1 00:00:00,232 --> 00:00:01,405 Anteriormente en The 100... 2 00:00:02,976 --> 00:00:03,978 Bellamy, para. 3 00:00:04,280 --> 00:00:05,581 Merece morir. 4 00:00:05,583 --> 00:00:07,811 No. No decidimos quién vive y quién muere. 5 00:00:07,813 --> 00:00:10,080 Le desterramos. 6 00:00:10,082 --> 00:00:13,118 Creo que no empezamos con buen pie, 7 00:00:13,120 --> 00:00:14,925 pero queremos encontrar una manera de vivir juntos. 8 00:00:14,927 --> 00:00:17,659 Empezasteis una guerra que no sabéis cómo terminar. 9 00:00:19,116 --> 00:00:21,417 Hay terrícolas en los árboles. 10 00:00:21,419 --> 00:00:23,054 ¡Clarke, corre! ¡Corre! 11 00:00:25,295 --> 00:00:27,094 No os detengáis hasta que estéis detrás de vuestros muros. 12 00:00:27,096 --> 00:00:28,062 Ve. Llévatela. 13 00:00:28,064 --> 00:00:29,467 - ¡Lincoln, no! - ¡Vamos! 14 00:00:29,469 --> 00:00:30,705 Bueno, si no estábamos ya en guerra, 15 00:00:30,707 --> 00:00:32,912 ahora segurísimo que sí. 16 00:00:34,313 --> 00:00:36,452 ¿La nave de Éxodo? 17 00:00:36,454 --> 00:00:37,589 18 00:00:37,591 --> 00:00:40,063 Espera. Algo va mal. 19 00:01:11,015 --> 00:01:13,084 Clarke no debería estar aquí. 20 00:01:13,086 --> 00:01:14,717 Su madre iba en la nave. 21 00:01:14,719 --> 00:01:16,518 Está buscando respuestas. 22 00:01:16,520 --> 00:01:19,589 Si quieres ayudarla, encuéntrame la caja negra, 23 00:01:19,591 --> 00:01:21,959 los discos duros, cualquier cosa que explique 24 00:01:21,961 --> 00:01:24,662 por qué se estrelló la nave. 25 00:01:28,502 --> 00:01:30,736 Estad atentos. 26 00:01:30,738 --> 00:01:32,138 Las represalias de los terrícolas por lo que pasó 27 00:01:32,140 --> 00:01:34,042 en el puente son solo cuestión de tiempo. 28 00:01:34,044 --> 00:01:35,643 ¿Puedes culparles? 29 00:01:35,645 --> 00:01:36,911 No. Te culpo a ti. 30 00:01:36,913 --> 00:01:37,781 Quizás si no hubierais llevado armas... 31 00:01:37,857 --> 00:01:40,795 Si no hubiésemos llevado armas, nos habrían matado a todos. 32 00:01:40,797 --> 00:01:43,164 Por qué van a venir ya no importa. 33 00:01:43,466 --> 00:01:45,631 Nuestro trabajo es estar preparados para cuando lo hagan. 34 00:01:45,633 --> 00:01:47,968 Ahora estamos por nuestra cuenta. 35 00:01:57,149 --> 00:01:59,217 ¡Clarke, para! 36 00:02:01,688 --> 00:02:05,795 - ¿Combustible? - Hidrazina... 37 00:02:05,797 --> 00:02:07,962 Altamente inestable cuando no está en estado sólido. 38 00:02:07,964 --> 00:02:09,362 Si esta cosa se toca con el fuego, 39 00:02:09,364 --> 00:02:12,198 somos todos polvo rosa. 40 00:02:12,200 --> 00:02:15,338 ¡Fuego en el agujero! 41 00:02:21,042 --> 00:02:23,711 Tenemos que despejar la zona. 42 00:02:23,713 --> 00:02:25,480 Bien, entonces. 43 00:02:25,482 --> 00:02:28,646 Nos movemos en formación, sin rezagarnos, las armas a punto. 44 00:02:28,648 --> 00:02:31,751 Tenemos que volver antes del anochecer. 45 00:02:44,668 --> 00:02:46,935 Hola. 46 00:02:46,937 --> 00:02:49,306 ¿Aún no hay rastro de tu hermano ni de los otros? 47 00:02:49,308 --> 00:02:51,942 Hola. No me importa. 48 00:02:54,713 --> 00:02:58,514 Jasper, repítenoslo, ¿cómo puedes estar tan tranquilo? 49 00:02:58,516 --> 00:03:00,449 Yo estaría aterrorizada. 50 00:03:00,451 --> 00:03:01,584 El miedo solo es un problema 51 00:03:01,586 --> 00:03:02,953 si dejas que te detenga, ¿verdad? 52 00:03:02,955 --> 00:03:05,089 Eso ni siquiera es suyo. Lo dijo Finn. 53 00:03:05,091 --> 00:03:06,888 Vi a los terrícolas en los árboles. 54 00:03:06,890 --> 00:03:09,257 Fue algo que nunca había sentido. 55 00:03:09,259 --> 00:03:11,594 Puro instinto animal tomando el control. 56 00:03:11,596 --> 00:03:14,863 Aprieto una vez el gatillo y dos terrícolas muertos. 57 00:03:14,865 --> 00:03:16,898 ¿"Puro instinto animal"? 58 00:03:16,900 --> 00:03:18,600 Más bien puro pánico del tipo "mojo los pantalones". 59 00:03:18,602 --> 00:03:20,203 Realmente no sabes de lo que estás hecho 60 00:03:20,205 --> 00:03:22,535 hasta el momento en el que sabes que es matar o que te maten 61 00:03:22,537 --> 00:03:25,438 y que ya no hay nada entre tú y la punta de la lanza. 62 00:03:25,440 --> 00:03:27,140 Vale. Esto tiene que parar. 63 00:03:27,142 --> 00:03:29,605 Vamos. Déjanos tener esto. 64 00:03:29,607 --> 00:03:32,408 - ¿"Nosotros"? - Míralo. 65 00:03:32,410 --> 00:03:35,413 El chico es un héroe popular. 66 00:03:35,415 --> 00:03:38,415 Incluso nos han dado una tienda más grande. 67 00:03:39,620 --> 00:03:41,120 ¡Alguien golpeó el cable trampa! 68 00:03:41,122 --> 00:03:42,790 ¿Qué cable? ¿Fue un terrícola? 69 00:03:42,792 --> 00:03:44,992 No veo nada. 70 00:03:44,994 --> 00:03:47,261 ¿Seguro que fue el cable trampa? 71 00:03:47,263 --> 00:03:48,864 No tengo nada. ¿Connor? 72 00:03:48,866 --> 00:03:50,467 Nada. 73 00:03:50,469 --> 00:03:51,837 Algo se ha movido. 74 00:03:51,839 --> 00:03:53,105 ¡Ahí, ahí, ahí! 75 00:03:55,307 --> 00:03:58,108 Creo que lo tenemos. Vamos. 76 00:03:58,110 --> 00:04:00,377 Lincoln. 77 00:04:04,113 --> 00:04:06,483 Oye, más despacio. 78 00:04:09,854 --> 00:04:12,989 Octavia, ten cuidado. 79 00:04:23,683 --> 00:04:27,085 Dios mío. 80 00:04:27,087 --> 00:04:29,920 Ni de coña. 81 00:04:30,854 --> 00:04:32,387 ¿Murphy? 82 00:04:36,388 --> 00:04:39,388 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 83 00:04:45,266 --> 00:04:47,933 ¿Dónde está? 84 00:04:54,107 --> 00:04:58,712 Todo el mundo fuera excepto Connor y Derek. ¡Ya! 85 00:04:58,714 --> 00:05:00,679 Dice que estaba con los terrícolas. 86 00:05:00,681 --> 00:05:02,982 Lo pillamos intentando colarse de nuevo en el campamento. 87 00:05:02,984 --> 00:05:05,086 No me intentaba colar. 88 00:05:05,088 --> 00:05:07,456 Estaba huyendo de los terrícolas. 89 00:05:07,458 --> 00:05:09,956 ¿Alguien ve terrícolas? 90 00:05:11,761 --> 00:05:12,894 Bueno, en ese caso... 91 00:05:12,896 --> 00:05:14,097 Oye, ¿qué diablos te pasa? 92 00:05:14,099 --> 00:05:15,532 Dejamos claro qué pasaría si volvía. 93 00:05:15,734 --> 00:05:17,433 No. Si estaba con los terrícolas, 94 00:05:17,435 --> 00:05:19,067 entonces sabe cosas que pueden ayudarnos. 95 00:05:19,069 --> 00:05:20,572 ¿Ayudarnos? Lo colgamos. 96 00:05:20,574 --> 00:05:22,710 Lo desterramos y ahora vamos a matarlo. 97 00:05:22,712 --> 00:05:23,978 Quítate de en medio. 98 00:05:23,980 --> 00:05:25,944 No. Finn tiene razón. 99 00:05:25,946 --> 00:05:27,713 Y una mierda, la tiene. 100 00:05:27,715 --> 00:05:29,416 Clarke, piensa en Charlotte. 101 00:05:29,418 --> 00:05:31,285 Estoy pensando en ella, 102 00:05:31,287 --> 00:05:32,721 pero lo que le pasó a Charlotte 103 00:05:32,723 --> 00:05:35,024 fue tan culpa suya como nuestra. 104 00:05:36,494 --> 00:05:39,130 No está mintiendo. 105 00:05:39,132 --> 00:05:43,467 Le han arrancado las uñas. Lo han torturado. 106 00:05:43,469 --> 00:05:45,102 Los terrícolas y tú deberíais intercambiar ideas. 107 00:05:45,104 --> 00:05:46,505 Los terrícolas saben que estamos en guerra. 108 00:05:46,507 --> 00:05:48,709 ¿Qué les dijiste sobre nosotros? 109 00:05:49,877 --> 00:05:51,779 Todo. 110 00:05:57,649 --> 00:06:00,350 Cuando se ponga mejor, descubriremos lo que sabe, 111 00:06:00,352 --> 00:06:02,151 y luego se larga de aquí, ¿vale? 112 00:06:02,153 --> 00:06:03,985 ¿Y si se niega a irse? 113 00:06:03,987 --> 00:06:06,186 ¿Qué hacemos con él entonces? 114 00:06:08,892 --> 00:06:11,629 Entonces lo matamos. 115 00:06:20,707 --> 00:06:26,144 Oye, Jasper, te toca en 15 minutos. 116 00:06:26,146 --> 00:06:27,947 Por si tienes hambre. 117 00:06:27,949 --> 00:06:30,583 Gracias. Estaré fuera. 118 00:06:32,085 --> 00:06:34,887 Me gusta tu tienda. 119 00:06:34,889 --> 00:06:38,455 Quizás podría venir después de tu turno, 120 00:06:38,457 --> 00:06:40,056 para escuchar lo del puente de nuevo. 121 00:06:40,058 --> 00:06:42,791 122 00:06:42,793 --> 00:06:45,361 De hecho después estoy ocupado. 123 00:06:45,363 --> 00:06:49,065 Sí. Vale. 124 00:06:49,067 --> 00:06:51,533 En otro momento, entonces. 125 00:06:51,535 --> 00:06:53,101 Nos vemos. 126 00:06:55,837 --> 00:06:58,575 ¿Estás de broma? 127 00:06:58,577 --> 00:07:00,078 Estaba lista para conquistarla. 128 00:07:00,080 --> 00:07:03,379 ¿Harper? Es demasiado fácil. 129 00:07:03,381 --> 00:07:06,917 No me digas que aún estás colgado de Octavia. 130 00:07:06,919 --> 00:07:08,351 Tengo que irme. 131 00:07:08,353 --> 00:07:11,220 Jasper, lo tuyo con Octavia no va a pasar. 132 00:07:11,222 --> 00:07:13,189 Ella está por su terrícola. 133 00:07:13,191 --> 00:07:15,929 Que te floten, Monty. 134 00:07:15,931 --> 00:07:17,829 Solo te estoy diciendo la verdad. 135 00:07:17,831 --> 00:07:19,862 No. Me estás diciendo tu verdad. 136 00:07:22,735 --> 00:07:25,271 Ya no soy como tú. 137 00:07:25,273 --> 00:07:27,874 ¿Qué significa eso? 138 00:07:27,876 --> 00:07:29,775 Significa que estás celoso, 139 00:07:29,777 --> 00:07:32,243 y la gente cree que soy guay y eso te cabrea. 140 00:07:32,245 --> 00:07:34,382 Creo que eres guay, 141 00:07:34,384 --> 00:07:37,452 solo que nadie tuvo que morir por mí para verlo. 142 00:07:37,454 --> 00:07:40,554 ¿Sabes qué? 143 00:07:40,556 --> 00:07:42,290 Esta es mi tienda, ¿vale? 144 00:07:42,292 --> 00:07:43,594 Bellamy me la dio, y si tienes 145 00:07:43,596 --> 00:07:45,731 un problema con eso, 146 00:07:45,733 --> 00:07:48,266 quizá deberías encontrar otro sitio para dormir. 147 00:07:50,300 --> 00:07:51,733 Tal vez debería. 148 00:07:51,735 --> 00:07:53,570 - Entonces hazlo. - Lo haré. 149 00:07:53,572 --> 00:07:55,606 Bien. 150 00:08:12,589 --> 00:08:15,155 Lo siento. 151 00:08:15,157 --> 00:08:17,025 No sabía que había alguien aquí. 152 00:08:17,027 --> 00:08:18,327 ¿Estás bien? 153 00:08:19,998 --> 00:08:22,265 Sí. 154 00:08:22,267 --> 00:08:24,232 Aún no se sabe nada del Arca. 155 00:08:24,234 --> 00:08:27,271 Es como si la hubieran apagado desde allí. 156 00:08:27,273 --> 00:08:30,240 Pueden ser erupciones solares bloqueando la señal. 157 00:08:30,242 --> 00:08:32,544 Pero no lo crees. 158 00:08:32,546 --> 00:08:34,813 Tengo un mal presentimiento. 159 00:08:36,781 --> 00:08:40,684 Hay mucho de eso por aquí. 160 00:08:42,320 --> 00:08:44,855 Clarke, espera. 161 00:08:47,360 --> 00:08:51,596 Siento lo de tu madre. 162 00:08:51,598 --> 00:08:56,801 Dios mío, Clarke, tus ojos. 163 00:08:56,803 --> 00:08:59,371 ¡Clarke! 164 00:08:59,373 --> 00:09:01,005 ¿Dónde está Clarke? 165 00:09:02,674 --> 00:09:04,206 - Clarke... - ¿Connor? 166 00:09:04,208 --> 00:09:05,473 No se me pasa. 167 00:09:05,475 --> 00:09:07,476 Clarke... 168 00:09:07,478 --> 00:09:09,046 ¿Qué está pasando? 169 00:09:12,822 --> 00:09:15,490 ¿Estás bien? 170 00:09:15,492 --> 00:09:19,061 Raven, aléjate de nosotros. 171 00:09:19,063 --> 00:09:20,395 ¿Qué? 172 00:09:20,397 --> 00:09:23,228 Fueron los que trajeron a Murphy. 173 00:09:28,467 --> 00:09:31,702 Murphy, oye, mírame. 174 00:09:31,704 --> 00:09:33,871 Necesito que me digas exactamente 175 00:09:33,873 --> 00:09:36,040 cómo escapaste de los terrícolas. 176 00:09:36,042 --> 00:09:38,008 - ¿Qué pasó? - No lo sé. 177 00:09:38,010 --> 00:09:40,578 Desperté y habían olvidado cerrar mi jaula. 178 00:09:40,580 --> 00:09:43,347 No había nadie allí, así que me escapé. 179 00:09:45,517 --> 00:09:47,284 Te dejaron ir. 180 00:09:48,685 --> 00:09:51,517 Bellamy, retrocede. 181 00:09:51,519 --> 00:09:53,785 ¿Te hizo algo? 182 00:09:56,926 --> 00:09:58,561 ¿Qué diablos es esto? 183 00:10:02,767 --> 00:10:06,370 Guerra biológica. 184 00:10:06,372 --> 00:10:07,871 ¿Estabas esperando que los terrícolas 185 00:10:07,873 --> 00:10:09,439 tomasen represalias por lo del puente? 186 00:10:09,441 --> 00:10:13,046 Aquí están. Murphy es el arma. 187 00:10:24,143 --> 00:10:25,510 ¿Esta es tu venganza, 188 00:10:25,512 --> 00:10:27,145 ayudar a los terrícolas a matarnos? 189 00:10:27,147 --> 00:10:29,181 No sabía nada de esto, ¿vale?, lo juro. 190 00:10:29,183 --> 00:10:31,083 Deja de mentir. 191 00:10:31,085 --> 00:10:32,718 ¿Cuándo vendrán? 192 00:10:32,720 --> 00:10:34,754 Murphy, piensa, ¿vale? 193 00:10:34,756 --> 00:10:36,990 ¿Qué puedes decirnos que sea útil? 194 00:10:36,992 --> 00:10:38,993 ¿Oíste algo? 195 00:10:38,995 --> 00:10:42,099 Son violentos, crueles. 196 00:10:42,101 --> 00:10:43,601 ¿Quieres ver algo violento? 197 00:10:43,603 --> 00:10:45,369 Oye, no lo hagas. 198 00:10:45,371 --> 00:10:47,870 Sea lo que sea esta cosa se propaga por contacto. 199 00:10:47,872 --> 00:10:49,605 ¿Clarke? 200 00:10:49,607 --> 00:10:51,304 Finn, no deberías estar aquí. 201 00:10:51,306 --> 00:10:52,906 Nadie debería. 202 00:10:52,908 --> 00:10:55,144 Oí que estabas enferma. 203 00:10:56,180 --> 00:10:59,985 Clarke, ¿qué ocurre? 204 00:10:59,987 --> 00:11:01,454 No lo sé, 205 00:11:01,456 --> 00:11:04,394 un tipo de fiebre hemorrágica. 206 00:11:04,396 --> 00:11:05,932 Solo tenemos que contenerla antes de que... 207 00:11:09,970 --> 00:11:13,008 Oye, no me toques. Podrías ponerte enfermo. 208 00:11:13,010 --> 00:11:14,778 Lávate las manos ya. 209 00:11:16,415 --> 00:11:17,682 ¿Qué diablos le está pasando? 210 00:11:17,684 --> 00:11:19,318 No lo sé. 211 00:11:28,434 --> 00:11:29,998 ¿Está...? 212 00:11:32,167 --> 00:11:33,668 Está muerto. 213 00:11:42,977 --> 00:11:47,178 Aquí tienes. Alcohol. Échate en las manos. 214 00:11:49,614 --> 00:11:51,849 ¿Qué hacemos? 215 00:11:51,851 --> 00:11:54,287 Cuarentena. 216 00:11:54,289 --> 00:11:56,358 Reúne a todos los que estuvieron en contacto con Murphy. 217 00:11:56,360 --> 00:11:58,595 Tráelos aquí. 218 00:11:58,597 --> 00:12:00,765 ¿Y todos con los que ellos tuvieron contacto? 219 00:12:00,767 --> 00:12:03,800 Bueno, tenemos que empezar por algún sitio. 220 00:12:03,802 --> 00:12:07,673 Connor, ¿quién estaba contigo cuando lo encontraste? 221 00:12:07,675 --> 00:12:10,409 ¿Quién lo trajo? Piensa. 222 00:12:12,312 --> 00:12:15,179 La primera en llegar fue Octavia. 223 00:12:32,034 --> 00:12:34,403 Jesús... 224 00:12:34,405 --> 00:12:36,536 Jesús, me asustaste. 225 00:12:36,538 --> 00:12:38,071 ¿Cómo te encuentras? 226 00:12:38,073 --> 00:12:40,007 Bien. Fuera. 227 00:12:40,009 --> 00:12:43,008 ¿Ayer tocaste a Murphy? 228 00:12:43,010 --> 00:12:44,309 ¿Qué? 229 00:12:44,311 --> 00:12:47,013 ¿Ayer tocaste a Murphy? 230 00:12:47,015 --> 00:12:50,213 No lo sé. Supongo. ¿Por qué? 231 00:12:50,215 --> 00:12:53,217 Los terrícolas lo enviaron aquí con un virus para infectarnos. 232 00:12:53,219 --> 00:12:55,488 Derek acaba de morir de ello, 233 00:12:55,490 --> 00:12:59,322 otra marca para el libro de tu novio. 234 00:12:59,324 --> 00:13:01,927 Levanta. Clarke necesita examinarte. 235 00:13:14,376 --> 00:13:16,912 Vale. Hemos terminado. 236 00:13:16,914 --> 00:13:20,086 No hay signos visibles de inflamación o sangrado. 237 00:13:20,088 --> 00:13:21,787 ¿Entonces dices que no lo tiene? 238 00:13:21,789 --> 00:13:23,488 Estoy diciendo que no tiene síntomas, 239 00:13:23,490 --> 00:13:25,091 pero eso podría cambiar. 240 00:13:25,093 --> 00:13:27,227 Tenemos que mantenerla aquí solo por si acaso. 241 00:13:27,229 --> 00:13:29,062 De ninguna manera. Mira este sitio. 242 00:13:29,064 --> 00:13:30,563 Se pondrá enferma solo con estar aquí. 243 00:13:30,565 --> 00:13:33,199 ¿Quieres detener la propagación o no? 244 00:13:33,201 --> 00:13:35,568 Mira. La mantendré en el tercer nivel 245 00:13:35,570 --> 00:13:38,270 con la gente que aún no tiene síntomas. 246 00:13:38,272 --> 00:13:39,638 Piensa en ello como una manera de impedir 247 00:13:39,640 --> 00:13:40,938 que se vuelva a escabullir de nuevo. 248 00:13:40,940 --> 00:13:43,441 Que te den, Clarke. 249 00:13:43,443 --> 00:13:46,244 Te informaré si su estado cambia. 250 00:13:47,845 --> 00:13:50,812 Octavia, espera. 251 00:13:51,880 --> 00:13:54,849 Necesito que te escabullas de nuevo. 252 00:14:01,019 --> 00:14:03,316 ¿Lincoln? 253 00:14:06,119 --> 00:14:08,855 Lincoln. 254 00:14:15,533 --> 00:14:17,433 Lo sabías. 255 00:14:18,569 --> 00:14:21,801 Intenté sacarte de allí. 256 00:14:21,803 --> 00:14:23,502 ¿No viste la flor? 257 00:14:23,504 --> 00:14:25,737 La vi... 258 00:14:25,739 --> 00:14:27,571 Justo antes de encontrarme al chico que tu gente 259 00:14:27,573 --> 00:14:30,174 envió para infectarnos. 260 00:14:30,176 --> 00:14:33,578 La gente está muriendo, Lincoln. 261 00:14:33,580 --> 00:14:36,315 Clarke me envió aquí a por la cura. 262 00:14:37,484 --> 00:14:39,152 No hay cura. 263 00:14:42,087 --> 00:14:45,457 ¿Entonces ibas a dejar que mi gente muriera? 264 00:14:45,459 --> 00:14:46,859 ¿Ibas a dejarme morir? 265 00:14:46,861 --> 00:14:48,294 La enfermedad se pasa rápido. 266 00:14:48,296 --> 00:14:49,428 Algunos son inmunes. 267 00:14:49,430 --> 00:14:51,530 Lo usamos para suavizar el campo de batalla. 268 00:14:51,532 --> 00:14:52,832 No me sorprende 269 00:14:52,834 --> 00:14:54,968 que seas una de las fuertes. 270 00:14:54,970 --> 00:14:56,906 ¿El campo de batalla? 271 00:15:02,775 --> 00:15:05,174 Atacarán con la primera luz del día. 272 00:15:08,712 --> 00:15:11,180 Vas a tener que ayudarme a salvarlos. 273 00:15:11,182 --> 00:15:12,847 No puedo. Lo intenté. 274 00:15:12,849 --> 00:15:15,515 Ahora mi gente cree que soy un traidor. 275 00:15:15,517 --> 00:15:16,949 ¿Por lo del puente? 276 00:15:16,951 --> 00:15:18,717 Solo intentabas crear la paz. 277 00:15:18,719 --> 00:15:21,754 No es por el puente. 278 00:15:24,989 --> 00:15:26,820 ¿Es por mí? 279 00:15:33,466 --> 00:15:36,133 Eso ya no importa. 280 00:15:36,135 --> 00:15:40,739 Me voy, Octavia, ahora mismo. 281 00:15:40,741 --> 00:15:44,843 Quiero que vengas conmigo. 282 00:15:44,845 --> 00:15:46,513 ¿E ir a dónde? 283 00:15:46,515 --> 00:15:49,484 Al este, al mar, y atravesarlo después. 284 00:15:49,486 --> 00:15:52,287 Hay un clan, aliados de los bosques. 285 00:15:52,289 --> 00:15:55,390 Nos acogerán. 286 00:15:55,392 --> 00:15:58,493 No puedo dejar que maten a mi hermano. 287 00:15:58,495 --> 00:16:00,861 Ahora no hay nada que puedas hacer para detener eso. 288 00:16:00,863 --> 00:16:01,929 Puedo avisarles. 289 00:16:01,931 --> 00:16:04,099 Octavia, te matarán. 290 00:16:05,568 --> 00:16:07,873 Si estás ahí al amanecer... 291 00:16:07,875 --> 00:16:11,775 No lo estaré. Simplemente espérame aquí. 292 00:16:11,777 --> 00:16:14,112 Voy contigo. 293 00:16:14,114 --> 00:16:15,648 Espera. 294 00:16:44,700 --> 00:16:47,536 Muy bien. El espectáculo ha terminado. 295 00:16:47,538 --> 00:16:50,643 Volved a vuestros puestos. 296 00:16:51,880 --> 00:16:54,850 ¿Tienes ahí bastante comida, agua? 297 00:16:54,852 --> 00:16:59,522 Sí. Algo de medicina vendría bien. 298 00:16:59,524 --> 00:17:02,093 Veré lo que puedo hacer. 299 00:17:04,296 --> 00:17:07,265 Octavia, ¿estás bien? 300 00:17:10,170 --> 00:17:14,776 Bellamy, espera. No está aquí. 301 00:17:14,778 --> 00:17:17,247 La envié a ver a Lincoln. 302 00:17:19,689 --> 00:17:23,427 Mira. Si hay una cura, él la tiene. 303 00:17:23,429 --> 00:17:24,796 No te lo dije 304 00:17:24,798 --> 00:17:26,530 porque sabía que no la dejarías ir. 305 00:17:26,532 --> 00:17:28,932 Si le pasa algo, 306 00:17:28,934 --> 00:17:30,833 tú y yo vamos a tener problemas. 307 00:17:30,835 --> 00:17:32,667 Bellamy... 308 00:17:32,669 --> 00:17:34,002 ¡Bellamy! 309 00:17:34,004 --> 00:17:37,007 Quítate de mi camino. 310 00:17:37,009 --> 00:17:38,176 Tío, tus ojos. 311 00:17:38,178 --> 00:17:39,481 ¡Que nadie lo toque! 312 00:17:39,483 --> 00:17:42,353 A la nave ya. 313 00:17:43,355 --> 00:17:45,623 Oye, ¿estás bien? 314 00:17:48,128 --> 00:17:50,128 Dios mío. Dios mío, está sobre mí. 315 00:17:50,130 --> 00:17:52,797 ¡Quita! ¡Apártate! ¡Apártate! 316 00:17:53,933 --> 00:17:55,500 Tranquilo. 317 00:17:55,502 --> 00:17:58,005 Baja esa arma. Baja esa arma. 318 00:17:58,007 --> 00:17:59,706 ¡Bájala! 319 00:18:09,352 --> 00:18:12,655 Esto es exactamente lo que quieren los terrícolas. 320 00:18:12,657 --> 00:18:14,825 ¿No lo veis? 321 00:18:14,827 --> 00:18:17,462 No tendrán que matarnos si nos matamos primero entre nosotros. 322 00:18:17,464 --> 00:18:18,531 No tendrán que matarnos 323 00:18:18,533 --> 00:18:19,599 si todos pillamos el virus. 324 00:18:19,601 --> 00:18:21,633 Vuelve a la puñetera nave. 325 00:18:25,168 --> 00:18:27,271 No es por mostrar la evidencia, 326 00:18:27,273 --> 00:18:29,676 pero tu cuarentena no está funcionando. 327 00:18:31,179 --> 00:18:34,951 Finn, no la toques. 328 00:18:34,953 --> 00:18:37,920 Oye, déjame. Estoy bien. 329 00:18:37,922 --> 00:18:40,790 No, no lo estás. 330 00:18:40,792 --> 00:18:42,826 Octavia volverá con una cura. 331 00:18:42,828 --> 00:18:45,196 No hay cura... 332 00:18:46,897 --> 00:18:49,999 Pero los terrícolas no usan la enfermedad para matar. 333 00:18:50,001 --> 00:18:53,036 ¿En serio? Díselo a ellos. 334 00:18:54,469 --> 00:18:58,039 Te advertí sobre volver a ver a ese terrícola. 335 00:18:58,041 --> 00:19:02,479 ¿Sí? Bueno, yo también tengo una advertencia para ti. 336 00:19:02,481 --> 00:19:04,584 Vienen los terrícolas... 337 00:19:06,820 --> 00:19:09,252 y atacarán al amanecer. 338 00:19:17,327 --> 00:19:18,829 Vamos. 339 00:19:18,831 --> 00:19:21,765 Te ayudaré a meter a Clarke en la nave. 340 00:19:23,565 --> 00:19:27,535 ¿Cuántas balas puedes hacer para antes del amanecer? 341 00:19:32,205 --> 00:19:35,206 ¿Qué tengo que hacer para que dejes de venir aquí? 342 00:19:36,308 --> 00:19:38,376 Ponerte mejor. 343 00:19:38,378 --> 00:19:39,576 Si aún no está enfermo, 344 00:19:39,578 --> 00:19:40,843 entonces probablemente sea inmune como yo. 345 00:19:40,845 --> 00:19:43,178 Aquí. Vamos. Puede coger el mío. 346 00:19:50,920 --> 00:19:52,788 ¿Qué más te dijo Lincoln? 347 00:19:52,790 --> 00:19:54,923 El virus no dura mucho. 348 00:19:54,925 --> 00:19:57,593 Es verdad. Me encuentro mejor. 349 00:19:57,595 --> 00:19:59,528 Tienen que estar hidratados. 350 00:19:59,530 --> 00:20:01,897 Tú tienes que estar hidratada. 351 00:20:05,669 --> 00:20:07,601 Vale. Ellos también. 352 00:20:09,467 --> 00:20:12,300 ¿Por favor? 353 00:20:12,302 --> 00:20:14,069 Está bien. Yo lo haré. 354 00:20:14,071 --> 00:20:15,137 Solo descansa. 355 00:20:15,139 --> 00:20:18,238 Os ayudaré. 356 00:20:22,044 --> 00:20:24,310 Tenéis que poneros a salvo. 357 00:20:24,312 --> 00:20:25,745 Simplemente deja el campamento. 358 00:20:25,747 --> 00:20:27,447 Llévate contigo a alguien lo bastante sano. 359 00:20:27,449 --> 00:20:30,082 Si crees que eso es siquiera posible, 360 00:20:30,084 --> 00:20:33,250 no me conoces muy bien. 361 00:20:33,252 --> 00:20:35,456 Te conozco. 362 00:20:41,425 --> 00:20:43,726 Mira. A este ritmo cuando los terrícolas lleguen aquí, 363 00:20:43,728 --> 00:20:45,262 no quedará nadie para luchar. 364 00:20:45,264 --> 00:20:47,798 Esa es la cuestión. 365 00:20:49,801 --> 00:20:52,168 Entonces los frenaremos. 366 00:20:53,337 --> 00:20:55,638 Son cinco por cargador. Vamos. 367 00:20:55,640 --> 00:20:57,006 Tenemos que poner esas armas sobre los muros. 368 00:20:57,008 --> 00:20:58,141 ¿Por qué solo cinco? 369 00:20:58,143 --> 00:20:59,443 Nos estamos quedando sin pólvora. 370 00:20:59,445 --> 00:21:01,145 Estamos completamente muertos. 371 00:21:01,147 --> 00:21:03,648 No te preocupes. Te cubro las espaldas. 372 00:21:03,650 --> 00:21:05,517 ¿Tienes algo que decir? 373 00:21:05,519 --> 00:21:07,985 Oíd, chicos, concentraos. Lo estamos haciendo bien. 374 00:21:07,987 --> 00:21:10,353 Necesitamos tener hechas tantas balas al amanecer como podamos. 375 00:21:10,355 --> 00:21:11,489 No importará si no queda nadie 376 00:21:11,491 --> 00:21:13,460 que pueda disparar. 377 00:21:13,462 --> 00:21:15,128 ¿Qué necesitamos para construir una bomba? 378 00:21:15,130 --> 00:21:16,828 Depende de lo que estés tratando de reventar. 379 00:21:16,830 --> 00:21:19,162 ¿Qué me dices de un puente? 380 00:21:19,164 --> 00:21:20,663 ¿De qué estás hablando? 381 00:21:20,665 --> 00:21:21,596 Murphy dice que cruzó el puente 382 00:21:21,698 --> 00:21:22,999 volviendo hacia aquí desde el campamento de los terrícolas. 383 00:21:23,501 --> 00:21:24,568 ¿Te suena? 384 00:21:24,570 --> 00:21:26,640 Sí. ¿Y qué? 385 00:21:26,642 --> 00:21:28,977 El virus es rápido. Ya se está poniendo mejor. 386 00:21:28,979 --> 00:21:30,546 Volar el puente no detendrá el ataque, 387 00:21:30,548 --> 00:21:32,517 pero cuanto más podamos retrasarlo, 388 00:21:32,519 --> 00:21:33,820 más de los nuestros serán capaces de luchar. 389 00:21:33,822 --> 00:21:35,323 Incluso si Murphy está diciendo la verdad... 390 00:21:35,325 --> 00:21:37,190 y es un gran "si"... Ese puente ha sobrevivido 391 00:21:37,192 --> 00:21:40,325 a una guerra nuclear y a 97 años de temporales. 392 00:21:40,327 --> 00:21:43,364 No sobrevivirá a mí. 393 00:22:06,351 --> 00:22:10,019 Por favor, no dejes que vuele por los aires. 394 00:22:34,483 --> 00:22:36,918 Está bien. Puedes entrar ahora. 395 00:22:46,863 --> 00:22:49,433 ¡Bum! 396 00:22:49,435 --> 00:22:51,299 Es mono. 397 00:22:51,301 --> 00:22:54,037 Relájate. Necesita un acelerante... 398 00:22:54,039 --> 00:22:55,770 pólvora. 399 00:22:57,504 --> 00:22:59,939 El contenedor de hidrazina. 400 00:23:02,008 --> 00:23:06,209 Pones la pólvora alrededor de la hidrazina. 401 00:23:09,983 --> 00:23:12,955 Disparas al objetivo... 402 00:23:15,392 --> 00:23:17,994 consigues el premio. 403 00:23:17,996 --> 00:23:19,429 Es lo que queda de pólvora. 404 00:23:19,431 --> 00:23:20,731 No seré capaz de hacer más balas. 405 00:23:20,733 --> 00:23:22,634 Esta noche necesitamos una bomba. 406 00:23:22,636 --> 00:23:25,105 Podemos preocuparnos de las balas mañana. 407 00:23:25,107 --> 00:23:28,040 Si hacemos esto y no funciona, 408 00:23:28,042 --> 00:23:30,544 mañana estaremos muertos. 409 00:23:34,184 --> 00:23:36,652 Entonces asegurémonos de que funcione. 410 00:23:36,654 --> 00:23:38,587 Para estar a salvo, tienes que estar al menos a 60 metros 411 00:23:38,589 --> 00:23:40,356 para hacer el disparo. 412 00:23:40,358 --> 00:23:41,691 Sin problema. 413 00:23:41,693 --> 00:23:44,059 ¿Quién de vosotros pondrá la bomba? 414 00:23:47,899 --> 00:23:50,669 Yo lo haré. 415 00:23:50,671 --> 00:23:52,671 ¿No coges un arma pero hacer volar a la gente, 416 00:23:52,673 --> 00:23:53,906 te parece bien? 417 00:23:53,908 --> 00:23:55,210 Vamos a volar un puente. 418 00:23:55,212 --> 00:23:56,346 No va a haber gente en él. 419 00:23:56,348 --> 00:23:57,914 Finn, tenemos una bomba. 420 00:23:57,916 --> 00:23:59,082 Tenemos que usarla para matar 421 00:23:59,084 --> 00:24:00,686 a tantos bastardos de esos como sea posible. 422 00:24:00,688 --> 00:24:02,523 Pero ellos no saben que solo tenemos una bomba. 423 00:24:02,525 --> 00:24:05,027 Si fuera así, ¿por qué la gastaríamos en el puente? 424 00:24:05,029 --> 00:24:06,395 Estoy hablando de disuasión, 425 00:24:06,397 --> 00:24:07,596 paz a través de la fuerza. 426 00:24:07,598 --> 00:24:10,432 La apariencia de fuerza, quieres decir. 427 00:24:10,434 --> 00:24:12,534 Sí. 428 00:24:12,536 --> 00:24:13,937 El hombre que construyó la bomba atómica 429 00:24:13,939 --> 00:24:16,373 también pensó que eran pacificadoras. 430 00:24:16,375 --> 00:24:18,711 ¿Qué tal les fue a ellos? 431 00:24:21,217 --> 00:24:25,790 No toques nada. 432 00:24:25,792 --> 00:24:27,994 ¿Quién más puede hacer el disparo? 433 00:24:27,996 --> 00:24:30,765 Agradezco la preocupación. 434 00:24:30,767 --> 00:24:33,670 Asegúrate de que la bomba está lista y preparada para dentro de 10 minutos. 435 00:24:44,149 --> 00:24:48,320 Jasper, ven aquí. 436 00:24:48,322 --> 00:24:51,022 Hola. ¿Necesitas que vaya contigo al puente otra vez? 437 00:24:51,024 --> 00:24:53,621 Aléjate. 438 00:24:55,656 --> 00:24:57,859 Necesito que hagas el disparo. 439 00:25:01,995 --> 00:25:04,129 Sí. Puedo hacerlo. 440 00:25:04,131 --> 00:25:06,735 ¿No tenéis trabajo que hacer? 441 00:25:08,837 --> 00:25:11,006 Si fallas, 442 00:25:11,008 --> 00:25:13,143 si ese puente no salta por los aires, 443 00:25:13,145 --> 00:25:15,481 estamos todos muertos. 444 00:25:15,483 --> 00:25:17,683 ¿Lo entiendes? 445 00:25:17,685 --> 00:25:19,585 Oye, ¿por qué yo? 446 00:25:19,587 --> 00:25:22,557 Es decir, tienes 20 tiradores. 447 00:25:23,860 --> 00:25:26,727 Soy el único que no está enfermo, ¿verdad? 448 00:25:26,729 --> 00:25:28,395 Claro. 449 00:25:30,132 --> 00:25:32,537 No falles. 450 00:25:38,310 --> 00:25:41,281 - ¡Bellamy! - No. 451 00:25:41,283 --> 00:25:46,219 Aléjate. Haz el disparo. 452 00:25:46,221 --> 00:25:48,754 Encuentra a Finn. Vamos. 453 00:25:52,293 --> 00:25:55,226 Oye, no te quedes ahí. Mételo en la nave. 454 00:25:55,228 --> 00:25:57,763 Claro. 455 00:26:02,872 --> 00:26:05,241 - Oye, Murphy... - ¿Sí? 456 00:26:05,243 --> 00:26:07,209 Clarke dice cuando pasa esto que lo pongamos de lado. 457 00:26:07,211 --> 00:26:09,811 Estoy en ello. 458 00:26:10,847 --> 00:26:14,117 Vamos. Vamos. Ponte de lado. 459 00:26:14,119 --> 00:26:15,416 Estás bien. Estás bien, ¿verdad? 460 00:26:15,418 --> 00:26:18,916 Te tengo. Vale. Vale. Solo respira. 461 00:26:18,918 --> 00:26:21,421 Solo respira. Vale. 462 00:26:21,423 --> 00:26:23,021 Escúchame. Tú y yo estamos bien. 463 00:26:23,023 --> 00:26:25,022 Muy bien. Solo respira. 464 00:26:25,024 --> 00:26:26,391 Eso está mejor. 465 00:26:26,393 --> 00:26:28,394 Yo te puse la soga al cuello. 466 00:26:28,396 --> 00:26:30,728 ¿Por qué me estás ayudando? 467 00:26:30,730 --> 00:26:33,727 Lo pasado, pasado. 468 00:26:36,232 --> 00:26:37,899 ¿Bell? No. 469 00:26:37,901 --> 00:26:40,933 Haz espacio. Túmbale. 470 00:26:40,935 --> 00:26:42,234 No. Bell... 471 00:26:48,707 --> 00:26:50,675 Hola, hermano mayor. 472 00:26:53,580 --> 00:26:56,951 Estoy asustado. 473 00:26:56,953 --> 00:27:00,322 No voy a permitir que te pase nada, 474 00:27:00,324 --> 00:27:03,129 lo prometo. 475 00:27:03,131 --> 00:27:05,901 Eso es lo que te dije el día que naciste. 476 00:27:05,903 --> 00:27:07,634 Lo sé. 477 00:27:07,636 --> 00:27:10,168 Me lo has contado miles de veces. 478 00:27:14,807 --> 00:27:17,779 Me alegro de que estés aquí. 479 00:27:18,815 --> 00:27:21,382 Ahora descansa, ¿vale? 480 00:27:36,431 --> 00:27:40,668 - Oye, Finn. - Se ha ido. 481 00:27:40,670 --> 00:27:42,002 Monty, ¿dónde está Raven? 482 00:27:42,004 --> 00:27:44,004 Se fue hace rato. 483 00:27:44,006 --> 00:27:45,808 La bomba. 484 00:27:45,810 --> 00:27:48,476 La está poniendo ella misma. 485 00:27:52,045 --> 00:27:54,744 ¿Quieres venir? 486 00:27:54,746 --> 00:27:57,281 ¿Por qué no le preguntas a tus nuevos amigos? 487 00:27:57,283 --> 00:28:00,615 Jasper, vamos. 488 00:28:21,031 --> 00:28:25,033 Gracias a Dios. 489 00:28:56,945 --> 00:28:59,649 Toma. 490 00:28:59,651 --> 00:29:01,419 Aléjate de mí. 491 00:29:01,421 --> 00:29:02,653 Bellamy, estás enfermo ¿vale? 492 00:29:02,655 --> 00:29:04,720 Solo intento ayudar. 493 00:29:04,722 --> 00:29:06,725 Toma. 494 00:29:11,763 --> 00:29:15,033 Cuando me ponga mejor, si sigues aquí... 495 00:29:15,035 --> 00:29:18,738 Oye, yo me encargo. 496 00:29:18,740 --> 00:29:20,241 Sí. 497 00:29:26,051 --> 00:29:28,586 Toma. 498 00:29:30,189 --> 00:29:32,758 ¿Te sientes mejor? 499 00:29:32,760 --> 00:29:34,862 Sí. 500 00:29:34,864 --> 00:29:38,734 Eso está bien. 501 00:29:38,736 --> 00:29:41,040 ¿Has visto a Octavia? 502 00:29:41,042 --> 00:29:43,645 Estuvo despierta toda la noche ayudando a gente. 503 00:29:43,647 --> 00:29:45,313 Murphy le dio un descanso. 504 00:29:45,315 --> 00:29:47,249 No me digas que ahora confías en él. 505 00:29:47,251 --> 00:29:50,019 ¿Confiar? No. 506 00:29:50,021 --> 00:29:53,491 Pero creo en las segundas oportunidades. 507 00:29:55,626 --> 00:29:58,727 Casi ha amanecido. 508 00:29:58,729 --> 00:30:00,497 Mejor que todo el mundo vaya dentro. 509 00:30:00,499 --> 00:30:01,830 Si cerramos las puertas, tal vez los terrícolas 510 00:30:01,832 --> 00:30:03,264 pensarán que no estamos en casa. 511 00:30:03,266 --> 00:30:04,532 No todo el mundo está enfermo. 512 00:30:04,534 --> 00:30:07,204 Enfermo es mejor que muerto. 513 00:30:07,206 --> 00:30:10,607 No crees que Finn y Jasper lo vayan a lograr, ¿verdad? 514 00:30:10,609 --> 00:30:12,944 ¿Verdad? 515 00:30:15,016 --> 00:30:17,916 Meteré a todos dentro. 516 00:30:26,023 --> 00:30:29,027 Vamos. 517 00:30:46,350 --> 00:30:48,751 Gracias a Dios. 518 00:31:02,266 --> 00:31:05,972 Es muy simple. Puedes hacerlo. 519 00:31:15,110 --> 00:31:18,211 ¿Oyes eso? 520 00:31:18,213 --> 00:31:20,745 Tambores de guerra. 521 00:31:20,747 --> 00:31:23,548 ¿Estamos corriendo hacia los tambores de guerra? 522 00:31:23,550 --> 00:31:25,049 Odio este plan. 523 00:31:46,471 --> 00:31:48,371 ¡Raven! 524 00:31:49,540 --> 00:31:51,941 Aún está haciendo la bomba. 525 00:31:51,943 --> 00:31:55,210 Oye, Finn, espera. No. Lo tiene controlado. 526 00:32:04,528 --> 00:32:06,565 No. 527 00:32:06,567 --> 00:32:07,900 ¡Raven sal de ahí ya! 528 00:32:07,902 --> 00:32:10,369 Alinea el tiro. 529 00:32:25,755 --> 00:32:28,090 ¡Raven! 530 00:32:38,407 --> 00:32:40,242 Oye, vale. 531 00:32:41,311 --> 00:32:42,748 Vamos. Vamos. 532 00:32:46,088 --> 00:32:48,591 - ¿Ya está lista la bomba? - Sí. 533 00:32:57,139 --> 00:33:00,477 ¡Dispara, Jasper! ¡Dispara! ¡Dispara! 534 00:33:15,868 --> 00:33:18,401 Maldita sea. Maldita sea. 535 00:33:23,875 --> 00:33:25,741 ¿A eso lo llamas un disparo? 536 00:33:25,743 --> 00:33:28,313 ¿Monty? La última vez fue una casualidad. 537 00:33:28,315 --> 00:33:29,682 - Me dio pánico. - ¿Y qué? 538 00:33:29,684 --> 00:33:30,985 Hiciste el disparo, ¿verdad? 539 00:33:30,987 --> 00:33:32,918 Dos veces. 540 00:33:32,920 --> 00:33:35,957 - ¿Cuántas balas quedan? - Tres. 541 00:33:35,959 --> 00:33:37,960 Lo tienes. 542 00:33:48,674 --> 00:33:50,376 Mierda. 543 00:33:54,819 --> 00:33:57,256 Vamos. 544 00:33:59,360 --> 00:34:01,896 ¿No me oíste decir "lo tienes"? 545 00:34:23,017 --> 00:34:24,751 Lo hicieron. 546 00:34:35,807 --> 00:34:42,514 Me he convertido en la muerte, destructora de mundos. 547 00:34:42,516 --> 00:34:45,450 Es Oppenheimer, 548 00:34:45,452 --> 00:34:46,749 el hombre que construyó la primera... 549 00:34:46,751 --> 00:34:50,019 Sé quién es Oppenheimer. 550 00:35:06,398 --> 00:35:09,397 Tenemos que detener el ataque. 551 00:35:10,611 --> 00:35:13,280 Mira. Hay muchas cosas que no entiendes. 552 00:35:13,282 --> 00:35:15,449 Los hombres de las montañas, vendrán y nos matarán a todos. 553 00:35:15,451 --> 00:35:17,918 Tenemos que salir de aquí mientras aún podemos. 554 00:35:17,920 --> 00:35:20,721 ¿Los hombres de las montañas? 555 00:35:20,723 --> 00:35:23,559 ¿Te refieres a los dibujos de tu libro? 556 00:35:23,561 --> 00:35:26,298 Sí. 557 00:35:26,300 --> 00:35:28,267 Ahora vamos. 558 00:35:28,269 --> 00:35:31,003 Tenemos mucho terreno que cubrir antes de que oscurezca. 559 00:35:31,005 --> 00:35:33,972 No voy a ir contigo. 560 00:36:12,050 --> 00:36:14,714 Morirás aquí. 561 00:36:14,716 --> 00:36:16,816 Quizás. 562 00:36:19,117 --> 00:36:21,654 ¿Por qué? 563 00:36:21,656 --> 00:36:25,692 Tú lo dijiste. Son mi gente. 564 00:36:32,968 --> 00:36:35,002 Lo siento. 565 00:36:50,720 --> 00:36:53,385 Adiós, Lincoln. 566 00:37:06,742 --> 00:37:10,714 ¡Ahí! ¡Son ellos! Abrid la puerta. 567 00:37:20,194 --> 00:37:22,394 No dejes que se te suba a la cabeza. 568 00:37:28,265 --> 00:37:32,069 ¡Sí! 569 00:37:51,419 --> 00:37:54,486 Se está poniendo mejor. 570 00:38:12,144 --> 00:38:14,346 Hola. 571 00:38:14,348 --> 00:38:15,681 Hola. 572 00:38:17,551 --> 00:38:19,518 Me salvaste la vida. 573 00:38:19,520 --> 00:38:21,888 No lo tendría que haber hecho si no hubieras cogido la bomba. 574 00:38:23,959 --> 00:38:27,496 - Dudaste. - ¿Qué? 575 00:38:28,831 --> 00:38:32,936 Cuando Bellamy preguntó quién la iba a coger, 576 00:38:32,938 --> 00:38:36,443 dudaste. 577 00:38:36,445 --> 00:38:38,643 Es lo que hace la gente cuando están planteándose coger 578 00:38:38,645 --> 00:38:41,110 algo que les puede volar en pedazos, ¿no? 579 00:38:41,112 --> 00:38:45,616 No dudaste cuando Clarke se estaba cayendo. 580 00:38:45,618 --> 00:38:48,519 Sabías que tenía el virus, pero la cogiste, de todas formas. 581 00:38:48,521 --> 00:38:50,921 - Raven... - No dudaste. 582 00:38:55,463 --> 00:38:59,166 Raven, te quiero. 583 00:38:59,168 --> 00:39:02,370 No de la forma en que me gustaría ser querida. 584 00:39:04,239 --> 00:39:07,176 No como quieres a Clarke. 585 00:39:31,360 --> 00:39:33,894 Se acabó, Finn. 586 00:39:57,180 --> 00:40:00,314 Estás fuera de los muros sin una pistola. 587 00:40:03,386 --> 00:40:05,054 14 tumbas. 588 00:40:07,424 --> 00:40:10,863 Tenemos que hablar de Murphy. 589 00:40:10,865 --> 00:40:13,534 Tenía razón sobre el puente. 590 00:40:13,536 --> 00:40:15,167 Ya veremos. 591 00:40:15,169 --> 00:40:17,137 Octavia dice que los hombres de las montañas están cabreados, 592 00:40:17,139 --> 00:40:19,408 sea lo que sea lo que signifique eso. 593 00:40:19,410 --> 00:40:23,213 Diría que significa que necesitamos tantos soldados como podamos reunir. 594 00:40:23,215 --> 00:40:27,116 Entonces, ¿qué, ahora tenemos el poder del perdón? 595 00:40:27,618 --> 00:40:30,686 Es difícil dirigir las cosas. 596 00:40:36,528 --> 00:40:37,962 14. 597 00:41:31,409 --> 00:41:34,849 Lo pasado, pasado.