Anteriormente en The 100...
¿Dónde está Finn?
Buscándote.
Cuento 26.
Estas personas no parecen guerreros.
¿Qué habéis hecho con ellos?
Tus amigos no estuvieron aquí.
Tienes que ir.
Enviaste un asesino a
uno de mis poblados.
Hablaremos después. Mientras tanto,
tu amigo servirá para enviar un mensaje.
Marchaos o morid.
Marca a este para el programa Cerberus.
La primera dosis es la peor.
Es Lincoln... es un carroñero.
No.
Ahora nos lo llevamos a casa.
Hay una brecha de contención.
Incluso una mínima radiación podría matarlos.
Si hiciéramos circular
la sangre de Maya a través de tu sistema...
Podría hacer que mejore.
La expusieron a la radiación a propósito.
El tratamiento estándar es un asco.
¿Todos esos son terrícolas?
No dejaré a los demás atrás.
¿Qué opción tenemos?
- Me presento voluntario. - Estoy impresionado, Jasper,
y profundamente agradecido.
Usted nos salvó, ¿verdad?
Es lo mínimo que podíamos hacer.
FUERA DEL BLOQUE-B - MOUNT WEATHER
Ayudadme. ¡Abrid la puerta!
Cuatro minutos y diez segundos.
Estamos haciendo progresos.
Por favor. Le duele.
Está sufriendo. Haré que la traigan.
¿Confías en que no hablará?
En vez de eso podría tener una lectura completa.
"La sangre de los cuarenta y siete
podría ser nuestra solución permanente".
Eso es lo que dijiste.
La ciencia lleva tiempo, Cage.
Hay obstáculos y callejones sin salida
en el camino de cada avance.
¿Llamas a eso un callejón sin salida?
Es una de nosotros.
No. Por supuesto que no.
Yo llamo a eso sacrificio. Por el bien mayor.
¡Abrid la puerta!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
La comprobación de civiles se hará a las 9:00.
Todos los civiles deben pasar recuento con el supervisor de su estación.
Tiene que haber otra manera.
No la hay.
El mensaje de la comandante fue claro.
Marchaos o morid.
Tenemos 16 horas.
¿Crees que deberíamos rendirnos?
Este no es nuestro hogar.
Es el suyo.
Kane, intentando negociar la paz,
nos han dado la oportunidad de irnos
sin derramamiento de sangre.
¿Y dónde está Marcus ahora?
¿Todavía sigue prisionero?
¿Vamos a dejarle allí?
Como a los chicos en Mount Weather.
Si huimos, ¿quién va a rescatarles?
No estuviste allí, Abby. Los he visto.
Son guerreros entrenados desde la niñez
para luchar y morir por su causa.
Y mientras hablamos, están marchando hacia este campamento.
Y créeme cuando te digo
que la decisión correcta es vivir
para poder volver y luchar algún día.
Señora, señor.
La población está alterada.
Unas palabras de su canciller
podrían ser de mucha utilidad.
- Por supuesto. - Desafortunadamente, señor,
La Dra. Griffin sigue al mando.
Hasta que se pueda votar,
o usted voluntariamente transfiera su autoridad.
¿A qué estás esperando?
No estoy preparada para marchar con nuestra gente
al desierto, Thelonious.
No hasta que intentemos encontrar otra manera.
Hablaremos con ellos juntos.
¿Canciller?
Escuchad.
Todos habéis oído ya el rumor,
y desafortunadamente, es verdad.
Los terrícolas están viniendo.
Tenemos una decisión difícil que tomar.
Por suerte, el canciller Jaha
ha encontrado la manera de volver con nosotros.
y estamos discutiendo todas las opciones.
Pero para estar a salvo...
Debéis hacer el equipaje. Ahora.
Cualquier cosa que podáis llevar.
Puede que debamos partir sin aviso previo.
¿Dónde vamos a ir?
No lo sé, es la respuesta.
Pero he oído de un sitio.
La Ciudad de la Luz.
Está cruzando la zona muerta.
¿Qué le hace pensar que conseguiremos llegar allí?
Porque conseguimos venir aquí.
Tengo fe, y ahora mismo,
dadas las opciones,
es suficiente para mí.
No para nosotros.
Si nos vamos de aquí, ¿Qué pasa con nuestra
gente en Mount Weather?
Como dijo tu madre...
es una decisión muy difícil que tomar.
Pero ha llegado el momento
para todos y cada uno de nosotros de preguntarnos:
¿Es así cómo acaba la historia de nuestra gente?
¿Hemos recorrido todo este camino solo para morir mañana?
Porque si no nos marchamos
para cuando haya amanecido,
eso es exactamente lo que ocurrirá.
No se ha tomado ninguna decisión.
Mientras tanto, por favor preséntense a su supervisor de estación
y recojan provisiones de emergencia.
¿Dónde has estado?
En la nave.
Debes venir conmigo ahora.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Te lo explicaré por el camino.
Coge un kit médico.
Reúnete conmigo en la puerta de Raven.
Esto es culpa mía.
Los terrícolas están atacando por mi culpa.
Los terrícolas están atacando
porque eso es lo que hacen.
Ve con Bellamy.
Tu madre ha dicho que no se tomando ninguna decisión.
Si eso cambia, te lo haré saber.
De acuerdo. De acuerdo.
Lo hemos atado.
No puedo creer que estemos aquí de nuevo.
¿Puedes ayudarle?
No lo sé.
Sabía que Mount Weather controlaba a los carroñeros.
No tenía ni idea de que los estaban creando.
Si pudieron hacerle eso a Lincoln...
¿Qué les estarán haciendo a nuestros amigos?
Estoy harta de vomitar.
Estoy harto de ser un alfiletero humano.
Mirad, sé que esto apesta, pero
mientras parezca que estamos cooperando,
estamos ganando tiempo.
¿Tiempo para qué?
Yo digo que si vamos a morir aquí,
deberíamos morir intentando escapar.
Ya lo hemos discutido. Tras irse Clarke,
no hay vía de escape.
Solo tenemos que... aguantar lo suficiente
para que ella encuentre una manera de sacarnos.
¿Qué pasa si no encuentra la manera?
¿Y si no consiguió escapar?
¿Qué pasa si es solo una historia que no están contando
para esconder la realidad de que la han matado?
Entonces no hay nadie que venga a por nosotros
y estamos haciendo exactamente lo que ellos quieren que hagamos.
Jasper... sabes que también lo has pensado.
De acuerdo, entonces. Escapamos.
No.
Averigüemos la verdad.
- ¿Cómo hacemos esto? - Somos criminales, ¿verdad?
Pues, seamos criminales.
Tiene convulsiones.
¿Qué significa eso?
¿Qué le ha pasado a la pierna?
Le he disparado.
Clarke, ha perdido mucha sangre.
¿Puedes alumbrar su cuello?
Marcas de aguja.
¿Crees que le han drogado?
Puede ser.
¡Lincoln!
¿Es verdad? ¿Estamos evacuando?
Acabo de dar la orden.
Mi hijo sigue dentro de esa montaña.
David, lo sé, y créeme,
Si hubiese otra manera, la habría elegido.
Pero te juro,
que en cuanto encontremos un lugar seguro,
encontraremos una manera de sacarles.
Yo no me voy a ninguna parte.
Sí, lo haces.
Los guardias están dirigiendo la evacuación.
Si te quedas, estarás desobedeciendo órdenes.
Entonces ordéname quedarme.
Los otros padres con chicos desaparecidos
tampoco van a ninguna parte.
Puedo protegerles.
Te estaría ordenando morir.
¿Cómo ayudaría eso a tu hijo?
Abby, por favor.
Recuperaste tu trabajo.
No me hagas abandonar el mío.
Sargento, recoja sus cosas.
Preséntese ante la mayor Byrne.
Los terrícolas atacan al amanecer.
Quiero a cada hombre, mujer y niño
fuera de este campamento para entonces.
¿Está claro?
En base a esos resultados,
el tratamiento con la sangre de los 47
no será suficiente para llevarnos a la superficie.
¿Por qué estás diciendo eso como si fuesen buenas noticias?
Porque me ha hecho volver a empezar.
Si el tratamiento con su sangre
nos da inmunidad temporal,
¿Cómo lo ampliamos a inmunidad para siempre?
Dirigiéndonos a la fuente de su sangre.
Médula ósea.
¿Qué les sucedería a los donantes?
Somos 382. Son aproximadamente
ocho procedimientos por chico.
No has contestado mi pregunta.
Todos los 47 morirían.
Nunca lo aceptará.
Tienes que convencerle.
Cage... podríamos estar viviendo en el exterior en menos de un mes.
Todos nosotros.
Si tu teoría es correcta.
Yo me ocuparé de la ciencia.
Tú preocúpate de tu padre.
Tenemos que parar la hemorragia y sacarle la bala.
Sujeta su pierna.
Traeré más.
Una vez la droga esté fuera de su organismo, estará bien.
No puedes protegerme esta vez, hermano mayor.
Nyko. ¿Qué estás haciendo aquí?
Nuestros exploradores ya han llegado.
El comandante es fiel a su palabra.
Si no os vais, moriréis.
Octavia, me salvaste la vida de los carroñeros.
Ahora déjame salvar la tuya.
Es lo que Lincoln hubiese querido.
¿Qué fue eso?
Eso fue Lincoln.
Tu madre estaría orgullosa.
Mi madre sabría como salvarle.
Bellamy, no.
Es amigo de Lincoln y su sanador.
Tiene otro ataque.
¿Qué es eso?
Tu lucha ha acabado.
¡Espera!
Retrocede. Ahora mismo.
Yu gonplei ste odon.
Es lo que dicen antes de morir.
No está intentando curarle.
Está intentando matarle.
¿Nyko? ¿Eso es verdad?
Sí. La muerte es la única manera.
Espera. Podría haber
una manera para traerle de vuelta.
Nadie ha visto eso jamás.
Tenemos que irnos. El campamento se está levantando.
- Tú! - Tenemos que dejarlo...
¡Asesino!
- ¡Suéltale! - Tú masacraste a mi gente.
Ancianos. Niños. Inocentes.
Nyko, le estás matando.
¡La sangre llama a la sangre!
¡Sal de mi camino!
¡Bellamy, no le dispares! ¡No!
Lincoln.
No respira.
Su corazón se ha parado. Muévete.
Estaba muerto.
¿Cómo has hecho eso?
¿Has intentado traer carroñeros de vuelta antes?
¿Y murieron así?
¿Qué es eso?
Sé cómo detener el ataque.
Está estable ahora. Deberíamos irnos.
¿Estás lista?
Aunque pudieras salvar a Lincoln...
no sería el mismo.
Las cosas que ha hecho...
se quedarán con él.
Eso no lo sabemos.
Sí, lo sabemos.
Se puede salvar a Lincoln...
y también a ti.
Ahora, vamos. Tenemos que darnos prisa.
Para hoy, Monty.
Voy todo lo rápido que puedo.
Relájate. Maya está descontaminando la sala de vigilancia.
Nadie está mirando.
Lo tenemos.
Si conseguimos abrir esa puerta.
Hombres de poca fe.
Ese es mi chico. Vamos, movámonos.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Harper, vigila la entrada.
¿Por qué tengo que vigilar la entrada?
Monty es bueno con ordenadores. Miller es un ladrón.
¿Por qué no puedes vigilarla tú?
Soy el cerebro.
Solo ve a vigilar la entrada. Vamos.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Está protegido con contraseña.
Ya veremos.
Y decían que no valdríamos para nada.
Iniciar el plan de evacuación 2A.
Preséntense al supervisor de su estación
para más instrucciones.
Tomaste la decisión correcta, Abby.
Mamá.
¿Dónde has estado? Nos vamos.
Sé cómo detener el ataque.
¿De qué estás hablando?
No hemos sido capaces de negociar con los terrícolas
porque no hemos tenido nada que ofrecerles.
La mayor amenaza a la que ellos se enfrentan son los carroñeros.
Creo que quizás seamos capaces de eliminar esa amenaza
para ellos y de una vez por todas.
¿Cómo?
Abby. No puedes hablar en serio...
Están aquí.
Iniciando el plan de evacuación 2A.
Preséntense al supervisor de su estación para más instrucciones.
Todavía no están atacando,
lo que significa que todavía hay tiempo.
Tenemos dos horas hasta el amanecer.
Vamos a hablar con el comandante.
Era la segunda de Anya. Quizás ella nos escuche.
Ni siquiera sabemos si la comandante está aquí.
Sí, lo sabemos. Nyko nos lo ha dicho.
Por lo menos tienes que dejar que lo intente.
Abby, estamos perdiendo el tiempo.
Dame la autoridad ahora.
Espera. Clarke,
dijiste que Lincoln está
pasando por una abstinencia.
Ni siquiera sabemos de qué es esa abstinencia.
La desintoxicación por sí sola podría matarlo.
Ahí es donde entras tú.
¿Y si no le puedo salvar?
No es una opción.
Nos estamos jugando todo en un farol, Abby.
Tenemos una salida.
Tenemos un modo de salvar la vida de nuestra gente.
No la de todos.
Volveremos a salvar a los chicos del Mount Weather.
Todos sabemos que eso no sucederá.
Abby, esto ha ido demasiado lejos.
Si no das la orden de iniciar el éxodo,
nos estás matando a todos.
Lo siento.
No puedo dar esa orden.
Abby... da la orden.
No.
Soy... el Canciller
elegido en el Arca.
Y no voy a dejar que arriesgues
las vidas de nuestra gente.
¿Lo entiendes?
Te lo voy a pedir una vez más...
da la orden de iniciar el éxodo.
No. ¿Has acabado ya?
¿Sargento Miller?
Mayor Byrne.
Estoy relevando a la Dra. Griffin de su cargo.
Coloquen a estos tres en custodia
pero asegúrense que están listos
para irse con el resto de nosotros en una hora.
¡Ahora mismo! Mayor,
o la sangre de todo el mundo de este campamento
estará en tus manos, también.
Mayor Byrne, Sargento Miller,
lleven al canciller Jaha a confinamiento.
Sí, señora.
Todo lo que hemos hecho para sobrevivir...
estás tirándolo por la borda. ¿Por qué?
Porque también tengo fe.
En mi hija.
Gracias.
Voy a enviar un destacamento contigo.
No. Lo verán como una amenaza.
Tengo que hacer esto sola.
Finn te llevará hasta Lincoln.
Si estás equivocada...
todos nosotros moriremos.
Sí.
Chicos.
Oye, tengo algo.
Yo también. Joder, que bueno soy.
Están vivos.
Si tan solo la miras mal,
te cortaré la garganta.
Tú eres la que quemó vivos
a 300 de mis guerreros.
Tú eres la que les envió a matarnos.
¿Tienes una respuesta para mí,
Clarke de la gente del cielo?
He venido a hacer una oferta.
Esto no es una negociación.
Permíteme matarla y acabar con esto.
Puedo ayudaros a vencer a los Hombres de las Montañas.
Vamos.
Cientos de vuestra gente
están atrapados dentro de Mount Weather.
Retenidos en jaulas. Su sangre usada como medicina.
¿Cómo sabes eso?
Porque les he visto.
Mi gente también está prisionera allí.
Yo era uno de ellos.
Mentiras. Nadie escapa de la montaña.
Lo hice. Con Anya.
Luchamos juntas para salir.
Otra mentira. Anya murió en el fuego. Tú la mataste.
Me dijo que tú eras su segunda.
Estoy segura de que querría que tuvieses esto.
No sabemos si es suyo.
Cállate, Indra.
Anya era mi mentora,
antes de que me llamaran para liderar a mi gente.
¿Murió bien?
Sí. A mi lado,
intentando enviarte un mensaje.
¿Qué mensaje?
La única forma de salvar a nuestra gente
es si nos unimos.
Aquellos que están a punto de morir dirán cualquier cosa.
Aún estoy esperando una oferta, Clarke.
Los hombres de la montaña están convirtiendo a tu gente en carroñeros.
Puedo volver a convertirlos.
Imposible.
Comandante, ruego que me deje matarla.
Lo he hecho. Con Lincoln.
Ese traidor es la razón...
- ¡Inda! - por la que mi aldea fue masacrada por tu gente.
¡Suficiente!
¿Dices que puedes volver a convertir a los carroñeros en hombres?
Sí.
Demuéstralo entonces.
Enséñame a Lincoln.
¿Qué estamos haciendo aquí fuera?
Te dije que confiaras en mí.
Hijo.
Funcionó.
Está bien.
Recibiste el mismo tratamiento que yo.
Adelante.
Había olvidado los olores.
Aquí es adonde pertenecemos.
Siempre me dijiste que la superficie
era nuestro verdadero hogar.
No un ataúd de hormigón.
Tenemos que volver ahora.
Solo tenemos unos minutos.
Vamos.
¿Papá?
No juegues conmigo, hijo.
¿Qué habrá que hacer para quedarnos?
Médula ósea.
Toda la que tienen.
Morirán para que nosotros finalmente vivamos.
Este es nuestro mundo.
Nos lo merecemos.
Somos los guardianes de la Historia.
Lo que le hemos hecho a los exteriores
ha corrompido nuestro legado.
No puedo seguir por ese camino.
Papá.
Por favor.
La respuesta es no.
Gracias a Dios. ¿Dónde está Clarke?
Intentando detener una guerra.
Las pupilas no responden.
Átale el brazo.
Lo más apretado que puedas.
Gracias a los suministros que encontró tu hermano,
Lincoln podría tener una oportunidad.
¿Qué es eso?
Esto le bajará la fiebre.
¡Sujetadlo!
¿Qué está pasando? ¿Por qué no funciona?
Se le ha parado el corazón.
¿Eres su curandero?
Échale la cabeza para atrás.
Tira de la barbilla para abrir sus vías respiratorias.
Vamos.
Por aquí.
Vamos.
Has parado. ¿Qué pasa?
Lo siento.
Se ha ido.
No, no es posible. ¡Te equivocas!
Octavia.
Vuelve.
Lincoln.
Los voy a matar a todos.
Por favor. No tienes que hacer esto.
Mentiste.
Y se te ha acabado el tiempo.
Dale otra vez.
Lincoln.
Octavia.
Si Alpha está en tierra firme, quizás las demás estaciones también lo estén.
Eres de Alpha, ¿verdad?
Mi padre era jefe de la guardia.
Seguro que le encantaba tener a un ladrón por hijo.
Oye. Eres un gran ladrón.
Estos son los planos de ingeniería de todo este sitio.
Si hay una salida, vamos a encontrarla.
Chicos.
Harper no ha venido a desayunar.
¿La habéis visto?
No desde el despacho de Dante.
Entonces, ¿dónde coño está?
Por favor. No. Por favor.
Por favor.
No te preocupes. No te dolerá.
La cadera es donde hay más médula.
Empezaremos a aspirar por ahí.
No necesito saber los detalles.
Simplemente hazlo.
Tu padre acabará aceptando, Cage.
¿Y si no lo hace?
Solo quiero ir a casa.
Lo sé.
También nosotros.
Solo quiero irme...
La recuperación de Lincoln ha sido...
impresionante.
Nadie había sobrevivido antes a ese destino.
No es complicado, en realidad.
Solo tenemos que mantenerlos vivos el tiempo suficiente
para que la droga salga de su organismo.
Sé que podemos hacer lo mismo por otros.
Podéis tener vuestra tregua.
Gracias.
Solo quiero algo a cambio.
Dime.
Entregadme a ese que llamáis Finn.
Nuestra tregua comienza... con su muerte.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-