Anteriormente en The 100...
- ¿Mamá? - Vais a ser enviados a tierra firme.
100 de vosotros.
Prisioneros del Arca, solo tenéis una tarea... permanecer con vida.
Para ello, debéis localizar Mount Weather inmediatamente.
Nada de lo que hemos intentado salvará el Arca.
¿Habéis intentado no salvarla?
Realmente tenemos que hacer esto...
llevar el Arca a tierra firme.
Habéis empezado una guerra que no sabéis cómo terminar.
No tienes ni idea de lo que tu gente ha hecho.
Teníamos que detener el ataque.
Los hombres de la montaña, vendrán
y nos matarán a todos.
Raven.
Murphy le disparó.
Llevadla dentro de la nave.
Tenemos que irnos. Hay un ejército de terrícolas
viniendo a por nosotros ahora mismo.
Si nos quedamos, moriremos esta noche,
así que recoged vuestras cosas.
Coged solo lo que podáis llevar.
Ahora.
Eso debería parar la hemorragia externa.
No lo entiendo.
¿Cómo se hizo Murphy con un arma?
Es una larga historia.
Tuvimos suerte.
Si Murphy llega a darle al tanque de combustible en vez de a mí,
estaríamos todos muertos.
Espera, ¿hay combustible ahí abajo?
¿Suficiente para hacer una bomba?
Suficiente para hacer 100 bombas...
si nos quedase algo de pólvora.
Volvamos con los carroñeros.
Quizás ellos nos ayuden.
El enemigo de mi enemigo es mi amigo, ¿verdad?
No este enemigo.
Los vimos. Créeme.
No es una opción.
No hay tiempo para esto.
¿Puede caminar o no?
No. Tenemos que llevarla.
Y una mierda. Puedo ir por mi cuenta.
Oye, escúchame.
Esa bala aún está dentro.
Si por algún milagro, no hay hemorragia interna,
podría aguantar hasta que lleguemos a algún lugar seguro.
Pero no vas a caminar. ¿Está claro?
Traeré la camilla.
No puedes huir lo bastante rápido, ¿verdad?
Muy valiente.
Morir en una lucha que no puedes ganar
no es valiente, Bellamy, es estúpido.
Hablas como cualquier cobarde
que siempre huye de la batalla.
De acuerdo, es suficiente.
Es hora de irnos.
¿Y si nos siguen?
Hay que andar casi 200 kilómetros hasta el océano.
Mira, estamos perdiendo el tiempo.
Si quiere quedarse, puede hacerlo.
No, no puede.
No podemos hacer esto sin ti, Bellamy.
¿Qué quieres que diga, Clarke?
Quiero que digas que estás con nosotros.
Esos chicos de ahí, ellos te escuchan.
Se están preparando para irse. Te escuchan más a ti.
Les di la elección fácil.
Pero hace 5 minutos, estaban dispuestos
a luchar y morir por ti.
Tú les inspiras.
Me temo que vamos a necesitar eso de nuevo
antes de que este día acabe.
Tiradores.
Lo has hecho bien aquí, Bellamy.
18 muertos.
82 vivos.
Lo has hecho bien.
¿Sabes lo primero que voy a hacer
cuando lleguemos a la playa?
No. ¿Qué?
Quiero surfear.
Silencio. Mantén los ojos abiertos.
No más bosque. Una vista del océano.
No más jodidos árboles, solo agua azul y limpia.
¿Qué pasa?
¿Por qué nos paramos?
No lo sé.
No veo nada.
¡Terrícolas!
¡Moveos, moveos, moveos!
¡No veo a nadie!
¡Están justo detrás de nosotros! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Tras el muro!
¡Cerrad el portón! ¡Cerrad el portón!
¿Dónde están?
¿Por qué no nos atacan?
Porque estamos haciendo exactamente
lo que querían que hiciésemos.
¿De qué estás hablando?
Lincoln dijo que los exploradores serían los que vendrían primero.
Si son solo exploradores, podemos luchar para abrirnos camino.
Eso es lo que haría Lincoln.
Ya basta de hacer lo que ese terrícola haría.
Lo intentamos y ahora Drew está muerto.
¿Quieres ser la siguiente?
Ese terrícola salvó nuestras vidas.
Estoy con Octavia.
Hasta donde sabemos, solo hay un explorador ahí fuera.
Un explorador con una puntería sobrehumana.
Clarke, aún podemos hacerlo.
Te estamos mirando, princesa. ¿Qué va a ser?
¿Correr y ser atrapados a la intemperie,
o quedarse y luchar?
Clarke, si seguimos aquí cuando llegue Tristan...
Lincoln dijo "exploradores". Más de uno.
Dijo, "llegad a casa antes de que lo hagan los exploradores".
Finn, ya están aquí.
Parece que tienes la pelea que querías.
Vale. Esto es para lo que nos hemos estado preparando.
Matadlos antes de que nos maten.
Tiradores, a vuestros puestos.
Usad los túneles para entrar y salir.
De ahora en adelante la puerta permanece cerrada.
Oye, oye. Tú no eres una tiradora.
No, no lo soy.
Como dijiste... soy una terrícola.
Vale, vayamos a esas trincheras.
Entonces, ¿cómo coño hacemos esto?
Tenemos 25 rifles con veinte balas cada uno, más o menos.
Aproximadamente unas 500 balas.
Mientras no estabais hicimos algunas mejoras.
Gracias a Raven, el desfiladero está minado.
Parcialmente minado. Gracias a Murphy.
Sigue siendo la ruta principal de entrada.
Si los terrícolas lo usan, lo sabremos.
Además fabricó granadas.
No muchas.
De nuevo, gracias, Murphy.
Haremos que sean importantes.
Si los terrícolas atraviesan la puerta principal.
rifles y granadas deberían repelerlos.
¿Y entonces?
Entonces cerramos la escotilla y rezamos.
¿Rezamos por qué?
¿Que la nave los mantenga fuera? Porque no lo hará.
Entonces procuremos que no atraviesen el portón.
Todas las trincheras. Atended.
Mantened ojos y oídos abiertos.
Infligid bajas, todas las que podáis.
Podéis detenerles lo suficiente para hacerles retirarse.
Ese es el plan.
Ese es siempre tu plan, exactamente como la bomba en el puente.
Por supuesto. ¿Tienes una idea mejor?
No puede ser tan fácil.
Has dicho que los cohetes tienen combustible, ¿verdad?
Suficiente para construir 100 bombas.
También dije que no nos queda pólvora.
No quiero hacer una bomba.
Quiero una ignición.
Atraerles hasta aquí. Encender los cohetes.
Un anillo de fuego.
Terrícolas a la parrilla. Me gusta.
¿Funcionará?
El cableado es un desastre ahí abajo, pero sí.
Tú dame el tiempo suficiente, los cocinaré a fondo.
Así es como llevaremos El Arca a tierra firme.
Paso uno: Separación de la Go-Sci.
Una serie de explosiones seccionan el anillo
en el que estamos ahora mismo del resto del Arca.
Una vez separados, todos los propulsores se encenderán
haciendo que nuestra órbita comience a degradarse.
Fase dos: Reentrada.
La reentrada será violenta y hará mucho, mucho calor.
La fricción romperá El Arca en las estaciones originales.
Algunas de las estaciones...
y no podemos predecir cuáles...
explotarán.
Y algunos de nosotros estaremos en esas estaciones.
Lo que nos lleva al paso tres... aterrizar.
Todos los propulsores orbitales de las estaciones que sobrevivan se encenderán.
Actuando como cohetes de aterrizaje,
decelerando aún más para el impacto.
Nuestra velocidad objetivo para el impacto contra el suelo
es de 112 km por hora.
En todas mis simulaciones, nada por encima de eso nos permitirá sobrevivir.
Nadie dijo que esto fuera a ser fácil, señoras y señores.
Simplemente que si no lo intentamos... moriremos todos.
Entonces, ¿a qué distancia de los chicos aterrizaremos?
Todo lo cerca que podamos.
Finn, ¿lo ves por ahí?
No.
Raven, no encontramos el sistema de ignición.
¿Raven?
No siento las piernas.
De acuerdo, aguanta. Ya vamos.
Vale, déjame ver.
Muy mal, ¿no?
Raven.
La bala está en tu columna.
Tienes una hemorragia interna.
Mejor que nos demos prisa entonces, ¿no?
Vuelve ahí abajo.
¿Y si pudiésemos ralentizar la hemorragia?
¿Ayudaría eso?
Bueno, por supuesto que ayudaría.
¿Puedes decirme cómo hacerlo?
Ese potingue que tenían los terrícolas... coagulante.
Dijiste que Lincoln también tenía algo.
Sí, en la misma caja que el antídoto, pero yo...
Apuesto a que hay más en su cueva.
- Si pudiese llegar allí... - Espera un segundo. No.
Puedo hacerlo.
Clarke, dile que está siendo un idiota.
Raven.
¿Qué?
No voy a dejar que mueras para salvarme.
Muy bien. Si no me dejas salvarte,
¿qué tal si salvamos a todos los demás?
Eres la única que puede encender esos cohetes.
Si tú mueres, todos morimos.
Volveré.
Finn, espera.
Espera.
Clarke, necesito hacer esto.
No puedo perderte de nuevo.
No lo harás.
La estación Hydro está lista.
Estación Mecha, lista.
Estación Agro, lista.
Estación Aero, lista.
Estación prisión, lista.
Canciller Jaha, todas las estaciones están preparadas para el lanzamiento.
En paz, que dejes la orilla.
Enamorada, que encuentres la siguiente.
Paso seguro en tus viajes
hasta nuestro último viaje a tierra firme.
Que nos veamos de nuevo.
Sinclair.
Sí, señor.
Llévenos a casa.
A casa, señor.
Iniciando separación de la Go-Sci...
En cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Separación.
Señor, han fallado las detonaciones remotas.
Negativo para la separación de la Go-Sci,
negativo para el despegue.
¿Puede arreglarlo?
No desde aquí, señor, no.
Alguien tendrá que hacer el lanzamiento manualmente.
¿Qué estás haciendo?
Alguien tiene que quedarse atrás, Abby.
Tiene que haber otra forma.
Puedo volver y reprogramar el sistema,
pero llevará tiempo.
Perderemos la ventana de entrada al este de EE.UU.
No aterrizaremos cerca de los 100.
Entonces esperaremos una rotación hasta que vuelva.
No quedará aire en el Arca para entonces.
La salvación... tiene un precio.
¿Cuánto aire tenemos?
Una semana. Dos semanas como mucho.
Nos vamos. Hemos despegado.
¿Cómo?
Buena suerte, amigos. Buena suerte.
Thelonious, ¿dónde estás?
Exactamente donde se supone que debo estar.
Agárrate bien, Abby.
Pronto verás a tu hija.
Y yo veré a mi hijo.
Están aquí.
¿Dónde está Octavia?
Se fue hace cinco minutos. No dijo adónde.
Cree que es una jodida samurái.
¿Ves algo?
No. ¿A qué demonios están esperando?
Cuánto más esperen, mejor.
Esto se trata de ganar tiempo para Raven.
Los veo. ¡Se están moviendo!
Cuento dos, tres, no, espera, hay más.
No lo sé, tío. Hay demasiados.
- ¿Quién era ese? - Sterling, creo.
Trinchera sur.
Trinchera sur, informa ahora.
Sí, sí. Estamos bien.
No atacaron. Es como...
es como disparar a fantasmas.
¡Allí!
¡Los veo!
¡Parad! Parad. ¡Alto el fuego!
¡Alto el fuego!
Recargad. Ahora.
Esos eran nuestros últimos cargadores.
Deberíamos... deberíamos retroceder.
No. Si esta posición cae,
irán directos a la puerta principal.
No veo a nadie.
Son demasiado rápidos.
Les he... les he dado. Creo que les he dado.
¿Lo has visto o no?
No. Esto es un lío.
Será naranja. ¡Busca más!
Tienes que encontrar el cable
que conecta el control manual
con el electroimán.
No es ingeniería aeroespacial.
De hecho sí que es ingeniería aeroespacial.
Supongo que al fin hemos encontrado algo que no se te da bien.
Solían elegirme la primera para todo.
Habilidades de tierra, curso de mecánica a gravedad cero.
La primera... siempre.
Así que, ¿cómo cojones acabé aquí?
¿Raven?
Yo te elegiría la primera.
Claro que sí. Soy alucinante.
Oye, lo encontré. El cable naranja.
¡Ya era hora! Ahora sigue el cable
hasta el panel de control.
¿Raven? Está frito. Totalmente inútil.
Dime que no es tan malo como creo.
¿Sabes cómo empalmar un cable?
- No. - Entonces es peor.
Oye, para. Simplemente dime cómo hacerlo.
¡Están por todas partes! ¡Harper, agáchate!
¡Necesitamos refuerzos!
¡Raven, nuestras minas han funcionado!
Jasper sabe empalmar.
Jasper, te necesitamos en la nave ahora.
Negativo. No podemos abandonar los bosques del oeste.
Los bosques del oeste están minados, Bellamy.
Los terrícolas acaban de descubrirlo.
Jasper, ven aquí.
¡Veo uno! ¡Allí! ¡Allí!
Están atrayendo nuestro fuego.
Maldita sea. No me queda.
Quieren que nos quedemos sin munición.
Todos los tiradores, escuchad.
Los terrícolas no están atacando.
Están haciendo que gastemos balas.
No disparéis cuando corran lateralmente.
Jasper tiene razón. No disparéis
hasta que estéis seguros de que es un ataque.
Repito, no disparéis hasta que estéis seguros.
Trinchera oeste retirándose.
Eso es por no contarnos lo del campo de minas.
¿Qué hacemos ahora?
Ahora atacamos.
¡Aquí vienen!
¡Retroceded! ¡Volved aquí!
¡Bellamy!
Admítelo. Quieres uno.
¡No!
¡Te han dado!
Miller, retrocede, ahora.
¿Puedes andar?
Agárrate a mí.
Deja que te lleve tras ese muro.
Lincoln. Estás vivo.
Os dije que os fueseis.
Lo intentamos. Pero los exploradores ya estaban allí.
¡No me queda munición!
- ¿Qué es eso? - ¡Solicito refuerzos, ya!
Sterling. Sterling, ¿me recibes?
¿Por qué no estás ahí?
Dispararon a Raven.
Necesitamos medicinas para retrasar la hemorragia.
¿Viniste a salvar una vida?
No tengo tiempo para explicarlo.
¿Tienes la medicina o no?
La tengo.
Los veo.
Vi... no, mantén tu...
si toman la puerta, estamos muertos.
Voy contigo. Vamos.
¡Espera!
El enemigo del enemigo es mi amigo.
¡Finn, movámonos!
¿Hasta dónde te persiguieron los carroñeros?
Todavía seguirían persiguiéndome si no les hubiera perdido. ¿Por qué?
Tengo una idea realmente mala.
Oye, Raven, vuelve a decirnos
cómo va a funcionar esto.
Ya os lo he dicho cinco veces.
La corriente fluye hasta el electroimán.
Hace que se abra la válvula hidráulica.
Los cohetes se encienden.
Vale. Tengo el cable correcto listo para enchufar.
¿Qué es lo siguiente?
¿Raven?
¡Raven!
No veo a nadie.
- ¿Está...? - Aún no.
Pero pronto.
¡Lo han atravesado!
¡Hay cientos de ellos!
¡Se dirigen a la puerta!
¡Se acabó, tío!
Termínalo.
Corriente al imán a la válvula y barbacoa.
¡Hay demasiados! ¡Todo el mundo a la nave ya!
¡No! Necesitamos más tiempo.
Tiradores, permaneced en vuestros puestos.
El resto de vosotros, dentro.
Vamos, moveos.
¿Eso es del Arca?
Eso es el Arca.
Estoy llegando, Clarke.
Refuerzos.
Cuando lleguen aquí,
no encontrarán a nadie vivo.
¡Derribad el portón!
¡Carroñeros!
¿Qué has hecho?
He agitado el avispero.
¿Has traído a los carroñeros?
Solo nos he dado un poco de tiempo.
¿Cómo está Raven?
No está bien.
Y los cohetes no están listos todavía.
Jasper está trabajando en ellos ahora.
¿Jasper?
¿Cuál es el plan B?
Jasper era el plan B.
¿Qué coño es eso?
No lo sé, pero están distraídos.
Movámonos.
Nunca lo conseguiremos.
Déjame. Encontraré otra manera.
No voy a ninguna parte sin ti.
Octavia.
¿Lincoln?
¿Tú hiciste esto?
Con Finn.
Es profunda.
Puedo ayudarte, pero tienes que venir conmigo ahora.
Vamos.
Déjale ayudarte.
Ni de coña. Tengo que llegar hasta el final.
No puedes caminar y no te puedo llevar
de vuelta a la nave.
Tiene razón.
Esta lucha ha acabado para ti.
Escúchame.
Te dije que mi vida terminó el día en el que naciste.
La verdad es... que no comenzó hasta entonces.
Ve con él. Necesito que vivas.
Además... lo tengo controlado.
Te quiero, hermano mayor.
Que nos veamos de nuevo.
Mantenla a salvo.
¡Ahora al muro!
Clarke, están derribando el portón.
Bien. Porque lo hice... creo.
Voy a cerrar la puerta.
¡Espera! Todavía hay gente ahí fuera.
Bellamy no ha vuelto todavía.
¡Usad las granadas!
¡De acuerdo, Jasper, reúne a todo el mundo, que todos entren ya!
¡Ahí está!
No lo va a conseguir. ¡Bellamy, corre!
Lo está matando.
Dame eso.
¡Detente, Finn, no!
¡No!
No puedes salvar a todo el mundo, Clarke.
¡Vamos!
Vamos.
Ahora, Jasper.
Anya, no puedes ganar.
¡Matadla!
¡Parad! Ya ha caído.
Raven dice que la corriente fluye hacia el imán.
Tan solo necesitamos la corriente.
¡No! ¡Parad! No somos así.
Atrás. Atrás.
Merece morir.
¡No!
No somos terrícolas.
Aquí la estación de monitorización de tierra,
Estación de monitorización de tierra llamando a los supervivientes del Arca.
Por favor respondan.
Estación de monitorización de tierra.
Estación de monitorización de tierra llamando a los supervivientes del Arca.
Por favor respondan.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Sigue hablando para que pueda localizarte.
La estación Mecha está en tierra firme.
Repito. La estación Mecha está en tierra firme.
Abby,
me alegra tanto oír tu voz.
A mí también. Lo logramos, Thelonious.
¿Se sabe algo de las otras estaciones?
No. Hasta ahora solo de vosotros.
¿Puedes ver alguna señal de ellos?
Voy afuera ahora. Espera.
Dime cómo es.
Es...
todo lo que soñé.
Con tanto verde.
Hay árboles por todas partes.
Y agua. Y el aire.
El aire... huele... dulce.
Es tan bonito.
Thelonious, deberías estar aquí.
Abby, mira.
Hay humo a lo lejos.
Podría ser otra estación. Lo comprobaremos.
Hazlo.
Encuentra al resto de nuestra gente, Abby. Encuentra a Clarke.
Esto tendrá que servir.
Que nos veamos de nuevo.
¿Qué demonios?
Los hombres de la montaña.
¿Monty?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-