Anteriormente en "Los 100"...
Antes de la última guerra, Mount Weather
era una base militar construida en el interior de una montaña.
Bienvenidos a Mount Weather.
No sois prisioneros. Os rescatamos.
¿Entonces por qué querríamos marcharnos?
Este sitio es demasiado bueno para ser verdad.
¡Carroñeros!
¡Octavia!
¿Dónde está Lincoln?
Marca a este para el programa Cerberus.
Le van a matar. Tenemos que hacer algo.
Nuestros amigos están ahí fuera
y tú tienes que ir a por ellos.
¿¡Dónde está la chica que llevaba este reloj!?
Sigamos moviéndonos.
Buscaremos por todas partes a los chicos.
Voy a dirigir una misión para traerles de vuelta.
Voy a llevar al prisionero terrícola conmigo para que me guíe.
Te voy a sacar de aquí.
Nuestra única posibilidad es luchar juntos.
Sé que mi gente ayudará.
No, no, no.
- ¡Moveos, moveos, moveos! - Prisionero arrestado.
Armas...
¡Asegurad el perímetro! ¡Equipos de tres!
¡91 metros de zona neutral!
¡Abrid la puerta!
¿Cuántos de vosotros estáis ahí?
¡Vamos!
Tenemos que llevarla a la enfermería. ¡Vamos, vamos!
Espera.
Una vez que la prisionera esté asegurada.
No es una prisionera. Es mi hija.
Clarke.
¿Mamá?
Necesito suero y vendas.
- Estoy en ello. - Vale, cielo.
Vi tu nave estrellarse.
No estaba en ella. Estoy justo aquí.
¿Está bien?
Lo estará.
Lo siento, señora.
No sabíamos quién era.
- ¿Dónde has estado? - Byrne...
Mount Weather.
¿Los terrícolas te llevaron a Mount Weather?
No. Los hombres de la montaña.
Tenemos que sacarles.
No es el momento para esto.
Si, señora.
- Clarke. - Mamá.
¿Alguno más logró llegar aquí?
Sí. Seis lo lograron.
¿Finn y Bellamy?
Pensé que estaban muertos.
Pensé que estabas muerta.
Yo no.
Yo estoy justo aquí.
Gracias por venir.
Me han dicho que pasas por el hospital
tres o cuatro veces al día preguntando por Clarke.
Sí. No me permiten verla.
Eso es porque ya no está aquí.
Clarke huyó.
Intenté convencerla de que aquí estaba a salvo,
pero no pudo dejar de buscar
enemigos cuando estaba entre amigos.
Lo siento. No quiero ser desconsiderado pero...
Clarke no nos abandonaría.
Desearía que no fuese el caso.
¿Por qué? ¿Estáis buscándola?
No puedo arriesgar la vida de mi gente
para traer de vuelta a alguien
que no quiere estar aquí.
Espero que puedas entenderlo.
Sí.
Lo que puedo hacer es dejarte ir tras ella tú mismo.
¿Podría volver?
Por supuesto que puedes.
Jasper, ahora esta es tu casa.
Eres bienvenido a quedarte aquí el tiempo que quieras.
Ya me dirás lo que decides.
Hasta nuestro viaje final a la tierra.
Señor, el prisionero rechaza el agua.
Si no bebes, morirás.
Y si mueres, no podrás
ayudarme a parar la matanza.
¿Qué te hace pensar que quiere pararla?
Quiero creer que no han sobrevivido
aquí abajo todo este tiempo luchando...
Cuando había un modo mejor de hacerlo.
Vamos.
Siento lo de la cuerda.
Pues desátame.
Por fin sabemos que habla.
Desearía poder.
Lo sabía. No entiende
una palabra de lo que decimos.
Es una táctica.
Si creemos que no habla inglés,
no esperaremos que nos diga nada.
Con todo el respeto. señor, ¿entonces por qué esperamos
que nos dirija hasta su comandante
y no hacia una trampa?
No lo hacemos.
Y esa es la belleza de esto.
Bien quiera matarnos o
ayudarnos a negociar la paz,
de cualquier manera...
Le interesa
llevarnos a su campamento.
Creía que te habían expulsado del consejo.
Eso es el broche del canciller.
Espera, ¿tú?
Sí.
Thelonius no lo consiguió,
y Kane se fue hace dos días
para tratar de negociar la paz con los terrícolas
y traeros de vuelta.
Te lo he dicho. No los tienen los terrícolas.
¿Cuánto tiempo he dormido?
Unas diez horas.
Oye, Clarke, frena. Oye.
Es demasiado pronto.
Mamá, necesitamos atacar Mount Weather.
¿Cuántos guardias tenemos?
¿Dónde están Finn y Bellamy?
Clarke, por favor. Necesitas descansar.
No necesito descanso. Estoy bien.
Y no necesito que me protejas.
Lo que necesito es rescatar a mis amigos.
Señora.
Hay movimiento en el bosque al norte.
¿Terrícolas?
No lo creo.
Hola.
He estado esperando aquí afuera toda la noche.
Abby dijo que necesitabas dormir.
Raven, yo...
Apesta, pero estoy lidiando con ello.
Abre la puerta.
Arma.
Necesito tu arma.
Arma asegurada.
Bellamy.
Ve. Te alcanzo.
Vale.
Te conozco. Estación Factoría.
¿Dónde están los otros?
No hay otros.
La encontré a un día de aquí.
Ningún superviviente. Muchos suministros.
Llevadla a la enfermería.
Vaya, eso es algo que jamás creí llegar a ver.
Me alegra que estés bien.
Y tú también.
¿Cuántos están contigo?
Ninguno.
¿Dónde está Finn?
Buscándote.
Cuento 26.
Yo 28.
Esa gente no parecen guerreros, Finn.
Y hay niños. Ancianos.
Ni hay nada lo suficientemente grande para contener a todos nuestros amigos.
Podrían estar bajo tierra.
Esperaremos que se ponga el sol. Entonces entramos.
¿Entramos?
Finn, ni siquiera sabemos si los nuestros están aquí.
Están aquí.
O lo estaban cuando ese terrícola cogió el reloj de Clarke.
¿Y si hemos llegado demasiado tarde?
Probablemente ya estén muertos. Debemos...
Tranquilízate.
¿Cuánta munición tenemos?
Creo que me gustabas más de pacifista.
Veo por qué Tsing te eligió.
No te preocupes. La primera dosis es la peor.
No sabemos nada más acerca de esa gente de Mount Weather.
Sus números, sus capacidades.
Debemos proceder con cautela.
Según Clarke, los 47 que sigue dentro no
están siendo dañados, no por el momento.
Bueno, odio dejarles allí, pero
si está en lo cierto, tenemos algo de tiempo.
Vale. Obtenemos información sobre Mount Weather
y enviamos un equipo tras Kane.
Necesita saber que los terrícolas no tienen a los chicos.
¿Qué hay de Finn Collins y John Murphy?
¿Qué? No.
No podéis abandonarlos.
Cielo, no tenemos suficientes hombres
como para enviar dos equipos de rescate
y proteger el campamento.
Mamá. Están en apuros.
O van a conseguir que los maten
o van a empeorar las cosas con los terrícolas,
a quienes necesitamos para rescatar a los nuestros de Mount Weather.
Sé que piensas que esto es injusto.
Pero nuestra prioridad es el canciller Kane
si hay alguna posibilidad de paz.
Si querías la paz, no deberías haber matado
al único terrícola que nos hubiera ayudado.
Lo siento.
La decisión está tomada.
¿Que lo siente?
Finn y Murphy están ahí fuera
buscando a su hija
con las armas que nos usted nos dio,
y ahora que ella está en casa,
¿va a abandonarlos?
Si no pueden mandar a más guardias,
nosotros conocemos el terreno, tenemos un mapa.
Lo podemos hacer nosotros mismos.
- Por supuesto que no. - Mamá.
Acabo de recuperarte.
Abby.
Lo siento. Te necesitamos en la enfermería.
Mejor que vayas.
¿Byrne?
Que nadie deje el campamento.
Sí, Señora.
Necesitaremos armas.
Os conseguí un par de cargadores extra.
Mi madre está en quirófano
y el equipo que va tras Kane acaba de salir.
Nosotros también deberíamos.
¿Encontraste a Octavia?
No. Yo te he encontrado.
No voy a dejar que te vayas sin mí.
- Octavia... - Finn y Murphy se dirigieron a
la aldea de Lincoln.
Yo he estado allí. ¿Y tú?
-¿Y ella? -¿Has acabado?
¿Qué es esto?
Tu mochila.
Lidera la marcha.
No tan rápido, Pocahontas.
Creí que habías dicho que estaba arreglado.
Lo está.
Apágala, Wick.
Arreglado.
¿Y le crees?
Sí, le creo. Clarke nos ha abandonado, Monty.
Se hizo la loca para entrar al hospital y se fugó.
Debemos ir tras ella.
¿A dónde irías?
A la nave, para empezar.
Acabo de oír. ¿Os vais?
Si. Nos vamos.
No. No nos vamos.
¿Qué haría Clarke?
No, no puedes. Es muy peligroso.
No te preocupes. Soy un cobarde.
No lo eres. Eres listo.
No puedes hacerla volver.
Monty tiene razón. Ella iría a buscarme.
¿Pero por qué tengo tanto miedo de hacer lo mismo que ella?
¿Qué...?
Radiación.
Hay una grieta en la pared de contención
¿Pero cómo?
¡No lo sé!
¿Qué hacemos?
¡No!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Alguien ayuda!
¡Ayuda!
¡Alguien ayuda!
La temperatura es de 104 y aumentando.
Presión sanguínea 180/120.
75 por ciento de superficie quemada.
El tratamiento estándar no funciona.
Espera. ¿Qué significa eso?
¿Hay algún tratamiento no convencional?
Hay un tratamiento no convencional que podríamos intentar.
¿Entonces a qué estás esperando?
Es... poco ortodoxo.
Al ser criados en el espacio,
vuestro sistema circulatorio desarrolló la habilidad
de eliminar la radiación de la sangre.
Es solo un teoría, pero si hiciéramos circular
la sangre de Maya a través de su sistema...
Podría hacer que mejore.
¿Qué le pasó?
No estoy seguro.
Conozco esa mirada. Ni lo pienses.
Es demasiado peligroso.
Cuenta conmigo.
La última vez que te vi, estabas cerrando la puerta de la nave.
Tenía que hacerse.
¿Has dormido algo?
Está bien. Dormiré cuando encontremos a Finn.
No le has visto, Clarke.
Perderte a ti, a los otros, la guerra, le ha cambiado.
Ejecutó al terrícola que nos dibujó el mapa.
Apretó el gatillo sin pestañear, y se fue.
Eso no suena a Finn.
No.
Vi de lo que es capaz,
y aún así le dejé ir con Murphy y dos automáticas.
Seguro que también debía hacerse.
Cuando volvimos a la nave y no encontramos a nadie,
asumimos que habían sido los terrícolas.
Por supuesto que lo hicisteis.
No podíais haber sabido que eran los hombres de la montaña.
Nadie podría.
¿Cuánto tiempo para que la tarta de chocolate se convierta en
colgar boca abajo y ser dejado sin sangre?
No lo sé, pero no tenemos mucho tiempo.
Vale, primero encontramos a Finn, luego la gente en Mount Weather.
Y Lincoln.
Creo que ya hemos dormido suficiente.
¿Qué estás haciendo? Eso no era parte de tu plan.
Estamos cambiando el plan.
Esa es su comida.
¿Distracción? No está mal.
Vámonos.
¡Tenemos que huir!
No podemos. Matarán a nuestra gente.
¡Nos matarán a nosotros!
¡¿Quién manda aquí!?
Lo preguntaré de nuevo. ¿Quién manda aquí?
Nuestro líder no está aquí. Puedes negociar conmigo.
Nadie tiene que salir herido. Solo queremos a nuestra gente de vuelta.
No tenemos a tu gente.
Entonces no te importará si echo un vistazo.
¿Lo ves? Te dije que mejoraría.
Tu cuerpo lo está deseando.
Ahora.
15 segundos.
Eso es casi un récord.
Este es un pura sangre.
Aumentad la dosis. Tratamientos de shock cada dos horas.
Cuando tema el tono, pasamos a la fase dos.
¿Está seguro de esto?
Mírala. Sé que te gusta,
pero su sangre va a estar en tu cuerpo.
¡¿Qué es?!
¡¿Qué está sucediendo?!
Tenemos que hacerlo ahora.
- Jasper. - ¡No puedo dejarla morir!
Vamos a hacerlo.
Esto va a escocer un poco.
¡¿Un poco!?
¿Qué pasa? ¿Qué va mal?
Nada. Me siento bien.
Maya está fuertemente sedada.
Y tú, por supuesto, también lo sentirás.
Es perfectamente normal.
Si nunca ha hecho esto antes, ¿cómo lo sabe?
Tienes razón. Debería haber dicho: "Es de esperar".
Llevará un rato. ¿Por qué no vuelves a tu habitación?
Te mandaré buscar en cuanto esté despierto.
¿Sabías algo de esto?
No.
Claro. Toma asiento.
Dime a donde fueron y no tendrás problemas.
Abby, yo..
Alguien los dejó cruzar la valla.
Alguien les dio armas.
No sé de qué estás hablan...
Ella cree que dado lo que ha pasado
ha cambiado, pero solo es una niña.
Estás equivocada, Abby.
Dejó de ser una niña el día que la enviaste aquí abajo a morir.
¡Mantente atento!
Sí, señor.
Señor, es una mala idea.
Hasta aquí llegas.
¿Señor?
Si estoy equivocado en esto, solo uno de nosotros tiene que morir.
Vete a casa. Es una orden.
Sí, señor.
Vamos.
Tu cuchillo, también.
Dejemos que este sea el primer paso hacia la paz.
Que nos volvamos a encontrar.
Te lo dije, no tenemos a tu gente.
Deja de hablar.
Encontraste algo?
¡Finn!
¡Finn, respóndeme! ¿Estás bien?
¡De rodillas! ¡De rodillas, ya!
¡De rodillas!
¡Finn!
Más despacio.
¿Qué has hecho con ellos?
¡Eh, Finn! ¡Vamos!
¡Sus ropas están aquí!
¡Ellos estaban aquí!
¡Finn!
¡Tú los mataste!
Tus amigos no estaban aquí.
Vi a uno, Octavia. Estaba sola.
Estas personas son carroñeros, Finn.
Pueden haberlas encontrado.
¡Eh, Finn, para! ¡Para! Mírame.
¡Suéltame!
Finn, no hagas esto.
Vamos a salir de aquí mientras podamos, ¿De acuerdo?
Finn.
Por favor.
Esto es todo.
¿Por dónde se va a la aldea?
¿O?
Los segadores vinieron de allí.
No le pude salvar, Finn.
No pude salvarle.
Fase uno completada.
Iniciando fase dos.
Una dosis.
¿Quién quiere más?
Bienvenido de nuevo.
¿Qué ha pasado?
Brecha de contención en los dormitorios.
Nadie ha estado tan enfermo como tú y se ha recuperado.
¿Cómo te encuentras?
Me siento... estupenda.
¿Cómo es eso posible?
Jasper te salvó la vida, Maya.
Eh...
¿Podemos hablar contigo fuera?
Te dije que eras valiente.
Era una emergencia.
No pudimos localizarle a tiempo.
¿Esperas que creamos eso?
Señor, disculpe por obviar sus órdenes, pero ha funcionado.
¿Cómo está el paciente?
Su recuperación es un milagro.
Me refería a Jasper.
Se recuperará, como le aseguré que haría.
Ese no es el asunto.
Desobedeciste una orden directa del presidente
sobre no experimentar con esos chicos.
Sr. Presidente,
¿para qué traerlos aquí si no es para usarlos?
No es de tu incumbencia.
¿No deberías estar en tu mazmorra con tus monstruos?
No son monstruos. Son soldados.
Y la razón por la que puedes jugar a ser médico en tu torre de marfil.
Es suficiente. Ambos.
Todos tenemos trabajos que hacer.
El mío es ser obedecido.
Sí, señor.
Si me permite decirlo... El primer ensayo en humanos fue un éxito.
Después de lo visto esta noche, en mi opinión,
no tenemos más remedio que seguir adelante con los cuarenta y siete.
Eso es todo, Dra. Tsing.
Háblame de la fuga de radiación.
El sistema de filtración de aire falló,
pero el sistema de contención funcionaba.
¿Falló?
Voy a revisarlo.
Ahora ve a pintar, papá.
Soy el jefe de seguridad. Yo me haré cargo.
Tienes una gran decisión que tomar.
¿Tú qué harías?
¿Yo?
Los usaría.
¿Así como así?
Nuestra gente es lo primero, ¿verdad?
Mirad, solo porque sus ropas estén aquí, no significa nada.
Él nos dijo que nuestros amigos estaban aquí. ¿Por qué lo hizo?
¿El hombre con un ojo?
Quizás porque tenías una pistola en su cabeza, Finn.
El hombre con un ojo.
Visteis a Delano.
Una serpiente. Un ladrón.
El y sus hombre fueron exiliados.
Sois su venganza.
Tiene sentido.
Finn. Vale, tenemos que irnos.
Ahora. ¡Ahora! ¡Tenemos que irnos!
¡No!
¡Solo estaba intentando escapar!
Vamos.
¡Finn!
¡Finn! ¡Tenemos que irnos!
¡Mírame! ¡Tenemos que irnos ahora!
¡Finn! ¡Detente!
¡Finn!
¡Finn, vamos!¡Tenemos que irnos!
Artigas.
Te encontré.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-