1 00:00:04,630 --> 00:00:05,863 Muy buenos. 2 00:00:05,864 --> 00:00:06,931 Sois buenos. Muy buenos. 3 00:00:06,932 --> 00:00:08,833 Muchas gracias. 4 00:00:08,834 --> 00:00:11,135 Habéis sido un gran público. 5 00:00:11,136 --> 00:00:12,637 Esta ha sido nuestra primera grabación, 6 00:00:12,638 --> 00:00:14,606 Y habéis puesto el listón muy alto como público. 7 00:00:14,607 --> 00:00:16,174 En serio, habéis estado genial, genial. 8 00:00:16,175 --> 00:00:17,375 ¿Hay algunas partes en las que podríais haber estado... 9 00:00:17,376 --> 00:00:18,977 ...un poco mejor? Sí. 10 00:00:18,978 --> 00:00:20,812 Pillásteis las bromas. 11 00:00:20,813 --> 00:00:22,580 Solo os llevó un minuto. Sí. 12 00:00:22,581 --> 00:00:23,748 Pero tú estuviste genial. 13 00:00:23,749 --> 00:00:24,882 ¡Tú estuviste genial! 14 00:00:24,883 --> 00:00:26,417 Sí, y vosotros... 15 00:00:26,418 --> 00:00:27,385 Ya mejoraréis. 16 00:00:27,386 --> 00:00:28,419 ¡Buenas noches a todos! 17 00:00:28,420 --> 00:00:29,687 ¡Buenas noches, gente! 18 00:00:29,688 --> 00:00:32,056 Genial. Hasta luego. 19 00:00:32,057 --> 00:00:33,658 ¿Quieres decirme de qué iba todo eso? 20 00:00:33,659 --> 00:00:34,859 ¿Qué? La cosa de mejorar. 21 00:00:34,860 --> 00:00:36,394 En el sketch. ¿Qué ha sido eso? 22 00:00:36,395 --> 00:00:37,929 Sí, ¿eso? Se me ocurrió sin más. 23 00:00:37,930 --> 00:00:38,796 Ha sido gracioso, ¿no? Se te ocurrió... 24 00:00:38,797 --> 00:00:39,897 No, no es gracioso. 25 00:00:39,898 --> 00:00:41,633 Has dado a entender que te he metido mano. 26 00:00:41,634 --> 00:00:43,101 Sí, bueno, la gente se rió. 27 00:00:43,102 --> 00:00:44,235 Arruinó totalmente mi personaje. 28 00:00:44,236 --> 00:00:45,503 ¿Qué es eso? 29 00:00:45,504 --> 00:00:47,205 Billy, Billy, con todos los respetos, 30 00:00:47,206 --> 00:00:48,573 Tu personaje ya había hecho que nos perdiéramos en el bosque. 31 00:00:48,574 --> 00:00:50,208 Y comido a la mitad de la tropa. 32 00:00:50,209 --> 00:00:51,476 No estoy seguro de qué estamos discutiendo... 33 00:00:51,477 --> 00:00:53,511 ¡Porque soy un caníbal, no un pedófilo! 34 00:00:53,512 --> 00:00:54,779 Tienes que comer. 35 00:00:54,780 --> 00:00:56,614 Nunca debes molestar a un niño. 36 00:00:56,615 --> 00:00:58,449 Bueno... bueno, no sé qué decirte. 37 00:00:58,450 --> 00:01:00,685 - Larry pensó que era divertido. - ¿Larry pensó que era divertido? 38 00:01:00,686 --> 00:01:03,154 ¡Chicos, chicos! Fue genial. Hicisteis un gran trabajo. 39 00:01:03,155 --> 00:01:04,122 ¿Sí? Me gustaría patearte el culo... 40 00:01:04,123 --> 00:01:05,890 ¿Por qué? ¿Qué? 41 00:01:05,891 --> 00:01:07,625 Bueno, porque le estás dejando meter diálogo al final 42 00:01:07,626 --> 00:01:09,394 delante de público en directo, ¿y no me dices nada? 43 00:01:09,395 --> 00:01:10,295 Ni siquiera sé de lo qué estás hablando. 44 00:01:10,296 --> 00:01:11,796 ¿De qué estás hablando? 45 00:01:11,797 --> 00:01:13,298 Ese pequeño diálogo que le has dado al final sugiriendo 46 00:01:13,299 --> 00:01:14,766 que le he tocado las pelotas... ¿ha sido idea tuya? 47 00:01:14,767 --> 00:01:16,501 - Sí, ¡ha sido divertido! - Divertido en el sentido equivocado. 48 00:01:16,502 --> 00:01:18,002 - ¡Se ha cargado el sketch! - Esa es la naturaleza de mejorar. 49 00:01:18,003 --> 00:01:19,437 Billy, oye, oye, chicos... 50 00:01:19,438 --> 00:01:21,339 ¿Vas a explicarme a mí la naturaleza de mejorar? 51 00:01:21,340 --> 00:01:22,674 ¿Podríais esperar un segundo, chicos? 52 00:01:22,675 --> 00:01:23,841 Esperad un segundo, por favor. 53 00:01:23,842 --> 00:01:25,643 No me siento cómodo con esto. 54 00:01:25,644 --> 00:01:27,078 No me siento cómodo estando en medio de esto. 55 00:01:27,079 --> 00:01:28,413 Tienes razón, tienes razón. Lo siento. 56 00:01:28,414 --> 00:01:29,414 Te sacaré de en medio de esto. 57 00:01:29,415 --> 00:01:31,749 ¡Estás despedido, gilipollas barbudo! 58 00:01:31,750 --> 00:01:33,318 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¿De qué estás hablando...? 59 00:01:33,319 --> 00:01:34,752 ¿Qué haces? No puedes despedirle. 60 00:01:34,753 --> 00:01:36,487 Acabo de hacerlo. Reconozco mi voz. 61 00:01:36,488 --> 00:01:37,955 Adiós, vete a dormir debajo del puente. 62 00:01:37,956 --> 00:01:38,923 - Vas a encajar muy bien. - Vale, vale. 63 00:01:38,924 --> 00:01:40,692 Voy a ello ahora mismo. 64 00:01:40,693 --> 00:01:42,060 No, eso es genial, Billy. Es muy maduro. 65 00:01:42,061 --> 00:01:42,994 Vamos a hacer eso. No, está bien. 66 00:01:42,995 --> 00:01:44,462 No, no, no, no, está bien. 67 00:01:44,463 --> 00:01:45,763 Billy, vamos a despedir a todo el mundo. 68 00:01:45,764 --> 00:01:47,065 Vamos a despedir al director. 69 00:01:47,066 --> 00:01:48,166 Chicos, vamos a despedir al director. 70 00:01:48,167 --> 00:01:49,400 Vamos a quemar los decorados también. 71 00:01:49,401 --> 00:01:50,802 ¡Quememos el plató! 72 00:01:50,803 --> 00:01:53,171 Vamos a quemar este gran teléfono amarillo. 73 00:01:53,172 --> 00:01:54,871 Josh, Josh. Esto es una tontería. 74 00:01:57,943 --> 00:02:00,078 Estoy entusiasmado. De verdad estoy entusiasmado. 75 00:02:00,079 --> 00:02:02,080 Estoy de camino a FX para escuchar, con un poco de suerte, 76 00:02:02,081 --> 00:02:04,949 buenas noticias sobre mi... sobre mi último programa, 77 00:02:04,950 --> 00:02:06,150 El show de Billy y Billy. 78 00:02:06,885 --> 00:02:09,921 ¡Sí, sí, sí, sí! 79 00:02:09,922 --> 00:02:11,888 ¡Sí, sí, sí! 80 00:02:22,167 --> 00:02:24,435 Voy a tomar lo que estoy tomando. 81 00:02:24,436 --> 00:02:25,470 Tenemos un programa genial. Bruno Mars está aquí. 82 00:02:25,471 --> 00:02:27,372 Volvemos ahora mismo. 83 00:02:27,373 --> 00:02:30,575 Y aparentemente les encanta porque me han llamado. 84 00:02:30,576 --> 00:02:33,378 No te llaman para darte malas noticias. 85 00:02:33,379 --> 00:02:35,413 Creedme. Llaman. 86 00:02:35,414 --> 00:02:39,784 O... envían un mensaje. 87 00:02:39,785 --> 00:02:41,352 ¿Qué quieres decir con que no hice bien la prueba? 88 00:02:41,353 --> 00:02:42,987 No, no, no, no, no, no, no. No, no, no. 89 00:02:42,988 --> 00:02:46,591 Hiciste la prueba genial. Les... les encantas, ¿vale? 90 00:02:46,592 --> 00:02:50,461 El programa les pareció... 91 00:02:50,462 --> 00:02:52,063 Malo... algo malo. 92 00:02:52,064 --> 00:02:54,332 ¿Cómo es posible? Yo soy el programa. 93 00:02:54,333 --> 00:02:59,203 Y creo que quizá ahí es donde tenemos 94 00:02:59,204 --> 00:03:01,272 unos problemillas. 95 00:03:01,273 --> 00:03:02,774 Interpretas todos los personajes. 96 00:03:02,775 --> 00:03:04,442 Estás en todas las escenas. 97 00:03:04,443 --> 00:03:09,113 Nos preocupa correr el riesgo de demasiado... 98 00:03:09,114 --> 00:03:12,015 tú. 99 00:03:13,552 --> 00:03:18,089 Entonces... vale. ¿Qué propones? 100 00:03:18,090 --> 00:03:20,091 ¿Conoces a Josh Gad? 101 00:03:20,092 --> 00:03:23,227 La comedia es como la cirugía cardíaca. 102 00:03:23,228 --> 00:03:25,163 Puede ir mal continuamente. 103 00:03:25,164 --> 00:03:27,498 Continuamente. 104 00:03:27,499 --> 00:03:30,334 Pero si estás tranquilo y no, 105 00:03:30,335 --> 00:03:34,572 ya sabes, lo piensas demasiado, 106 00:03:34,573 --> 00:03:37,073 puedes... 107 00:03:41,113 --> 00:03:44,248 puedes arreglar los corazones de la gente. 108 00:03:44,249 --> 00:03:47,051 Me encantaste en El lobo de Wall Street. 109 00:03:47,052 --> 00:03:50,888 110 00:03:50,889 --> 00:03:52,023 Gracias. 111 00:03:52,024 --> 00:03:53,090 ¿Has visto El libro del Mormón? 112 00:03:53,091 --> 00:03:54,125 Sí, la he visto dos veces. 113 00:03:54,126 --> 00:03:55,426 Él era uno de los protagonistas. 114 00:03:55,427 --> 00:03:56,894 ¿El gordo o el gay? 115 00:03:56,895 --> 00:03:58,963 No, Josh es el go... no es el tío gay. 116 00:03:58,964 --> 00:04:00,598 Él es... que yo sepa. ¿Lo es? 117 00:04:00,599 --> 00:04:01,933 No. 118 00:04:01,934 --> 00:04:03,434 Somos grandes admiradores. Somos grandes admiradores. 119 00:04:03,435 --> 00:04:06,170 De hecho, pensamos que él podría ser... 120 00:04:06,171 --> 00:04:07,672 Bueno, podría ser el próximo tú. 121 00:04:07,673 --> 00:04:09,340 ¿De verdad? 122 00:04:09,341 --> 00:04:10,902 Vale, entonces cuando él sea yo, ¿puedo yo ser Clooney? 123 00:04:18,684 --> 00:04:20,451 Ya sabes, tenemos... una pequeña idea 124 00:04:20,452 --> 00:04:21,486 que nos gustaría proponer. 125 00:04:21,487 --> 00:04:22,687 ¿Una idea? 126 00:04:22,688 --> 00:04:23,688 Solo una pequeña idea que pensamos 127 00:04:23,689 --> 00:04:24,722 que mantendrá lo que nos encanta 128 00:04:24,723 --> 00:04:25,957 del Show de Billy y Billy. 129 00:04:25,958 --> 00:04:28,659 Y lo va a estropear. 130 00:04:28,660 --> 00:04:30,094 Hemos pensado en vosotros dos juntos. 131 00:04:30,095 --> 00:04:31,896 Sería perfecto. 132 00:04:31,897 --> 00:04:35,132 Cuando supe que Billy Cristal quería trabajar conmigo 133 00:04:35,133 --> 00:04:38,102 nadie estaba más ilusionado que mis abuelos. 134 00:04:38,103 --> 00:04:39,737 Obviamente, te halaga. 135 00:04:39,738 --> 00:04:40,905 El tío es una leyenda viva. 136 00:04:40,906 --> 00:04:42,707 Yo también estaba muy impresionado. 137 00:04:42,708 --> 00:04:46,511 Ya sabes, para un tío en su posición 138 00:04:46,512 --> 00:04:48,379 en esta etapa darse cuenta que hay un momento 139 00:04:48,380 --> 00:04:51,449 en tu carrera en el que es hora de, 140 00:04:51,450 --> 00:04:56,287 ya sabes, jugar un papel más... secundario, 141 00:04:56,288 --> 00:04:58,723 Es valiente. 142 00:04:58,724 --> 00:05:00,291 Nos encantaría que te reunieras con Josh. 143 00:05:00,292 --> 00:05:01,626 Es un gran admirador. 144 00:05:01,627 --> 00:05:03,461 No trabajo con admiradores. 145 00:05:03,462 --> 00:05:05,129 Oye, ¿sabes qué? 146 00:05:05,130 --> 00:05:07,031 Tenemos un póster que hemos montado con vosotros dos... 147 00:05:07,032 --> 00:05:09,000 No, no, no, no. Para. 148 00:05:09,001 --> 00:05:11,369 Mira, así están las cosas. 149 00:05:11,370 --> 00:05:13,738 Sin Josh, el programa no se ajusta 150 00:05:13,739 --> 00:05:17,575 a nuestras necesidades de programación en este momento. 151 00:05:17,576 --> 00:05:19,544 ¡Hola! 152 00:05:19,545 --> 00:05:21,946 No. Besa el anillo. 153 00:05:21,947 --> 00:05:23,314 Normalmente nunca sé con quién me reúno. 154 00:05:23,315 --> 00:05:25,082 No conozco sus caras. 155 00:05:25,083 --> 00:05:27,618 Pero la tuya la he visto recientemente en la familia de estrellas. 156 00:05:27,619 --> 00:05:28,519 Me alegro mucho de verte. 157 00:05:28,520 --> 00:05:30,154 ¿Cómo estás? 158 00:05:30,155 --> 00:05:31,222 Estoy bien. Un poco nervioso. 159 00:05:31,223 --> 00:05:32,356 Pero me siento bien. 160 00:05:32,357 --> 00:05:33,891 No estés nervioso, ya sabes... 161 00:05:33,892 --> 00:05:35,626 Escucha, tengo que decírtelo. 162 00:05:35,627 --> 00:05:36,961 He visto El libro del Mormón tres veces. 163 00:05:36,962 --> 00:05:38,296 No, me estás tomando el pelo. 164 00:05:38,297 --> 00:05:39,263 Sí. Debes ser muy rico. 165 00:05:39,264 --> 00:05:41,232 Debo. Debo. 166 00:05:41,233 --> 00:05:42,700 Fantástica. Era fantástica. 167 00:05:42,701 --> 00:05:43,935 Es... es una pasada. 168 00:05:43,936 --> 00:05:45,670 Señor, tiene que hacerlo. 169 00:05:45,671 --> 00:05:46,837 Tiene que probar Broadway. 170 00:05:46,838 --> 00:05:48,306 Te entraría el gusanillo. 171 00:05:48,307 --> 00:05:53,277 Es... es muy divertido. 172 00:05:53,278 --> 00:05:55,546 Ya estuve en Brodway. 173 00:05:55,547 --> 00:05:58,349 Con mi show individual, 700 domingos. 174 00:05:58,350 --> 00:05:59,884 Ganamos un Tony, y es casi que 175 00:05:59,885 --> 00:06:00,818 una de las obras no musicales más taquilleras 176 00:06:00,819 --> 00:06:02,420 de las historia de Broadway. 177 00:06:02,421 --> 00:06:03,421 Estás de broma. No, no, no, no. 178 00:06:03,422 --> 00:06:04,722 Felicidades. Sí. 179 00:06:04,723 --> 00:06:06,190 No... está bien. 180 00:06:06,191 --> 00:06:08,693 Ni siquiera sé por qué nunca 181 00:06:08,694 --> 00:06:09,827 Está bien. 182 00:06:09,828 --> 00:06:11,729 ¿De qué iba? 183 00:06:11,730 --> 00:06:13,663 Es una historia en la que mi padre moría cuando to tenía 15 años. 184 00:06:25,777 --> 00:06:28,412 Vaya, eso parece poderoso. 185 00:06:28,413 --> 00:06:29,580 Sí, era... era bueno. 186 00:06:29,581 --> 00:06:30,815 ¿Quieres que nos sentemos? 187 00:06:30,816 --> 00:06:32,650 Vale, el mojito de bayas silvestres 188 00:06:32,651 --> 00:06:34,919 con queso gratinado y patatas fritas. 189 00:06:34,920 --> 00:06:36,420 Y con todas salsas al lado. 190 00:06:36,421 --> 00:06:38,055 En su propio... 191 00:06:38,056 --> 00:06:39,757 Y no quiero ser un pesado, 192 00:06:39,758 --> 00:06:41,058 pero no tenéis pan sin gluten, ¿verdad? 193 00:06:41,059 --> 00:06:42,860 No tenemos, lo siento. 194 00:06:42,861 --> 00:06:44,028 Está bien. Es mi noche trampa. 195 00:06:44,029 --> 00:06:45,796 Tomaré un... ¿sabes qué? 196 00:06:45,797 --> 00:06:46,931 Se ha ido. 197 00:06:46,932 --> 00:06:48,733 Voy a tomar ginebra. 198 00:06:48,734 --> 00:06:50,768 ¿Josh? Se ha ido. 199 00:06:50,769 --> 00:06:52,370 200 00:06:52,371 --> 00:06:54,105 Necesitaba más tiempo. 201 00:06:54,106 --> 00:06:56,107 Volviendo a la comedia de escenas cortas, 202 00:06:56,108 --> 00:06:57,274 va a ser muy divertido, ¿verdad? 203 00:06:57,275 --> 00:06:58,743 Sí... sí. 204 00:06:58,744 --> 00:07:00,311 Sí, sí, sí, genial. 205 00:07:00,312 --> 00:07:02,013 Mejor que tener que hacer otra película 206 00:07:02,014 --> 00:07:04,080 donde tengas que interpretar al abuelo chiflado, supongo. 207 00:07:04,983 --> 00:07:07,184 ¿Por qué supones que no me gusta interpretar a un abuelo? 208 00:07:07,185 --> 00:07:08,519 Soy abuelo en la realidad. 209 00:07:08,520 --> 00:07:09,453 Cuatro veces. 210 00:07:09,454 --> 00:07:11,856 No. No. 211 00:07:11,857 --> 00:07:13,024 No, eso no es lo que quería decir. 212 00:07:13,025 --> 00:07:14,125 Lo siento. 213 00:07:14,126 --> 00:07:17,928 ¿Qué querías decir? 214 00:07:17,929 --> 00:07:21,065 Me refería más a lo de chiflado 215 00:07:21,066 --> 00:07:22,133 que a lo... lo de abuelo. 216 00:07:22,134 --> 00:07:24,035 Ya veo. Ya veo. Lo entiendo. 217 00:07:24,036 --> 00:07:25,503 Bueno, te diré algo. 218 00:07:25,504 --> 00:07:28,271 Ese abuelo chiflado recaudó 150 millones en todo el mundo. 219 00:07:30,842 --> 00:07:32,043 En serio. Lo hizo. 220 00:07:32,044 --> 00:07:34,145 ¿Tanto? 221 00:07:34,146 --> 00:07:37,314 La primera vez que conoces a alguien es un baile. 222 00:07:37,315 --> 00:07:39,717 Y como bailar, 223 00:07:39,718 --> 00:07:42,219 la gente de más de 60 años no es muy buena en ello. 224 00:07:42,220 --> 00:07:43,421 Jerry Lewis... sí, 225 00:07:43,422 --> 00:07:44,789 dirigiendo una película. 226 00:07:44,790 --> 00:07:45,823 Tú eres el actor. Yo soy Jerry Lewis. 227 00:07:45,824 --> 00:07:47,024 Graciosísimo. Vale. 228 00:07:48,460 --> 00:07:51,595 Entonces en esta escena estás planteándote el suicidio. 229 00:07:51,596 --> 00:07:53,164 Vale. 230 00:07:53,165 --> 00:07:55,132 Estás más triste que en toda tu vida. 231 00:07:55,133 --> 00:07:56,867 Tu amante te ha dejado. 232 00:07:56,868 --> 00:07:58,803 Estás en París. 233 00:07:58,804 --> 00:08:00,471 No sabes qué hacer contigo mismo. 234 00:08:00,472 --> 00:08:01,806 Vale. 235 00:08:01,807 --> 00:08:04,508 Sales a la cornisa de tu hotel 236 00:08:04,509 --> 00:08:07,511 y te dices a ti mismo cuando miras abajo: 237 00:08:07,512 --> 00:08:10,380 "¡eso es caer demasiado bajo!" 238 00:08:14,453 --> 00:08:17,253 No entiendo la estructura del chiste. 239 00:08:22,877 --> 00:08:24,309 Gracias. 240 00:08:28,282 --> 00:08:30,216 Entonces... entonces sí. 241 00:08:30,217 --> 00:08:31,785 Genial. Ha sido genial. 242 00:08:31,786 --> 00:08:33,320 Sí. Gracias otra vez por la cena. 243 00:08:33,321 --> 00:08:34,988 Siento mucho haber olvidado mi cartera. 244 00:08:34,989 --> 00:08:36,089 No te preocupes, invitarás a la próxima. 245 00:08:36,090 --> 00:08:37,490 Tesla negro. 246 00:08:37,491 --> 00:08:38,758 Yo también. Un tesla negro. 247 00:08:38,759 --> 00:08:39,893 Trae el suyo primero. 248 00:08:39,894 --> 00:08:41,760 Lo tienes. Gracias. 249 00:08:44,959 --> 00:08:45,999 No ha sido genial, ¿verdad? 250 00:08:46,000 --> 00:08:48,068 No. no. 251 00:08:48,069 --> 00:08:50,270 No ha sido una de mis mejores reuniones. 252 00:08:50,271 --> 00:08:51,871 En serio, ¿ha sido...? 253 00:08:51,872 --> 00:08:53,873 ¿Ha sido la peor reunión que has tenido jamás? 254 00:08:53,874 --> 00:08:57,444 No... Lindsay Lohan para hacer El secreto de Ana Sullivan 255 00:08:57,445 --> 00:08:58,778 en un teatro restaurante. 256 00:08:58,779 --> 00:08:59,779 No, no ha sido... no ha sido una de las... 257 00:08:59,780 --> 00:09:01,081 Si hubiera pedido el pescado 258 00:09:01,082 --> 00:09:02,749 hubiera sido la peor reunión de la historia. 259 00:09:02,750 --> 00:09:04,150 Pero no, no... no te preocupes por eso. 260 00:09:04,151 --> 00:09:06,619 De todas formas, te lo garantizo. Ten en cuenta mis palabras. 261 00:09:06,620 --> 00:09:07,987 Te garantizo que mañana por la mañana 262 00:09:07,988 --> 00:09:09,356 a los dos nos van a llamar por teléfono 263 00:09:09,357 --> 00:09:11,758 nuestros agentes diciendo: "le has encantado. 264 00:09:11,759 --> 00:09:13,059 No es que le has encantado, 265 00:09:13,060 --> 00:09:14,361 te adora. 266 00:09:14,362 --> 00:09:16,029 Te adora completamente. 267 00:09:16,030 --> 00:09:17,597 Dice que no sabe dónde acaba él y empiezas tú. 268 00:09:17,598 --> 00:09:18,965 Quiere criar tus células madre 269 00:09:18,966 --> 00:09:21,167 y hacer crecer otro tú. 270 00:09:21,168 --> 00:09:22,535 Quiere que te hagas budista 271 00:09:22,536 --> 00:09:24,771 para poder reencarnarse en ti en tu próxima vida. 272 00:09:24,772 --> 00:09:26,239 Dice que quiere pedirte prestado 273 00:09:26,240 --> 00:09:27,774 y hacer un ciempiés humano con vosotros dos. 274 00:09:27,775 --> 00:09:30,042 Quiere tatuarse tu cara en su cara. 275 00:09:31,712 --> 00:09:33,380 Quiere que compréis juntos un terreno de sepultura 276 00:09:33,381 --> 00:09:36,282 para que podáis estar juntos toda la eternidad. 277 00:09:36,283 --> 00:09:38,784 Dice que quiere chuparte la polla". 278 00:09:46,341 --> 00:09:48,261 Necesitas... ¿aparcacoches? Sí, eso sería genial. 279 00:09:48,262 --> 00:09:49,863 Aquí tienes. 280 00:09:49,864 --> 00:09:52,265 Oye, gracias. Muchas gracias. 281 00:09:52,266 --> 00:09:54,033 Hola, soy Victor, del concesionario tesla. 282 00:09:54,034 --> 00:09:55,602 Escuche, nos estábamos preguntando cuándo planea 283 00:09:55,603 --> 00:09:57,103 traer el coche. 284 00:09:57,104 --> 00:09:59,172 La prueba de conducción de verdad 285 00:09:59,173 --> 00:10:01,141 se suponía que solo duraría una hora o dos, 286 00:10:01,142 --> 00:10:03,710 así que le agradeceríamos mucho si pudiera devolver el coche. 287 00:10:03,711 --> 00:10:05,645 Estaré en casa en unos diez minutos. 288 00:10:05,646 --> 00:10:07,414 Escucha, he estado viendo a Josh en Youtube. 289 00:10:07,415 --> 00:10:08,782 290 00:10:08,783 --> 00:10:09,849 Es realmente divertido. 291 00:10:09,850 --> 00:10:11,384 Realmente divertido. 292 00:10:11,385 --> 00:10:13,119 No he visto nada así antes. 293 00:10:13,120 --> 00:10:14,721 - Oye, cielo, te estoy perdiendo. - Es graciosísimo. 294 00:10:14,722 --> 00:10:15,855 - Te estoy perdiendo. - Estaba haciendo este... 295 00:10:15,856 --> 00:10:17,023 Tengo que colgar. No oigo nada. 296 00:10:17,024 --> 00:10:19,758 Colgar. Vale. 297 00:10:20,861 --> 00:10:22,629 Colega, ¿cómo ha ido? 298 00:10:22,630 --> 00:10:24,164 Ha ido bien. 299 00:10:24,165 --> 00:10:27,600 Se merece su lugar en el paseo de la fama de la comedia. 300 00:10:27,601 --> 00:10:30,437 Pero el problema es que hay una desconexión 301 00:10:30,438 --> 00:10:32,739 entre lo que yo quiero hacer y lo que él quiere hacer. 302 00:10:32,740 --> 00:10:35,208 Me gustaría que los latinos vieran mis cosas. 303 00:10:35,209 --> 00:10:36,676 Quiero, ya sabes, un público negro. 304 00:10:36,677 --> 00:10:37,877 Un mercado amplio. Totalmente. 305 00:10:37,878 --> 00:10:39,212 Sí, un mercado amplio. 306 00:10:39,213 --> 00:10:42,182 Quiero... ¿cómo se llaman? 307 00:10:42,183 --> 00:10:44,250 ¿Filipinos? Sí. Filipinos. 308 00:10:44,251 --> 00:10:45,518 No, están... están buenísimos. 309 00:10:45,519 --> 00:10:46,586 Hola, Dave, soy yo. 310 00:10:46,587 --> 00:10:47,754 ¿Billy? 311 00:10:47,755 --> 00:10:49,222 Sí, escucha, todo ha ido bien. 312 00:10:49,223 --> 00:10:50,490 Es... es... un tipo con talento, 313 00:10:50,491 --> 00:10:51,791 pero no es para mí. 314 00:10:51,792 --> 00:10:53,660 Ya sabes, los tipos jóvenes o... 315 00:10:53,661 --> 00:10:55,295 Es todo lo mismo. 316 00:10:55,296 --> 00:10:57,197 No entienden la comedia como debería ser. 317 00:10:57,198 --> 00:10:58,698 No pueden construir una escena corta y construir un personaje, 318 00:10:58,699 --> 00:10:59,766 y tener una frase clave 319 00:10:59,767 --> 00:11:01,067 a mitad de la escena. 320 00:11:01,068 --> 00:11:02,335 Solo gritan, ya sabes, "¡polla!" 321 00:11:02,336 --> 00:11:03,570 y piensan que es divertido. 322 00:11:03,571 --> 00:11:06,105 Le da miedo la palabra "polla". 323 00:11:06,106 --> 00:11:10,043 Eso no es comedia, eso es... eso es homofobia. 324 00:11:10,044 --> 00:11:11,411 Voy a pasar. 325 00:11:11,412 --> 00:11:12,512 No me veo haciendo esto con él. 326 00:11:12,513 --> 00:11:13,613 No puedes. 327 00:11:13,614 --> 00:11:15,315 De verdad tengo que conseguir algo, ¿vale? 328 00:11:15,316 --> 00:11:17,450 Ya me he fundido 329 00:11:17,451 --> 00:11:20,453 todo mi dinero de la segunda temporada de 1600 penn. 330 00:11:20,454 --> 00:11:21,721 Sí, sí... 331 00:11:21,722 --> 00:11:25,558 Espera, tempo... no había segunda temporada. 332 00:11:25,559 --> 00:11:27,527 Lo sé. 333 00:11:27,528 --> 00:11:28,995 Vale, pasaremos. 334 00:11:28,996 --> 00:11:31,397 Pero deberías saber que han dicho que con Josh, 335 00:11:31,398 --> 00:11:34,567 van a emitir trece. 336 00:11:34,568 --> 00:11:36,302 ¿Van a emitir 13 con Josh? 337 00:11:36,303 --> 00:11:37,370 Y contigo. 338 00:11:37,371 --> 00:11:38,638 Y conmigo. Solo. 339 00:11:38,639 --> 00:11:39,539 Juntos. Los dos. 340 00:11:39,540 --> 00:11:41,840 Mierda. 341 00:11:52,853 --> 00:11:54,153 Buenos días. Buenos días. 342 00:11:54,154 --> 00:11:56,088 Hola. 343 00:11:58,692 --> 00:12:00,860 Larry, hola. 344 00:12:00,861 --> 00:12:01,895 Hola, Billy. Solo estaba... 345 00:12:01,896 --> 00:12:02,862 Sí. Ya sabes. 346 00:12:02,863 --> 00:12:04,564 Larry, escucha, escucha. 347 00:12:04,565 --> 00:12:05,632 Anoche, ¿sabes qué? 348 00:12:05,633 --> 00:12:06,666 No te preocupes. 349 00:12:06,667 --> 00:12:07,867 No, no, me preocupo por eso 350 00:12:07,868 --> 00:12:09,302 porque es importante para mí. 351 00:12:09,303 --> 00:12:12,204 Lo que dije no era lo que quería decir. 352 00:12:15,576 --> 00:12:17,010 ¿De verdad? Honestamente, 353 00:12:17,011 --> 00:12:18,678 me alegra mucho de que nos hayamos cruzado 354 00:12:18,679 --> 00:12:20,647 porque no quiero que haya resentimientos. 355 00:12:20,648 --> 00:12:22,348 No, totalmente. 356 00:12:22,349 --> 00:12:24,617 Nada de resentimientos. Totalmente genial, totalmente genial, 357 00:12:24,618 --> 00:12:25,852 porque es duro, y, ya sabes, 358 00:12:25,853 --> 00:12:27,887 es uno de esos arrebatos locos. 359 00:12:27,888 --> 00:12:29,088 Arrebatos locos. 360 00:12:29,089 --> 00:12:30,757 Escucha, tío, lo comprendo perfectamente. 361 00:12:30,758 --> 00:12:32,292 ya sabes, las cosas que se dicen en el calor del momento 362 00:12:32,293 --> 00:12:33,560 no significan nada. Exactamente. Exactamente. 363 00:12:33,561 --> 00:12:35,228 Me alegro mucho. Estoy muy... Estoy aliviado. 364 00:12:35,229 --> 00:12:37,530 Yo también. Por un momento estaba verdaderamente flipando. 365 00:12:37,531 --> 00:12:39,766 Si me echan de este trabajo, tío, 366 00:12:39,767 --> 00:12:41,568 es... es... No importa. 367 00:12:41,569 --> 00:12:45,071 Bueno, Larry, estás despedido. 368 00:12:45,072 --> 00:12:46,773 Solo quería asegurarme de que no hay resentimientos. 369 00:12:46,774 --> 00:12:49,474 Eso es todo. 370 00:12:54,415 --> 00:12:56,482 Mierda. Sí. 371 00:12:56,483 --> 00:12:57,883 Vale. 372 00:13:00,654 --> 00:13:03,389 Entonces estamos bien, ¿no? 373 00:13:03,390 --> 00:13:04,691 Sí, estamos genial. 374 00:13:04,692 --> 00:13:08,059 Genial. 375 00:13:09,697 --> 00:13:11,197 Buenos días, Sharon. 376 00:13:11,198 --> 00:13:14,033 ¿Cómo estás hoy? Hola a todo el mundo. 377 00:13:14,034 --> 00:13:16,235 Buen programa anoche. Orgulloso de todos. 378 00:13:16,236 --> 00:13:18,638 Realmente bueno. 379 00:13:18,639 --> 00:13:19,739 Hola. 380 00:13:19,740 --> 00:13:22,442 Mierda. Mierda, mierda. 381 00:13:22,443 --> 00:13:23,776 Billy, tío. 382 00:13:23,777 --> 00:13:25,511 No he hecho tu batido de proteínas aún. 383 00:13:25,512 --> 00:13:26,913 - Lo siento. - Está bien. 384 00:13:26,914 --> 00:13:28,548 La fotocopiadora ha... como... explotado... 385 00:13:28,549 --> 00:13:30,750 y entonces había, como, puto tóner por todas partes, 386 00:13:30,751 --> 00:13:32,685 como partículas que he inhalado. 387 00:13:32,686 --> 00:13:34,487 Lo cual es formidable, porque no tengo seguro sanitario, así que... 388 00:13:34,488 --> 00:13:36,122 Vale, está bien. 389 00:13:36,123 --> 00:13:37,390 Es decir, se que se supone que tienes que tomarlo a las 11:30 390 00:13:37,391 --> 00:13:39,292 porque tu nutricionista dijo... 391 00:13:39,293 --> 00:13:40,593 No te preocupes por eso. No te preocupes de nada. 392 00:13:40,594 --> 00:13:44,631 ¿Vale? Soy fácil. Ya lo sabes. 393 00:13:44,632 --> 00:13:46,799 Vale. Hasta luego. 394 00:13:46,800 --> 00:13:48,000 Hola Rebecca. Hola. 395 00:14:15,629 --> 00:14:17,697 ¿Has recibido mi nota? 396 00:14:17,698 --> 00:14:19,499 ¿Nota? No. 397 00:14:19,500 --> 00:14:21,567 Sí, te escribí una carta muy larga de disculpa. 398 00:14:21,568 --> 00:14:23,169 Está encima de tu mesa. Me siento... 399 00:14:23,170 --> 00:14:25,071 Me siento horriblemente mal por lo que pasó anoche. 400 00:14:25,072 --> 00:14:26,506 No tienes que pedirme disculpas. 401 00:14:26,507 --> 00:14:27,440 No, no, no. Lo siento. 402 00:14:27,441 --> 00:14:28,908 Fui un completo idiota. 403 00:14:28,909 --> 00:14:30,309 - No eres un idiota, Josh. - Lo soy. 404 00:14:30,310 --> 00:14:33,112 Soy un total y sucio tonto del culo. 405 00:14:33,113 --> 00:14:34,347 Esto es lo que hago... Me encuentro 406 00:14:34,348 --> 00:14:35,782 en situaciones verdaderamente buenas, y simplemente... 407 00:14:37,251 --> 00:14:39,018 408 00:14:39,019 --> 00:14:41,721 409 00:14:41,722 --> 00:14:43,556 Me disparo en el cuello. 410 00:14:43,557 --> 00:14:44,991 El cuello. 411 00:14:44,992 --> 00:14:46,259 Sí, así que no quiero que me odies. 412 00:14:46,260 --> 00:14:48,161 Eres un héroe para mí. 413 00:14:48,162 --> 00:14:49,495 Vamos, Josh. No te odio. 414 00:14:49,496 --> 00:14:50,496 No te odio. 415 00:14:50,497 --> 00:14:51,898 Olvida París. 416 00:14:51,899 --> 00:14:52,832 - Para. - Embaucadores de la ciudad y... 417 00:14:52,833 --> 00:14:54,434 Para. No fue culpa tuya. 418 00:14:54,435 --> 00:14:57,570 Fue Larry. 419 00:14:57,571 --> 00:14:59,272 ¿Sientes lo mismo? 420 00:14:59,273 --> 00:15:02,575 Fue Larry. ¿Vale? Vamos a estar bien. 421 00:15:02,576 --> 00:15:03,509 - Vamos a solucionar esto. - Es un alivio. 422 00:15:03,510 --> 00:15:05,311 Sí, lo haremos. Sí. 423 00:15:05,312 --> 00:15:08,481 Vale. 424 00:15:08,482 --> 00:15:11,049 Nunca he tenido un padre. 425 00:15:13,053 --> 00:15:18,057 Mi madre encontró algo de esperma en algún sitio. 426 00:15:18,058 --> 00:15:20,560 Ni siquiera sé dónde. 427 00:15:20,561 --> 00:15:23,461 Y... aquí estoy yo. 428 00:15:26,366 --> 00:15:28,366 Tengo sed. 429 00:15:30,370 --> 00:15:32,137 Por el amor de Dios. 430 00:15:37,728 --> 00:15:39,462 Dios mío, eso es fantástico. 431 00:15:39,463 --> 00:15:40,830 Voy a seguir con el agente. Inmediatamente. 432 00:15:40,831 --> 00:15:42,431 Vaya, ¿agente? 433 00:15:42,432 --> 00:15:44,152 ¿Qué? ¿Está pidiendo una caravana más grande? 434 00:15:46,637 --> 00:15:50,072 No, Josh, de hecho... 435 00:15:50,073 --> 00:15:52,241 Josh ha tenido una muy buena idea 436 00:15:52,242 --> 00:15:54,677 sobre un posible sustituto de Larry. 437 00:15:54,678 --> 00:15:56,112 ¿De verdad? 438 00:15:56,113 --> 00:15:59,715 Escuchad... 439 00:15:59,716 --> 00:16:02,285 Si vais a tener una reunión sobre directores, 440 00:16:02,286 --> 00:16:03,619 ¿no creéis que deberíais haberme llamado? 441 00:16:03,620 --> 00:16:05,388 - No, esto no es una reunión. - No, no una reunión. 442 00:16:05,389 --> 00:16:06,989 No es una reunión. 443 00:16:06,990 --> 00:16:08,691 Si fuera una reunión, te lo habríamos dicho. 444 00:16:08,692 --> 00:16:09,692 Sí, pero no me habéis llamado. 445 00:16:09,693 --> 00:16:10,693 No hay reunión. 446 00:16:10,694 --> 00:16:11,994 Habría cerrado la puerta. 447 00:16:11,995 --> 00:16:13,996 Y la puerta estaba abierta. 448 00:16:13,997 --> 00:16:15,398 No es una reunión. 449 00:16:15,399 --> 00:16:16,799 Solo estaba... Solo estaba diciendo, 450 00:16:16,800 --> 00:16:19,569 diciendo casualmente, de una forma muy casual, 451 00:16:19,570 --> 00:16:22,104 que Beth Singer es muy buena. 452 00:16:22,105 --> 00:16:23,606 ¿Quién es ella? 453 00:16:23,607 --> 00:16:25,608 Es muy joven. 454 00:16:25,609 --> 00:16:27,376 Pero ha hecho un trabajo increíble en una comedia de situación. 455 00:16:27,377 --> 00:16:30,379 ¿De verdad? ¿Como qué? 456 00:16:30,380 --> 00:16:31,813 1600 penn. 457 00:16:34,751 --> 00:16:37,853 Vale, escucha, con todos mis respetos, Josh, 458 00:16:37,854 --> 00:16:39,789 ¿vamos a contratar a alguien que dirigió un programa 459 00:16:39,790 --> 00:16:41,357 que duró la mitad de una temporada? 460 00:16:41,358 --> 00:16:43,059 Ya sabes... Bueno, es decir, para ser justo, 461 00:16:43,060 --> 00:16:44,660 Sin embargo, llenamos un montón... es decir... 462 00:16:44,661 --> 00:16:47,496 Hicimos una finale. 463 00:16:47,497 --> 00:16:50,299 Creo que necesitamos un veterano para este programa. 464 00:16:50,300 --> 00:16:51,968 Necesitamos a alguien que verdaderamente conozca la diversión, 465 00:16:51,969 --> 00:16:53,636 que sepa sacar lo mejor de lo que... 466 00:16:53,637 --> 00:16:55,137 Jamie Dobbs. 467 00:16:55,138 --> 00:16:57,306 Jamie Dobbs sería fantástico. 468 00:16:57,307 --> 00:16:59,041 Jamie Dobbs fue un gran director en los 90. 469 00:16:59,042 --> 00:17:02,111 Tuvo éxito tras éxito tras éxito. Es un genio en progreso. 470 00:17:02,112 --> 00:17:03,579 Es decír, solía ir con él para mejorar el personaje. 471 00:17:03,580 --> 00:17:05,081 Has trabajado con él. 472 00:17:05,082 --> 00:17:07,016 Con Jamie, sí, lo he hecho. Trabajé con Jamie. 473 00:17:07,017 --> 00:17:11,020 Jamie Dobbs y yo salimos brevemente, 474 00:17:11,021 --> 00:17:14,523 De forma intermitente... Durante algunos años. 475 00:17:14,524 --> 00:17:16,892 Estaba casado. 476 00:17:16,893 --> 00:17:18,594 477 00:17:18,595 --> 00:17:22,665 Sí, ya sabes... Desapareció del mapa, 478 00:17:22,666 --> 00:17:23,966 y no ha trabajado en mucho tiempo. 479 00:17:23,967 --> 00:17:25,468 Mejor. Mejor. 480 00:17:25,469 --> 00:17:26,769 Cierto. Mejor. Estará fresco. 481 00:17:26,770 --> 00:17:28,104 Supongo. Estará fresco. 482 00:17:28,105 --> 00:17:29,105 Jamie, es nuestro hombre. 483 00:17:29,106 --> 00:17:30,873 Si puedo... si puedo, 484 00:17:30,874 --> 00:17:32,642 Kris y yo estábamos hablando del contexto de la reunión, 485 00:17:32,643 --> 00:17:35,211 y los dos decíamos que, ya sabes, 486 00:17:35,212 --> 00:17:37,613 podría ser mejor tener una perspectiva femenina. 487 00:17:37,614 --> 00:17:39,181 Creo que es mejor tener una perspectiva divertida. 488 00:17:39,182 --> 00:17:41,884 Sinceramente, es decir, ¿podemos simplemente encontrar a Jamie? 489 00:17:41,885 --> 00:17:43,519 Sería muy emocionante. 490 00:17:43,520 --> 00:17:44,453 Sí. ¿Entonces eso va a ser? 491 00:17:44,454 --> 00:17:46,022 Va a ser genial. 492 00:17:46,023 --> 00:17:47,590 Vamos a ir con uno de tus amigos 493 00:17:47,591 --> 00:17:49,058 que no ha trabajado desde... ¿los 90? 494 00:17:49,059 --> 00:17:49,992 No, ¿sabes qué? ¿sabes qué? 495 00:17:49,993 --> 00:17:51,360 Vamos a contratar a uno de tus amigos 496 00:17:51,361 --> 00:17:52,928 cuando seas amigo de algún genio. 497 00:17:52,929 --> 00:17:54,263 - Encuentra a Jamie, ¿vale? - Sí. 498 00:17:54,264 --> 00:17:55,864 Genial. 499 00:18:01,338 --> 00:18:04,507 Gracias por... respaldarme. 500 00:18:04,508 --> 00:18:06,242 Siempre. 501 00:18:06,243 --> 00:18:09,245 Estaba siendo sarcástico. 502 00:18:09,246 --> 00:18:11,113 Siempre te respaldo, Josh. 503 00:18:11,114 --> 00:18:12,048 Siempre te... 504 00:18:12,049 --> 00:18:13,249 Dios, me muero de hambre. 505 00:18:16,953 --> 00:18:18,220 Bien, genial. 506 00:18:18,221 --> 00:18:20,323 Consigue a tu tipo, Jamie. 507 00:18:20,324 --> 00:18:22,290 Parece realmente... Parece bueno. 508 00:18:28,432 --> 00:18:30,433 Tienes un problema de colon. 509 00:18:30,434 --> 00:18:33,502 Tu estómago está haciendo ruidos que 510 00:18:33,503 --> 00:18:35,838 en el mejor de los casos, son anormales, peligrosos en el peor. 511 00:18:35,839 --> 00:18:38,973 Háztelo mirar. 512 00:18:41,311 --> 00:18:42,778 Puedes hacerlo. Vamos. 513 00:18:42,779 --> 00:18:45,114 Está en ti. 514 00:18:45,115 --> 00:18:47,583 ¡Aspira! Respira. 515 00:18:47,584 --> 00:18:49,118 No expires solamente. 516 00:18:49,119 --> 00:18:50,386 Tienes que inspirar un poco también. 517 00:18:50,387 --> 00:18:51,787 No estoy respirando. 518 00:18:51,788 --> 00:18:53,489 Solo dame dos más. Dos grandes. 519 00:18:53,490 --> 00:18:54,724 520 00:18:54,725 --> 00:18:55,725 Sí. 521 00:18:55,726 --> 00:18:56,926 Uno... 522 00:18:58,628 --> 00:19:01,364 Oh, Jamie. 523 00:19:01,365 --> 00:19:02,331 Hola. 524 00:19:02,332 --> 00:19:05,568 Qué bien verte. 525 00:19:05,569 --> 00:19:07,103 No mucho. 526 00:19:07,104 --> 00:19:09,905 He perdido casi 35 Kg. 527 00:19:09,906 --> 00:19:12,341 Lo he hecho... 528 00:19:12,342 --> 00:19:15,978 Cogí un virus y se fueron con él. 529 00:19:15,979 --> 00:19:17,947 No le digas eso. 530 00:19:17,948 --> 00:19:20,349 No digas eso si no es verdad. 531 00:19:20,350 --> 00:19:21,650 No, he dicho que no. 532 00:19:21,651 --> 00:19:24,919 No voy a hacer esto otra vez. 533 00:19:26,423 --> 00:19:28,224 Me encantaría ir a cenar. 534 00:19:28,225 --> 00:19:31,993 No vas a ir a cenar con este hombre. 535 00:19:37,634 --> 00:19:39,001 No, es verde. Es verde. 536 00:19:39,002 --> 00:19:41,203 Me estoy poniendo pálida. Por favor, no más verde. 537 00:19:41,204 --> 00:19:43,005 Gracias. Jamie Dobbs. 538 00:19:43,006 --> 00:19:44,940 Va a llegar en cualquier momento. No podría estar más excitada. 539 00:19:44,941 --> 00:19:46,876 Es decir, impresionante. Es un trabajador milagro... 540 00:19:46,877 --> 00:19:48,511 Bueno, es por el programa. Justo aquí. 541 00:19:48,512 --> 00:19:50,346 No hay "i" en Billy Crystal, 542 00:19:50,347 --> 00:19:51,746 excepto la del principio. 543 00:19:52,716 --> 00:19:54,150 Muy bien. Sí. 544 00:19:54,151 --> 00:19:55,651 ¿Has tenido oportunidad de leer las escenas que te envié? 545 00:19:55,652 --> 00:19:57,520 Simplemente... bien, muchas gracias. 546 00:19:57,521 --> 00:20:00,488 Gracias. Oh, genial. Proteína. 547 00:20:02,426 --> 00:20:04,160 Eso no es suero. 548 00:20:04,161 --> 00:20:07,663 Aún no me puedo creer que no haya tenido en cuenta a Beth. 549 00:20:07,664 --> 00:20:09,899 Completamente racista contra las mujeres. 550 00:20:09,900 --> 00:20:11,133 ¿Verdad? 551 00:20:11,134 --> 00:20:13,102 Debería irme. 552 00:20:13,103 --> 00:20:16,971 Tira esta copa. 553 00:20:20,410 --> 00:20:22,578 ¡Cielos! ¿Estás bien? 554 00:20:22,579 --> 00:20:24,245 Lo siento mucho, Perdona, es... 555 00:20:26,950 --> 00:20:28,484 Kristen. 556 00:20:28,485 --> 00:20:29,718 Jamie. 557 00:20:29,719 --> 00:20:32,688 Dios mío, estás exactamente igual. 558 00:20:32,689 --> 00:20:34,457 ¿Jamie? 559 00:20:34,458 --> 00:20:37,059 Me he hecho unos arreglitos. 560 00:20:37,060 --> 00:20:39,228 Escucha, sé que debería haberte llamado. 561 00:20:39,229 --> 00:20:40,896 Pero debería haberte... 562 00:20:40,897 --> 00:20:42,832 No, no, no. Jamie está aquí, Jamie está aquí. 563 00:20:42,833 --> 00:20:44,913 Realmente debería haberte dicho lo que estaba ocurriendo. 564 00:20:45,268 --> 00:20:48,537 Me pondré... Me pondré en contacto... 565 00:20:48,538 --> 00:20:51,406 566 00:20:55,312 --> 00:20:56,612 Ahí está. 567 00:20:56,613 --> 00:20:58,647 568 00:20:58,648 --> 00:21:00,382 Tú, hombrecito maravilloso. 569 00:21:00,383 --> 00:21:01,583 570 00:21:11,962 --> 00:21:13,629 Va a estar bien. 571 00:21:13,630 --> 00:21:14,663 Seguro. 572 00:21:14,664 --> 00:21:17,132 Sí. 573 00:21:17,133 --> 00:21:18,501 Y tú... 574 00:21:18,502 --> 00:21:20,569 Tienes a tu amigo. 575 00:21:20,570 --> 00:21:22,704 Cierto, y tú tienes a tu mujer. 576 00:21:23,573 --> 00:21:25,407 Es... 577 00:21:25,408 --> 00:21:26,408 Va a estar bien. 578 00:21:26,409 --> 00:21:27,909 Sí. 579 00:21:51,477 --> 00:21:53,311 ¿Podemos parar? Lo siento. 580 00:21:53,312 --> 00:21:55,413 No... no entiendo este personaje. 581 00:21:55,414 --> 00:21:56,948 No lo entiendo. No me mires. 582 00:21:56,949 --> 00:21:58,617 Creía que este era uno de los que querías hacer. 583 00:21:58,618 --> 00:22:00,285 - Pensaba que te gustaba. - No, no, no, no, yo... 584 00:22:00,286 --> 00:22:01,987 Los marineros para mí son como los payasos. 585 00:22:01,988 --> 00:22:03,355 Me asustan. Este divertido paseo... 586 00:22:03,356 --> 00:22:04,556 Estoy de acuerdo en quitarlo si quieres que lo quitemos. 587 00:22:04,557 --> 00:22:05,757 - ¿Podemos? - Sí. 588 00:22:09,028 --> 00:22:10,595 ¿Quieres ir a por un café? 589 00:22:10,596 --> 00:22:12,731 Sí. ¿Sabes lo que me gustaría aún más? 590 00:22:12,732 --> 00:22:14,032 Un té helado. 591 00:22:14,033 --> 00:22:15,066 ¿El de Oprah? 592 00:22:15,067 --> 00:22:16,934 Me encantan.