1 00:00:08,306 --> 00:00:10,040 No se patina dentro. 2 00:00:23,721 --> 00:00:24,921 Ruben... 3 00:00:26,524 --> 00:00:27,791 ¿Dónde está ese juego que te compré? 4 00:00:28,468 --> 00:00:29,835 Lo dejé en casa 5 00:00:29,870 --> 00:00:31,470 porque no sabía que ibas a sacarme del campamento. 6 00:00:32,572 --> 00:00:33,706 ¿Campamento? 7 00:00:34,641 --> 00:00:36,342 ¡¿Le has llevado de campamento?! 8 00:00:36,376 --> 00:00:37,576 Ya no. 9 00:00:39,846 --> 00:00:40,813 ¿Qué? 10 00:00:40,847 --> 00:00:43,482 Chico. 11 00:00:43,517 --> 00:00:44,750 Hola. Sí. Escucha. 12 00:00:44,785 --> 00:00:45,951 13 00:00:45,986 --> 00:00:47,386 Mira quiero que vayas ahí con Buzz, 14 00:00:47,421 --> 00:00:49,155 y va a buscar algo en internet 15 00:00:49,189 --> 00:00:51,157 - para que hagas. - Eres un mandón. 16 00:00:51,191 --> 00:00:52,691 Vamos. 17 00:00:52,726 --> 00:00:55,327 ¡Ruben! ¡He dicho que nada de patinar dentro! 18 00:01:09,609 --> 00:01:11,143 Mira. 19 00:01:11,178 --> 00:01:13,679 Las emergencias suceden cuando tienes hijos. 20 00:01:13,713 --> 00:01:15,648 Bueno, tu no tienes hijos, Julio. 21 00:01:15,682 --> 00:01:17,683 Tao tiene hijos. Yo tengo hijos. 22 00:01:17,717 --> 00:01:19,785 Tú tienes al hijo de otro. 23 00:01:19,820 --> 00:01:21,754 Eso es completamente diferente. 24 00:01:21,788 --> 00:01:23,322 ¿Cuál es el campamento? 25 00:01:23,356 --> 00:01:24,723 Es un campamento de deportes para todo el día. 26 00:01:24,758 --> 00:01:27,393 Pensaba que encontraría un sitio seguro 27 00:01:27,427 --> 00:01:29,028 donde Ruben pudiera jugar todo el día. 28 00:01:29,062 --> 00:01:30,229 Pero mira. 29 00:01:30,263 --> 00:01:31,597 El entrenador de fútbol del campamento 30 00:01:31,631 --> 00:01:33,766 estuvo en la cárcel por robar en una tienda dos... 31 00:01:33,800 --> 00:01:35,768 ¡Espera, espera, espera! ¿Estás... 32 00:01:35,802 --> 00:01:38,571 ¿Estás diciéndome que hiciste una comprobación de antecedentes ilegal 33 00:01:38,605 --> 00:01:39,805 sobre este tío? 34 00:01:39,840 --> 00:01:41,774 No. 35 00:01:41,808 --> 00:01:44,443 Su coche parecía sospechoso, 36 00:01:44,478 --> 00:01:45,711 así que comprobé su matrícula. 37 00:01:45,745 --> 00:01:46,979 Oh, mierda. No, yo... 38 00:01:47,013 --> 00:01:48,347 ¿Crees que soy estúpido? 39 00:01:48,381 --> 00:01:50,182 ¡Tengo que cuidar a este chico hasta que encuentre a su madre! 40 00:01:50,217 --> 00:01:51,584 Bueno, ¿qué tal va la búsqueda de su madre? 41 00:01:51,618 --> 00:01:53,185 ¿Por qué te está llevando tanto tiempo? ¿En qué estás atascado? 42 00:01:53,220 --> 00:01:54,186 No lo sé. 43 00:01:54,221 --> 00:01:55,955 Voy a llamar a la policía de México. 44 00:01:55,989 --> 00:01:58,224 Estoy haciendo búsquedas en Internet para encontrar miembros de la familia. 45 00:01:58,258 --> 00:01:59,725 ¡Estoy intentando hacer todo lo que puedo! 46 00:01:59,759 --> 00:02:01,527 Está bien. 47 00:02:01,561 --> 00:02:02,895 ¿Sabes qué, Julio? 48 00:02:02,929 --> 00:02:05,564 J, eh... 49 00:02:05,599 --> 00:02:07,133 Creo que necesitas algo de ayuda. 50 00:02:08,468 --> 00:02:10,803 Teniente Andy Flynn. 51 00:02:10,837 --> 00:02:12,338 Crímenes Prioritarios. ¿Cómo puedo ayudarle? 52 00:02:12,372 --> 00:02:14,240 Oh, hola, Mikki. ¿Cómo estás? 53 00:02:14,274 --> 00:02:15,774 Oh. 54 00:02:15,809 --> 00:02:18,110 ¿Esto son... partes del cuerpo de una persona? 55 00:02:18,145 --> 00:02:21,447 ¿Partes del cuerpo? 56 00:02:21,481 --> 00:02:24,283 Llama a la Jefa. 57 00:02:26,153 --> 00:02:27,119 Bueno, eh... 58 00:02:28,155 --> 00:02:31,123 ¿...Restos humanos en una bolsa? 59 00:02:31,158 --> 00:02:32,658 ¿Qué tipo de bolsa? 60 00:03:01,254 --> 00:03:04,023 Dame un segundo. ¿Vale? 61 00:03:06,726 --> 00:03:08,227 Oh. 62 00:03:08,261 --> 00:03:10,496 Gracias, Detective Mendoza. 63 00:03:10,530 --> 00:03:11,730 Un placer, Jefa. 64 00:03:12,866 --> 00:03:15,334 Estás más guapa que nunca. 65 00:03:15,368 --> 00:03:17,203 Oh. Gracias. 66 00:03:17,237 --> 00:03:19,205 Eh... Gracias. 67 00:03:19,239 --> 00:03:21,473 Lamento hacerte venir por algo como esto, 68 00:03:21,508 --> 00:03:23,342 pero creo que las circunstancias lo requieren. 69 00:03:23,376 --> 00:03:24,810 ¿Qué circunstancias? 70 00:03:24,844 --> 00:03:26,579 Hace dos meses, a un par de manzanas de aquí, 71 00:03:26,613 --> 00:03:28,214 encontramos una bolsa de basura en un contenedor 72 00:03:28,248 --> 00:03:29,782 con un cuerpo troceado dentro. 73 00:03:29,816 --> 00:03:31,750 Excepto las manos y la cabeza, que no estaban. 74 00:03:31,785 --> 00:03:33,886 Pusimos los detalles del asesinato en el Vicap. 75 00:03:33,920 --> 00:03:36,155 Hubo algunas coincidencias con asesinatos de unos cárteles 76 00:03:36,189 --> 00:03:37,423 en San Diego y Phoenix. 77 00:03:37,457 --> 00:03:39,692 Espera. ¿Así que el cártel llenó bolsas de basura 78 00:03:39,726 --> 00:03:41,093 con cuerpos troceados? 79 00:03:41,127 --> 00:03:42,428 ¿Sin las manos y la cabeza? 80 00:03:42,462 --> 00:03:43,996 Las manos estaban allí... 81 00:03:44,030 --> 00:03:45,998 Y los cráneos, pero las les habían cortado las caras. 82 00:03:46,032 --> 00:03:48,867 Y hace tres semanas, encontramos otra bolsa como ésta. 83 00:03:48,902 --> 00:03:50,069 Ni cabeza. Ni manos. 84 00:03:50,103 --> 00:03:51,737 Con ésta son tres. 85 00:03:51,771 --> 00:03:53,606 Teniente Tao, ¿ha encontrado una cabeza ahí dentro 86 00:03:53,640 --> 00:03:54,707 o alguna mano? 87 00:03:54,741 --> 00:03:56,475 Definitivamente no hay cabeza, 88 00:03:56,509 --> 00:03:58,010 pero no estoy seguro de lo de las manos. 89 00:03:58,044 --> 00:03:59,211 Vale. 90 00:03:59,246 --> 00:04:00,746 Yo puedo hacer eso por usted, señora. 91 00:04:00,780 --> 00:04:02,881 Oh... No es necesario. 92 00:04:02,916 --> 00:04:06,118 Bueno, ¿has cogido muestras de ADN de los otros cuerpos? 93 00:04:06,152 --> 00:04:07,219 Sí, señora. Ninguna pista todavía. 94 00:04:07,254 --> 00:04:08,821 Vale. Así que, tres víctimas. 95 00:04:08,855 --> 00:04:11,790 ¿Asumo que los otros están todavía en la morgue? 96 00:04:11,825 --> 00:04:13,726 Ni cabeza, ni manos, ni funeral. 97 00:04:13,760 --> 00:04:18,197 Bueno, San Diego, Phoenix, y ahora Los Angeles. 98 00:04:18,231 --> 00:04:21,333 Parece que la actividad del cártel se dirige hacia el norte, 99 00:04:21,368 --> 00:04:23,869 y éste es territorio de las pandillas. 100 00:04:23,903 --> 00:04:26,238 ¿La pandilla de este vecindario está conectada a los cárteles? 101 00:04:26,273 --> 00:04:29,875 ¿Dónde está el Detectice Sanchez? ¿Y el Teniente Provenza? 102 00:04:29,909 --> 00:04:31,777 Está comprobando a otra persona desaparecida. 103 00:04:31,811 --> 00:04:32,911 ¡¿Todavía?! 104 00:04:32,946 --> 00:04:35,314 Conozco a la pandilla local. Los seis puntos. 105 00:04:35,348 --> 00:04:38,117 No tienen conexiones con los cárteles, pero quizás los ven como competencia. 106 00:04:38,151 --> 00:04:39,285 ¡Mendoza! 107 00:04:39,319 --> 00:04:41,020 ¡¿Quién te crees que eres?! 108 00:04:41,054 --> 00:04:42,388 Perdóneme, ¿señor? 109 00:04:43,923 --> 00:04:47,092 No tiene autoridad para transferir casos a Crímenes Prioritarios 110 00:04:47,127 --> 00:04:48,039 sin consultarlo conmigo. 111 00:04:48,040 --> 00:04:49,540 Nuestro Comandante de guardia nos dijo que contactásemos con usted, 112 00:04:49,574 --> 00:04:51,008 pero nadie pudo encontrar su oficina. 113 00:04:51,043 --> 00:04:53,077 El tiempo seguía corriendo. Pensé... 114 00:04:53,111 --> 00:04:54,612 Eh, discúlpeme, Comandante. Un segundo. 115 00:04:54,646 --> 00:04:55,780 Detective Mendoza, 116 00:04:55,814 --> 00:04:57,515 sólo para dejar las cosas claras, ¿en los dos últimos meses, 117 00:04:57,549 --> 00:04:59,817 ha encontrado tres víctimas cortadas en trocitos 118 00:04:59,851 --> 00:05:02,953 - y metidas en bolsas de basuras dentro de contenedores locales? - Sí, señora. 119 00:05:02,988 --> 00:05:04,789 Creo que es justo llamar a esto Crímen Prioritario, 120 00:05:04,823 --> 00:05:05,923 Comandante, ¿usted no? 121 00:05:05,957 --> 00:05:07,525 Bueno, sí. 122 00:05:07,559 --> 00:05:10,294 Pero debería haber sido yo el que te lo dijera, no ella. 123 00:05:10,328 --> 00:05:12,530 Detective Mendoza, muchas gracias por su ayuda. 124 00:05:12,564 --> 00:05:13,798 Nosotros nos encargamos desde aquí. 125 00:05:13,832 --> 00:05:15,199 Encantado de ayudarla, señora. 126 00:05:15,233 --> 00:05:16,200 Y siempre, es bueno verla. 127 00:05:16,234 --> 00:05:18,035 Gracias. 128 00:05:19,201 --> 00:05:20,401 Oh, por cierto, 129 00:05:20,436 --> 00:05:21,970 buena suerte con lo de la elección para Jefe. 130 00:05:22,004 --> 00:05:24,572 Estaría aún más guapa sentada detrás de un gran escritorio. 131 00:05:32,627 --> 00:05:35,162 ¿Y qué quería decir con eso? 132 00:05:35,196 --> 00:05:36,663 No lo sé. 133 00:05:38,887 --> 00:05:41,522 ¡Oh! He hecho una solicitud para ser Jefa de Policía. 134 00:05:41,556 --> 00:05:43,490 ¿Has hecho una solicitud para ser Jefa? 135 00:05:43,525 --> 00:05:44,447 Tampoco es así como debería haberme enterado. 136 00:05:44,475 --> 00:05:45,842 Ahora mismo deberíamos estar concentrándonos 137 00:05:45,877 --> 00:05:47,143 en lo que quiero averiguar. ¿Vale? 138 00:05:48,487 --> 00:05:49,520 Eh, Teniente Flynn, 139 00:05:49,555 --> 00:05:51,355 por favor podría organizar una búsqueda exhaustiva 140 00:05:51,390 --> 00:05:53,491 para encontrar las partes del cuerpo desaparecidas de esa bolsa? 141 00:05:53,525 --> 00:05:55,159 Lo último que necesito es que un perro 142 00:05:55,194 --> 00:05:57,929 aparezca arrastrando una cabeza por la calle. 143 00:05:59,203 --> 00:06:01,437 Vale. Vale. Vamos. Vamos. 144 00:06:01,472 --> 00:06:03,506 Muchas gracias a todos. 145 00:06:03,540 --> 00:06:07,643 ¿Qué diablos te ha hecho solicitar el puesto de Jefa? 146 00:06:07,678 --> 00:06:09,645 Yo le dije que lo hiciese. 147 00:06:09,680 --> 00:06:12,181 Fue seleccionada por el grupo de trabajo de las mujeres de la Policía de L.A., 148 00:06:12,216 --> 00:06:14,016 y pensé que ella debería hacerlo. 149 00:06:14,051 --> 00:06:16,519 Así que ahora, es una de las 27 mil millones de personas 150 00:06:16,553 --> 00:06:17,787 que han solicitado el trabajo, 151 00:06:17,821 --> 00:06:19,021 que significa que no soy la figurita de adorno 152 00:06:19,056 --> 00:06:20,356 que todos esperan que sea. 153 00:06:20,390 --> 00:06:21,557 Y la última cosa que necesito 154 00:06:21,592 --> 00:06:23,526 es que unos cuerpos cortados en trocitos dentro de bolsas de basura 155 00:06:23,560 --> 00:06:25,495 sea la historia principal de las noticias de esta noche. 156 00:06:25,529 --> 00:06:27,029 Bueno, por suerte para nosotros, 157 00:06:27,064 --> 00:06:29,198 a la prensa no le importan los asesinatos que se producen en ese vecindario. 158 00:06:29,233 --> 00:06:30,867 Sí, y para que sigas así, 159 00:06:30,901 --> 00:06:32,835 aquí hay una lista de palabras que me gustaría no tener que oír 160 00:06:32,870 --> 00:06:33,936 durante esta investigación... 161 00:06:33,971 --> 00:06:36,773 Asesinatos de un cártel mejicano, bolsa de huesos, 162 00:06:36,807 --> 00:06:37,774 asesino en serio. 163 00:06:37,808 --> 00:06:40,309 No quiero que estos casos se conviertan en algo sensacionalista. 164 00:06:40,344 --> 00:06:41,711 Pero el Modus Operandi es muy similar 165 00:06:41,745 --> 00:06:42,979 a los de los asesinatos de los cárteles mejicanos. 166 00:06:43,013 --> 00:06:44,213 Mira, los llaman asesinatos de los cárteles mejicanos 167 00:06:44,248 --> 00:06:46,015 porque ocurren en México. 168 00:06:46,049 --> 00:06:48,351 Ahora mismo, ni siquiera sabemos de dónde son estas víctimas, 169 00:06:48,385 --> 00:06:49,385 por no hablar, quiénes son. 170 00:06:49,419 --> 00:06:54,524 Os presento a Juan Doe 102, 106 y 107. 171 00:06:54,558 --> 00:06:57,026 Todo lo que puedo decir hasta ahora, es que todos ellos son varones adolescentes. 172 00:06:57,060 --> 00:06:59,328 No he llevado a cabo la autopsia original 173 00:06:59,363 --> 00:07:00,596 de las otras víctimas, 174 00:07:00,631 --> 00:07:02,965 pero déjeme ver si puedo encajar todo para usted. 175 00:07:03,000 --> 00:07:05,735 ¿Los cuerpos tienen alguna característica que les identifique? 176 00:07:05,769 --> 00:07:08,271 Basándome en el color de la piel, diría que son latinos, 177 00:07:08,305 --> 00:07:11,541 pero no quiero que me acusen de segregación racial. 178 00:07:11,575 --> 00:07:13,843 Podrían ser miembros de pandillas. 179 00:07:13,877 --> 00:07:15,211 No. 180 00:07:15,245 --> 00:07:16,212 Pero... 181 00:07:16,246 --> 00:07:18,314 No. No veo tatuajes. 182 00:07:18,348 --> 00:07:21,717 Entonces, ¿qué... está diciendo que no hay nada? 183 00:07:21,752 --> 00:07:23,619 Oh. No tan rápido. 184 00:07:23,654 --> 00:07:24,887 He mirado las radiografías 185 00:07:24,922 --> 00:07:27,223 de la primera víctima que Mendoza trajo 186 00:07:27,257 --> 00:07:28,691 hace un par de meses, 187 00:07:28,725 --> 00:07:31,360 y he encontrado algo que los otros médicos se han pasado. 188 00:07:34,031 --> 00:07:35,198 ¿Qué es? 189 00:07:35,232 --> 00:07:36,899 Un tornillo en el tobillo radiolucente, 190 00:07:36,934 --> 00:07:39,168 hecha de un material que es fácil de pasar por alto en una radiografía. 191 00:07:39,203 --> 00:07:40,870 La FDA acaba de aprobarlo el año pasado, 192 00:07:40,904 --> 00:07:42,772 y no es el tipo de tratamiento médico 193 00:07:42,806 --> 00:07:44,707 que encontrarías ya en México. 194 00:07:44,741 --> 00:07:46,843 Vale, y eso sugiere que al menos una de nuestras víctimas 195 00:07:46,877 --> 00:07:48,077 es de aquí. 196 00:07:49,146 --> 00:07:51,180 Gracias, doctor. 197 00:07:51,215 --> 00:07:52,648 198 00:07:52,683 --> 00:07:55,218 Todo lo que necesito es que uno de estas denuncias de personas desaparecidas 199 00:07:55,252 --> 00:07:57,920 mencione un tobillo roto 200 00:07:57,955 --> 00:07:59,589 o... o un esguince de pie o algo. 201 00:07:59,623 --> 00:08:00,656 ¿Has acabado ya de comer? 202 00:08:00,691 --> 00:08:02,558 Porque estas fotos de la autopsia 203 00:08:02,593 --> 00:08:05,261 de las víctimas de San Diego y Phoenix son malas. 204 00:08:05,295 --> 00:08:07,029 Confía en mí... Después de lo que he visto hoy, 205 00:08:07,064 --> 00:08:08,497 nada va a perturbarme. 206 00:08:08,532 --> 00:08:10,700 Mira, por qué... ¿por qué no... 207 00:08:10,734 --> 00:08:14,570 ... Empiezas examinando estas denuncias de personas desaparecidas, 208 00:08:14,605 --> 00:08:17,340 y yo examino éstas? 209 00:08:18,775 --> 00:08:21,143 - ¡¿Qué es eso?! - ¿Qué? 210 00:08:21,979 --> 00:08:23,746 Oh, es una pelota de fútbol 211 00:08:23,780 --> 00:08:25,882 que tiene la cara de una de las víctimas bordada. 212 00:08:26,984 --> 00:08:28,251 Y la búsqueda del FBI ha dado como resultado esa foto 213 00:08:28,285 --> 00:08:29,385 después de que la pelota fuese encontrada 214 00:08:29,419 --> 00:08:31,621 rodando por el Ayuntamiento en Juarez. 215 00:08:31,655 --> 00:08:34,423 La Detective Mendoza no dijo nada sobre eso. 216 00:08:36,660 --> 00:08:38,461 ¿Qué ha dicho Sanchez 217 00:08:38,495 --> 00:08:39,795 sobre las pandillas de la zona? 218 00:08:39,830 --> 00:08:41,397 Sanchez no estaba allí. 219 00:08:41,431 --> 00:08:44,700 Todavía está supuestamente buscando a la madre de Ruben. 220 00:08:44,735 --> 00:08:46,402 Puede que le hubiera resultado más fácil 221 00:08:46,436 --> 00:08:48,271 si yo no hubiera matado al padre del chaval. 222 00:08:51,708 --> 00:08:53,309 ¿Puedo ayudar de alguna forma? 223 00:08:53,343 --> 00:08:55,211 Habla con Provenza sobre ello. 224 00:08:55,245 --> 00:08:56,746 ¿Lo harás? ¿Por favor? 225 00:08:56,780 --> 00:08:58,381 Yo me quedo al margen, si puedo. 226 00:09:01,184 --> 00:09:02,485 ¿Qué es eso? 227 00:09:02,519 --> 00:09:03,786 El chico de diecisiete años desaparecido. 228 00:09:03,820 --> 00:09:06,589 Hay una cajita cuadrada allí, 229 00:09:06,623 --> 00:09:10,092 que indica una cicatriz en su tobillo. 230 00:09:12,829 --> 00:09:14,230 Su nombre es Pedro Mota. 231 00:09:14,264 --> 00:09:16,599 Su madre denunció su desaparición hace 10 días. 232 00:09:16,633 --> 00:09:19,168 El cuerpo fue encontrado en el territorio de la pandilla de Las Seis Puntas. 233 00:09:19,202 --> 00:09:21,203 Pero ésta es la primera víctima de la Detective Mendoza, 234 00:09:21,238 --> 00:09:23,005 recogido de la basura hace dos meses. 235 00:09:23,040 --> 00:09:24,974 ¿Por qué ha esperado su madre tanto tiempo para denunciarlo? 236 00:09:25,008 --> 00:09:26,509 Quizás pensaba que Pedro estaba en la cárcel. 237 00:09:26,543 --> 00:09:28,144 Tiene un buen historial. 238 00:09:28,178 --> 00:09:30,346 El año pasado, Pedro fue arrestado por la violación de la banda 239 00:09:30,380 --> 00:09:31,447 de una niña de 12 años. 240 00:09:31,481 --> 00:09:33,282 Por alguna razón, ella no pudo testificar, 241 00:09:33,317 --> 00:09:34,350 así que Pedro se libró. 242 00:09:34,384 --> 00:09:36,018 Encantador. 243 00:09:36,053 --> 00:09:38,521 Bueno, quizás debería... 244 00:09:38,555 --> 00:09:40,856 Quizás debería hablar con su madre. 245 00:09:40,891 --> 00:09:44,794 He hecho que vayan a buscarla, Jefa. Debería llegar en cualquier segundo. 246 00:09:44,828 --> 00:09:46,529 Bueno, es una madre que has encontrado terriblemente rápido. 247 00:09:46,563 --> 00:09:47,830 Gracias, Teniente. 248 00:09:48,899 --> 00:09:52,768 Jefa, si esto es algo de una banda o de un cártel 249 00:09:52,803 --> 00:09:55,371 y Pedro es la víctima entonces hay algo raro. 250 00:09:55,405 --> 00:09:56,872 ¿Qué es lo raro? 251 00:09:56,907 --> 00:10:00,042 Bueno, los Seis Puntas trafican con medicamentos con receta... 252 00:10:00,077 --> 00:10:01,877 Oxicontina, vicodina, percocet. 253 00:10:01,912 --> 00:10:03,212 Se alejan de los productos de un cártel. 254 00:10:03,246 --> 00:10:04,213 Ni coca ni marihuana. 255 00:10:04,247 --> 00:10:06,215 Sea lo que sea lo que haya hecho Pedro, 256 00:10:06,249 --> 00:10:07,450 no es culpa mía. 257 00:10:07,484 --> 00:10:08,784 ¿Sra. Mota? 258 00:10:10,520 --> 00:10:12,288 Muchas gracias por haber venido. 259 00:10:12,322 --> 00:10:13,756 Soy la Subjefa Johnson. 260 00:10:13,790 --> 00:10:15,858 ¿Por qué no vamos a mi oficina y hablamos? 261 00:10:15,892 --> 00:10:17,159 ¿Detective Sanchez? ¿Detective Gabriel? 262 00:10:17,194 --> 00:10:18,828 Por aquí. 263 00:10:21,932 --> 00:10:25,134 Sabes, no puedo creer que no haya mencionado 264 00:10:25,168 --> 00:10:26,502 todo eso de lo de ser "Jefa". 265 00:10:26,536 --> 00:10:28,037 Bueno, es... Todo eso es política. 266 00:10:28,071 --> 00:10:29,739 Lo que significa que no vamos a estar involucrados. 267 00:10:29,773 --> 00:10:31,407 No quiero oír ni una palabra más acerca de esto de nadie. 268 00:10:31,441 --> 00:10:32,675 ¿He sido claro? 269 00:10:32,709 --> 00:10:33,976 ¿Ni siquiera vas a preguntarle por ello? 270 00:10:34,011 --> 00:10:35,211 No. 271 00:10:35,245 --> 00:10:37,680 Y tú tampoco. 272 00:10:40,450 --> 00:10:42,585 Ya tenemos problemas suficientes por aquí tal y como están las cosas. 273 00:10:46,774 --> 00:10:49,143 No me importa si encuentras a Pedro o no. 274 00:10:49,177 --> 00:10:51,378 Las cosas están mejor sin él. 275 00:10:51,412 --> 00:10:52,746 ¿Entonces, por qué ha presentado una denuncia en personas desaparecidas? 276 00:10:52,780 --> 00:10:55,149 Por el dinero. 277 00:10:55,183 --> 00:10:56,483 ¿Qué dinero? 278 00:10:56,518 --> 00:10:58,619 Esa señora entrometida de Servicios Sociales apareció otra vez, 279 00:10:58,653 --> 00:11:01,421 sin haber avisado, haciendo su pequeña "inspección". 280 00:11:01,456 --> 00:11:03,056 Preguntó dónde estaba Pedro, 281 00:11:03,091 --> 00:11:05,025 y mencioné que no le había visto en un tiempo. 282 00:11:05,059 --> 00:11:07,728 ¡Así que la zorra amenazó con cancelar mi cheque mensual 283 00:11:07,762 --> 00:11:09,496 si no denunciaba su desaparición! 284 00:11:09,531 --> 00:11:12,733 Ella dijo, "sólo es un adolescente. 285 00:11:12,767 --> 00:11:14,835 No debería estar desaparecido, así como así." 286 00:11:14,869 --> 00:11:17,971 Bueno, he llamado a la policía. 287 00:11:18,006 --> 00:11:19,806 Bueno, yo, ya tengo mi cheque, 288 00:11:19,841 --> 00:11:22,409 y no tengo que mirar la cara del estúpido de Pedro. 289 00:11:23,611 --> 00:11:26,647 ¿Y cuándo fue la última vez que ha visto la cara del estúpido de su hijo? 290 00:11:26,681 --> 00:11:27,881 No lo sé. 291 00:11:29,617 --> 00:11:32,386 Justo cuando acabó el colegio. O algo así. 292 00:11:32,420 --> 00:11:33,754 Eso fue hace dos meses. 293 00:11:33,788 --> 00:11:35,789 ¿No creyó que valía la pena mencionárselo a la policía? 294 00:11:35,823 --> 00:11:37,658 Oh, mira. Intenté hacerlo bien con Pedro, 295 00:11:37,692 --> 00:11:38,759 pero él no escucha. 296 00:11:38,793 --> 00:11:41,495 ¡Ya no voy a volver a ocuparme de esa mierda! 297 00:11:41,529 --> 00:11:43,297 Así que ¿qué cree que va a pasar con el cheque de Servicios Sociales 298 00:11:43,331 --> 00:11:44,298 si su hijo aparece muerto? 299 00:11:44,332 --> 00:11:45,966 ¿Muerto? 300 00:11:47,402 --> 00:11:49,836 Pedro no estaba muerto. Sólo estaba... 301 00:11:49,871 --> 00:11:51,371 Sangrando un poco. 302 00:11:51,406 --> 00:11:52,839 ¿A qué se refiere con lo de "sangrando"? 303 00:11:55,476 --> 00:11:57,477 Se metió en una estúpida pelea con cuchillos, 304 00:11:57,512 --> 00:11:59,546 y tuve que dejar todo lo que estaba haciendo 305 00:11:59,581 --> 00:12:01,048 para llevarle a esa clínica. 306 00:12:01,082 --> 00:12:02,482 ¿Fue en la misma clínica 307 00:12:02,517 --> 00:12:04,451 en la que le pusieron el tornillo en el tobillo? 308 00:12:08,156 --> 00:12:09,590 ¿Cómo sabe eso? 309 00:12:09,624 --> 00:12:11,258 Necesito el nombre de esta clínica, por favor. 310 00:12:14,963 --> 00:12:16,530 Pedro Mota. 311 00:12:16,564 --> 00:12:17,598 Eh, sí, sí, yo lo hice. 312 00:12:17,632 --> 00:12:19,733 Le traté sólo de una herida de cuchillo. 313 00:12:19,767 --> 00:12:21,635 Y también hubo algo raro. 314 00:12:21,669 --> 00:12:23,437 No puedo acordarme de lo que era. 315 00:12:23,471 --> 00:12:25,372 ¿Pedro es un paciente habitual aquí? 316 00:12:25,406 --> 00:12:27,140 Verá, estoy también interesada en un tornillo 317 00:12:27,175 --> 00:12:29,476 - que puede que le hayan puesto en el tobillo. - Ya veo. 318 00:12:29,510 --> 00:12:31,812 Asumo que tiene que cumplir con 319 00:12:31,846 --> 00:12:33,146 las reglas de la ley HIPAA. 320 00:12:33,181 --> 00:12:36,316 Así que he traído esto, así como a la madre del paciente. 321 00:12:37,919 --> 00:12:40,887 Sí, eh, ¿podemos hablar de esto en privado, por favor? 322 00:12:40,922 --> 00:12:42,055 Por supuesto. 323 00:12:42,090 --> 00:12:43,624 Gracias. 324 00:12:43,658 --> 00:12:45,125 Por favor. 325 00:12:48,029 --> 00:12:49,997 Perdón. 326 00:12:52,000 --> 00:12:53,734 Eh, Eva, ¿puedes traerme, 327 00:12:53,768 --> 00:12:56,236 eh, el expediente médico de Pedro Mota, por favor? 328 00:12:56,271 --> 00:12:57,971 Gracias. 329 00:12:58,006 --> 00:12:59,640 No denunció nunca la herida de cuchillo de Pedro a la policía. 330 00:12:59,674 --> 00:13:02,509 Ésta es una clínica voluntaria en un vecindario difícil. 331 00:13:02,543 --> 00:13:05,746 Si llamo a la policía, mi coche no estará aquí cuando me vaya. 332 00:13:05,780 --> 00:13:07,848 ¿Doctor? El expediente de Pedro Mota. 333 00:13:07,882 --> 00:13:08,915 Eh, gracias. 334 00:13:08,950 --> 00:13:09,983 Vale. 335 00:13:11,452 --> 00:13:13,520 "Mota, Pedro." 336 00:13:13,554 --> 00:13:14,755 Sí. Sí, lo hizo. 337 00:13:14,789 --> 00:13:16,690 Tenía una herida muy fea en la parte derecha de su torso, 338 00:13:16,724 --> 00:13:18,058 justo por encima del hígado. 339 00:13:18,092 --> 00:13:19,993 ¿Dijo que había algo raro sobre la herida? 340 00:13:21,629 --> 00:13:24,298 Sabes, a mi me pareció que su madre 341 00:13:24,332 --> 00:13:26,300 podría haberlo atacado? 342 00:13:26,334 --> 00:13:28,435 ¿Un intento de corregir su actitud? 343 00:13:28,469 --> 00:13:30,704 ¿Le preguntó por eso? 344 00:13:30,738 --> 00:13:32,773 No, he aprendido... Hola. 345 00:13:32,807 --> 00:13:34,341 Aquí he aprendido a no ser demasiado curioso 346 00:13:34,375 --> 00:13:35,876 con los adolescentes. 347 00:13:35,910 --> 00:13:37,944 Ellos, eh, pueden tomárselo mal. 348 00:13:37,979 --> 00:13:40,113 Claro. Pero era un corte muy serio. 349 00:13:40,148 --> 00:13:42,282 Le cité para hacer un seguimiento, eh, pero... 350 00:13:42,317 --> 00:13:44,284 - ¿Nunca volvió? - No. 351 00:13:44,319 --> 00:13:45,886 Sabe, y siempre que llamé, 352 00:13:45,920 --> 00:13:47,454 su madre me colgó. 353 00:13:47,488 --> 00:13:49,122 ¿Jefa? 354 00:13:49,157 --> 00:13:51,024 La madre se está poniendo nerviosa ahí fuera. 355 00:13:51,059 --> 00:13:52,726 Oh. Eh, sólo un segundo. 356 00:13:52,760 --> 00:13:54,127 Eh, sabe, 357 00:13:54,162 --> 00:13:56,096 Yo... La verdad es que no quiero que la madre sepa lo que he estado... 358 00:13:56,130 --> 00:13:58,432 Oh. No se preocupe por ella. No voy a contarle nada. 359 00:13:58,466 --> 00:14:00,901 Eh, ¿qué hay del tobillo de Pedro? 360 00:14:00,935 --> 00:14:02,135 ¿Tiene un tornillo? 361 00:14:02,170 --> 00:14:04,137 Claro. Eh... Sí. 362 00:14:04,172 --> 00:14:06,606 Y lo puso ahí nuestro cirujano ortopédico... 363 00:14:06,641 --> 00:14:07,741 Fue el año pasado. 364 00:14:07,775 --> 00:14:09,476 El Dr. Scott. Bueno, hoy no está aquí. 365 00:14:09,510 --> 00:14:10,911 ¿Quiere que lo llame? 366 00:14:10,945 --> 00:14:14,147 Eh, no, ¿si pudiese llevarme la radiografía del tobillo, 367 00:14:14,182 --> 00:14:15,315 si la tiene? 368 00:14:15,350 --> 00:14:17,317 Sí. Así como el historial de Pedro. 369 00:14:17,352 --> 00:14:20,220 Estoy intentando identificar su cuerpo. 370 00:14:20,254 --> 00:14:21,555 Eh, sí. 371 00:14:21,589 --> 00:14:23,724 - Aquí está la radiografía y, eh, el historial. - Oh, gracias. 372 00:14:23,758 --> 00:14:25,826 También puedo darle la ficha dental de Pedro. 373 00:14:25,860 --> 00:14:28,261 - ¿No sería eso mejor para... - Eh, eso... 374 00:14:28,296 --> 00:14:29,629 La ficha dental no ayudará en este caso. 375 00:14:29,664 --> 00:14:31,331 - Es decir, toda la cara... - Eh, ¡con el historial llega! 376 00:14:31,366 --> 00:14:33,300 Muchísimas gracias, doctor. 377 00:14:38,606 --> 00:14:40,440 Definitivamente, coincide. 378 00:14:40,475 --> 00:14:43,276 ¿Por casualidad no habrá visto una cicatriz en el torso de Pedro, 379 00:14:43,311 --> 00:14:45,078 de una herida de cuchillo, quizás? 380 00:14:45,113 --> 00:14:46,313 No en el lado izquierdo. 381 00:14:46,347 --> 00:14:48,648 Y ha desaparecido el lado derecho de su abdomen, 382 00:14:48,683 --> 00:14:50,684 junto con muchas otras cosas. 383 00:14:50,718 --> 00:14:52,185 ¿Como qué? 384 00:14:52,220 --> 00:14:55,155 Sus tres víctimas también tenían unos pocos órganos extirpados. 385 00:14:55,189 --> 00:14:57,491 ¿Órganos? ¿Qué órganos? 386 00:14:57,525 --> 00:14:59,192 Cuando empecé a examinar 387 00:14:59,227 --> 00:15:00,761 lo que quedaba de esos cuerpos ayer por la noche, 388 00:15:00,795 --> 00:15:02,462 me dí cuenta de que el primer cuerpo identificado... 389 00:15:02,497 --> 00:15:05,165 Pedro... le faltaba un riñón y el hígado. 390 00:15:05,199 --> 00:15:06,933 Tal vez también el corazón... 391 00:15:06,968 --> 00:15:08,802 aunque no tengo esa parte de su cuerpo. 392 00:15:08,836 --> 00:15:10,937 Pero su cabeza y sus manos también habían desaparecido. 393 00:15:10,972 --> 00:15:12,672 Así que no sé si eso significaba algo. 394 00:15:12,707 --> 00:15:16,643 Esta mañana, empecé con la segunda bolsa de huesos. 395 00:15:16,677 --> 00:15:18,178 Ni un órgano. 396 00:15:18,212 --> 00:15:20,614 ¿Y el cuerpo de ayer? 397 00:15:20,648 --> 00:15:24,017 Corazón, hígado, riñones... ni rastro. 398 00:15:24,051 --> 00:15:25,218 Doctor, ¿me está diciendo 399 00:15:25,253 --> 00:15:27,621 que cree que esos chicos fueron asesinados por sus órganos? 400 00:15:27,655 --> 00:15:30,891 Oficialmente, la causa de la la muerte está aún por determinar. 401 00:15:30,925 --> 00:15:34,628 Pero... He ... He mirado muy de cerca 402 00:15:34,662 --> 00:15:36,096 los tres cuerpos. 403 00:15:36,130 --> 00:15:37,497 Y... 404 00:15:39,233 --> 00:15:42,035 ... Las piñatas están vacías. 405 00:15:49,842 --> 00:15:52,043 ¿Sí, señor? 406 00:15:52,078 --> 00:15:53,478 ¿Dónde está Rubén? 407 00:15:54,102 --> 00:15:56,009 Está en la sala de descanso viendo la televisión. 408 00:15:56,010 --> 00:15:57,776 No está molestando. 409 00:15:57,811 --> 00:16:00,579 ¿Algún progreso en la búsqueda de su madre? 410 00:16:02,415 --> 00:16:04,850 Um, bueno, señor... 411 00:16:04,884 --> 00:16:06,452 Rubén dice que ella es de Manzanillo. 412 00:16:06,486 --> 00:16:08,420 Mi tío tiene una amigo íntimo allí 413 00:16:08,455 --> 00:16:09,855 que ha estado indagando. 414 00:16:09,889 --> 00:16:12,558 Ni rastro de ninguna María Hernández... todavía. 415 00:16:12,592 --> 00:16:15,094 Pero cada día inicio nuevas búsquedas. 416 00:16:15,128 --> 00:16:17,029 417 00:16:17,063 --> 00:16:18,764 Bueno. 418 00:16:18,798 --> 00:16:22,501 Veamos los resultados que han salido de 419 00:16:22,535 --> 00:16:24,770 sus búsquedas. 420 00:16:32,312 --> 00:16:33,946 ¿Has sacado datos de mi ordenador, Tao? 421 00:16:35,115 --> 00:16:37,149 Estoy tratando de ayudarte, Julio. 422 00:16:37,183 --> 00:16:40,486 No has estado tratando de encontrar a la madre de Rubén. 423 00:16:40,520 --> 00:16:42,688 Has estado intentando encontrar niñeras 424 00:16:42,722 --> 00:16:45,491 y otros campamentos para el día y colegios para el otoño. 425 00:16:45,525 --> 00:16:49,628 Aquí no hay ni una sola búsqueda de María Hernández. 426 00:16:49,662 --> 00:16:50,662 Ni una. 427 00:16:50,697 --> 00:16:54,333 Hemos sacado tus registros de llamadas de la oficina. 428 00:16:54,367 --> 00:16:56,635 Nos has hecho ni una llamada a Mexico... 429 00:16:56,669 --> 00:16:58,804 en dos semanas. 430 00:17:00,173 --> 00:17:02,141 Ahora escúchame, Julio. 431 00:17:02,175 --> 00:17:04,476 Rubén merece estar con su madre, 432 00:17:04,511 --> 00:17:06,745 y su madre merece estar con él. 433 00:17:06,780 --> 00:17:08,347 Tuvo cuatro años para regresar, 434 00:17:08,381 --> 00:17:10,015 y no lo ha hecho. 435 00:17:10,049 --> 00:17:11,617 Julio, ni siquiera la conoces. 436 00:17:11,651 --> 00:17:13,318 ¡No está aquí, Tao! 437 00:17:13,353 --> 00:17:14,297 ¡Eh, ¿qué más necesitas saber?! 438 00:17:14,298 --> 00:17:15,187 ¡La deportó un agente 439 00:17:15,221 --> 00:17:17,356 que era... Un violador y un asesino! 440 00:17:17,390 --> 00:17:19,324 ¡Probablemente estaba demasiado asustada como para volver! 441 00:17:19,359 --> 00:17:23,662 ¡Cuando tienes un hijo, encuentras una forma de hacerlo! 442 00:17:28,935 --> 00:17:29,935 No. 443 00:17:31,838 --> 00:17:35,941 Rubén está mejor conmigo y con mi familia. 444 00:17:35,975 --> 00:17:38,076 Y no voy a devolverlo. 445 00:17:52,659 --> 00:17:54,760 Está bien, Tao. 446 00:17:54,794 --> 00:17:57,496 Manzanillo. 447 00:17:57,530 --> 00:17:59,097 Échale un vistazo con Rubén. 448 00:17:59,132 --> 00:18:01,633 Si es verdad, entonces tenemos un punto de partida, 449 00:18:01,668 --> 00:18:04,403 y será más fácil a partir de ahí. 450 00:18:04,437 --> 00:18:06,505 ¿Cómo hacemos que vuelva al país? 451 00:18:07,774 --> 00:18:10,576 Bueno, eso ya lo tengo arreglado. 452 00:18:10,610 --> 00:18:13,078 ¿Y si Julio tiene razón? 453 00:18:13,112 --> 00:18:15,914 Es decir, ¿cómo sabemos qué es lo mejor para Rubén? 454 00:18:15,949 --> 00:18:18,650 Estamos cumpliendo con la ley. 455 00:18:19,786 --> 00:18:22,221 Así es como sé lo que es mejor. 456 00:18:36,536 --> 00:18:39,571 Jefa, tenemos una pista gracias al ADN de la segunda víctima. 457 00:18:39,606 --> 00:18:41,206 ¿Has conseguido un nombre? 458 00:18:41,241 --> 00:18:42,841 No, pero he encajado un par de archivos de casos abiertos, 459 00:18:42,876 --> 00:18:45,544 El muerto número dos dejó una gorra de béisbol 460 00:18:45,578 --> 00:18:46,945 en el escenario de un robo el año pasado. 461 00:18:46,980 --> 00:18:48,313 Y luego hace dos meses, 462 00:18:48,348 --> 00:18:50,382 se cortó el brazo con una puerta de cristal 463 00:18:50,416 --> 00:18:52,284 después de matar a un guardia de seguridad. 464 00:18:52,318 --> 00:18:53,485 Vale, así que nuestra primera bolsa de huesos 465 00:18:53,520 --> 00:18:54,786 contiene los restos de un niño violador víctima de abusos, 466 00:18:54,821 --> 00:18:58,123 y la segunda tiene los restos de un asesino y ladrón a mano armada. 467 00:18:58,157 --> 00:19:00,526 Parece como si alguien estuviese haciéndole un favor a la ciudad. 468 00:19:00,560 --> 00:19:02,961 Lo que el Dr. Morales nos dijo, es que quizás es una señal de que las pandillas 469 00:19:02,996 --> 00:19:04,696 están metiéndose en el negocio de venta de órganos. 470 00:19:04,731 --> 00:19:06,565 Sí, ya sabe, Jefa, he estado investigando. 471 00:19:06,599 --> 00:19:09,902 Un riñón puede costar más de 10.000 dólares 472 00:19:09,936 --> 00:19:11,236 en el mercado negro. 473 00:19:11,271 --> 00:19:12,671 Un corazón está por las nubes. 474 00:19:12,705 --> 00:19:14,640 Me refiero a que, si comparas el peso, es mejor que traficar con cocaína. 475 00:19:14,674 --> 00:19:17,442 ¿De qué estáis hablando? Son gángsters. 476 00:19:17,477 --> 00:19:19,144 No les interesan los órganos, 477 00:19:19,178 --> 00:19:21,113 y tampoco están haciendo cirugía cerebral. 478 00:19:21,147 --> 00:19:22,714 ¡Es sólo una teoría, Julio! 479 00:19:22,749 --> 00:19:24,383 ¡Bueno,tu teoría es estúpida, Tao! 480 00:19:24,417 --> 00:19:26,385 - ¡Eh, ése es el Teniente Tao! - ¡Basta! 481 00:19:26,419 --> 00:19:28,720 Y lo digo en serio. Vale, así que, los resultados de la autopsia 482 00:19:28,755 --> 00:19:30,489 de los cuerpos de San Diego y Phoenix 483 00:19:30,523 --> 00:19:32,925 muestran que los órganos todavía están en su sitio. 484 00:19:32,959 --> 00:19:35,060 Bueno, nuestros asesinos no están conectados con ellos. 485 00:19:35,094 --> 00:19:38,330 Y creo que el Detective Sanchez tiene algo de razón. 486 00:19:38,364 --> 00:19:41,233 Dudo muy seriamente que los miembros de una pandilla local 487 00:19:41,267 --> 00:19:42,334 tengan los recursos o el conocimiento 488 00:19:42,368 --> 00:19:44,436 para empezar a negociar con riñones y cosas así 489 00:19:44,470 --> 00:19:45,837 en el mercado negro. 490 00:19:45,872 --> 00:19:49,007 ¿Pero quién los tiene? Ésa es la pregunta. ¿Quién los tiene? 491 00:19:49,042 --> 00:19:52,878 La red de distribución de órganos está estrictamente regulada. 492 00:19:52,912 --> 00:19:55,113 Bueno, cada estado tiene una organización federalmente 493 00:19:55,148 --> 00:19:57,282 designada de obtención de órganos, una O.P.O. 494 00:19:57,317 --> 00:19:59,184 Bueno, cada vez que recogen un órgano, 495 00:19:59,218 --> 00:20:01,253 informan a la red unitaria para compartir los órganos, 496 00:20:01,287 --> 00:20:03,655 quién, por turnos, les dice dónde enviar los corazones, 497 00:20:03,690 --> 00:20:04,823 los hígados y esas cosas. 498 00:20:04,857 --> 00:20:06,825 De hecho todo el sistema está diseñado 499 00:20:06,859 --> 00:20:08,594 para controlar cada uno de los órganos. 500 00:20:08,628 --> 00:20:09,928 Bueno, obviamente... 501 00:20:12,966 --> 00:20:14,633 ... No está funcionando muy bien, ¿verdad? 502 00:20:19,105 --> 00:20:20,906 Así que, la O.P.O. aquí en California... 503 00:20:20,940 --> 00:20:22,541 ¿Tiene un nombre? 504 00:20:22,575 --> 00:20:25,010 Como es una alianza de grupos, todos se llaman O.P.O, 505 00:20:25,044 --> 00:20:26,712 es una organización sin ánimo de lucro. 506 00:20:26,746 --> 00:20:29,815 Es ilegal que alguien nos venda órganos. 507 00:20:29,849 --> 00:20:31,183 Bueno, me doy cuenta 508 00:20:31,217 --> 00:20:32,851 de que es ilegal, Sra. Reid, 509 00:20:32,885 --> 00:20:34,886 pero a la mayoría de los asesinos no les importa eso. 510 00:20:34,921 --> 00:20:38,056 Además de que no puedes colocar cualquier corazón en cualquier cuerpo. 511 00:20:38,091 --> 00:20:40,225 Los donantes y los receptores tienen que ser compatibles. 512 00:20:40,259 --> 00:20:42,995 Vosotros. 513 00:20:44,364 --> 00:20:46,231 No hacéis más que complicarnos las cosas. 514 00:20:46,265 --> 00:20:48,367 ¿Complicarnos en qué sentido? 515 00:20:48,401 --> 00:20:50,869 Vamos a empezar con una búsqueda potencialmente grande 516 00:20:50,903 --> 00:20:54,139 de órganos sanos... De víctimas de homicidio. 517 00:20:54,173 --> 00:20:56,408 Bueno, los órganos de una víctima de asesinato 518 00:20:56,442 --> 00:20:58,176 puede que sean usados como pruebas. 519 00:20:58,211 --> 00:21:00,579 Y las pautas bajo las que operamos... 520 00:21:00,613 --> 00:21:02,014 Las pautas no son leyes. 521 00:21:02,048 --> 00:21:04,916 La policía no está obligada a guardar esos órganos. 522 00:21:04,951 --> 00:21:06,918 Y los pacientes mueren porque no nos los dais. 523 00:21:06,953 --> 00:21:08,887 Sra. Reid, hasta ahora tego tres víctimas 524 00:21:08,921 --> 00:21:10,255 que han sido asesinadas 525 00:21:10,289 --> 00:21:12,057 y cortadas en partes. 526 00:21:12,091 --> 00:21:13,659 Y si este caso lo requiere, 527 00:21:13,693 --> 00:21:15,694 créame, me quedaré con todos los órganos que pueda encontrar, 528 00:21:15,728 --> 00:21:18,597 incluyendo los que se supone que usted ha de supervisar. 529 00:21:18,631 --> 00:21:20,499 El grupo de alianzas de vida podría no estar involucrado. 530 00:21:20,533 --> 00:21:23,402 Tenemos un conjunto de controles 531 00:21:23,436 --> 00:21:25,437 para prevenir que órganos sin documentar entren en nuestro sistema. 532 00:21:25,471 --> 00:21:27,906 Espere. Espere. Entonces, ¿está diciendo que no hay forma 533 00:21:27,940 --> 00:21:29,141 de obtener un transplante 534 00:21:29,175 --> 00:21:31,576 sin esperar en su lista? 535 00:21:31,611 --> 00:21:34,246 Bueno, tendría que mirar nuestra base de datos, 536 00:21:34,280 --> 00:21:36,248 pero hay donaciones directas. 537 00:21:36,282 --> 00:21:39,951 Gente que quiere donar un riñón o médula ósea 538 00:21:39,986 --> 00:21:42,387 a pacientes específicos. 539 00:21:42,422 --> 00:21:45,924 Es más raro, pero hay algunos ángeles entre nosotros. 540 00:21:45,958 --> 00:21:47,559 Mis víctimas no tienen alas. 541 00:21:47,593 --> 00:21:50,629 Esta base de datos suya... 542 00:21:50,663 --> 00:21:51,963 ¿Incluiría a todo el mundo que está ahí fuera 543 00:21:51,998 --> 00:21:53,065 buscando un donante de órganos? 544 00:21:53,099 --> 00:21:54,399 ¿Es eso correcto? 545 00:21:54,434 --> 00:21:55,967 Supongo que quiere ver quién está en esa lista. 546 00:21:56,002 --> 00:21:59,471 No, Sra. Reid. Quiero ver quién no está. 547 00:21:59,505 --> 00:22:02,040 ¿Qué estás haciendo? 548 00:22:02,075 --> 00:22:03,809 Estamos comparando la base de datos de gente 549 00:22:03,843 --> 00:22:07,145 que estaba buscando trasplantes en el sur de California 550 00:22:07,180 --> 00:22:08,747 hace dos meses. 551 00:22:08,781 --> 00:22:10,248 Y eliminando a esos que todavía hoy están esperando. 552 00:22:10,283 --> 00:22:12,317 ¿Por qué? 553 00:22:12,351 --> 00:22:14,486 Porque los riñones, hígados, y especialmente los corazones 554 00:22:14,520 --> 00:22:15,620 no duran mucho tiempo. 555 00:22:15,655 --> 00:22:17,656 Así que sea quien sea quien sacó esos órganos de nuestras víctimas 556 00:22:17,690 --> 00:22:19,324 tuvo que trasplantarlos bastante rápido. 557 00:22:19,358 --> 00:22:21,593 Y esa gente no va a estar todavía en la lista de espera. 558 00:22:21,627 --> 00:22:23,729 Está bien. Allá vamos. 559 00:22:23,763 --> 00:22:25,130 Durante los últimos dos meses, 560 00:22:25,164 --> 00:22:27,399 un total de 319 personas se borraron de la lista. 561 00:22:27,433 --> 00:22:29,935 74 de ellas murieron antes de conseguir un trasplante, 562 00:22:29,969 --> 00:22:31,303 los estoy eliminando. 563 00:22:31,337 --> 00:22:34,740 Vale, así que eso deja a 245 personas en el área de Los Ángeles 564 00:22:34,774 --> 00:22:36,208 que recibieron órganos. 565 00:22:36,242 --> 00:22:38,243 38 de los cuáles fueron receptores de donantes directos. 566 00:22:38,277 --> 00:22:39,978 Vale, así que vamos a mirar las 48 horas 567 00:22:40,012 --> 00:22:41,913 a cualquier hora del día en la que Pedro fue encontrado. 568 00:22:41,948 --> 00:22:44,683 Necesitamos encontrar a alguien que se acerque mucho a su perfil. 569 00:22:44,717 --> 00:22:47,252 ¿Qué le parece Oscar García, de 16 años? 570 00:22:47,286 --> 00:22:48,987 Aproximadamente la misma edad que Pedro Mota. 571 00:22:49,021 --> 00:22:51,189 La misma edad. 572 00:22:51,224 --> 00:22:52,290 Oscar recibió un riñón. 573 00:22:52,325 --> 00:22:53,825 Vale, eh, Teniente Flynn, 574 00:22:53,860 --> 00:22:56,762 ¿podría traer a Oscar hasta aquí y a uno de sus padres? 575 00:22:56,796 --> 00:22:58,864 Bueno, si has identificado a tu primera víctima, 576 00:22:58,898 --> 00:23:01,032 ¿por qué todavía no se lo has notificado a su madre? 577 00:23:01,067 --> 00:23:03,034 Esperó casi un mes para denunciar su desaparición. 578 00:23:03,069 --> 00:23:04,636 No tiene prisa por saber nada. 579 00:23:04,670 --> 00:23:05,670 ¿Y cuál... 580 00:23:08,374 --> 00:23:09,674 ¿Y ahora cuál es el problema? 581 00:23:09,709 --> 00:23:11,209 Te pedí que no convirtieras este caso en algo sensacionalista. 582 00:23:11,244 --> 00:23:13,211 Ahora has hecho que parezca que hay alguien cazando a gente 583 00:23:13,246 --> 00:23:14,646 en las calles de Los Ángeles por sus órganos. 584 00:23:14,680 --> 00:23:16,414 Si Óscar tiene un riñón robado, 585 00:23:16,449 --> 00:23:18,316 ¿qué vas a hacer, pedir que lo devuelva? 586 00:23:18,351 --> 00:23:20,886 Gracias por haber venido, Sr. García. 587 00:23:20,920 --> 00:23:22,721 Ahora mismo estamos tan mal de fondos 588 00:23:22,755 --> 00:23:24,356 que cada tanque de gasolina cuenta, de verdad. 589 00:23:25,691 --> 00:23:28,593 ¿Qué pasa, es que creen que el hospital puede haber hecho algo mal? 590 00:23:28,628 --> 00:23:30,762 Bueno, eh... 591 00:23:30,797 --> 00:23:32,697 Esperemos que nada. 592 00:23:32,732 --> 00:23:33,865 Después de usted, señor. 593 00:23:33,900 --> 00:23:35,100 Gracias. 594 00:23:37,403 --> 00:23:38,503 Subjefa Johnson, 595 00:23:38,538 --> 00:23:40,272 éstos son Jorge y Óscar García. 596 00:23:40,306 --> 00:23:41,422 Encantada de conocerles. Buenos días. 597 00:23:41,423 --> 00:23:42,474 Muchas gracias por haber venido. 598 00:23:42,508 --> 00:23:44,176 Es un placer. Gracias por haber venido. 599 00:23:44,210 --> 00:23:45,944 Éste es David Gabriel de colegio del estado. 600 00:23:45,978 --> 00:23:46,945 Está hoy aquí para ayudarnos. 601 00:23:46,979 --> 00:23:49,281 Con suerte, no nos llevará mucho tiempo. 602 00:23:49,315 --> 00:23:50,849 Sólo necesitamos hacer un seguimiento 603 00:23:50,883 --> 00:23:52,984 de los trasplantes realizados aquí al sur de California. 604 00:23:53,019 --> 00:23:54,152 No tengo que decirle 605 00:23:54,187 --> 00:23:56,021 lo difícil que es conseguir estos órganos. 606 00:23:56,055 --> 00:23:57,689 Y hemos tenido algunas quejas, 607 00:23:57,723 --> 00:23:59,224 así que, mejor prevenir que lamentar. 608 00:23:59,258 --> 00:24:02,127 Antes de que empecemos, Oscar, ¿cómo te sientes? 609 00:24:02,161 --> 00:24:03,128 ¿Te encuentras bien, colega? 610 00:24:03,162 --> 00:24:04,462 Estoy genial. 611 00:24:04,497 --> 00:24:05,964 Y me sentí así al momento. 612 00:24:05,998 --> 00:24:07,232 Oh, sí. Sí, sí. 613 00:24:07,266 --> 00:24:09,034 Está... Está mucho mejor. 614 00:24:09,068 --> 00:24:10,335 Gracias a Dios. 615 00:24:10,369 --> 00:24:12,003 No se puede ni imaginar lo mal que estaba antes. 616 00:24:12,038 --> 00:24:13,238 No. No puedo. 617 00:24:13,272 --> 00:24:15,607 Y tuvo mucha suerte de encontrar un donante directo. 618 00:24:15,641 --> 00:24:18,009 Y también justo a tiempo, por lo que he entendido. 619 00:24:18,044 --> 00:24:22,247 Bueno, el registro local dice que el nombre de tu donante es... 620 00:24:22,281 --> 00:24:24,049 ¿Sancho Ruiz? ¿Es correcto? 621 00:24:24,083 --> 00:24:26,117 El primo segundo de Óscar... 622 00:24:26,152 --> 00:24:28,353 De parte de la familia de su madre. 623 00:24:28,387 --> 00:24:31,022 Vale. ¿Y... Y Sancho reside aquí en Los Angeles? 624 00:24:31,057 --> 00:24:32,290 No. No, no, no, no. 625 00:24:32,325 --> 00:24:33,992 Él... Vive en México. 626 00:24:34,026 --> 00:24:36,094 Ni siquiera habíamos oído hablar de Sancho. 627 00:24:36,128 --> 00:24:37,596 ¿Puede creerlo? 628 00:24:37,630 --> 00:24:38,730 Pero cuando le encontramos, 629 00:24:38,764 --> 00:24:40,465 y resultó ser compatible conmigo, 630 00:24:40,499 --> 00:24:42,434 Sancho dijo que sería un honor ayudar. 631 00:24:42,468 --> 00:24:44,669 ¿No es maravilloso? 632 00:24:44,704 --> 00:24:47,572 Haciendo mi trabajo, no conozco a muchas personas como Sancho. 633 00:24:47,607 --> 00:24:48,707 Eso sí que puedo decírselo. 634 00:24:48,741 --> 00:24:50,876 ¿Cómo es posible que vosotros le hayáis encontrado 635 00:24:50,910 --> 00:24:53,845 si nadie había oído hablar de él antes? 636 00:24:53,880 --> 00:24:55,113 Ancestry.com 637 00:24:55,147 --> 00:24:57,949 Verá, mucha de nuestra extensa familia 638 00:24:57,984 --> 00:24:59,184 todavía vive en México. 639 00:24:59,218 --> 00:25:00,952 640 00:25:00,987 --> 00:25:02,254 ¿Y cómo contactó con Sancho? 641 00:25:04,790 --> 00:25:08,360 Por ejemplo, ¿hablaste con Sancho por teléfono? 642 00:25:08,394 --> 00:25:10,528 No. Ni siquiera le conocí 643 00:25:10,563 --> 00:25:12,430 hasta que fuimos a la operación. 644 00:25:12,465 --> 00:25:14,199 No quería tener demasiadas esperanzas. 645 00:25:14,233 --> 00:25:15,734 Después de que todo se acabase, 646 00:25:15,768 --> 00:25:17,102 le escribí una carta agradeciéndoselo. 647 00:25:17,136 --> 00:25:18,203 ¿Verdad, papá? 648 00:25:19,405 --> 00:25:20,605 ¿De verdad? 649 00:25:20,640 --> 00:25:22,607 ¿A dónde la mandaste? La carta, me refiero. 650 00:25:22,642 --> 00:25:24,409 Es decir, ¿cuál es la dirección de Sancho? 651 00:25:24,443 --> 00:25:26,444 A todos nos encantaría hablar con él. 652 00:25:28,447 --> 00:25:29,648 No. 653 00:25:29,682 --> 00:25:30,949 Sr. García... 654 00:25:32,551 --> 00:25:35,353 ... Necesito que me de la información de contacto de Sancho. 655 00:25:36,455 --> 00:25:40,091 Éstas no son preguntas de seguimiento de la operación de Óscar. 656 00:25:42,929 --> 00:25:45,196 Me refiero, ¿qué... qué coño está pasando aquí? 657 00:25:45,231 --> 00:25:46,898 Sr. García, ¿por qué empezamos de nuevo? 658 00:25:46,933 --> 00:25:49,868 Sólo que esta vez, necesito informarle de sus derechos. 659 00:25:49,902 --> 00:25:52,203 ¿Sabe qué? No se moleste. 660 00:25:52,238 --> 00:25:54,906 Porque no voy a contestar a más preguntas 661 00:25:54,941 --> 00:25:57,008 hasta que hable con un abogado. ¿Vale? 662 00:26:03,289 --> 00:26:05,519 663 00:26:06,098 --> 00:26:06,485 Genial. 664 00:26:06,486 --> 00:26:08,787 Bueno, el abogado del Sr. García ya ha contactado con el hospital 665 00:26:08,821 --> 00:26:10,322 en el que a Óscar le hicieron el trasplante de órganos. 666 00:26:10,356 --> 00:26:11,823 Le amenazó con tomar acciones legales 667 00:26:11,858 --> 00:26:13,959 si nos comunicaban cualquier dato del historial médico del chico. 668 00:26:15,154 --> 00:26:16,621 ¿Qué pasa con las cabezas? 669 00:26:16,656 --> 00:26:18,323 ¿Habéis encontrado ya alguna de las cabezas? 670 00:26:19,559 --> 00:26:21,259 Creo que sería interesante. 671 00:26:23,930 --> 00:26:25,197 Lo sería, ¿verdad? 672 00:26:26,399 --> 00:26:27,766 Detective Sánchez, 673 00:26:27,800 --> 00:26:31,469 ¿y qué hay del supuesto primo de Óscar, Sancho? 674 00:26:31,504 --> 00:26:32,771 No existe, y punto, Jefa. 675 00:26:34,173 --> 00:26:37,142 Rubén, no necesitas oír nada de esto. 676 00:26:37,176 --> 00:26:39,945 Ve a ver la televisión con Buzz. ¡Buzz! 677 00:26:46,452 --> 00:26:49,054 Oh... 678 00:26:49,088 --> 00:26:55,026 Yo le daría uno de mis riñones a Julio si lo necesitara. 679 00:26:56,329 --> 00:26:59,764 Pero Rubén ni podría darle a Julio un riñón. 680 00:26:59,799 --> 00:27:02,734 Tendría que hacerse algún tipo de examen 681 00:27:02,768 --> 00:27:05,837 para asegurarse de que son compatibles. 682 00:27:05,871 --> 00:27:07,172 ¿No es verdad? 683 00:27:07,206 --> 00:27:10,008 Eh, ¿dónde está el historial de Pedro Mota de esa clínica? 684 00:27:10,042 --> 00:27:11,042 ¡Oh, lo tengo, Jefa! 685 00:27:11,077 --> 00:27:12,244 ¿Hay algún tipo de prueba 686 00:27:12,278 --> 00:27:14,045 que no concuerde con una herida de cuchillo 687 00:27:14,080 --> 00:27:15,347 o un tobillo roto? 688 00:27:15,381 --> 00:27:16,848 Bueno, veamos. Justo después de la operación, 689 00:27:16,882 --> 00:27:18,516 en la que el médico le puso un tornillo en el tobillo, 690 00:27:18,551 --> 00:27:20,752 hay un...Guau... 691 00:27:20,786 --> 00:27:22,754 ¿Una angiografía por resonancia magnética? 692 00:27:22,788 --> 00:27:24,823 Bueno, ¿qué tendría eso que ver con... 693 00:27:24,857 --> 00:27:26,358 Ooh. 694 00:27:26,392 --> 00:27:30,595 La resolución del fluido Luminex en la angiografía de sustracción digital. 695 00:27:30,630 --> 00:27:32,063 En cristiano, Tao. En cristiano. 696 00:27:32,098 --> 00:27:34,266 Hay evaluaciones médicas 697 00:27:34,300 --> 00:27:36,234 usadas para determinar el tamaño y la viabilidad 698 00:27:36,269 --> 00:27:37,769 de los órganos para trasplantar, 699 00:27:37,803 --> 00:27:42,040 solicitadas por un tal Dr. Navarro. 700 00:27:42,074 --> 00:27:44,309 ¿Dr. Navarro? Pero él es sólo voluntario en la clínica. 701 00:27:44,343 --> 00:27:46,044 ¿Cuál es su trabajo normal? 702 00:27:46,078 --> 00:27:47,646 Eh... 703 00:27:47,680 --> 00:27:50,181 El Dr. Luis Navarro... Especialista en cirugía y trasplante. 704 00:27:50,216 --> 00:27:52,817 Con privilegios para hospitalizar en el Hospital St. Sebastian. 705 00:28:16,042 --> 00:28:17,709 ¿El Sr. y la Sra. Witten? 706 00:28:20,713 --> 00:28:23,381 Vale. 707 00:28:23,416 --> 00:28:24,716 Todo va a salir bien. ¿Vale? 708 00:28:24,750 --> 00:28:25,984 Todo va a salir bien. 709 00:28:41,767 --> 00:28:43,768 Oftalmología, 710 00:28:43,803 --> 00:28:45,170 por favor llame al laboratorio de óptica. 711 00:28:45,204 --> 00:28:47,339 Oftalmología, por favor llame al laboratorio de óptica. 712 00:28:51,477 --> 00:28:54,379 Perdóneme. 713 00:28:54,413 --> 00:28:55,714 ¿Está esperando al Dr. Navarro? 714 00:28:55,748 --> 00:28:57,248 Sí. Sí. Así es. ¿Está aquí? 715 00:28:57,283 --> 00:28:58,383 Eh, todavía no, 716 00:28:58,417 --> 00:28:59,651 pero esperamos que llegue en cualquier momento. 717 00:28:59,685 --> 00:29:01,353 Sólo tengo unas cuantas preguntas más para usted. 718 00:29:01,387 --> 00:29:02,620 Oh, Dios mío. No puedes decirlo en serio. 719 00:29:02,655 --> 00:29:03,688 Son muy básicas. 720 00:29:03,723 --> 00:29:05,223 Eh, el nombre de su hija, 721 00:29:05,257 --> 00:29:06,491 el órgano que va a recibir, 722 00:29:06,525 --> 00:29:08,093 - y desde cuándo ha estado... - Mary Witten, 723 00:29:08,127 --> 00:29:09,461 un corazón, 724 00:29:09,495 --> 00:29:10,695 y ha estado esperando durante meses. 725 00:29:10,730 --> 00:29:12,564 Meses. 726 00:29:12,598 --> 00:29:14,833 Es decir, de hecho, casi habíamos abandonado. 727 00:29:14,867 --> 00:29:17,469 Y luego el Dr. Navarro nos llamó esta tarde, 728 00:29:17,503 --> 00:29:18,536 inesperadamente, 729 00:29:18,571 --> 00:29:20,638 para decirnos que nos preparásemos. 730 00:29:20,673 --> 00:29:22,807 Yo... 731 00:29:22,842 --> 00:29:26,111 Odio pensar en lo que deberá estar pasando otra familia 732 00:29:26,145 --> 00:29:28,079 ahora mismo, pero para nosotros... 733 00:29:28,114 --> 00:29:29,280 Para nosotros, es un milagro. 734 00:29:29,315 --> 00:29:31,282 Si ese corazón puede llegar aquí. 735 00:29:31,317 --> 00:29:32,984 Jefa, el Dr. Navarro todavía no... 736 00:29:33,018 --> 00:29:34,619 Sí, David. Lo sé. 737 00:29:34,653 --> 00:29:36,221 ¿"Jefa"? ¿Quién es usted? 738 00:29:36,255 --> 00:29:38,656 ¿Cuándo le dijo el Dr. Navarro lo del corazón? 739 00:29:38,691 --> 00:29:41,292 Hace un par de horas. ¿Por qué? ¿Qué pasa? 740 00:29:41,327 --> 00:29:44,028 Eh... 741 00:29:44,063 --> 00:29:45,830 Discúlpeme. Lo... Lo siento. 742 00:29:45,865 --> 00:29:46,887 Discúlpeme, señor. ¡No, no puede hacer 743 00:29:46,888 --> 00:29:48,166 nada para interferir en esta operación! 744 00:29:48,200 --> 00:29:50,201 ¡Por favor, señor!¡Ésta es la única oportunidad de mi hija! 745 00:29:50,236 --> 00:29:51,603 - Sigue caminando. - ¡¿Que pasa?! 746 00:29:51,637 --> 00:29:52,804 ¡¿Por qué quiere hablar con el Dr. Navarro?! 747 00:29:52,838 --> 00:29:54,139 ¡Por favor, hable conmigo! ¡Se lo ruego! 748 00:29:54,173 --> 00:29:56,141 ¡Por favor no haga nada que pueda herir a Mary! 749 00:29:56,175 --> 00:29:58,276 Oh, Dios mío. Oh, Dios mío. 750 00:30:50,429 --> 00:30:52,230 ¡Dr. Navarro, levante las manos 751 00:30:52,264 --> 00:30:54,199 y aléjese de esa mesa! 752 00:30:54,233 --> 00:30:56,301 Lo siento, no puedo hacer eso. 753 00:30:56,335 --> 00:30:57,569 Éste es un entorno estéril. 754 00:30:57,603 --> 00:30:59,637 Abrir era puerta podría comprometer mi procedimiento. 755 00:30:59,672 --> 00:31:01,139 Ése es el objetivo, doctor. 756 00:31:01,173 --> 00:31:02,907 Suba las manos y aléjese de la mesa, 757 00:31:02,942 --> 00:31:04,175 ¡o voy a dispararle! 758 00:31:04,210 --> 00:31:05,710 Bueno, apunte a mi cabeza, ¿vale? 759 00:31:05,744 --> 00:31:07,378 Soy donante de órganos. 760 00:31:09,248 --> 00:31:10,682 Mire. Este chico ha muerto. 761 00:31:10,716 --> 00:31:13,084 Su cerebro, el poco que tenía, está muerto. 762 00:31:13,118 --> 00:31:15,353 Y su corazón... 763 00:31:16,622 --> 00:31:18,590 ...Se ha detenido. 764 00:31:18,624 --> 00:31:21,392 Ya he extirpado sus riñones y su hígado, 765 00:31:21,427 --> 00:31:23,061 así que su pronóstico es terminal. 766 00:31:23,095 --> 00:31:25,430 Por favor no intente entrar aquí.. 767 00:31:25,464 --> 00:31:26,598 Oh, eso es plexiglás. 768 00:31:26,632 --> 00:31:28,066 Si vais a empezar a disparar, 769 00:31:28,100 --> 00:31:30,435 intentad no haceros daño. Mira. El chico está muerto. 770 00:31:30,469 --> 00:31:32,437 Y hay un código numérico en esa puerta. 771 00:31:32,471 --> 00:31:33,471 Así que os deseo buena suerte. 772 00:31:33,506 --> 00:31:35,440 Detective Gabriel, súbase a esa silla, 773 00:31:35,474 --> 00:31:37,108 y vigile el cuerpo. 774 00:31:37,142 --> 00:31:40,278 La vida de una chica depende de lo que hagamos aquí esta noche. 775 00:31:40,312 --> 00:31:42,247 ¿Se refiere a Mary Witten? 776 00:31:42,281 --> 00:31:44,249 Si estos hombres se las apañan para entrar aquí antes de que acabe, 777 00:31:44,283 --> 00:31:45,283 ella morirá. 778 00:31:45,317 --> 00:31:46,384 Jefa. 779 00:31:46,418 --> 00:31:47,785 Ese corazón no está latiendo. 780 00:31:47,820 --> 00:31:49,020 Ésta... El chico está muerto, Jefa. Está muerto. 781 00:31:49,054 --> 00:31:50,788 Saquen sus teléfonos, caballeros. 782 00:31:50,823 --> 00:31:52,790 Quiero un vídeo de todo esto. 783 00:31:52,825 --> 00:31:54,626 ¡Tiene usted un montón de problemas, doctor! 784 00:31:54,660 --> 00:31:57,028 ¿De verdad? ¿De qué clase de problemas estamos hablando? 785 00:31:57,062 --> 00:31:58,730 Además de matar a Pedro Mota 786 00:31:58,764 --> 00:31:59,831 y extirparle sus órganos, acabamos 787 00:31:59,832 --> 00:32:00,965 de ver cómo ha asesinado a este jóven. 788 00:32:01,000 --> 00:32:03,101 ¿Está segura de que tiene una causa de la muerte correcta? 789 00:32:03,135 --> 00:32:04,969 Porque tal y como yo lo veo, 790 00:32:05,004 --> 00:32:06,471 parece que este chico murió de una hemorragia cerebral. 791 00:32:06,505 --> 00:32:07,772 Éso es todo lo que va a encontrar su forense. 792 00:32:07,806 --> 00:32:08,773 Se lo prometo. 793 00:32:08,807 --> 00:32:10,074 Muy bien, doctor. 794 00:32:10,109 --> 00:32:12,810 ¿Quiere andarse con rodeos? Yo también puedo andarme con rodeos. 795 00:32:12,845 --> 00:32:15,113 ¿Cuánto tiempo cree que va a funcionar bien ese corazón en el que está trabajando? 796 00:32:15,147 --> 00:32:16,981 ¿Tres horas? ¿Cuatro? 797 00:32:17,016 --> 00:32:18,483 Esperaremos aquí 798 00:32:18,517 --> 00:32:19,551 hasta que decidamos ser más comunicativos. 799 00:32:19,585 --> 00:32:20,952 Y recuerde, 800 00:32:20,986 --> 00:32:23,688 la vida de una chica depende de lo que hagamos esta noche aquí. 801 00:32:24,924 --> 00:32:26,424 Jefa, Jefa. Mire. 802 00:32:26,458 --> 00:32:28,660 Esta decisión está muy por encima de mi nivel salarial, 803 00:32:28,694 --> 00:32:30,128 pero esos órganos son una prueba. 804 00:32:30,162 --> 00:32:31,763 Déjeme manejar esto a mi manera. 805 00:32:31,797 --> 00:32:33,765 Si quiere que Mary Witten consiga ese corazón, 806 00:32:33,799 --> 00:32:35,400 será mejor que responda a mis preguntas. 807 00:32:35,434 --> 00:32:37,835 Quiero una lista de todas las personas que ha matado 808 00:32:37,870 --> 00:32:39,521 y de todas las personas que están ayudándolo 809 00:32:39,522 --> 00:32:40,772 a distribuir estos órganos. 810 00:32:40,806 --> 00:32:42,073 Bueno, está pidiendo las listas equivocadas. 811 00:32:42,107 --> 00:32:43,608 ¿Y qué hay de la lista de todas las víctimas 812 00:32:43,642 --> 00:32:45,510 que estos jóvenes dejaron tras ellos? 813 00:32:45,544 --> 00:32:47,445 Detective Gabriel, pida refuerzos. 814 00:32:47,479 --> 00:32:49,347 ¡Quiero que derriben esa puerta ahora mismo! 815 00:32:49,381 --> 00:32:51,416 ¡Espere! Por favor. 816 00:32:53,953 --> 00:32:55,186 Hablaré con usted. 817 00:32:55,220 --> 00:32:57,522 Tan sólo prométame que Mary Witten conseguirá su corazón. 818 00:32:57,556 --> 00:33:00,024 Vale. Usted responda a mis preguntas con sinceridad, 819 00:33:00,059 --> 00:33:01,659 y veré lo que puedo hacer sobre sus pacientes. 820 00:33:01,694 --> 00:33:04,729 ¿A cuántas personas ha operado así? 821 00:33:08,567 --> 00:33:10,568 Con Miguel hacen cinco. 822 00:33:11,570 --> 00:33:14,038 Bueno, el primero fue una víctima de homicidio de Los Seis Puntas. 823 00:33:14,073 --> 00:33:15,773 No pude salvarlo. 824 00:33:15,808 --> 00:33:18,543 Pero me pareció que podría ser compatible con uno de mis pacientes, 825 00:33:18,577 --> 00:33:20,311 así que lo mantuve con vida el tiempo suficiente para asegurarme. 826 00:33:20,346 --> 00:33:24,182 Y luego me llevé su hígado para salvar otra vida. 827 00:33:24,216 --> 00:33:26,184 Y me sentí inspirado. 828 00:33:26,218 --> 00:33:27,619 Bueno, la verdad es que no esperaba 829 00:33:27,653 --> 00:33:29,887 que apreciara la dificultad de lo que estoy haciendo aquí, 830 00:33:29,922 --> 00:33:32,457 pero no hay tantos médicos que podrían manejar ellos solos... 831 00:33:32,491 --> 00:33:33,825 ¿Cómo evitó el sistema doble ciego 832 00:33:33,859 --> 00:33:34,993 para llevar este corazón hasta Mary Witten? 833 00:33:35,027 --> 00:33:37,395 Bueno, eso fue una falsificación, y amigos 834 00:33:37,429 --> 00:33:38,830 de 11 hospitales de trasplantes 835 00:33:38,864 --> 00:33:41,399 de todo el sur de California que están cansados 836 00:33:41,433 --> 00:33:43,935 de ver como gente decente muere todos los días... 837 00:33:43,969 --> 00:33:45,670 ¡Necesito nombres, doctor, no un sermón! 838 00:33:45,704 --> 00:33:46,938 Todo el mundo que me ayuda cree que les estoy dando órganos 839 00:33:46,972 --> 00:33:48,039 de víctimas de homicidio. 840 00:33:48,073 --> 00:33:49,040 ¡Doctor, lo vuelve hacer! 841 00:33:49,074 --> 00:33:50,642 Todavía está dando rodeos, doctor. 842 00:33:50,676 --> 00:33:52,110 ¡No puedo estar jugando a esto toda la noche! 843 00:33:52,144 --> 00:33:53,711 ¿Cuánto tiempo puede estar jugando Mary Witten? 844 00:33:56,115 --> 00:33:58,049 En mi portátil que está detrás de usted, 845 00:33:58,083 --> 00:34:00,184 hay un archivo con todos los nombres que quiere, 846 00:34:00,219 --> 00:34:01,886 incluyendo las medidas precisas 847 00:34:01,920 --> 00:34:05,223 de todos mis potenciales receptores y sus donantes. 848 00:34:05,257 --> 00:34:08,159 ¿Otros donantes? ¡¿Estaba planeando hacerle esto a otras personas?! 849 00:34:08,193 --> 00:34:11,429 A dos más. Sí. 850 00:34:21,006 --> 00:34:24,475 Así que empezó usando una víctima de asesinato cometido por otro, 851 00:34:24,510 --> 00:34:27,211 pero así no es cómo acabó Pedro Mota aquí. 852 00:34:27,246 --> 00:34:30,114 Pedro Mota tenía una herida causada por un cuchillo como se le dijo. 853 00:34:30,149 --> 00:34:31,883 Pero había estado aquí antes 854 00:34:31,917 --> 00:34:33,751 después de romperse el tobillo. 855 00:34:33,786 --> 00:34:34,952 Sí. 856 00:34:37,923 --> 00:34:39,857 Pedro Mota... 857 00:34:41,493 --> 00:34:44,829 ...Lideró la violación en grupo de una niña de 12 años. 858 00:34:44,863 --> 00:34:48,232 Su madre llegó a casa desde el trabajo y se encontró en su patrio trasero 859 00:34:48,267 --> 00:34:51,335 a seis adolescentes turnándose para violar a su única hija. 860 00:34:51,370 --> 00:34:53,037 Pero mientras estaba llamando a la policía, 861 00:34:53,072 --> 00:34:55,573 se dio cuenta que uno de ellos se había hecho daño, 862 00:34:55,607 --> 00:34:56,708 cojeando. 863 00:34:56,742 --> 00:34:59,711 Bueno, mientras estaba tratando a su hija por... 864 00:34:59,745 --> 00:35:02,647 Cosas indescriptibles, 865 00:35:02,681 --> 00:35:04,982 ¿quién entró en nuestra clínica con un tobillo roto? 866 00:35:05,017 --> 00:35:06,284 Pedro Mota. 867 00:35:07,252 --> 00:35:10,722 Sabe, con la anestesia adecuada, 868 00:35:10,756 --> 00:35:13,024 hice que Pedro fuese extremadamente hablador. 869 00:35:13,058 --> 00:35:14,726 Bueno, antes de transformarle 870 00:35:14,760 --> 00:35:16,527 en un miembro útil para la sociedad, 871 00:35:16,562 --> 00:35:19,363 me dio los nombres de todos sus amiguitos violadores. 872 00:35:20,699 --> 00:35:21,632 ¿Y este hacha? 873 00:35:23,202 --> 00:35:26,104 Era necesario para el... 874 00:35:26,138 --> 00:35:27,572 Para el procedimiento post-operatorio 875 00:35:27,606 --> 00:35:29,207 que hiciese que estos chicos parecieran víctimas de un cártel. 876 00:35:29,241 --> 00:35:30,541 Mi esperanza era dirigirles hacia otro lado. 877 00:35:30,576 --> 00:35:32,677 Cuando supe que habían conseguido el historial de Pedro, 878 00:35:32,711 --> 00:35:35,613 supe que me estaba quedando sin tiempo. 879 00:35:39,718 --> 00:35:40,952 Todavía me estoy quedando sin tiempo. 880 00:35:40,986 --> 00:35:42,086 Y esta víctima... 881 00:35:42,121 --> 00:35:43,354 Él... ¿También formó parte de la violación en grupo? 882 00:35:43,388 --> 00:35:44,255 ¿"Víctima"? 883 00:35:45,390 --> 00:35:46,958 Vale. 884 00:35:46,992 --> 00:35:49,727 Sí. Tomó parte en ello. 885 00:35:49,762 --> 00:35:51,095 Llamé a Miguel 886 00:35:51,130 --> 00:35:53,898 para decirle que podría haber estado expuesto a una enfermedad de transmisión sexual. 887 00:35:53,932 --> 00:35:56,868 Y mientras estaba aquí quejándose de las zorras del vecindario, 888 00:35:56,902 --> 00:35:58,569 le clavé una aguja en el brazo. 889 00:35:58,604 --> 00:36:01,139 Bueno, la verdad es que no debería tener que explicarles 890 00:36:01,173 --> 00:36:03,407 a unos agentes de policía profesionales cómo funciona eso. 891 00:36:03,442 --> 00:36:04,475 No lo entiendo. 892 00:36:04,510 --> 00:36:05,910 ¡¿Por qué no llamó a la policía?! 893 00:36:05,944 --> 00:36:09,147 No lo comprende porque no tuvo que luchar... 894 00:36:10,582 --> 00:36:12,316 ...¡Para salvarle la vida a una niña! 895 00:36:12,351 --> 00:36:14,218 ¡Ver cómo su cabeza se hinchaba hasta doblar su tamaño real! 896 00:36:14,253 --> 00:36:17,088 Ni siquiera podía identificar ya a su propia madre, 897 00:36:17,122 --> 00:36:20,258 como para hablar de los seis adolescentes... ¡Esos animales que la mutilaron! 898 00:36:23,195 --> 00:36:25,096 Sabe, no había ADN en ella. 899 00:36:25,130 --> 00:36:27,832 Y miré en todas partes. 900 00:36:27,866 --> 00:36:29,433 No había ADN. "Llamar a la poli..." 901 00:36:29,468 --> 00:36:31,269 ¡¿Qué ibais a hacer?! 902 00:36:31,303 --> 00:36:32,937 ¡Aquí fuera no estáis al mando! 903 00:36:32,971 --> 00:36:35,473 ¿Dónde está el límite para usted, doctor? 904 00:36:35,507 --> 00:36:37,842 Empiezas por cortar en pedazos a personas 905 00:36:37,876 --> 00:36:39,677 que crees que han cometido una violación, ¿y quién es el siguiente? 906 00:36:39,711 --> 00:36:41,112 ¿Traficantes de droga? 907 00:36:41,146 --> 00:36:42,480 ¿Ladrones? 908 00:36:42,514 --> 00:36:43,948 ¿Gente que se salta un semáforo? 909 00:36:43,982 --> 00:36:45,883 Escúcheme. 910 00:36:45,918 --> 00:36:47,585 Ahí fuera hay dos tíos realmente malos 911 00:36:47,619 --> 00:36:48,619 a los que no ha atrapado. 912 00:36:48,654 --> 00:36:50,621 ¿Por qué no me da un año? 913 00:36:50,656 --> 00:36:52,023 Para ver lo que pasa. 914 00:36:52,057 --> 00:36:55,259 Yo puedo hacer que este sito sea un sitio más seguro mejor que tú. 915 00:36:57,729 --> 00:36:59,564 ¿Quién le ha dado el derecho a jugar a ser Dios? 916 00:37:03,569 --> 00:37:05,770 El puesto estaba libre. 917 00:37:05,804 --> 00:37:08,172 Así que lo cogí. 918 00:37:14,313 --> 00:37:16,948 Ahora... 919 00:37:16,982 --> 00:37:18,549 He acabado mi parte del trato. 920 00:37:18,584 --> 00:37:21,619 He... Confesado todo. 921 00:37:29,194 --> 00:37:31,495 ¿Mary Witten conseguirá su corazón? 922 00:37:31,530 --> 00:37:34,098 ¿O se lo quedará... como prueba? 923 00:37:42,040 --> 00:37:44,508 Bueno, bueno. 924 00:37:44,543 --> 00:37:46,043 Mira quién está ahora jugando a ser Dios. 925 00:37:48,172 --> 00:37:50,268 926 00:37:50,269 --> 00:37:52,720 Pero no estoy seguro de que el Fiscal presente cargos 927 00:37:52,721 --> 00:37:53,855 contra nadie excepto usted. 928 00:37:53,889 --> 00:37:55,547 Esa decisión no la tenemos que tomar nosotros. 929 00:37:55,548 --> 00:37:57,148 Tomamos muchas decisiones que no nos corresponde tomar. 930 00:37:57,183 --> 00:37:58,983 Bueno, ¿va a traer el corazón 931 00:37:59,018 --> 00:38:00,351 y archivarlo como prueba? 932 00:38:00,386 --> 00:38:02,787 Al menos sabemos dónde está. 933 00:38:02,822 --> 00:38:04,689 Sí, Fritzi. 934 00:38:04,723 --> 00:38:05,690 ¿Dónde estás? 935 00:38:05,724 --> 00:38:06,858 Todavía en el hospital, 936 00:38:06,892 --> 00:38:08,960 esperando a ver si se acepta el corazón. 937 00:38:08,994 --> 00:38:11,095 - ¿Dónde estás tu? - Caminando hacia tu oficina. 938 00:38:11,130 --> 00:38:13,364 Tengo a la madre de Ruben conmigo. 939 00:38:13,399 --> 00:38:16,768 Bueno, tenía que ser así. 940 00:38:16,802 --> 00:38:21,039 Sólo, eh, vigila a Julio por mí, ¿vale? 941 00:38:21,073 --> 00:38:22,474 Hazme saber como va. 942 00:38:22,508 --> 00:38:23,775 Lo haré. 943 00:38:23,809 --> 00:38:26,010 Vale. 944 00:38:32,585 --> 00:38:34,185 945 00:38:45,764 --> 00:38:46,931 Te lo estoy diciendo, Julio. 946 00:38:46,966 --> 00:38:49,167 No puedes recogerlo así y esperar ganar. 947 00:38:49,201 --> 00:38:50,568 Si quieres ser un experto en este juego, 948 00:38:50,603 --> 00:38:53,638 tienes que practicar, o te ganaré siempre. 949 00:38:53,672 --> 00:38:56,174 ¡Ruben! 950 00:38:56,208 --> 00:38:58,309 ¡Mamá! ¡Mamá! 951 00:39:12,224 --> 00:39:13,758 952 00:39:13,792 --> 00:39:15,260 Julio... 953 00:39:15,294 --> 00:39:17,695 conoce a María Hernandez. 954 00:39:17,730 --> 00:39:20,732 Tao la rastreó a las afueras de Loreto. 955 00:39:20,766 --> 00:39:22,433 El Agente Howard lo dispuso para que volara aquí. 956 00:39:28,641 --> 00:39:32,610 Esto es una cosa buena, Julio. 957 00:39:38,083 --> 00:39:39,551 Gracias. 958 00:39:42,121 --> 00:39:44,923 Gracias. Gracias. 959 00:39:53,465 --> 00:39:55,600 Gracias, Julio. 960 00:39:55,634 --> 00:39:57,302 Gracias por encontrar a mi madre. 961 00:39:59,038 --> 00:40:00,038 Claro. 962 00:40:02,575 --> 00:40:04,876 Claro. 963 00:40:04,910 --> 00:40:07,111 Se bueno con ella, ¿Vale? 964 00:40:07,146 --> 00:40:09,614 Esa es tu madre. 965 00:40:21,293 --> 00:40:23,761 Vamos. 966 00:40:27,433 --> 00:40:29,634 967 00:41:00,966 --> 00:41:03,167 Julio, creí que te habías ido. 968 00:41:03,202 --> 00:41:06,070 Perdone, señora. 969 00:41:06,105 --> 00:41:07,639 ¿Está usted casada? 970 00:41:08,941 --> 00:41:11,676 No. No estoy. 971 00:41:11,710 --> 00:41:13,044 No estoy casada. 972 00:41:14,613 --> 00:41:16,514 ¿Tiene novio? 973 00:41:21,253 --> 00:41:22,387 No. 974 00:41:22,421 --> 00:41:23,821 Bueno, entonces, 975 00:41:23,856 --> 00:41:25,790 ¿os gustaría a Rubén y a ti cenar conmigo? 976 00:41:28,027 --> 00:41:29,460 Estoy seguro de que el Agente Howard tiene otros planes. 977 00:41:29,495 --> 00:41:31,729 978 00:41:31,764 --> 00:41:33,264 Los tengo 979 00:41:36,635 --> 00:41:38,436 Gracias. 980 00:41:39,972 --> 00:41:42,306 Te va a gustar Julio, mamá. 981 00:41:42,341 --> 00:41:44,308 Me llevó al campo de tiro con el, 982 00:41:44,343 --> 00:41:47,111 y disparó al centro de la diana a más de 30 metros de distancia, 983 00:41:47,146 --> 00:41:49,714 como, ¡BAM! 984 00:41:49,914 --> 00:42:00,114 www.SUBTÍTULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-