340 Va a estar bien. Vamos. 219 00:06:53,430 --> 00:06:55,130 Es una oportunidad para que os conozcáis mutuamente. 220 00:06:55,180 --> 00:06:57,300 Pero, ya sabes, es Oklahoma City. 221 00:06:57,350 --> 00:06:58,550 Es Durant. Es Westbrook. Son los playoffs. 222 00:06:58,630 --> 00:07:00,050 Bill, 223 00:07:00,140 --> 00:07:01,640 no tengo el calendario de los Clippers 224 00:07:01,690 --> 00:07:03,100 tatuado en la mano. 225 00:07:03,140 --> 00:07:04,970 Lo sé, pero yo sí. 226 00:07:05,060 --> 00:07:07,020 Por eso no puedo ser enterrado en un cementerio judío. 227 00:07:07,110 --> 00:07:09,060 Vais a estar bien. Simplemente bien. 228 00:07:09,140 --> 00:07:10,480 Podéis ver el partido. 229 00:07:10,560 --> 00:07:12,730 Solo que quizá no podáis sacrificar una cabra 230 00:07:12,820 --> 00:07:14,700 o lo que sea que hagáis ahí. 231 00:07:14,780 --> 00:07:16,650 Primero, es un cordero, 232 00:07:16,700 --> 00:07:19,070 y no lo hacemos por nosotros, lo hacemos por los Clippers. 233 00:07:19,150 --> 00:07:20,400 - ¿De verdad? - Sí. 234 00:07:20,490 --> 00:07:22,910 235 00:07:22,990 --> 00:07:24,990 ¿Jamie? No. 236 00:07:25,080 --> 00:07:26,830 No quiero hablar sobre eso. 237 00:07:26,880 --> 00:07:30,880 Es una zona de mi vida que preferiría no volver a visitar. 238 00:07:30,970 --> 00:07:32,750 Nunca. 239 00:07:32,840 --> 00:07:37,250 Él era... era un gran director, guapo y fornido, 240 00:07:37,340 --> 00:07:41,220 y yo era solo, ya sabes, una joven e impresionable asistente personal. 241 00:07:41,310 --> 00:07:43,930 Ya sabes, no es algo que... 242 00:07:44,010 --> 00:07:45,650 quiera discutir. 243 00:07:45,680 --> 00:07:48,430 Algunos de los orgasmos 244 00:07:48,520 --> 00:07:50,850 más intensos y profundos de mi vida. 245 00:07:50,940 --> 00:07:53,459 No. No, no. 246 00:07:53,460 --> 00:07:55,804 Mis ojos se ponían del revés en la cabeza. 247 00:07:55,805 --> 00:07:58,165 Veía mi cerebro. Se puede hacer eso, y es aterrador y 248 00:07:58,360 --> 00:08:00,080 fantástico. 249 00:08:00,160 --> 00:08:02,700 Hola. Hola. 250 00:08:02,750 --> 00:08:05,250 Los chicos no se ponen de acuerdo en la escena de apertura, 251 00:08:05,330 --> 00:08:06,870 y no sé dónde está la cabeza de Jamie, 252 00:08:06,950 --> 00:08:08,540 así que tengo la sensación de que esta va a ser una noche larga. 253 00:08:08,620 --> 00:08:10,840 Todos los guionistas cuentan conmigo... 254 00:08:10,870 --> 00:08:12,260 ¿Cuál es la pregunta, Mitch? 255 00:08:12,340 --> 00:08:13,670 Solo... creo que podría estar bien 256 00:08:13,710 --> 00:08:15,210 ir por café. 257 00:08:15,260 --> 00:08:17,540 ¡Sí! Eso sería genial. 258 00:08:17,600 --> 00:08:20,760 ¿Me puedes traer un té sucio y cualquier galleta con buen aspecto? 259 00:08:20,850 --> 00:08:22,880 Lo que quería decir... 260 00:08:22,940 --> 00:08:25,600 Chicos, hola. ¿Habéis visto a Kristen? 261 00:08:25,690 --> 00:08:27,800 No, he estado encerrado en la sala de guionistas todo el día. 262 00:08:27,890 --> 00:08:29,520 Pero Mitch va a ir por café, por si quieres algo. 263 00:08:29,560 --> 00:08:30,690 No. 264 00:08:30,730 --> 00:08:33,230 Mitch, mándala a ella por café. 265 00:08:33,310 --> 00:08:34,610 Ella no te manda por café. 266 00:08:34,700 --> 00:08:36,060 ¿Vale? 267 00:08:37,530 --> 00:08:38,230 Mierda. 268 00:08:40,320 --> 00:08:42,370 Kris... Espera un segundo, ¡Kristen! 269 00:08:42,400 --> 00:08:43,570 ¿De qué va esto? 270 00:08:43,660 --> 00:08:44,990 Drama. 271 00:08:45,070 --> 00:08:46,490 Supongo que alguien ha dicho que follaban. 272 00:08:46,580 --> 00:08:48,580 Antes, cuando Jamie era un tío 273 00:08:48,660 --> 00:08:49,580 o lo que sea. 274 00:08:49,660 --> 00:08:51,290 Como en los 70, 275 00:08:51,380 --> 00:08:52,880 y le ponía los cuernos a su mujer con ella. 276 00:08:52,920 --> 00:08:53,910 No lo sé. No estaba escuchando. 277 00:08:53,970 --> 00:08:55,580 Vaya. 278 00:08:55,630 --> 00:08:56,920 Bueno, té sucio, cualquier galleta con buen aspecto, 279 00:08:57,000 --> 00:08:58,470 sin nueces. 280 00:08:58,550 --> 00:09:02,340 No soy alérgica. Solo es que las odio. 281 00:09:02,420 --> 00:09:03,760 Vale. 282 00:09:05,390 --> 00:09:07,100 ¿Vino? 283 00:09:07,190 --> 00:09:09,390 Esa es literalmente la peor sugerencia que he oído nunca. 284 00:09:09,440 --> 00:09:11,440 ¿Quieres que le lleve a Billy Crystal, 285 00:09:11,530 --> 00:09:14,640 quien probablemente tiene todo lo imaginable en su casa, 286 00:09:14,730 --> 00:09:16,280 una botella de vino? 287 00:09:16,360 --> 00:09:18,560 Podría estar bien. A la gente le gusta el vino. 288 00:09:18,620 --> 00:09:19,950 ¿Y si a él no le gusta el vino? 289 00:09:20,030 --> 00:09:21,030 ¿Y si a ella no le gusta el vino? 290 00:09:21,070 --> 00:09:22,230 Vale. Bien. 291 00:09:22,290 --> 00:09:24,290 ¿Y una tarjeta regalo? 292 00:09:24,370 --> 00:09:25,400 No. 293 00:09:25,490 --> 00:09:26,790 ¿Sabes qué? 294 00:09:26,870 --> 00:09:30,790 Probablemente ya tenga, pero... 295 00:09:31,960 --> 00:09:36,470 ¿un sistema de alarma de seguridad? 296 00:09:36,550 --> 00:09:38,420 ¿Qué significa eso? 297 00:09:38,470 --> 00:09:41,079 Llevarle una persona de Seguridad ADT 298 00:09:41,080 --> 00:09:42,542 para que le instale algo en su casa... 299 00:09:42,543 --> 00:09:44,489 Si aún no tiene una. 300 00:09:44,490 --> 00:09:46,759 O quizá no está contento con el servicio. 301 00:09:46,760 --> 00:09:49,060 Digo esto con la mejor de las intenciones, 302 00:09:49,100 --> 00:09:52,150 hay literalmente un nivel de autismo 303 00:09:52,230 --> 00:09:53,600 a algunas de estas sugerencias. 304 00:09:53,650 --> 00:09:55,400 Esto es una pesadilla. 305 00:09:55,440 --> 00:09:56,850 Esto es una maldita pesadilla. 306 00:09:56,940 --> 00:09:57,940 ¿Josh? 307 00:09:57,990 --> 00:10:00,610 - Cariño, ¿estás decente? - Sí. 308 00:10:00,660 --> 00:10:02,070 - Hola. - Hola. 309 00:10:02,110 --> 00:10:03,030 ¿Has visto a Kristen? 310 00:10:03,110 --> 00:10:04,160 ¿Kristen? 311 00:10:04,250 --> 00:10:06,610 - No. No. - Sí. 312 00:10:06,700 --> 00:10:08,000 Si la ves, dile que la estoy buscando. 313 00:10:08,080 --> 00:10:09,420 - ¿Vale? - Entendido. 314 00:10:09,450 --> 00:10:12,840 Ha sido genial verte. 315 00:10:12,920 --> 00:10:15,450 Entonces... 316 00:10:15,510 --> 00:10:18,590 Me parece que no hemos hecho ningún progreso 317 00:10:18,630 --> 00:10:23,130 en el frente "qué llevo a la casa de Billy para la cena". 318 00:10:28,550 --> 00:10:32,190 Es increíble. 319 00:10:32,270 --> 00:10:33,360 Debería ser divertido. 320 00:10:33,440 --> 00:10:34,940 Estoy realmente emocionado por esto. 321 00:10:34,980 --> 00:10:38,610 Realmente no sé nada de baloncesto. 322 00:10:38,650 --> 00:10:41,480 He pagado a un vecino para que me enseñe de canastas. 323 00:10:41,570 --> 00:10:44,320 Pero sé un par de cosas sobre hacer amigos... 324 00:10:49,040 --> 00:10:50,210 Mierda. 325 00:10:50,290 --> 00:10:51,820 Nosotros... 326 00:10:51,910 --> 00:10:53,630 quizá tengamos que aparcar en la calle 327 00:10:53,660 --> 00:10:55,460 porque me parece que no le estamos dando a estos chicos 328 00:10:55,500 --> 00:10:57,500 suficiente espacio para salir de aquí. 329 00:10:58,750 --> 00:11:00,250 ¡Voy! 330 00:11:00,330 --> 00:11:02,170 Podrías pensar que se pueden permitir un timbre. 331 00:11:02,250 --> 00:11:03,220 - Hola. Has venido. - ¡Hola! 332 00:11:03,300 --> 00:11:04,640 Hola. Qué bien verte. 333 00:11:04,670 --> 00:11:05,840 Escucha, el partido está a punto de empezar. 334 00:11:05,890 --> 00:11:07,670 Los chicos están fuera detrás. Un montón de comida. 335 00:11:07,760 --> 00:11:08,890 Os he traído algo... 336 00:11:08,980 --> 00:11:10,310 Josh, está bien, 337 00:11:10,340 --> 00:11:11,560 pero de verdad no tenías que hacer nada. 338 00:11:11,650 --> 00:11:12,980 - No, quería hacerlo. - Sharper Image. 339 00:11:13,010 --> 00:11:14,310 Así podéis comprar lo que queráis. 340 00:11:14,350 --> 00:11:15,900 - Está bien. - Cien pavos. 341 00:11:15,980 --> 00:11:17,100 - Eso está muy bien. - Son cien pavos. 342 00:11:17,180 --> 00:11:19,100 - ¡Josh! Hola. - Hola. ¿Cómo estás? 343 00:11:19,190 --> 00:11:20,490 Bienvenido. Pasa. 344 00:11:20,520 --> 00:11:21,820 Estás maravillosa. 345 00:11:21,860 --> 00:11:23,320 No había oído eso nunca antes. 346 00:11:23,360 --> 00:11:24,860 - Si tuviera un... - Sí. 347 00:11:24,910 --> 00:11:25,990 La tarjeta regalo es para los dos, 348 00:11:26,030 --> 00:11:27,360 por cierto. 349 00:11:27,450 --> 00:11:28,360 Bien, es muy dulce de tu parte. 350 00:11:28,450 --> 00:11:29,410 Gracias. 351 00:11:29,500 --> 00:11:30,450 por cierto, si se me permite, 352 00:11:30,530 --> 00:11:32,200 tenéis una casa fabulosa. 353 00:11:32,280 --> 00:11:33,780 Gracias. 354 00:11:33,870 --> 00:11:35,080 Oye, ¿quieres el tour? 355 00:11:35,170 --> 00:11:36,370 Claro. Me encantaría, sí. 356 00:11:36,420 --> 00:11:37,250 - ¿Billy? - ¿Qué? 357 00:11:37,340 --> 00:11:38,670 Dale a Josh el tour completo. 358 00:11:38,710 --> 00:11:39,620 Sí, claro. Después del partido. 359 00:11:39,710 --> 00:11:40,920 Estaré encantado. 360 00:11:41,010 --> 00:11:42,840 No, creo que quiere verla ahora, ¿verdad? 361 00:11:42,880 --> 00:11:44,340 Sí, pero el partido está a punto de empezar ahora mismo 362 00:11:44,380 --> 00:11:46,100 en unos 30 segundos. 363 00:11:46,180 --> 00:11:47,880 - Me parece bien de cualquier forma. - Sí, pero después del partido... 364 00:11:47,930 --> 00:11:49,050 Creo que el partido puede esperar. 365 00:11:49,130 --> 00:11:50,600 No, es un partido de playoff. 366 00:11:50,680 --> 00:11:52,270 No, hay un grabador de vídeo digital. 367 00:11:52,350 --> 00:11:53,890 Sí, lo hay, y ¿sabes? Joe está aquí, 368 00:11:53,940 --> 00:11:55,220 y Sugar Ray está aquí y... 369 00:11:55,310 --> 00:11:57,157 Sí, lo sé, pero Josh a pedido un tour... 370 00:11:57,158 --> 00:11:59,289 371 00:11:59,290 --> 00:12:01,216 - El partido está a punto de empezar. - Creo que es buena idea que le hagas el tour. 372 00:12:01,914 --> 00:12:03,279 - Lo pondré en pausa. - Gracias. 373 00:12:03,280 --> 00:12:05,400 Y lo podremos ver más tarde. 374 00:12:05,480 --> 00:12:06,650 - Gracias. - Bien. Genial, sí. 375 00:12:06,730 --> 00:12:08,480 - Y ¿cariño? - ¿Sí? 376 00:12:08,570 --> 00:12:09,950 El tour completo. 377 00:12:10,040 --> 00:12:10,990 - Sí. - Gracias. 378 00:12:11,070 --> 00:12:14,570 - Vale. - Vale. Pasadlo bien. 379 00:12:14,630 --> 00:12:15,660 Es encantadora. 380 00:12:15,740 --> 00:12:16,960 Entonces, tour completo. 381 00:12:17,040 --> 00:12:18,540 Empecemos por mi despacho, ¿vale? 382 00:12:18,580 --> 00:12:20,250 - Sí, sí. - Está... que está por aquí. 383 00:12:20,330 --> 00:12:21,910 ¿Es de mala educación preguntar cuánto cuesta un sitio como este? 384 00:12:21,970 --> 00:12:22,920 Sí. 385 00:12:23,000 --> 00:12:24,470 Me encantan los cojines. 386 00:12:24,550 --> 00:12:27,220 Me encanta que vaya uno verde, uno blanco. 387 00:12:27,250 --> 00:12:28,920 No quieres hacer eso, vamos. 388 00:12:29,010 --> 00:12:31,220 Lo que sea que el día... Donde el día lleve... 389 00:12:31,260 --> 00:12:32,590 Ahí está. Espera. Espera. 390 00:12:32,680 --> 00:12:34,180 Te llamo después. Oye, ¡Kristen! 391 00:12:34,260 --> 00:12:36,760 ¿Puedes coger eso, por favor? 392 00:12:36,850 --> 00:12:38,100 Ahí tienes. 393 00:12:38,150 --> 00:12:39,180 Hola. Hola. 394 00:12:39,270 --> 00:12:41,070 - Por fin. - Jamie, hola. 395 00:12:41,100 --> 00:12:42,820 He estado... muy ocupada. 396 00:12:42,900 --> 00:12:45,350 ¿Donde... has estado buscándome? 397 00:12:45,440 --> 00:12:47,740 Tenemos que hablar. 398 00:12:47,780 --> 00:12:49,490 Sí. 399 00:12:49,580 --> 00:12:51,440 Tenemos que hablar. 400 00:12:53,950 --> 00:12:56,700 Siempre había creído que podríamos empezarlo justo donde lo dejamos. 401 00:12:56,780 --> 00:13:01,040 Ya sabes, es muy raro con nuestra historia juntos. 402 00:13:01,120 --> 00:13:03,340 Escucha, ya no me siento atraída por ti, 403 00:13:03,420 --> 00:13:05,170 si es eso lo que te preocupa. 404 00:13:05,260 --> 00:13:07,040 Es decir, obviamente, has cambiado, yo he cambiado... 405 00:13:07,130 --> 00:13:08,630 Kristen. 406 00:13:08,680 --> 00:13:10,300 Dios mío. 407 00:13:10,380 --> 00:13:11,930 Dios. 408 00:13:11,970 --> 00:13:14,180 ¿Qué? 409 00:13:14,270 --> 00:13:16,550 No creías que estaba hablando de ti y de mí, 410 00:13:16,640 --> 00:13:18,190 ¿verdad? 411 00:13:18,270 --> 00:13:19,640 No. 412 00:13:19,690 --> 00:13:21,610 No lo creía. No. 413 00:13:21,640 --> 00:13:23,640 Porque estaba hablando de mí y de Billy y de nuestra historia. 414 00:13:23,730 --> 00:13:25,190 Cierto. Tú y Billy y vuestra... 415 00:13:25,280 --> 00:13:26,650 - Sí, lo sé. - Sí. 416 00:13:26,700 --> 00:13:27,980 Porque Kristen, nuestra relación fue... 417 00:13:28,070 --> 00:13:28,950 - Muy especial. - Tóxica y disfuncional. 418 00:13:28,980 --> 00:13:29,980 Y disfuncional. 419 00:13:35,910 --> 00:13:38,660 Sentados en sillones en los que es tan difícil sentarse. 420 00:13:41,160 --> 00:13:45,000 - Perdona. - Claro. 421 00:13:45,050 --> 00:13:47,470 Me encanta la sinergia entre la camiseta sobre la repisa de la chimenea. 422 00:13:47,500 --> 00:13:49,050 Sí, la camiseta... 423 00:13:49,140 --> 00:13:50,800 Bueno, es una pieza muy excepcional, Josh. 424 00:13:50,890 --> 00:13:53,810 Mira, es de un partido de softball que jugamos en 1984. 425 00:13:53,840 --> 00:13:56,310 La única equipación que llevó que no fuera la de los Yankees. 426 00:13:56,340 --> 00:13:57,890 Por eso es excepcional, y me la firmó. 427 00:13:57,980 --> 00:13:59,010 - Dios mío. - Es asombroso conocerle. 428 00:13:59,100 --> 00:14:00,350 - Dios mío. - Sí. 429 00:14:00,430 --> 00:14:02,150 ¿Está firmado por Babe Ruth? 430 00:14:02,180 --> 00:14:03,820 Sí, es una pelota muy excepcional, esa pelota. 431 00:14:03,850 --> 00:14:05,180 Josh, esa pelota no se puede tocar. 432 00:14:05,270 --> 00:14:06,440 - Lo siento. - No. No. No. 433 00:14:06,520 --> 00:14:07,400 - Es de guante blanco... - ¡Billy! 434 00:14:07,490 --> 00:14:09,020 La grasa de las manos... 435 00:14:09,110 --> 00:14:09,990 Estamos sentados allí con nuestros pulgares arriba, nuestros culos 436 00:14:10,020 --> 00:14:11,690 esperando empezar. 437 00:14:11,740 --> 00:14:13,199 Vamos, sabes que siempre pierden cuando lo vemos con retraso. 438 00:14:13,200 --> 00:14:14,874 - Hagamos esto. - Lo sé. Will, Josh. Josh, Will. 439 00:14:14,875 --> 00:14:16,179 Por supuesto, encantado de conocerte. 440 00:14:16,180 --> 00:14:17,984 El libro del Mormón. La he visto dos veces. Me costó cinco de los grandes. 441 00:14:17,985 --> 00:14:20,029 Venga. Hagamos esto. 442 00:14:20,030 --> 00:14:22,370 Venga. Veámoslo. 443 00:14:22,450 --> 00:14:23,670 Venga. Vamos. 444 00:14:23,700 --> 00:14:24,700 - Vamos. - Oye. Ven aquí. 445 00:14:24,790 --> 00:14:26,040 ¿Alguna vez te sientas aquí 446 00:14:26,120 --> 00:14:27,420 y piensas para ti mismo, 447 00:14:27,510 --> 00:14:32,010 "Dios mío, soy Billy Crystal"? 448 00:14:32,050 --> 00:14:33,130 La verdad es que no. No. 449 00:14:33,210 --> 00:14:34,600 - ¿Nunca? - No. 450 00:14:34,680 --> 00:14:36,050 - Es sorprendente. - ¿Podemos irnos? 451 00:14:36,100 --> 00:14:38,129 - Claro. - Es la hora del partido. Vamos. 452 00:14:38,130 --> 00:14:40,153 Lo que necesites. Tienen comida y.... 453 00:14:40,154 --> 00:14:41,220 Me encantaría comida. 454 00:14:41,270 --> 00:14:42,690 La Chef de hierro lesbiana, 455 00:14:42,720 --> 00:14:44,560 eso fue graciosísimo en la mesa de lectura. 456 00:14:44,640 --> 00:14:46,110 No. Billy lo eliminó. ¿Recuerdas? 457 00:14:46,190 --> 00:14:47,890 Dijo que la gente no se iba a tragar a un tío en un vestido 458 00:14:47,980 --> 00:14:51,280 y una... peluca. 459 00:14:51,370 --> 00:14:52,400 Vale. 460 00:14:52,450 --> 00:14:55,150 ¿Qué tal... Bobo Hemsworth, 461 00:14:55,240 --> 00:14:56,570 Buen poli, poli de escritorio. 462 00:14:56,620 --> 00:14:58,540 Bárbaros germófobos... 463 00:14:58,570 --> 00:14:59,790 Ese es el montón que ya han desechado. 464 00:14:59,870 --> 00:15:01,910 Oh, vamos. ¡Jesucristo! 465 00:15:01,990 --> 00:15:05,160 Billy ha dicho que estaba harto de Jesucristo. 466 00:15:05,250 --> 00:15:06,630 Oye, ¿Esme? 467 00:15:06,710 --> 00:15:08,580 ¿Deberíamos pedir pizza? 468 00:15:08,630 --> 00:15:12,130 Sí. Pizza me parece genial. 469 00:15:12,140 --> 00:15:13,920 Oye, chica. 470 00:15:14,000 --> 00:15:15,670 ¿Qué pasa? 471 00:15:15,760 --> 00:15:17,890 Oye, ¿Esme? ¿Deberíamos pedir pizza? 472 00:15:17,930 --> 00:15:19,060 Sí. 473 00:15:19,090 --> 00:15:20,640 Me gusta la masa sin gluten, 474 00:15:20,730 --> 00:15:23,100 pero lo que vosotros queráis me parece bien. 475 00:15:23,180 --> 00:15:26,350 Nada. Solo en el trabajo. ¿Qué estás haciendo? 476 00:15:26,430 --> 00:15:28,020 No. No le hagas falta. 477 00:15:28,100 --> 00:15:29,940 ¡Elección terrible! ¡Elección terrible! 478 00:15:29,990 --> 00:15:30,990 Sus pies no estaban en el suelo. 479 00:15:31,070 --> 00:15:32,600 Los árbitros nos están matando. 480 00:15:32,660 --> 00:15:34,360 Es porque lo estamos viendo con retraso, Billy. 481 00:15:34,440 --> 00:15:36,660 Lo sé, Ray. Lo sé. Lo siento. Perdón. 482 00:15:36,740 --> 00:15:38,190 No lo has puesto en el círculo de la condensación. 483 00:15:38,280 --> 00:15:39,080 Tienes que ponerlo en el medio. 484 00:15:39,110 --> 00:15:40,500 Joe, está en el círculo. 485 00:15:40,580 --> 00:15:41,660 Por favor, ponlo en el círculo justo ahí. 486 00:15:41,750 --> 00:15:43,870 . ¡Hola! - Está en el círculo. 487 00:15:43,950 --> 00:15:46,450 ¡Baloncesto! ¡Playofffs! Perdón por eso. 488 00:15:46,540 --> 00:15:47,620 Estaba al teléfono con mi agente. 489 00:15:47,670 --> 00:15:49,040 ¿Qué importa eso? 490 00:15:49,120 --> 00:15:49,960 Va a colar los dos tiros libres. 491 00:15:50,010 --> 00:15:51,510 Durant nunca falla. 492 00:15:51,590 --> 00:15:52,920 Por cierto, la cena esta noche ha sido absolutamente excepcional. 493 00:15:52,960 --> 00:15:54,290 Bien. 494 00:15:54,350 --> 00:15:55,260 Tu chef personal es un artista. 495 00:15:55,300 --> 00:15:56,880 Sí, Alain es fantástico. 496 00:15:56,960 --> 00:15:58,130 Es la primera vez que alguien le devuelve algo. 497 00:15:58,220 --> 00:15:59,300 Sí, pero me alegra que te haya gustado. 498 00:15:59,380 --> 00:16:00,630 De eso es de lo que estoy hablando. 499 00:16:00,680 --> 00:16:01,850 Cuando lo hizo con la salsa al lado, 500 00:16:01,940 --> 00:16:03,140 de pronto salpicó... 501 00:16:03,190 --> 00:16:04,690 Josh, vamos. Son los tiros libres ya. 502 00:16:04,770 --> 00:16:06,470 - Vamos. - Vamos. 503 00:16:06,520 --> 00:16:08,190 Doodles Yikesi. 504 00:16:08,280 --> 00:16:09,730 - ¡No ahí! - ¡No te sientes ahí! 505 00:16:09,810 --> 00:16:11,110 ¿Qué estás haciendo? 506 00:16:11,150 --> 00:16:12,860 Mientras te sentabas allí los Clippers iban ganando. 507 00:16:12,950 --> 00:16:14,560 Siéntate allí. Siéntate allí. 508 00:16:14,650 --> 00:16:16,400 ¿Porque donde yo me siente determina el resultado del partido? 509 00:16:16,480 --> 00:16:18,070 - Sí. Sí. - Mira. Vamos ganando. 510 00:16:18,150 --> 00:16:19,450 Vamos ganando. Vamos perdiendo. 511 00:16:19,490 --> 00:16:20,490 ¡Touchdown! 512 00:16:20,540 --> 00:16:22,150 Billy, controla a tu chico. 513 00:16:22,210 --> 00:16:23,540 Ray, Ray, Ray. 514 00:16:23,620 --> 00:16:24,740 ¿Ves la mirada en sus ojos? 515 00:16:24,830 --> 00:16:25,990 - Casi me cago. . No, no. 516 00:16:26,080 --> 00:16:28,080 El azúcar se ha convertido en pimienta. 517 00:16:28,160 --> 00:16:29,489 Siéntate, Josh. 518 00:16:29,490 --> 00:16:30,480 519 00:16:30,480 --> 00:16:31,475 Josh, siéntate. 520 00:16:31,476 --> 00:16:33,472 - Siéntate y ve el partido. - Vale Espero aquí. 521 00:16:33,473 --> 00:16:35,401 - Lo dices en serio. - Sí. Sí. 522 00:16:35,402 --> 00:16:37,299 Esta jugada ha sido hace diez minutos. 523 00:16:37,300 --> 00:16:38,750 ¡Claro que sí! 524 00:16:38,840 --> 00:16:40,010 - Este tío nos está matando. - Lo sé. 525 00:16:40,090 --> 00:16:41,670 Billy, anuncios. Adelántalo. 526 00:16:41,730 --> 00:16:43,010 Vale. Oye, escucha, vamos cinco por arriba. 527 00:16:43,090 --> 00:16:44,260 Quedan siete minutos. Nos va a ir bien. 528 00:16:44,340 --> 00:16:45,180 Pregunta rápida. 529 00:16:45,260 --> 00:16:47,060 ¿Quién es Chris Paul, 530 00:16:47,150 --> 00:16:49,350 y sería una mala noticia que estuviera seriamente lesionado? 531 00:16:49,400 --> 00:16:50,900 Eso es un chiste de mal gusto. 532 00:16:50,980 --> 00:16:51,930 - Sácalo de aquí. Sácalo de aquí. - No, no, no. 533 00:16:52,020 --> 00:16:53,240 No, lo digo muy en serio, Billy 534 00:16:53,320 --> 00:16:54,850 - ¡Eso no mola! - Tranquilo. 535 00:16:54,940 --> 00:16:56,320 - ¡Eso no mola, tío! - Yo sé que no mola. 536 00:16:56,360 --> 00:16:57,440 Josh, ¿podrías, por favor, sentarte allí, 537 00:16:57,520 --> 00:16:59,020 no hablar, ni en broma, 538 00:16:59,110 --> 00:17:00,610 y no decir nada del partido? 539 00:17:00,690 --> 00:17:01,580 Solo intentaba congeniar con todos estos figuras 540 00:17:01,660 --> 00:17:03,330 y Will Sasso. 541 00:17:03,360 --> 00:17:06,700 - Está bien. - No está bien. Vale. 542 00:17:06,780 --> 00:17:09,870 Voy a ir al cuarto del baño. 543 00:17:12,710 --> 00:17:16,009 Hemos vuelto. Hemos vuelto. Hemos vuelto. 544 00:17:16,010 --> 00:17:19,880 No he visto esto en el tour. 545 00:17:19,930 --> 00:17:22,460 Veamos qué hay aquí. 546 00:17:22,550 --> 00:17:24,380 ¡Dios mío, Sra. Crystal! 547 00:17:24,440 --> 00:17:25,930 - ¡Lo siento mucho! - ¡Cierra la puerta! 548 00:17:26,020 --> 00:17:27,390 - ¡Cierra la puerta! - Lo... lo siento. 549 00:17:27,440 --> 00:17:29,220 ¡Dios! ¡Dios! 550 00:17:33,882 --> 00:17:36,350 Siento tener que irme antes del final del... 551 00:17:36,440 --> 00:17:37,860 - Los chicos lo entienden. - Sí. 552 00:17:37,940 --> 00:17:39,140 Es que tengo esta historia en The Valley... 553 00:17:39,230 --> 00:17:41,020 Sí, completamente. No te preocupes por eso. 554 00:17:41,110 --> 00:17:42,690 Dile a todos los chicos que me lo he pasado muy bien con ellos. 555 00:17:42,780 --> 00:17:43,860 Lo haré. 556 00:17:43,950 --> 00:17:45,480 - Y "Ahlan"... - Alain. Alain. 557 00:17:45,560 --> 00:17:47,450 Alain, por favor, dile a Alain que la cena ha sido excepcional. 558 00:17:47,480 --> 00:17:48,480 Sí, la salsa al lado. 559 00:17:48,570 --> 00:17:50,030 La salsa al lado. 560 00:17:50,120 --> 00:17:51,790 Nos vemos. Vale. 561 00:17:51,820 --> 00:17:53,450 Y Julie, ¿le podrías...? 562 00:17:53,490 --> 00:17:55,620 Josh, 563 00:17:55,660 --> 00:17:56,660 es lo que es, ¿vale? 564 00:17:56,710 --> 00:17:58,589 Es lo que es. 565 00:17:58,590 --> 00:18:00,133 - Entonces nos vemos mañana. - Nos vemos mañana. 566 00:18:01,834 --> 00:18:04,169 Eso ha sonado emocionante. 567 00:18:04,170 --> 00:18:05,800 Vale. 568 00:18:05,830 --> 00:18:07,170 ¡Dime qué ha pasado! 569 00:18:09,390 --> 00:18:12,310 La he... 570 00:18:12,340 --> 00:18:13,510 571 00:18:18,650 --> 00:18:21,770 Bueno, al menos Josh ha tenido el tour completo. 572 00:18:24,270 --> 00:18:27,100 Oye, sé que aún estás aprendiendo, 573 00:18:27,190 --> 00:18:29,990 así que no pasa nada, no hay enfado, 574 00:18:30,030 --> 00:18:33,530 pero cuando digo cosas como "hay que ir por café" 575 00:18:33,610 --> 00:18:36,280 o "deberíamos pedir pizza", 576 00:18:36,370 --> 00:18:40,120 lo que significa es que tú debes ir a por café 577 00:18:40,200 --> 00:18:43,040 o tú debes pedir pizza. 578 00:18:43,090 --> 00:18:46,090 ¿Vale? 579 00:19:17,870 --> 00:19:19,820 No puedo hacerlo, Kristen. He terminado. 580 00:19:19,910 --> 00:19:22,130 - ¿Lo dejas? - Sí, lo siento. 581 00:19:22,210 --> 00:19:23,710 Lo siento de verdad, Kristen, 582 00:19:23,750 --> 00:19:25,250 es que he pasado por mucho, 583 00:19:25,330 --> 00:19:29,220 he llegado muy lejos para someterme a mí misma a esta porquería. 584 00:19:29,250 --> 00:19:31,420 ¿Sabes? Tengo mi rancho en Wyoming. 585 00:19:31,470 --> 00:19:33,420 Tengo mi dinero de GHOSTPARENTS III, 586 00:19:33,470 --> 00:19:35,970 y la vida es muy corta. 587 00:19:36,060 --> 00:19:37,840 ¿Qué le vas a decir a Billy? 588 00:19:37,930 --> 00:19:41,730 Una mezcla de la verdad y... 589 00:19:41,760 --> 00:19:43,260 no la verdad. 590 00:19:43,350 --> 00:19:45,520 Sí. 591 00:19:45,600 --> 00:19:47,520 Siento mucho que no haya funcionado. 592 00:19:47,600 --> 00:19:48,600 De verdad, está bien. 593 00:19:48,690 --> 00:19:49,990 Está bien, y adivina qué. 594 00:19:50,070 --> 00:19:51,610 De hecho es... Es mejor. 595 00:19:51,690 --> 00:19:52,660 Es mejor de esta forma. 596 00:19:52,740 --> 00:19:54,270 Y también... 597 00:19:54,330 --> 00:19:56,190 he tenido la oportunidad de verte. 598 00:19:57,700 --> 00:19:58,950 Entonces... 599 00:20:04,040 --> 00:20:05,670 600 00:20:05,750 --> 00:20:06,790 601 00:20:06,870 --> 00:20:08,960 ¡Dios! 602 00:20:09,010 --> 00:20:10,170 No quería hacer eso. 603 00:20:10,260 --> 00:20:11,880 - Lo... - Está bien. 604 00:20:11,960 --> 00:20:14,169 - Solo... no... - No, no... 605 00:20:14,170 --> 00:20:15,476 - No quería hacer eso. - Está bien. 606 00:20:15,477 --> 00:20:17,469 - Voy a... - No... No... 607 00:20:17,470 --> 00:20:20,099 Voy a irme. Mira, tengo esta historia. Lo siento mucho. 608 00:20:20,100 --> 00:20:20,470 609 00:20:20,471 --> 00:20:22,270 - ¡Dios! - Vale. 610 00:20:22,300 --> 00:20:24,020 Es decir, sé que diste la cara por mí, 611 00:20:24,110 --> 00:20:25,640 y estoy tremendamente agradecida, 612 00:20:25,720 --> 00:20:28,030 pero no quieres que nadie cuide de tu bebé 613 00:20:28,110 --> 00:20:30,190 si no está apasionado al cien por cien. 614 00:20:30,280 --> 00:20:31,480 No, no, no. 615 00:20:31,560 --> 00:20:32,650 Seguro que quieres pasión por el bebe 616 00:20:32,730 --> 00:20:34,150 en una directora o una niñera. 617 00:20:34,230 --> 00:20:35,320 Es verdad. 618 00:20:35,370 --> 00:20:36,900 Bueno, eso es lo que digo. 619 00:20:36,990 --> 00:20:38,790 Es decir, no puedo ser directora y niñera. 620 00:20:38,820 --> 00:20:40,070 Lo entiendo. 621 00:20:40,160 --> 00:20:42,040 Lo entiendo. 622 00:20:42,120 --> 00:20:44,660 Odio que te vayas, Jamie. 623 00:20:44,740 --> 00:20:47,160 Odio irme. 624 00:20:47,210 --> 00:20:49,410 Vale, bueno, 625 00:20:49,500 --> 00:20:51,920 ahora que ya no vamos a trabajar juntos, 626 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 ¿puedo hablarte como amiga? 627 00:20:53,050 --> 00:20:54,720 - Claro. - Vale. 628 00:20:54,800 --> 00:20:56,840 - Tú y Josh... - Lo sé. 629 00:20:56,920 --> 00:20:58,640 - Es decir... - Lo sé. Lo sé. 630 00:20:58,670 --> 00:21:01,390 Haré que funcione. 631 00:21:01,480 --> 00:21:04,010 Vale. Sé que lo harás. 632 00:21:04,100 --> 00:21:06,150 Bueno, cuídate. 633 00:21:06,180 --> 00:21:08,400 Estás fenomenal. 634 00:21:08,480 --> 00:21:09,770 Tú también. 635 00:21:09,850 --> 00:21:12,270 Gracias. 636 00:21:12,350 --> 00:21:13,520 Vale. 637 00:21:17,690 --> 00:21:19,030 Buenas tetas. 638 00:21:19,080 --> 00:21:19,940 Tú también. 639 00:22:19,290 --> 00:22:21,840 - Es un programa asombroso. - Es increíble. 640 00:22:21,890 --> 00:22:23,449 Alguien ha dicho... La gente... Ya sabes, ¿no has... 641 00:22:23,450 --> 00:22:24,645 ¿Nunca has visto Breaking bad? 642 00:22:24,646 --> 00:22:25,669 No, entonces... 643 00:22:25,670 --> 00:22:27,189 Entonces vemos el piloto. 644 00:22:27,190 --> 00:22:28,529 Es asombroso. 645 00:22:28,530 --> 00:22:29,652 ¿En ropa interior? 646 00:22:29,653 --> 00:22:30,590 Es una locura. 647 00:22:30,680 --> 00:22:33,305 - Es muy bueno. - Entonces empezamos el maratón. 648 00:22:33,306 --> 00:22:36,169 Cinco años en, como, cuatro días, 649 00:22:36,170 --> 00:22:39,619 Y ahora, estamos casi en el final. 650 00:22:39,620 --> 00:22:42,619 Qué disparate. 651 00:22:42,620 --> 00:22:44,329 ¿Verdad? 652 00:22:44,330 --> 00:22:48,330 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-