Anteriormente en The 100...
Han empezado. Están desangrando a mis amigos.
Creo que sé cómo llegar a Mount Weather.
Necesitamos a alguien dentro.
¿Bellamy?
Ya están usando su sangre,
y las cosas se van a poner feas muy rápido por aquí.
No te vas a llevar a nadie más
de esta habitación sin luchar.
No. ¡Oye!
¡Moveos todos! ¡Tomad la planta! ¡Vamos!
Hay un consejo de guerra esta noche,
y todos los líderes van a estar allí.
Vamos a usar un misil.
Whitman al mando de Mount Weather.
Todos los blancos fijados.
Tenemos que empezar a evacuar.
Si evacuamos, sabrán que tenemos
un espía entre sus muros.
Nos escabullimos ahora mismo.
A su señal, señor.
Fuego.
Tenemos que irnos ya.
Tú lo sabías.
Mamá...
Por favor dime que no fuiste tú.
Ojalá pudiera.
No. No. Clarke.
Podría haberles avisado.
Los podría haber salvado.
Si nos ven, atacarán de nuevo.
La victoria se encuentra haciendo sacrificios.
Tú lo sabes.
Quiero a los hombres de la montaña muertos,
a todos ellos.
¡Necesitamos vendas!
Aquí.
No merece la pena.
Aún sigue viva.
Salvamos a los que pueden ser salvados.
Lo siento mucho.
Lincoln, ten cuidado. No es estable.
Están ahí abajo.
¿Oyes a alguien?
Abby, estoy segura de que Clarke está bien.
La encontraremos.
Indra. Está viva.
Indra.
¡Suéltame, carroñero!
¡Francotirador!
Octavia, ve.
El observador.
Apuntó el misil. Está solo.
Clarke, más despacio.
Si es un observador está aquí para asegurarse de que estamos muertas.
Si le dice a la montaña que estamos vivas...
No lo hará.
¿Cómo puedes estar tan segura?
Porque voy a matarlo.
¡Agachaos!
Lincoln, tienes que parar la hemorragia.
- Indra, déjame ayudarte. - No.
¿Qué hacemos?
¡No!
Estamos atrapados.
Yo digo que usemos a la chica del cielo para atraer los disparos.
- ¿Tienes algún problema? - Sí.
Vosotros sois los portadores de la muerte.
Ayuda.
Hay alguien vivo ahí abajo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Jasper, ¿dónde quieres esto?
Ponedlo aquí, sin puntos débiles.
Debemos asegurarnos de que no logren entrar.
No lo harán.
Hemos tomado el nivel, pero ahora debemos mantenerlo.
Van a venir, y debemos estar preparados.
Harper, coge unas cuantas ollas de la cocina,
llénalas de agua, las más grandes que encuentres. ¿Vale?
Cuidado.
Bien, Fox.
Vamos a por las cámaras del pasillo, ¿vale?
No. Dejad las cámaras del pasillo.
Vamos a necesitar ojos ahí afuera.
¿Puedes hacer eso?
¿No me conoces?
¿Cómo vamos con las puertas?
Los ascensores están todos apagados.
He bloqueado los cierres de las escaleras.
Sin embargo este es complicado. Parece que no puedo...
Eso sirve, también.
¿Cuánto crees que podremos mantenerlos fuera?
Tanto como sea necesario.
Tengo que llegar ahí abajo.
Ahora.
Vamos, vamos, Venga.
¡Octavia! ¡Vamos!
¿Qué vamos a hacer? No podemos movernos.
Voy a por el tirador.
Haré sonar el cuerno cuando haya acabado.
Muy bien, amigo mío.
Voy contigo.
No. Nyko te necesita aquí.
¿Estás seguro de que puedes?
Si te derriban, te vuelves a levantar.
- ¿Qué puedo hacer? - Haz presión aquí.
Este es mi pueblo. Tú eres la jefa de segundos.
Salva a nuestra gente.
Estamos atados de pies y manos,
y los demás segundos no me seguirán.
Haz que lo hagan.
¿Indra?
Está perdiendo demasiada sangre.
Indra. Tenemos que hacer algo.
Gracias, chica del cielo, pero no hay nada que hacer
hasta que el francotirador esté muerto.
No estamos preparados para esto.
Sí que lo estamos.
Simplemente sigue el plan, estaremos bien...
te lo prometo.
Sin armas. Tenías razón.
Es porque no pueden matarnos,
no de esta forma, al menos.
Ten cuidado con esa cosa, estamos en un sitio cerrado.
Podrías darle a uno de los nuestros.
Espera un segundo.
Algunos no llevan trajes anti-radiación.
¿Qué significa eso?
Significa que están curados.
El tratamiento de médula funcionó.
Derribadla.
Preparaos.
¡Abridla!
Vamos a hacerlo.
Lo tenemos, equipo Alpha, adelante.
Derríbalo.
Vamos, vamos, vamos.
¡Ahora!
¡Retiraos!¡Retiraos! Atrás, atrás ahora.
¡Lo conseguimos!
¡Sellad la barrera!
¡Jasper! ¡No! ¡No! ¡Jasper!
¡Fox! ¡Fox! ¡No! ¡No!
Le dije que estaría bien.
Se lo prometí.
Aguantad, estoy llegando.
Marcus.
Marcus, está bien. Estoy aquí.
Está bien.
Abby.
Es mi pierna.
Estás sangrando, pero no es grave.
¿Puedes mover los dedos?
- Sí. - Bien.
No creo que haya nada roto.
Eres afortunado.
Te voy a sacar de aquí.
No tan afortunado.
Podría ser Clarke.
No te voy a dejar aquí.
¡No!
Prepararé la mesa.
No. No.
Gracias.
Bellamy...
¿Estás bien?
Vale. Está bien. Va a estar bien.
- Estará bien. - Vamos.
Tenemos que llevarla a algún lugar seguro.
Estás bien.
-Papá, estás en casa. -Sí.
El taladro se rompió de nuevo.
¿Qué estan haciendo aquí?
Mira. Están en problemas.
Necesitamos un lugar seguro para quedarnos.
Tienen que irse ahora.
Déjame explicártelo.
¿Cómo explicas dónde consiguió ese uniforme?
Maya, ya sabes lo peligroso que es esto.
¿Qué estás haciendo?
Lo que mamá habría hecho.
Quiero que os marchéis.
Lo siento. No podemos hacer eso.
Está bien. Va a ayudarnos.
¿De verdad? Porque no tengo esa sensación.
Mis padres fueron parte de un movimiento
que estaba en contra de usar sangre de los exteriores.
Mi madre rechazó los tratamientos, y eso la mató.
Estaba dispuesta a morir por lo que creía.
Maya, tenías cinco años.
No te podía dejar sola.
Ya no soy una niña pequeña.
Estaban dispuestos a matarte antes.
Si os cogen...
No lo harán si nos ayudas.
Por favor. Nos están matando.
No tenemos ningún otro sitio donde ir.
Solo esta vez, solo una noche.
Mi habitación es por aquí.
Gracias.
Sabes que nunca se detendrán, ¿no?
Si los rumores son ciertos y vuestra médula ósea
puede llevarnos de vuelta a la superficie,
no se detendrán.
Amanecerá pronto.
La oscuridad no nos esconderá.
Tampoco él.
Siento tu ira, Clarke.
Hazme un favor... no más lecciones.
Necesitas centrarte.
Hacemos lo que hacemos para sobrevivir.
El enemigo hace lo mismo.
No es personal.
Lo es para mí.
Crees que matar al tirador
te hará sentirte mejor, pero no lo hará.
La única cosa que hará eso
es ganar esta guerra.
Suficiente.
¿Es él?
No.
Lincoln
¿Clarke?
Comandante, qu...
Octavia ha dicho que estabais...
- ¿Has visto a Octavia? - Sí.
Los pocos que sobrevivieron a la explosión
estan siendo inmovilizados por un francotirador.
Por eso estoy aquí.
Vamos. Necesitamos llegar a tierras altas
No te muevas. No te muevas.
Tu arteria femoral está lacerada.
El peso de la viga,
es lo único que te mantiene con vida.
Menudo vendaje.
Me las arreglaré.
Abby, solo...
Ve a buscar a tu hija.
Si puedo hacerte un torniquete,
nos dará más tiempo.
Ve a buscar a Clarke.
No está aquí.
Está... bien.
Lexa también.
Con la tarjeta de Lovejoy llegarás a la armería.
Las armas tienen seguro, pero los guardias tienen la llave
Puedo distraerlo o...
No. No hay tiempo.
Una vez que consiga las armas, ¿cómo las llevo hasta el nivel cinco?
Observan cada puerta.
El comedor tiene un conducto de basura.
¿Un conducto de basura?
Hay uno en cada nivel.
La mejor parte. No hay alertas de radiación.
La escotilla tiene enormes filtraciones.
Así que pusieron cámaras de aire
solo por seguridad.
Tú coge las pistolas,
Los meteré en el salón comedor.
Eres revolucionaria de nacimiento.
Mi madre era la revolucionaria.
Estoy intentando hacer lo correcto.
Vuelve aquí en 30 minutos.
Maya, ibamos camino a verte.
¿Cómo puedo ayudarle, señor presidente?
Ellos vendrán más calientes la próxima vez.
Lo sabes, ¿no?
Todo lo que debemos hacer es mantenernos en el suelo.
hasta que Bellamy encuentre una salida.
Vamos a necesitar más que un cubo de agua
y cuatro armas para hacerlo.
Aquí el Presidente Wallace
hablando con las personas que acaban de matar 10 de mis hombres.
Jasper.
Pensé en probar algo
un poco diferente esta vez.
Solo hay 20 minutos de oxígeno en el traje de Maya.
Sé que es amiga vuestra.
20 minutos, vuestra amiga o se ahogará o se quemará...
Pero vosotros podéis salvarla.
Todo lo que tenéis que hacer es rendiros.
No podemos esperar más.
Nuestra gente está muriendo ahí abajo.
Si pudiéramos llegar al cráter,
lo atravesaríamos por un lado.
No hay cobertura.
Lo haré.
Vuelve aquí.
¿Algún otra mala idea?
Solo uno.
¿Ahora qué, chica del cielo?
Ahora excavaremos
Abajo. Abajo. Abajo.
Muévete.
Oye, estás bien.
Escúchame. Fox está bien.
Bellamy la salvó.
El cojera alguna armas aqui hasta el conducto de la basura.
Si conseguimos entrar con armas, podemos sacaros de ahí.
No. No podemos.
Desmantelé el conducto. Lo siento.
No pensé que intentaríamos abrirlo nosotros mismos.
Puedo arreglarlo.
Gracias. Ve a ayudarlo.
Harper...
No dejaré que mueras.
No dejaré que te rindas.
¿Marcus?
Marcus, Marcus, despierta.
Abre los ojos. Tienes que levantarte.
Marcus, abre los ojos.
Tengo mucho frío.
Estoy aquí. Estoy aquí.
Estoy bien.
Lo siento, Marcus.
Lo siento mucho.
No es culpa tuya, Abby.
Es culpa mía.
Es mi hija.
¿De qué estás hablando?
Ella lo sabía.
Clarke escapó...
antes del ataque.
Ella sabía que venía.
Sí.
¿Cómo pudo hacer algo así?
Porque creció en el Arca.
Aprendió qué hacer por nosotros.
Dejó que pasara.
Pudo haberlo detenido.
Tomó una decisión,
como ejecutar gente por robar
medicamentos y comida...
como succionar el aire
de los pulmones de 300 padres
para que pudieran salvar a sus hijos.
Como flotar al hombre que amas...
para salvar a tu gente.
Sí.
Tenemos que responder
por nuestros pecados, Abby,
Después de todo lo que hemos hecho,
¿merecemos siquiera sobrevivir?
Está casi sin oxígeno.
Han pasado 19 minutos.
No estas ayudando, Harper.
No te preocupes, lo abriremos ¿verdad Monty?
Casi lo tengo.
Casi no es lo suficientemente bueno.
Solo tengo que puentear el..
A la mierda.
¿Qué demonios has hecho?
Cortar la energía del motor. Ayúdame.
No podemos hacer palanca.
Hay alguien ahí.
¡Están viniendo!
Bellamy.
Tráela aquí. Vamos.
¡Venga! ¡Ve, ve, ve!
Deprisa.
Te tengo.
Descontaminación completa. Todo limpio.
Papá ¿Qué estás haciendo aquí?
Lo que tu madre habría hecho.
Ven aquí.
Oye, escúchame.
Clarke viene con un ejército de terrícolas.
¿Qué?
Tenemos que manteneros a salvo.
No me digas que Finn al final
consiguió sus conversaciones de paz.
Algo así.
Vamos. Tenemos mucho trabajo que hacer.
Mucho para un elemento sorpresa.
Guiaré su fuego.
No. Yo lo haré.
Suelta el arma.
Deja que me mate, luego cógelo.
Vamos, Clarke. Por favor. Tu gente te necesita.
Tú eres mi gente.
Buen disparo.
¿Te hace sentir mejor?
No.
No sirve de nada.
¡Venga! Podemos hacerlo.
Espera. Escucha.
Lincoln. Lo hizo.
Todavía no podemos sacarlos.
¿Quieres apostar? Vuelve aquí.
Ya han pasado 30 minutos. La chica ya está muerta.
Lo sé, teniente. Han hecho su elección.
Entren fuerte.
Cogedlos con vida si podéis, pero cogedlos.
Recibido.
Lanzando granadas. Fuego en el agujero.
¡Vamos! ¡Vamos!
Sr. Presidente...
Encontradlos.
Despejado.
¿No nos van a ver?
Relájate. Maya apagó las cámaras.
Sí, bueno, todavía estamos descubiertos
en un grupo como este.
Tienes razón. Así que nos vamos a separar.
No. Hagamos esto juntos. Sobrevivamos juntos.
Bellamy tiene razón.
Bueno, ya no confían en Maya.
¿Quién demonios va a ayudarnos ahora?
Ellos lo harán.
Vamos a esconderos.
No todos están de acuerdo con Cage,
ya no es una opcion.
Vengan conmigo. Nos dividiremos a lo largo del camino. Vamos.
Estaréis bien.
¡Vamos! Ahora estás a salvo.
Rápido, rápido. Por aquí. Por ahí. Vamos.
Encuentra a tu gente. Encuentra a tu gente. Ve.
Eh, vamos contigo.
No, no lo haréis.
Todavía no saben que estoy aquí,
y necesito que siga así.
¿Pues qué hacemos?
Seguir vivos. Estar preparados para luchar.
La guerra se acerca.
Marcus...
Marcus, Marcus, despierta.
Marcus, despierta, ¡Despierta!
Espera.
Espera, espera.
¡Todavía no funciona!
¡Gente del cielo!
¡Son un grupo!
Hemos visto un misil,
y oído una explosión, pensé que necesitarían ayuda.
Justo a tiempo. Gracias.
Vale, está bien.
Necesito a todos en esta cuerda.
Abrid paso. Dejadlo pasar.
Marcus...
¿Has oído eso?
Tenemos dos sobrevivientes.
Abby, Kane, vamos a sacaros de aquí.
Vamos a estar bien.
Subirles.
Por aquí.
Aquí tienes.
Vale.
Lo hiciste.
Sí. He tenido un poco de ayuda.
Kane necesita sangre, 0 negativo. Ahora mismo.
Abby, relájate. Estás sangrando.
Necesitas ayuda tu también.
Estoy bien.
¡Heda! ¡Heda!
Lo que ha pasado aquí no será tolerado.
La montaña caerá.
¡Las muertes serán vengadas!
¡Basta! Ya es suficiente.
Todavía hay otros en los restos.
Los hemos oído. ¡A trabajar!
Lleva una soga ahí arriba.
Haul arriba. ¡Vámonos!
Esperad hasta que os lo diga.
Con nuestros dos pueblos trabajando juntos,
vamos a ganar esta guerra, Clarke.
No estás preparada.
No me perderé esta pelea.
Lo has hecho bien, Octavia de la Gente del Cielo
Hoy has salvado vidas. Mañana las quitarás.
Ahora coge mi equipo. Nos marchamos con la comandante.
Espera.
Pensé que estabas muerta.
Me alegro de que no lo estés.
Y yo que tú lo estés también.
¿Cómo está Kane?
Vivirá.
Nos vendría bien tu ayuda.
No puedo. Nos vamos.
He conseguido una caravana para llevarte a ti
y a los heridos al campamento Jaha.
Clarke...
El francotirador no llevaba el traje antiradiación.
El tratamiento con médula ósea funciona.
Van a matar a todos mis amigos.
Entonces mejor que te des prisa.
Necesito que hagas algo por mí.
No olvides que somos los buenos.
Es la hora.
Que nos volvamos a encontrar.
www.SUBTÍTULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-