Checa aquí.
Operación "Mantengan a Ana entretenida" en acción.
Vamos, vamos, ¡vamos!
Buenos días.
Tu café regular con un toque de expresso.
-Gracias. -Bien, tomemos el camino largo.
-Si, es más pintoresco. -Bien.
-Te ves genial... -Bueno...
-Rosas para mi rosa. -Gracias.
Es tan dul... espinas.
Accidentalmente pedí esto
en tu talla, ¿lo quieres?
¿Mimi, robaste por mi?
Significa tanto.
Hola.
A el besarás en escena hoy.
-Tienes un increíble... -Gracias.
Sí.
Lo sé.
Y mira...
- ¡cachorros! - ¡Dios mío!
¡Es el mejor día de todos!
¿A quién está besando Xavi?
Diablos, lo sabe.
¿Esa música no estaba en mi cabeza?
No.
Olvidaste bajar las persianas, Gael.
Tuve que conseguir al chico guapo.
No puedo hacer todo a la vez.
¿Así que ella es la novia de Xavi?
Sí, ella es Kelly.
Han estado saliendo por cuatro meses.
Cada vez que viene te distraemos para que no los veas.
Pensé fue extraño el día que dijiste
había una viuda negra en mi camerino
y me hiciste cambiarme en mi auto.
Bien, eso fue real.
Mira, no queríamos que te sintieras rara porque
Xavi tiene una novia en serio.
No puedo creer que pensaran que me importaba eso.
Xavi y yo ya nos superamos.
¿Estás bien entonces?
Claro, estoy bien.
No necesito me protejan
de Xavi y su nueva relación.
No necesito todas esas cosas.
Toca al cachorro y te mueres.
WWW.TUSUBTITULO.COM -DIFUNDE LA CULTURA-
Oye, ¿cuándo es la escena del funeral?
Tengo que desamarrar estos bikinis.
Sigue ahora.
Esta es la revelación de la clínica
donde descubrimos quién lleva el bebé de Gael.
¡Corte!
Buen trabajo, todos.
¿En serio haremos esto?
-¿Qué? -¿El está embarazado?
Vamos Isaac.
¡Es una locura incluso para telenovelas!
La semana pasada mi personaje comió un pimiento
y obtuvo visión de rayos X.
Chicos, las telenovelas siempre han sido
un reflejo de temas sociales importantes.
Control de armas, relaciones del mismo sexo,
el uso del sostén adecuado.
Lo que hacemos aquí es innovador.
Bien, bien, fue un error.
Roxie debería de haber sido la embarazada.
Mojitos de "la hora feliz", una bendición y un embrujo.
Que buen español.
Muy oportuno y relevante al entorno.
Lo sé, he estado tomando clases de Español.
Podría viajar a la Ciudad de México y estaría bien.
Bien, escuchemos algo.
Bien.
Wow, estoy impresionada.
¡Lo sé!
¿Qué dije?
¿Ana y Xavi?
¿Xavi y Ana?
Cierra la boca.
Lo sé, odio esa pintura.
Ah, ellos... asqueroso.
Gracias a Dios no eras realmente tú.
No sé si soportaría eso.
Lo sé, sería extraño.
La doble de Ana está saliendo con el doble de Xavi.
¿En serio pensaron que era yo?
Por favor, preferiría casarme con Gael y tener un matrimonio sin sexo.
Sin sexo, debí decir solo "matrimonio", ¿cierto?
¿Está encendido?
Si, parece que si.
¡Vamos hermano!
Adoro a ese tipo.
Así que, escuché que tienes una nueva novia.
Si, Kelly. Va muy bien.
Creo es buena para mi.
Si, ¡Kelly hace a Xavi mejor!
Ves, por eso no te cuento nada,
porque sé que lo harás incómodo.
¿Qué? Por favor, soy la ex-esposa buena onda.
Si, debería de dejar de hacer eso.
Así que... ¿Cuatro meses eh?
Si, la próxima semana, sé que es cursi
pero estaba pensando en regalarle algo para celebrar.
¿Cómo cuando comenzamos a salir y me regalaste una cortina de baño?
Y los anillos de la cortina.
Xavi, eres un regalador espantoso.
Bien, voy a darle a Kelly algo realmente bueno.
Como una linterna.
¿Botiquín de primeros auxilios? ¿Cables para pasar corriente?
Espera, ¿a caso limpiaste tu carro?
Si, ¿Entonces que le compro?
No lo sé, recién me enteré que existía hace cinco minutos.
Espera, deberían conocerse.
Y así podrías decirme que regalarle.
-¿No sería extraño? -No, para nada.
¿Por qué no traes a Kelly a cenar esta noche?
Tendremos una increíble, y para nada rara, cena juntos.
Solo yo, mi ex-esposo, su novia y mi mejor amiga.
Eso será incómodo. Buena suerte.
¿Buena suerte a mí?
Dijo "amiga", por supuesto que se refiere a ti.
Dijo "amiga", ese es un género específico.
Mimi, ¡te veo a las 8!
- Rayos. - ¡Sí!
¿Saben?, esta historia de embarazo realmente me puso a pensar.
A mi también.
Si tuvieras un bebé,
¿De dónde saldría?
Del ombligo.
En las palabras inmortales de Marisa Tomei,
"Mi reloj biológico no se detiene"
¿Eres fan de "My Cousin Vinny"?
Siento una conexión con él.
Ambos tenemos problemas al decir ciertas palabras.
¿Sabes que otra palabra es difícil de decir?
Miér-co-les.
Mejor le llamo Martes parte dos.
En serio chicos, no dejo de pensar
que será ser papá, tener un legado.
No quiero que el apellido Suarez muera conmigo.
En mi clase había 24 Suarezes.
Tres de ellos llamados Rodrigo.
Amigo, tu nombre seguirá viviendo.
Creo que estoy listo para algo más...
Que Hugo.
Quiero un hijo, con piernas.
Tal vez ya tengas un hijo.
Has estado con muchas mujeres.
Siempre utilizo protección.
Aunque, en mi familia somos muy fértiles.
Fuí concebido gracias a un par de pantalones en la pista.
Asqueroso.
¿Mantienes contacto con tus ex-novias?
Con todas.
Solo hubo una que dejó de devolverme las llamadas
hace 10 años.
Maria Wilson.
¿Y nunca mas la has visto?
Se mudó a otra ciudad.
Aunque meses después la vi.
Había ganado algo de peso, sobre todo por aquí.
¡O estaba embarazada de ti!
¿Crees que haya posibilidad
de que sea el padre de alguien?
¡Podrías tener un hijo bastardo!
-Crucemos los dedos. -Si.
Así que, Kelly, ¿a qué te dedicas?
Soy enfermera pediátrica.
Dios, ¡yo también!
Bueno, en TV.
Casi la misma cosa.
Kelly es voluntaria en un refugio animal.
-Yo también. -En TV.
También una pilota...
-¡Yo también! -En televisión.
Y una bailarina de danza galardonada.
-¡Yo también! -TV.
Siento que tenemos mucho en común.
¿También has pasado tiempo en Mexico
con el Cuerpo de la Paz?
Claro que si, si.
Bueno, en un spa en Cabo,
pero soy buena en el español.
Está bien.
¿Pavo?
Está bien.
Sí, pavo.
Gracias.
Xavi, ¿quieres también?
¿Qué? Te escucho.
¿Ya hablamos sobre su obsesión con su teléfono?
Literal puedes decir lo que sea
mientras esté en él y el no se enterará.
Oye, Xavi, soy testigo en un programa de protección.
Vendí un riñon en el mercado negro.
-Mis piernas son biónicas. -¡Soy una loca acosadora!
Oye Kelly, ¿nos besamos?
¿Quién se va a besar con quién?
¿Eso si escuchaste?
Gracias por recogerme Mimi.
No hay problema, no me importa manejar
50 minutos extras en el tráfico.
No tengo idea donde puse mis llaves.
¡Oye!
Olvídalo.
Xavi, ¡me encanta tu nueva novia!
Kelly es casi demasiada buena para ti,
pero supongo que por eso es tu tipo.
También le agradas.
¿Sabes que ambas coleccionamos
jaboncitos de hotel?
-¿Cuáles son las posibilidades? -¿Qué ambas se cayeran bien?
-Aparentemente, muchas. -Si, Kelly es genial.
Digo, íbamos a salir de viaje este fin de semana
y recién me canceló.
Dijo que por trabajo, pero no lo sé.
¿Te dijo algo?
No, digo, pero hablamos
de lo mucho que pasas en tu teléfono.
No todo el tiempo.
Es solo que encontré este juego
donde manejas un restaurant
y tienes que llevar la pasta a tiempo.
Xavi, tienes que bajarle a tu obsesión con el teléfono.
Kelly es buena, no quieres perderla
-por algo tan tonto. -Tienes razón.
También dice que tardo mucho en arreglarme.
¿Crees que haya algo más que haga que sea insoportable?
¿Me estás preguntando tus defectos?
¡He estado haciendo una lista mental desde nuestra primera cita!
Justo después de que llegaras con sandalías.
-¿Hay muchos? -Si.
No quiero perder a Kelly. Tienes que ayudarme.
Dios mío. Dios mío. Dios mío.
- Dios mío, Mimi. - Está bien, no te lastimes.
Escucha Ana, ¿realmente crees
que sea buena idea el señalar
todas las cosas que te molestaban de tu ex-marido
solo para que puedas moldearlo
para ser el hombre perfecto?
¡Sí!
Tienes razón, ¡es increíble!
¿Lo es?
¿Va a ponerse bueno, verdad?
¡Estoy emocionada!
¡Dios mío!
¿Esta es la casa de María?
Han pasado 10 años, ni si quiera sé
que decirle.
Dile que quieres descubrir
si tiene un hijo para que puedas tomarlo.
¿Tal vez no empezar con eso?
Ahí hay un balón, pistolas de agua,
una bicicleta, debe de tener un hijo.
Y es azul, así que o es un niño,
o una chica muy cool.
-María. -Rodrigo...
Lo siento, salí de tomarme una ducha.
Está bien, me recuerda a nuestra primera cita.
No te preocupes, soy gay y ella no,
así que no nos gusta para nada.
Bueno...
Así que... ¿Qué haces aquí?
Bueno, pensaba en ti.
Nunca supe porque perdimos contacto.
De hecho siempre quise hablar contigo de eso.
He guardado un secreto por mucho tiempo, y debes saberlo.
Mira, me estoy alistando para ir a trabajar.
-¿Podemos hablar mañana? -Si, si, por supuesto.
Sabes, deberías venir al set.
-Y traer a tu... -Hijo, Carlos.
-¿Cuántos años tiene Carlos? -Casi 10.
-Entonces, ¿Nos vemos mañana? -Excelente, si.
¡Tengo un hijo!
-¿A las 3:00 está bien? -A las 3:00 está perfecto.
-¿Estás listo para esto? -Si.
Creo tengo un buen plan.
-Perfecto, diablos eres sexy. -¿Qué?
Oh, ¡vamos!
¡Vamos!
Voy a arreglar lo malo en ti.
A las mujeres no les gusta esto, esto si.
¿Me estás escuchando? Oye, ¿qué pasa?
-¿Este? -No
Bien, ¿este?
¡No!
¡Si!
¿Qué?
No, está bien.
Y es así como hice
que bajaran el precio del seguro de mi auto.
¿Qué harás con el dinero que te ahorraste?
Creo que me comprare una aspiradora.
Sabes... Dios mío, Xavi, lo hiciste.
Ignoraste tu teléfono
y prestaste atención a esa historia aburrida.
Era tan aburrida.
Muy bien.
Espera, ¿limpiaste tu área de dormir?
Ni si quiera te lo pedí.
El estudiante superó al maestro.
¡Kelly!
¡Hola! Quería traerte esto.
Es del hotel al que fuí por trabajo.
Como las dos coleccionamos jabones.
Gracias.
¿Xavi?
Hola cariño.
¿Qué haces aquí?
¿Y porque no contestas mis mensajes?
He intentado toda la noche.
Ana me estuvo ayudando a aprender a ignorar mi teléfono.
Y un montón de cosas más.
Lo arreglé, no es para tanto, de nada.
¿Qué demonios? ¿Durmieron juntos?
No.
-No por muchos años. -Pero llevan puestas batas.
El durmió en el sofá.
No parece.
Porque limpié todo.
Dios mío, si vas a mentirme,
al menos hazlo creíble.
¡No puedo creer que me hayas hecho esto!
¡Sabía que aún le gustabas!
Dios, ¡ve!
¡ve por tu chica!
Es embarazoso que sea más rápida que tú.
Hola Xavi.
Lo siento.
Pensé que eras Xavi.
¡Lo siento Mike, Jeff, Paul!
Hola.
Dios, eso fue raro.
Si.
Tu armónica de tristeza, Xavi.
La última vez que la vi fue después de que
te enteraste que "Jurassic Park" no era real.
Esa fue la última vez en la que mi corazón estuvo roto.
En verdad me gustaba Kelly, pero se acabó.
Para, lo superarás
tendrás la oportunidad de explicarle.
No, no funcionará.
Continuo tratando de decirle que nada pasó,
pero no regresa mis llamadas.
Le compré esto, pero...
¡es hermoso!
Xavi, le compraste un regalo increíble.
Pudiste envolverlo, pero es hermoso.
¿Sabes qué?
Cuando arruiné las cosas contigo,
fue para despertarme, Ana.
He estado intentando ser mejor persona.
Di lo mejor de mi con Kelly e incluso así no fue suficiente.
Lo siento, solo quería ayudarte
y ahora se arruinó.
Sabes, si era destinado a ser
puedes pelear.
Tal vez podamos hacer un plan.
Huelo el amor que se tienen.
Váyanse.
Tómense el día libre y disfrútense.
De hecho, no pueden irse.
Tenemos ensayo en 10, así que...
¿Cómo me veo?
Les pedí a vestuario que me vistieran así.
Si estuvieras tomando cerveza y gritando
"Gael, patea como un hombre",
juraría que eres mi padre.
-María. -Hola.
Me gustaría presentarte a Carlos.
Hola Carlos.
Rodrigo, no se parece nada a ti.
El pelo esponjoso, la piel clara,
Sus pecas.
No puede ser tu hijo.
No sabes eso.
Mira esas manos.
El parecido es increíble.
Claro, ambas son manos.
¿Qué está pasando?
Carlos, ¿te gusta la pizza?
-Claro. -¡A mi también!
Los génes son una locura.
Rodrigo, creo que hay un malentendido.
Carlos no es tu hijo.
Claro que lo es, ya tenemos un enlace.
-¿Mamá? -Lo siento.
Pero dijiste que tenías que decirme algo.
Si.
Hace diez años, era alcohólica.
Robé dinero de tu bolsa y te engañé
con un ex que me dejó embarazada.
Quería disculparme desde hace años
pero me sentía muy avergonzada.
Lo siento, ¿dijiste que Rodrigo tenía una bolsa?
Aquí está el dinero que te robé.
-Espero puedas perdonarme. -Claro que te perdono.
Sabes, quédate el dinero
y comprale algo a Carlos.
Bien. Adiós.
Adiós.
Tal vez no sea el mejor momento,
pero mientras usas ese chaleco,
¿puedes decir "Gael estoy orgulloso de ti"?
Vamos a hacerlo de nuevo, pero esta vez Gustavo,
trata de actuar como si fueras un profesional.
¡Bingo!
Lo siento.
Mimi, necesito tu ayuda.
Necesito convencer a Kelly de que regrese con Xavi.
Claro, porque deberías meterte
en la relación de tu ex-esposo.
¿Verdad?
Necesito pelear por Xavi
porque no peleará por su cuenta.
Sé que quieres ayudar,
pero no tiene nada que ver contigo.
-¡Bingo! -Ya fue mucho, fuera.
Mira, si Xavi quiere rendirse, ¡déjalo!
Mimi, no te estoy pidiendo permiso,
pero quiero pedirte tu carro.
Ese es el freno de mano, esa es la palanca...
Mimi, he manejado antes.
Gladys habla español. Así le llamo a mi GPS.
Déjame cambiarlo a inglés.
No, no, déjalo. Soy muy fluida.
Ana.
"Entre su destino".
Listo.
Ves, Gladys y yo podemos. Gracias, adiós.
Bien Gladys.
¿A dónde vamos?
¡Deja de sonar!
La próxima vez, ve más despacio.
Kellie vive por aquí cerca.
Gladys ayúdame, solo escuché
cinco discos y casi todos eran sobre animales de la granja.
Bien, derecha. ¿Cuál es la derecha?
¡Lo intento!
Derecha es derecho, no, esa es la izquierda.
No, no si es derecho.
¡Deja de gritarme!
Está bien, creo. No lo sé.
Gladys me estás estresando.
Apágalo.
¿Ana?
Hola Kelly.
Lo siento. Pagaré los daños.
Estoy segura podemos arreglarlo.
Ana, ¿Qué haces aquí?
Mira, necesito hablar contigo.
Debes regresar con Xavi.
-Ana... -No, no, escúchame.
Nada pasó entre nosotros.
Solo trataba de convertirlo en mejor hombre para ti.
Porque se preocupa mucho por ti.
Sé que se involucra poco
y que se tarda años en estar listo
y que bosteza como un oso
Oh, no arreglé eso,
pero pasar tiempo con el
me hizo darme cuenta lo lejos que ha llegado.
De ser un mimado e inmaduro,
a gracioso, dulce y sincero.
No debía de hacerlo mejor hombre.
Ya lo era.
-¿Lo dices en serio? -¡Xavi!
¿Qué haces aquí?
Pensé en lo que me dijiste
que si algo estaba destinado,
no podía rendirme.
Así que vine y le supliqué a Kelly que me diera una
segunda oportunidad, y lo hizo.
¿Entonces que hago aquí?
No lo sé, pero fue bueno
escucharte decir eso sobre mi.
Sabes que no sería ni la mitad del hombre que soy
sin tu apoyo.
Tu amistad, tu amor.
Cuídalo.
¿Están bromeando?
Sabes, casi creí que ambos ya se habían superado,
pero estaba equivocada.
-Kelly, Kelly. -¡Terminamos Xavi!
¡Otra vez! ¡Y para siempre!
No es así como me lo imaginaba.
Literalmente no se puede poner peor.
¡El gnomo tenía una familia!
¡Los maté!
Aquí dice que Roxie da a luz a un niño mezclilla.
¿Eso significa que sale
usando una chaqueta de mezclilla?
Oh no, ese fue otro error.
Se supondría diría "bebé demonio".
Eso tiene más sentido.
Mira que lindo es mi bebé del show.
Otro hijo que me quitan.
Si realmente quieres un hijo, ¿Por qué no solo tienes uno?
No lo sé, tal vez conozcas a alguien especial mañana.
Si, pero tendría que enamorarme, casarme,
concebir un hijo, esperar nueve meses de embarazo.
Eso tomaría al menos diez meses.
¿Quieres cargarlo? Tal vez eso te animará.
Si...
¡Eres tan lindo!
Es en serio un bebé demonio.
Relájate, solo escupió un poco.
Tenemos un bebé roto. Tenemos un bebé roto.
¡No! ¿De qué hablas?
-Todos los bebés hacen esto. -¿Todos hacen esto?
Los bebés son grotescos.
¿Dónde está Hugo?
Hola, Bucko.
¿"Bucko"?
Solo trato de ser de ayuda.
Siento que arruiné tu relación
y solo pretendía ayudarte.
-Si ayudaste. -¿lo hice?
Si, me hiciste darme cuenta que
Kelly y yo no estábamos destinados a estar juntos.
No puedo estar con alguien tan paranoica.
Digo, ella todavía cree que tenemos sentimientos el uno por el otro.
¿Qué tan loco suena eso?
¡Muy loco!
¡Ni si quiera puedo imaginar eso!
Supongo se vería mucho como eso.
Wow, míranos.
¡Tan sexy!
Bueno... voy a ensayar por acá.
Si, seguro.
-Si, bien. -Bien.
Nos vemos luego.