1 00:00:00,201 --> 00:00:01,780 Anteriormente en The 100... 2 00:00:01,867 --> 00:00:04,068 Han empezado. Están desangrando a mis amigos. 3 00:00:04,170 --> 00:00:05,603 Creo que sé cómo llegar a Mount Weather. 4 00:00:05,605 --> 00:00:07,602 Necesitamos a alguien dentro. 5 00:00:07,654 --> 00:00:08,205 ¿Bellamy? 6 00:00:08,273 --> 00:00:09,707 Ya están usando su sangre, 7 00:00:09,709 --> 00:00:11,644 y las cosas se van a poner feas muy rápido por aquí. 8 00:00:11,646 --> 00:00:13,052 No te vas a llevar a nadie más 9 00:00:13,054 --> 00:00:14,821 de esta habitación sin luchar. 10 00:00:15,990 --> 00:00:17,591 No. ¡Oye! 11 00:00:19,960 --> 00:00:23,094 ¡Moveos todos! ¡Tomad la planta! ¡Vamos! 12 00:00:23,096 --> 00:00:25,299 Hay un consejo de guerra esta noche, 13 00:00:25,301 --> 00:00:26,837 y todos los líderes van a estar allí. 14 00:00:26,839 --> 00:00:28,180 Vamos a usar un misil. 15 00:00:28,182 --> 00:00:29,647 Whitman al mando de Mount Weather. 16 00:00:29,649 --> 00:00:31,147 Todos los blancos fijados. 17 00:00:31,149 --> 00:00:32,449 Tenemos que empezar a evacuar. 18 00:00:32,451 --> 00:00:33,685 Si evacuamos, sabrán que tenemos 19 00:00:33,687 --> 00:00:35,291 un espía entre sus muros. 20 00:00:35,293 --> 00:00:37,829 Nos escabullimos ahora mismo. 21 00:00:37,831 --> 00:00:39,562 A su señal, señor. 22 00:00:39,564 --> 00:00:40,561 Fuego. 23 00:00:41,964 --> 00:00:44,067 Tenemos que irnos ya. 24 00:00:47,539 --> 00:00:49,174 Tú lo sabías. 25 00:00:49,176 --> 00:00:50,343 Mamá... 26 00:00:50,345 --> 00:00:52,649 Por favor dime que no fuiste tú. 27 00:00:52,651 --> 00:00:55,021 Ojalá pudiera. 28 00:01:47,895 --> 00:01:51,833 No. No. Clarke. 29 00:01:54,371 --> 00:01:56,642 Podría haberles avisado. 30 00:01:56,644 --> 00:01:58,009 Los podría haber salvado. 31 00:01:58,011 --> 00:02:00,578 Si nos ven, atacarán de nuevo. 32 00:02:02,982 --> 00:02:06,356 La victoria se encuentra haciendo sacrificios. 33 00:02:06,448 --> 00:02:08,515 Tú lo sabes. 34 00:02:10,786 --> 00:02:13,556 Quiero a los hombres de la montaña muertos, 35 00:02:13,558 --> 00:02:15,961 a todos ellos. 36 00:02:29,346 --> 00:02:31,448 ¡Necesitamos vendas! 37 00:02:31,450 --> 00:02:33,284 Aquí. 38 00:02:40,257 --> 00:02:42,025 No merece la pena. 39 00:02:42,027 --> 00:02:43,428 Aún sigue viva. 40 00:02:43,430 --> 00:02:46,631 Salvamos a los que pueden ser salvados. 41 00:02:49,467 --> 00:02:52,101 Lo siento mucho. 42 00:03:00,146 --> 00:03:02,614 Lincoln, ten cuidado. No es estable. 43 00:03:02,616 --> 00:03:05,183 Están ahí abajo. 44 00:03:05,185 --> 00:03:06,887 ¿Oyes a alguien? 45 00:03:09,659 --> 00:03:13,630 Abby, estoy segura de que Clarke está bien. 46 00:03:13,632 --> 00:03:16,134 La encontraremos. 47 00:03:16,536 --> 00:03:19,905 Indra. Está viva. 48 00:03:23,377 --> 00:03:26,049 Indra. 49 00:03:30,829 --> 00:03:32,875 ¡Suéltame, carroñero! 50 00:03:44,205 --> 00:03:47,040 ¡Francotirador! 51 00:03:47,042 --> 00:03:49,511 Octavia, ve. 52 00:03:56,859 --> 00:03:59,827 El observador. 53 00:03:59,829 --> 00:04:02,062 Apuntó el misil. Está solo. 54 00:04:02,064 --> 00:04:03,766 Clarke, más despacio. 55 00:04:03,768 --> 00:04:05,870 Si es un observador está aquí para asegurarse de que estamos muertas. 56 00:04:05,872 --> 00:04:07,706 Si le dice a la montaña que estamos vivas... 57 00:04:07,708 --> 00:04:08,874 No lo hará. 58 00:04:08,876 --> 00:04:10,509 ¿Cómo puedes estar tan segura? 59 00:04:10,511 --> 00:04:12,578 Porque voy a matarlo. 60 00:04:19,991 --> 00:04:21,426 ¡Agachaos! 61 00:04:34,245 --> 00:04:37,747 Lincoln, tienes que parar la hemorragia. 62 00:04:38,917 --> 00:04:41,252 - Indra, déjame ayudarte. - No. 63 00:04:42,422 --> 00:04:44,554 ¿Qué hacemos? 64 00:04:44,856 --> 00:04:46,456 ¡No! 65 00:04:50,829 --> 00:04:52,661 Estamos atrapados. 66 00:04:52,663 --> 00:04:54,563 Yo digo que usemos a la chica del cielo para atraer los disparos. 67 00:04:54,565 --> 00:04:55,965 - ¿Tienes algún problema? - Sí. 68 00:04:55,967 --> 00:04:58,001 Vosotros sois los portadores de la muerte. 69 00:05:12,952 --> 00:05:14,488 Ayuda. 70 00:05:14,490 --> 00:05:16,290 Hay alguien vivo ahí abajo. 71 00:06:16,484 --> 00:06:21,484 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 72 00:06:36,422 --> 00:06:38,425 Jasper, ¿dónde quieres esto? 73 00:06:38,427 --> 00:06:40,094 Ponedlo aquí, sin puntos débiles. 74 00:06:40,096 --> 00:06:41,697 Debemos asegurarnos de que no logren entrar. 75 00:06:41,699 --> 00:06:43,530 No lo harán. 76 00:06:43,532 --> 00:06:46,166 Hemos tomado el nivel, pero ahora debemos mantenerlo. 77 00:06:46,168 --> 00:06:48,907 Van a venir, y debemos estar preparados. 78 00:06:48,909 --> 00:06:50,943 Harper, coge unas cuantas ollas de la cocina, 79 00:06:50,945 --> 00:06:55,113 llénalas de agua, las más grandes que encuentres. ¿Vale? 80 00:06:55,115 --> 00:06:56,415 Cuidado. 81 00:06:57,818 --> 00:06:59,252 Bien, Fox. 82 00:06:59,254 --> 00:07:00,520 Vamos a por las cámaras del pasillo, ¿vale? 83 00:07:00,522 --> 00:07:02,090 No. Dejad las cámaras del pasillo. 84 00:07:02,092 --> 00:07:03,559 Vamos a necesitar ojos ahí afuera. 85 00:07:03,561 --> 00:07:04,960 ¿Puedes hacer eso? 86 00:07:04,962 --> 00:07:06,928 ¿No me conoces? 87 00:07:06,930 --> 00:07:08,028 ¿Cómo vamos con las puertas? 88 00:07:08,030 --> 00:07:09,196 Los ascensores están todos apagados. 89 00:07:09,198 --> 00:07:10,934 He bloqueado los cierres de las escaleras. 90 00:07:10,936 --> 00:07:13,069 Sin embargo este es complicado. Parece que no puedo... 91 00:07:15,404 --> 00:07:17,338 Eso sirve, también. 92 00:07:21,643 --> 00:07:24,544 ¿Cuánto crees que podremos mantenerlos fuera? 93 00:07:24,546 --> 00:07:27,280 Tanto como sea necesario. 94 00:07:38,226 --> 00:07:39,959 Tengo que llegar ahí abajo. 95 00:07:43,997 --> 00:07:45,597 Ahora. 96 00:07:53,141 --> 00:07:54,274 Vamos, vamos, Venga. 97 00:07:54,276 --> 00:07:55,608 ¡Octavia! ¡Vamos! 98 00:08:10,628 --> 00:08:12,662 ¿Qué vamos a hacer? No podemos movernos. 99 00:08:12,664 --> 00:08:14,196 Voy a por el tirador. 100 00:08:14,198 --> 00:08:15,730 Haré sonar el cuerno cuando haya acabado. 101 00:08:15,732 --> 00:08:18,066 Muy bien, amigo mío. 102 00:08:19,169 --> 00:08:20,500 Voy contigo. 103 00:08:20,502 --> 00:08:21,866 No. Nyko te necesita aquí. 104 00:08:21,868 --> 00:08:23,633 ¿Estás seguro de que puedes? 105 00:08:23,634 --> 00:08:26,794 Si te derriban, te vuelves a levantar. 106 00:08:34,441 --> 00:08:38,211 - ¿Qué puedo hacer? - Haz presión aquí. 107 00:08:38,213 --> 00:08:42,581 Este es mi pueblo. Tú eres la jefa de segundos. 108 00:08:42,583 --> 00:08:44,083 Salva a nuestra gente. 109 00:08:44,085 --> 00:08:45,451 Estamos atados de pies y manos, 110 00:08:45,453 --> 00:08:47,152 y los demás segundos no me seguirán. 111 00:08:47,154 --> 00:08:50,222 Haz que lo hagan. 112 00:08:50,224 --> 00:08:53,025 ¿Indra? 113 00:08:54,726 --> 00:08:55,992 Está perdiendo demasiada sangre. 114 00:08:55,994 --> 00:08:59,565 Indra. Tenemos que hacer algo. 115 00:08:59,567 --> 00:09:01,732 Gracias, chica del cielo, pero no hay nada que hacer 116 00:09:01,734 --> 00:09:03,400 hasta que el francotirador esté muerto. 117 00:09:26,324 --> 00:09:28,258 No estamos preparados para esto. 118 00:09:28,260 --> 00:09:29,759 Sí que lo estamos. 119 00:09:29,761 --> 00:09:32,395 Simplemente sigue el plan, estaremos bien... 120 00:09:33,298 --> 00:09:35,568 te lo prometo. 121 00:09:35,570 --> 00:09:37,871 Sin armas. Tenías razón. 122 00:09:37,873 --> 00:09:40,440 Es porque no pueden matarnos, 123 00:09:40,442 --> 00:09:42,210 no de esta forma, al menos. 124 00:09:42,212 --> 00:09:44,347 Ten cuidado con esa cosa, estamos en un sitio cerrado. 125 00:09:44,349 --> 00:09:45,447 Podrías darle a uno de los nuestros. 126 00:09:45,449 --> 00:09:46,781 Espera un segundo. 127 00:09:46,783 --> 00:09:49,384 Algunos no llevan trajes anti-radiación. 128 00:09:49,386 --> 00:09:50,988 ¿Qué significa eso? 129 00:09:50,990 --> 00:09:53,025 Significa que están curados. 130 00:09:53,027 --> 00:09:54,561 El tratamiento de médula funcionó. 131 00:09:56,902 --> 00:09:58,269 Derribadla. 132 00:09:58,271 --> 00:09:59,270 Preparaos. 133 00:09:59,272 --> 00:10:00,405 ¡Abridla! 134 00:10:00,407 --> 00:10:01,907 Vamos a hacerlo. 135 00:10:09,884 --> 00:10:11,754 Lo tenemos, equipo Alpha, adelante. 136 00:10:21,661 --> 00:10:23,028 Derríbalo. 137 00:10:25,332 --> 00:10:28,037 Vamos, vamos, vamos. 138 00:10:52,468 --> 00:10:55,036 ¡Ahora! 139 00:11:13,495 --> 00:11:19,201 ¡Retiraos!¡Retiraos! Atrás, atrás ahora. 140 00:11:20,935 --> 00:11:23,200 141 00:11:26,506 --> 00:11:28,442 ¡Lo conseguimos! 142 00:11:30,045 --> 00:11:32,043 ¡Sellad la barrera! 143 00:11:32,045 --> 00:11:36,513 ¡Jasper! ¡No! ¡No! ¡Jasper! 144 00:11:36,515 --> 00:11:39,148 ¡Fox! ¡Fox! ¡No! ¡No! 145 00:11:39,150 --> 00:11:42,516 Le dije que estaría bien. 146 00:11:42,518 --> 00:11:46,053 Se lo prometí. 147 00:12:31,542 --> 00:12:35,344 Aguantad, estoy llegando. 148 00:12:42,690 --> 00:12:45,260 Marcus. 149 00:12:47,533 --> 00:12:52,102 Marcus, está bien. Estoy aquí. 150 00:12:54,909 --> 00:12:56,908 Está bien. 151 00:12:56,910 --> 00:12:59,908 Abby. 152 00:12:59,910 --> 00:13:02,210 Es mi pierna. 153 00:13:14,518 --> 00:13:17,487 Estás sangrando, pero no es grave. 154 00:13:17,489 --> 00:13:19,556 ¿Puedes mover los dedos? 155 00:13:19,558 --> 00:13:22,393 - Sí. - Bien. 156 00:13:22,395 --> 00:13:24,630 No creo que haya nada roto. 157 00:13:26,966 --> 00:13:30,232 Eres afortunado. 158 00:13:30,234 --> 00:13:32,769 Te voy a sacar de aquí. 159 00:13:49,619 --> 00:13:52,085 No tan afortunado. 160 00:13:55,726 --> 00:13:58,295 Podría ser Clarke. 161 00:13:58,297 --> 00:14:01,963 No te voy a dejar aquí. 162 00:14:06,504 --> 00:14:10,908 ¡No! 163 00:14:15,983 --> 00:14:18,085 Prepararé la mesa. 164 00:14:18,087 --> 00:14:22,124 No. No. 165 00:14:27,263 --> 00:14:29,033 Gracias. 166 00:14:37,681 --> 00:14:39,016 Bellamy... 167 00:14:39,018 --> 00:14:40,318 ¿Estás bien? 168 00:14:40,320 --> 00:14:42,187 Vale. Está bien. Va a estar bien. 169 00:14:42,189 --> 00:14:45,025 - Estará bien. - Vamos. 170 00:14:45,027 --> 00:14:47,794 Tenemos que llevarla a algún lugar seguro. 171 00:14:47,796 --> 00:14:49,729 Estás bien. 172 00:14:56,838 --> 00:14:59,438 -Papá, estás en casa. -Sí. 173 00:14:59,440 --> 00:15:01,641 El taladro se rompió de nuevo. 174 00:15:06,156 --> 00:15:07,790 ¿Qué estan haciendo aquí? 175 00:15:07,792 --> 00:15:08,927 Mira. Están en problemas. 176 00:15:08,929 --> 00:15:10,363 Necesitamos un lugar seguro para quedarnos. 177 00:15:10,365 --> 00:15:11,731 Tienen que irse ahora. 178 00:15:11,733 --> 00:15:13,365 Déjame explicártelo. 179 00:15:13,367 --> 00:15:15,902 ¿Cómo explicas dónde consiguió ese uniforme? 180 00:15:15,904 --> 00:15:18,607 Maya, ya sabes lo peligroso que es esto. 181 00:15:18,609 --> 00:15:20,045 ¿Qué estás haciendo? 182 00:15:20,047 --> 00:15:22,780 Lo que mamá habría hecho. 183 00:15:22,782 --> 00:15:24,446 Quiero que os marchéis. 184 00:15:24,448 --> 00:15:26,516 Lo siento. No podemos hacer eso. 185 00:15:26,518 --> 00:15:29,088 Está bien. Va a ayudarnos. 186 00:15:29,090 --> 00:15:30,891 ¿De verdad? Porque no tengo esa sensación. 187 00:15:30,893 --> 00:15:32,427 Mis padres fueron parte de un movimiento 188 00:15:32,429 --> 00:15:35,965 que estaba en contra de usar sangre de los exteriores. 189 00:15:35,967 --> 00:15:39,736 Mi madre rechazó los tratamientos, y eso la mató. 190 00:15:39,738 --> 00:15:42,806 Estaba dispuesta a morir por lo que creía. 191 00:15:42,808 --> 00:15:46,313 Maya, tenías cinco años. 192 00:15:46,315 --> 00:15:48,248 No te podía dejar sola. 193 00:15:48,250 --> 00:15:50,483 Ya no soy una niña pequeña. 194 00:15:50,485 --> 00:15:53,185 Estaban dispuestos a matarte antes. 195 00:15:53,187 --> 00:15:54,619 Si os cogen... 196 00:15:54,621 --> 00:15:56,555 No lo harán si nos ayudas. 197 00:15:56,557 --> 00:15:59,594 Por favor. Nos están matando. 198 00:15:59,596 --> 00:16:01,796 No tenemos ningún otro sitio donde ir. 199 00:16:07,137 --> 00:16:11,709 Solo esta vez, solo una noche. 200 00:16:14,645 --> 00:16:17,014 Mi habitación es por aquí. 201 00:16:17,016 --> 00:16:18,983 Gracias. 202 00:16:18,985 --> 00:16:21,151 Sabes que nunca se detendrán, ¿no? 203 00:16:21,153 --> 00:16:22,652 Si los rumores son ciertos y vuestra médula ósea 204 00:16:22,654 --> 00:16:24,488 puede llevarnos de vuelta a la superficie, 205 00:16:24,490 --> 00:16:27,525 no se detendrán. 206 00:16:29,661 --> 00:16:31,494 Amanecerá pronto. 207 00:16:31,496 --> 00:16:33,464 La oscuridad no nos esconderá. 208 00:16:33,466 --> 00:16:35,500 Tampoco él. 209 00:16:35,502 --> 00:16:37,766 Siento tu ira, Clarke. 210 00:16:37,768 --> 00:16:41,469 Hazme un favor... no más lecciones. 211 00:16:41,471 --> 00:16:44,139 Necesitas centrarte. 212 00:16:44,141 --> 00:16:45,707 Hacemos lo que hacemos para sobrevivir. 213 00:16:45,709 --> 00:16:47,409 El enemigo hace lo mismo. 214 00:16:47,411 --> 00:16:49,144 No es personal. 215 00:16:49,146 --> 00:16:50,946 Lo es para mí. 216 00:16:50,948 --> 00:16:52,281 Crees que matar al tirador 217 00:16:52,283 --> 00:16:53,650 te hará sentirte mejor, pero no lo hará. 218 00:16:53,652 --> 00:16:54,918 La única cosa que hará eso 219 00:16:54,920 --> 00:16:55,986 es ganar esta guerra. 220 00:16:55,988 --> 00:16:58,257 Suficiente. 221 00:17:07,271 --> 00:17:09,106 ¿Es él? 222 00:17:14,416 --> 00:17:17,719 No. 223 00:17:17,721 --> 00:17:20,056 Lincoln 224 00:17:24,729 --> 00:17:27,364 ¿Clarke? 225 00:17:32,470 --> 00:17:35,104 Comandante, qu... 226 00:17:35,106 --> 00:17:36,372 Octavia ha dicho que estabais... 227 00:17:36,374 --> 00:17:38,774 - ¿Has visto a Octavia? - Sí. 228 00:17:38,776 --> 00:17:40,877 Los pocos que sobrevivieron a la explosión 229 00:17:40,879 --> 00:17:43,047 estan siendo inmovilizados por un francotirador. 230 00:17:43,049 --> 00:17:44,282 Por eso estoy aquí. 231 00:17:45,853 --> 00:17:48,154 Vamos. Necesitamos llegar a tierras altas 232 00:18:14,150 --> 00:18:16,119 No te muevas. No te muevas. 233 00:18:18,725 --> 00:18:20,856 Tu arteria femoral está lacerada. 234 00:18:20,858 --> 00:18:22,759 El peso de la viga, 235 00:18:22,761 --> 00:18:26,495 es lo único que te mantiene con vida. 236 00:18:26,497 --> 00:18:29,666 Menudo vendaje. 237 00:18:29,668 --> 00:18:32,097 Me las arreglaré. 238 00:18:36,037 --> 00:18:40,338 Abby, solo... 239 00:18:42,441 --> 00:18:44,343 Ve a buscar a tu hija. 240 00:18:44,345 --> 00:18:46,309 Si puedo hacerte un torniquete, 241 00:18:46,311 --> 00:18:47,644 nos dará más tiempo. 242 00:18:47,646 --> 00:18:49,715 Ve a buscar a Clarke. 243 00:18:49,717 --> 00:18:51,950 No está aquí. 244 00:18:55,790 --> 00:19:00,494 Está... bien. 245 00:19:01,663 --> 00:19:03,567 Lexa también. 246 00:19:17,400 --> 00:19:19,732 Con la tarjeta de Lovejoy llegarás a la armería. 247 00:19:19,734 --> 00:19:21,566 Las armas tienen seguro, pero los guardias tienen la llave 248 00:19:21,568 --> 00:19:22,600 Puedo distraerlo o... 249 00:19:22,602 --> 00:19:24,037 No. No hay tiempo. 250 00:19:24,039 --> 00:19:25,606 Una vez que consiga las armas, ¿cómo las llevo hasta el nivel cinco? 251 00:19:25,608 --> 00:19:27,142 Observan cada puerta. 252 00:19:27,144 --> 00:19:31,076 El comedor tiene un conducto de basura. 253 00:19:31,078 --> 00:19:32,143 ¿Un conducto de basura? 254 00:19:32,145 --> 00:19:33,244 Hay uno en cada nivel. 255 00:19:33,246 --> 00:19:34,911 La mejor parte. No hay alertas de radiación. 256 00:19:34,913 --> 00:19:36,244 La escotilla tiene enormes filtraciones. 257 00:19:36,246 --> 00:19:37,278 Así que pusieron cámaras de aire 258 00:19:37,280 --> 00:19:38,580 solo por seguridad. 259 00:19:38,582 --> 00:19:39,782 Tú coge las pistolas, 260 00:19:39,784 --> 00:19:41,716 Los meteré en el salón comedor. 261 00:19:41,718 --> 00:19:43,450 Eres revolucionaria de nacimiento. 262 00:19:43,452 --> 00:19:45,821 Mi madre era la revolucionaria. 263 00:19:45,823 --> 00:19:48,461 Estoy intentando hacer lo correcto. 264 00:19:48,463 --> 00:19:50,762 Vuelve aquí en 30 minutos. 265 00:19:59,271 --> 00:20:04,006 Maya, ibamos camino a verte. 266 00:20:07,144 --> 00:20:11,214 ¿Cómo puedo ayudarle, señor presidente? 267 00:20:14,686 --> 00:20:16,955 Ellos vendrán más calientes la próxima vez. 268 00:20:16,957 --> 00:20:18,523 Lo sabes, ¿no? 269 00:20:18,525 --> 00:20:19,825 Todo lo que debemos hacer es mantenernos en el suelo. 270 00:20:19,827 --> 00:20:21,261 hasta que Bellamy encuentre una salida. 271 00:20:21,263 --> 00:20:22,696 Vamos a necesitar más que un cubo de agua 272 00:20:22,698 --> 00:20:25,067 y cuatro armas para hacerlo. 273 00:20:26,337 --> 00:20:27,837 Aquí el Presidente Wallace 274 00:20:27,839 --> 00:20:30,174 hablando con las personas que acaban de matar 10 de mis hombres. 275 00:20:30,176 --> 00:20:31,709 Jasper. 276 00:20:31,711 --> 00:20:33,246 Pensé en probar algo 277 00:20:33,248 --> 00:20:35,615 un poco diferente esta vez. 278 00:20:35,617 --> 00:20:39,153 Solo hay 20 minutos de oxígeno en el traje de Maya. 279 00:20:39,155 --> 00:20:41,291 Sé que es amiga vuestra. 280 00:20:41,293 --> 00:20:46,931 20 minutos, vuestra amiga o se ahogará o se quemará... 281 00:20:49,404 --> 00:20:51,671 Pero vosotros podéis salvarla. 282 00:20:51,673 --> 00:20:54,007 Todo lo que tenéis que hacer es rendiros. 283 00:21:13,400 --> 00:21:14,667 No podemos esperar más. 284 00:21:14,669 --> 00:21:17,739 Nuestra gente está muriendo ahí abajo. 285 00:21:21,545 --> 00:21:23,211 Si pudiéramos llegar al cráter, 286 00:21:23,213 --> 00:21:25,247 lo atravesaríamos por un lado. 287 00:21:25,249 --> 00:21:27,116 No hay cobertura. 288 00:21:27,952 --> 00:21:31,122 Lo haré. 289 00:21:33,061 --> 00:21:35,792 Vuelve aquí. 290 00:21:35,794 --> 00:21:39,464 ¿Algún otra mala idea? 291 00:21:46,276 --> 00:21:49,979 Solo uno. 292 00:22:13,175 --> 00:22:14,943 ¿Ahora qué, chica del cielo? 293 00:22:14,945 --> 00:22:16,478 Ahora excavaremos 294 00:22:16,480 --> 00:22:17,545 Abajo. Abajo. Abajo. 295 00:22:17,547 --> 00:22:19,947 Muévete. 296 00:22:26,626 --> 00:22:29,026 Oye, estás bien. 297 00:22:31,931 --> 00:22:36,534 Escúchame. Fox está bien. 298 00:22:36,536 --> 00:22:38,602 Bellamy la salvó. 299 00:22:38,604 --> 00:22:41,542 El cojera alguna armas aqui hasta el conducto de la basura. 300 00:22:41,544 --> 00:22:44,145 Si conseguimos entrar con armas, podemos sacaros de ahí. 301 00:22:44,147 --> 00:22:48,183 No. No podemos. 302 00:22:48,185 --> 00:22:52,051 Desmantelé el conducto. Lo siento. 303 00:22:52,053 --> 00:22:54,154 No pensé que intentaríamos abrirlo nosotros mismos. 304 00:22:59,159 --> 00:23:01,725 Puedo arreglarlo. 305 00:23:01,727 --> 00:23:04,594 Gracias. Ve a ayudarlo. 306 00:23:04,596 --> 00:23:06,197 Harper... 307 00:23:09,840 --> 00:23:13,680 No dejaré que mueras. 308 00:23:13,682 --> 00:23:16,384 No dejaré que te rindas. 309 00:23:54,507 --> 00:23:56,741 ¿Marcus? 310 00:24:03,779 --> 00:24:07,549 Marcus, Marcus, despierta. 311 00:24:07,551 --> 00:24:10,184 Abre los ojos. Tienes que levantarte. 312 00:24:10,186 --> 00:24:12,821 Marcus, abre los ojos. 313 00:24:14,957 --> 00:24:17,221 Tengo mucho frío. 314 00:24:17,223 --> 00:24:20,490 Estoy aquí. Estoy aquí. 315 00:24:20,492 --> 00:24:24,291 Estoy bien. 316 00:24:24,293 --> 00:24:27,594 Lo siento, Marcus. 317 00:24:29,197 --> 00:24:32,766 Lo siento mucho. 318 00:24:34,935 --> 00:24:38,268 No es culpa tuya, Abby. 319 00:24:38,270 --> 00:24:41,671 Es culpa mía. 320 00:24:41,673 --> 00:24:44,805 Es mi hija. 321 00:24:51,112 --> 00:24:54,183 ¿De qué estás hablando? 322 00:24:59,453 --> 00:25:02,724 Ella lo sabía. 323 00:25:02,726 --> 00:25:05,125 Clarke escapó... 324 00:25:07,196 --> 00:25:09,998 antes del ataque. 325 00:25:12,137 --> 00:25:15,005 Ella sabía que venía. 326 00:25:15,007 --> 00:25:18,642 Sí. 327 00:25:19,610 --> 00:25:24,644 ¿Cómo pudo hacer algo así? 328 00:25:26,216 --> 00:25:29,319 Porque creció en el Arca. 329 00:25:31,590 --> 00:25:35,598 Aprendió qué hacer por nosotros. 330 00:25:35,600 --> 00:25:38,033 Dejó que pasara. 331 00:25:39,635 --> 00:25:43,170 Pudo haberlo detenido. 332 00:25:43,172 --> 00:25:47,173 Tomó una decisión, 333 00:25:47,175 --> 00:25:51,509 como ejecutar gente por robar 334 00:25:51,511 --> 00:25:55,682 medicamentos y comida... 335 00:25:58,054 --> 00:26:00,686 como succionar el aire 336 00:26:00,688 --> 00:26:08,165 de los pulmones de 300 padres 337 00:26:08,167 --> 00:26:10,300 para que pudieran salvar a sus hijos. 338 00:26:19,509 --> 00:26:22,381 Como flotar al hombre que amas... 339 00:26:24,549 --> 00:26:27,419 para salvar a tu gente. 340 00:26:33,995 --> 00:26:36,232 Sí. 341 00:26:39,802 --> 00:26:43,136 Tenemos que responder 342 00:26:43,138 --> 00:26:45,805 por nuestros pecados, Abby, 343 00:26:52,780 --> 00:26:56,782 Después de todo lo que hemos hecho, 344 00:26:56,784 --> 00:27:00,852 ¿merecemos siquiera sobrevivir? 345 00:27:04,958 --> 00:27:06,726 Está casi sin oxígeno. 346 00:27:06,728 --> 00:27:08,127 Han pasado 19 minutos. 347 00:27:08,129 --> 00:27:09,795 No estas ayudando, Harper. 348 00:27:09,797 --> 00:27:11,596 No te preocupes, lo abriremos ¿verdad Monty? 349 00:27:11,598 --> 00:27:12,596 Casi lo tengo. 350 00:27:12,598 --> 00:27:13,630 Casi no es lo suficientemente bueno. 351 00:27:13,632 --> 00:27:15,598 Solo tengo que puentear el.. 352 00:27:15,600 --> 00:27:17,235 A la mierda. 353 00:27:17,237 --> 00:27:18,570 ¿Qué demonios has hecho? 354 00:27:18,572 --> 00:27:21,773 Cortar la energía del motor. Ayúdame. 355 00:27:24,810 --> 00:27:26,977 No podemos hacer palanca. 356 00:27:26,979 --> 00:27:28,112 Hay alguien ahí. 357 00:27:28,114 --> 00:27:30,450 ¡Están viniendo! 358 00:27:32,789 --> 00:27:34,322 Bellamy. 359 00:27:34,324 --> 00:27:35,691 Tráela aquí. Vamos. 360 00:27:35,693 --> 00:27:37,660 ¡Venga! ¡Ve, ve, ve! 361 00:27:37,662 --> 00:27:39,329 Deprisa. 362 00:27:53,648 --> 00:27:55,447 Te tengo. 363 00:27:55,449 --> 00:27:58,383 Descontaminación completa. Todo limpio. 364 00:28:09,624 --> 00:28:12,459 Papá ¿Qué estás haciendo aquí? 365 00:28:12,461 --> 00:28:14,261 Lo que tu madre habría hecho. 366 00:28:14,263 --> 00:28:16,164 Ven aquí. 367 00:28:17,500 --> 00:28:19,334 368 00:28:20,337 --> 00:28:22,239 Oye, escúchame. 369 00:28:22,241 --> 00:28:23,776 Clarke viene con un ejército de terrícolas. 370 00:28:23,778 --> 00:28:25,077 ¿Qué? 371 00:28:25,079 --> 00:28:26,711 Tenemos que manteneros a salvo. 372 00:28:26,713 --> 00:28:27,877 No me digas que Finn al final 373 00:28:27,879 --> 00:28:30,045 consiguió sus conversaciones de paz. 374 00:28:30,047 --> 00:28:32,751 Algo así. 375 00:28:32,753 --> 00:28:36,187 Vamos. Tenemos mucho trabajo que hacer. 376 00:29:13,970 --> 00:29:16,002 Mucho para un elemento sorpresa. 377 00:29:16,004 --> 00:29:17,168 Guiaré su fuego. 378 00:29:17,170 --> 00:29:18,937 No. Yo lo haré. 379 00:30:10,470 --> 00:30:12,170 Suelta el arma. 380 00:30:14,139 --> 00:30:16,810 Deja que me mate, luego cógelo. 381 00:30:16,812 --> 00:30:20,715 Vamos, Clarke. Por favor. Tu gente te necesita. 382 00:30:20,717 --> 00:30:23,485 Tú eres mi gente. 383 00:30:38,601 --> 00:30:41,171 Buen disparo. 384 00:30:51,411 --> 00:30:54,544 ¿Te hace sentir mejor? 385 00:30:54,546 --> 00:30:56,711 No. 386 00:31:17,273 --> 00:31:19,172 No sirve de nada. 387 00:31:19,174 --> 00:31:21,440 ¡Venga! Podemos hacerlo. 388 00:31:22,943 --> 00:31:25,610 Espera. Escucha. 389 00:31:34,488 --> 00:31:38,426 Lincoln. Lo hizo. 390 00:31:38,428 --> 00:31:40,828 Todavía no podemos sacarlos. 391 00:31:40,830 --> 00:31:42,860 ¿Quieres apostar? Vuelve aquí. 392 00:31:44,461 --> 00:31:46,896 Ya han pasado 30 minutos. La chica ya está muerta. 393 00:31:46,898 --> 00:31:49,935 Lo sé, teniente. Han hecho su elección. 394 00:31:49,937 --> 00:31:52,170 Entren fuerte. 395 00:31:52,172 --> 00:31:54,171 Cogedlos con vida si podéis, pero cogedlos. 396 00:31:54,173 --> 00:31:55,673 Recibido. 397 00:31:55,675 --> 00:31:58,543 Lanzando granadas. Fuego en el agujero. 398 00:31:58,545 --> 00:32:00,542 ¡Vamos! ¡Vamos! 399 00:32:05,285 --> 00:32:06,818 Sr. Presidente... 400 00:32:24,131 --> 00:32:26,697 Encontradlos. 401 00:32:34,007 --> 00:32:35,975 Despejado. 402 00:32:40,034 --> 00:32:41,134 ¿No nos van a ver? 403 00:32:41,136 --> 00:32:42,702 Relájate. Maya apagó las cámaras. 404 00:32:42,704 --> 00:32:43,970 Sí, bueno, todavía estamos descubiertos 405 00:32:43,972 --> 00:32:45,306 en un grupo como este. 406 00:32:45,308 --> 00:32:46,974 Tienes razón. Así que nos vamos a separar. 407 00:32:46,976 --> 00:32:50,344 No. Hagamos esto juntos. Sobrevivamos juntos. 408 00:32:50,346 --> 00:32:51,812 Bellamy tiene razón. 409 00:32:51,814 --> 00:32:53,347 Bueno, ya no confían en Maya. 410 00:32:53,349 --> 00:32:56,216 ¿Quién demonios va a ayudarnos ahora? 411 00:33:00,250 --> 00:33:02,753 Ellos lo harán. 412 00:33:04,155 --> 00:33:05,821 Vamos a esconderos. 413 00:33:05,823 --> 00:33:07,190 No todos están de acuerdo con Cage, 414 00:33:07,192 --> 00:33:08,960 ya no es una opcion. 415 00:33:08,962 --> 00:33:11,429 Vengan conmigo. Nos dividiremos a lo largo del camino. Vamos. 416 00:33:13,499 --> 00:33:15,200 Estaréis bien. 417 00:33:15,202 --> 00:33:16,735 ¡Vamos! Ahora estás a salvo. 418 00:33:16,737 --> 00:33:20,506 Rápido, rápido. Por aquí. Por ahí. Vamos. 419 00:33:20,508 --> 00:33:22,408 Encuentra a tu gente. Encuentra a tu gente. Ve. 420 00:33:24,012 --> 00:33:25,715 Eh, vamos contigo. 421 00:33:25,717 --> 00:33:27,516 No, no lo haréis. 422 00:33:27,518 --> 00:33:29,383 Todavía no saben que estoy aquí, 423 00:33:29,385 --> 00:33:31,853 y necesito que siga así. 424 00:33:31,855 --> 00:33:32,921 ¿Pues qué hacemos? 425 00:33:32,923 --> 00:33:37,024 Seguir vivos. Estar preparados para luchar. 426 00:33:37,026 --> 00:33:39,827 La guerra se acerca. 427 00:33:59,264 --> 00:34:02,400 Marcus... 428 00:34:04,203 --> 00:34:07,873 Marcus, Marcus, despierta. 429 00:34:07,875 --> 00:34:11,709 Marcus, despierta, ¡Despierta! 430 00:34:27,763 --> 00:34:31,433 Espera. 431 00:34:34,473 --> 00:34:36,608 Espera, espera. 432 00:34:36,610 --> 00:34:40,445 ¡Todavía no funciona! 433 00:34:46,948 --> 00:34:48,182 ¡Gente del cielo! 434 00:34:48,184 --> 00:34:51,453 ¡Son un grupo! 435 00:34:53,720 --> 00:34:55,788 Hemos visto un misil, 436 00:34:55,790 --> 00:34:57,891 y oído una explosión, pensé que necesitarían ayuda. 437 00:34:57,893 --> 00:35:00,594 Justo a tiempo. Gracias. 438 00:35:03,397 --> 00:35:06,567 Vale, está bien. 439 00:35:06,569 --> 00:35:09,804 Necesito a todos en esta cuerda. 440 00:35:09,806 --> 00:35:11,473 Abrid paso. Dejadlo pasar. 441 00:35:13,746 --> 00:35:15,246 Marcus... 442 00:35:16,514 --> 00:35:17,781 Marcus... 443 00:35:20,085 --> 00:35:22,182 ¿Has oído eso? 444 00:35:30,152 --> 00:35:33,688 Tenemos dos sobrevivientes. 445 00:35:34,989 --> 00:35:39,691 Abby, Kane, vamos a sacaros de aquí. 446 00:35:42,832 --> 00:35:45,101 Vamos a estar bien. 447 00:35:54,180 --> 00:35:56,148 Subirles. 448 00:35:56,150 --> 00:35:59,485 Por aquí. 449 00:36:00,321 --> 00:36:03,693 Aquí tienes. 450 00:36:06,696 --> 00:36:08,729 Vale. 451 00:36:14,669 --> 00:36:16,136 452 00:36:19,241 --> 00:36:20,975 Lo hiciste. 453 00:36:20,977 --> 00:36:24,580 Sí. He tenido un poco de ayuda. 454 00:36:31,827 --> 00:36:34,462 Kane necesita sangre, 0 negativo. Ahora mismo. 455 00:36:34,464 --> 00:36:36,097 Abby, relájate. Estás sangrando. 456 00:36:36,099 --> 00:36:37,398 Necesitas ayuda tu también. 457 00:36:37,400 --> 00:36:38,700 Estoy bien. 458 00:36:38,702 --> 00:36:40,236 ¡Heda! ¡Heda! 459 00:36:40,238 --> 00:36:41,739 ¡Heda! ¡Heda! 460 00:36:41,741 --> 00:36:43,641 ¡Heda! ¡Heda! 461 00:36:43,643 --> 00:36:46,446 ¡Heda! ¡Heda! 462 00:36:49,585 --> 00:36:53,390 Lo que ha pasado aquí no será tolerado. 463 00:36:53,392 --> 00:36:57,630 La montaña caerá. 464 00:36:57,632 --> 00:36:59,698 ¡Las muertes serán vengadas! 465 00:37:03,037 --> 00:37:05,873 ¡Basta! Ya es suficiente. 466 00:37:07,076 --> 00:37:09,446 Todavía hay otros en los restos. 467 00:37:09,448 --> 00:37:12,386 Los hemos oído. ¡A trabajar! 468 00:37:13,790 --> 00:37:15,257 Lleva una soga ahí arriba. 469 00:37:15,259 --> 00:37:17,492 Haul arriba. ¡Vámonos! 470 00:37:17,494 --> 00:37:19,260 Esperad hasta que os lo diga. 471 00:37:21,733 --> 00:37:23,900 Con nuestros dos pueblos trabajando juntos, 472 00:37:23,902 --> 00:37:26,770 vamos a ganar esta guerra, Clarke. 473 00:37:40,820 --> 00:37:42,154 No estás preparada. 474 00:37:42,156 --> 00:37:44,456 No me perderé esta pelea. 475 00:37:49,662 --> 00:37:53,064 Lo has hecho bien, Octavia de la Gente del Cielo 476 00:37:53,066 --> 00:37:58,502 Hoy has salvado vidas. Mañana las quitarás. 477 00:37:58,504 --> 00:38:01,771 Ahora coge mi equipo. Nos marchamos con la comandante. 478 00:38:08,879 --> 00:38:10,146 Espera. 479 00:38:36,870 --> 00:38:39,673 Pensé que estabas muerta. 480 00:38:39,675 --> 00:38:42,143 Me alegro de que no lo estés. 481 00:38:42,145 --> 00:38:45,512 Y yo que tú lo estés también. 482 00:38:57,225 --> 00:39:00,162 ¿Cómo está Kane? 483 00:39:00,164 --> 00:39:03,365 Vivirá. 484 00:39:05,633 --> 00:39:09,472 Nos vendría bien tu ayuda. 485 00:39:09,474 --> 00:39:12,909 No puedo. Nos vamos. 486 00:39:14,245 --> 00:39:16,014 He conseguido una caravana para llevarte a ti 487 00:39:16,016 --> 00:39:19,015 y a los heridos al campamento Jaha. 488 00:39:19,017 --> 00:39:20,917 Clarke... 489 00:39:20,919 --> 00:39:24,053 El francotirador no llevaba el traje antiradiación. 490 00:39:26,490 --> 00:39:29,494 El tratamiento con médula ósea funciona. 491 00:39:29,496 --> 00:39:32,297 Van a matar a todos mis amigos. 492 00:39:35,869 --> 00:39:38,735 Entonces mejor que te des prisa. 493 00:39:45,873 --> 00:39:48,539 Necesito que hagas algo por mí. 494 00:39:50,006 --> 00:39:53,407 No olvides que somos los buenos. 495 00:39:54,609 --> 00:39:55,941 Es la hora. 496 00:40:05,883 --> 00:40:08,754 Que nos volvamos a encontrar. 497 00:40:49,332 --> 00:40:50,240 www.SUBTÍTULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-