1 00:00:00,379 --> 00:00:01,312 Checa aquí. 2 00:00:01,413 --> 00:00:03,349 Operación "Mantengan a Ana entretenida" en acción. 3 00:00:03,438 --> 00:00:04,333 Vamos, vamos, ¡vamos! 4 00:00:05,043 --> 00:00:06,911 Buenos días. 5 00:00:07,035 --> 00:00:10,177 Tu café regular con un toque de expresso. 6 00:00:10,437 --> 00:00:12,637 -Gracias. -Bien, tomemos el camino largo. 7 00:00:12,672 --> 00:00:14,372 -Si, es más pintoresco. -Bien. 8 00:00:14,408 --> 00:00:16,041 -Te ves genial... -Bueno... 9 00:00:16,076 --> 00:00:18,710 -Rosas para mi rosa. -Gracias. 10 00:00:18,745 --> 00:00:20,779 Es tan dul... espinas. 11 00:00:20,814 --> 00:00:22,580 Accidentalmente pedí esto 12 00:00:22,616 --> 00:00:24,082 en tu talla, ¿lo quieres? 13 00:00:24,117 --> 00:00:25,750 ¿Mimi, robaste por mi? 14 00:00:25,786 --> 00:00:27,719 Significa tanto. 15 00:00:28,688 --> 00:00:30,021 Hola. 16 00:00:30,057 --> 00:00:32,791 A el besarás en escena hoy. 17 00:00:32,826 --> 00:00:34,626 -Tienes un increíble... -Gracias. 18 00:00:34,661 --> 00:00:35,727 Sí. 19 00:00:35,762 --> 00:00:37,362 Lo sé. 20 00:00:37,397 --> 00:00:38,696 21 00:00:38,732 --> 00:00:40,298 Y mira... 22 00:00:40,333 --> 00:00:42,333 - ¡cachorros! - ¡Dios mío! 23 00:00:42,369 --> 00:00:44,869 ¡Es el mejor día de todos! 24 00:00:44,905 --> 00:00:46,838 25 00:00:46,873 --> 00:00:49,007 ¿A quién está besando Xavi? 26 00:00:49,042 --> 00:00:51,709 Diablos, lo sabe. 27 00:00:51,745 --> 00:00:54,245 28 00:00:55,582 --> 00:00:57,115 ¿Esa música no estaba en mi cabeza? 29 00:00:59,152 --> 00:01:00,652 No. 30 00:01:00,687 --> 00:01:02,120 Olvidaste bajar las persianas, Gael. 31 00:01:02,155 --> 00:01:03,521 Tuve que conseguir al chico guapo. 32 00:01:03,557 --> 00:01:04,722 No puedo hacer todo a la vez. 33 00:01:04,758 --> 00:01:06,091 ¿Así que ella es la novia de Xavi? 34 00:01:06,126 --> 00:01:07,492 Sí, ella es Kelly. 35 00:01:07,527 --> 00:01:09,394 Han estado saliendo por cuatro meses. 36 00:01:09,429 --> 00:01:11,796 Cada vez que viene te distraemos para que no los veas. 37 00:01:11,832 --> 00:01:13,765 Pensé fue extraño el día que dijiste 38 00:01:13,800 --> 00:01:15,800 había una viuda negra en mi camerino 39 00:01:15,836 --> 00:01:17,202 y me hiciste cambiarme en mi auto. 40 00:01:17,237 --> 00:01:18,736 Bien, eso fue real. 41 00:01:18,772 --> 00:01:19,971 Mira, no queríamos que te sintieras rara porque 42 00:01:20,006 --> 00:01:21,840 Xavi tiene una novia en serio. 43 00:01:21,875 --> 00:01:25,543 No puedo creer que pensaran que me importaba eso. 44 00:01:25,579 --> 00:01:27,145 Xavi y yo ya nos superamos. 45 00:01:27,180 --> 00:01:28,379 ¿Estás bien entonces? 46 00:01:28,415 --> 00:01:29,948 Claro, estoy bien. 47 00:01:29,983 --> 00:01:31,316 No necesito me protejan 48 00:01:31,351 --> 00:01:32,884 de Xavi y su nueva relación. 49 00:01:32,919 --> 00:01:35,320 No necesito todas esas cosas. 50 00:01:35,355 --> 00:01:36,921 Toca al cachorro y te mueres. 51 00:01:42,796 --> 00:01:45,388 WWW.TUSUBTITULO.COM -DIFUNDE LA CULTURA- 52 00:01:49,669 --> 00:01:52,070 Oye, ¿cuándo es la escena del funeral? 53 00:01:52,105 --> 00:01:53,371 Tengo que desamarrar estos bikinis. 54 00:01:53,406 --> 00:01:54,706 Sigue ahora. 55 00:01:54,741 --> 00:01:56,374 Esta es la revelación de la clínica 56 00:01:56,409 --> 00:01:58,143 donde descubrimos quién lleva el bebé de Gael. 57 00:01:59,179 --> 00:02:02,814 58 00:02:17,164 --> 00:02:18,563 ¡Corte! 59 00:02:18,598 --> 00:02:20,398 Buen trabajo, todos. 60 00:02:24,437 --> 00:02:26,171 ¿En serio haremos esto? 61 00:02:26,206 --> 00:02:28,106 -¿Qué? -¿El está embarazado? 62 00:02:28,141 --> 00:02:29,440 Vamos Isaac. 63 00:02:29,476 --> 00:02:31,376 ¡Es una locura incluso para telenovelas! 64 00:02:31,411 --> 00:02:33,945 La semana pasada mi personaje comió un pimiento 65 00:02:33,980 --> 00:02:35,146 y obtuvo visión de rayos X. 66 00:02:35,182 --> 00:02:37,348 Chicos, las telenovelas siempre han sido 67 00:02:37,384 --> 00:02:39,350 un reflejo de temas sociales importantes. 68 00:02:39,386 --> 00:02:41,853 Control de armas, relaciones del mismo sexo, 69 00:02:41,888 --> 00:02:43,421 el uso del sostén adecuado. 70 00:02:43,456 --> 00:02:45,857 Lo que hacemos aquí es innovador. 71 00:02:48,094 --> 00:02:49,861 Bien, bien, fue un error. 72 00:02:49,896 --> 00:02:51,429 Roxie debería de haber sido la embarazada. 73 00:02:51,464 --> 00:02:54,165 Mojitos de "la hora feliz", una bendición y un embrujo. 74 00:02:58,672 --> 00:03:00,371 75 00:03:00,407 --> 00:03:02,106 Que buen español. 76 00:03:02,142 --> 00:03:04,642 Muy oportuno y relevante al entorno. 77 00:03:04,678 --> 00:03:07,178 Lo sé, he estado tomando clases de Español. 78 00:03:07,214 --> 00:03:09,447 Podría viajar a la Ciudad de México y estaría bien. 79 00:03:09,482 --> 00:03:10,582 Bien, escuchemos algo. 80 00:03:10,617 --> 00:03:12,450 Bien. 81 00:03:12,485 --> 00:03:15,119 82 00:03:15,155 --> 00:03:18,590 83 00:03:18,625 --> 00:03:19,924 84 00:03:19,960 --> 00:03:22,727 Wow, estoy impresionada. 85 00:03:22,762 --> 00:03:24,696 ¡Lo sé! 86 00:03:24,731 --> 00:03:25,964 ¿Qué dije? 87 00:03:25,999 --> 00:03:27,966 ¿Ana y Xavi? 88 00:03:28,001 --> 00:03:28,933 ¿Xavi y Ana? 89 00:03:28,969 --> 00:03:30,468 Cierra la boca. 90 00:03:31,871 --> 00:03:33,871 Lo sé, odio esa pintura. 91 00:03:35,976 --> 00:03:37,675 Ah, ellos... asqueroso. 92 00:03:37,711 --> 00:03:38,910 Gracias a Dios no eras realmente tú. 93 00:03:38,945 --> 00:03:40,044 No sé si soportaría eso. 94 00:03:40,080 --> 00:03:41,479 Lo sé, sería extraño. 95 00:03:41,514 --> 00:03:43,982 La doble de Ana está saliendo con el doble de Xavi. 96 00:03:44,017 --> 00:03:45,783 ¿En serio pensaron que era yo? 97 00:03:45,819 --> 00:03:49,354 Por favor, preferiría casarme con Gael y tener un matrimonio sin sexo. 98 00:03:49,389 --> 00:03:53,124 Sin sexo, debí decir solo "matrimonio", ¿cierto? 99 00:03:53,159 --> 00:03:54,792 ¿Está encendido? 100 00:03:54,828 --> 00:03:57,862 Si, parece que si. 101 00:03:57,897 --> 00:03:59,931 ¡Vamos hermano! 102 00:04:00,900 --> 00:04:03,201 Adoro a ese tipo. 103 00:04:03,236 --> 00:04:04,802 Así que, escuché que tienes una nueva novia. 104 00:04:04,838 --> 00:04:06,638 Si, Kelly. Va muy bien. 105 00:04:06,673 --> 00:04:07,739 Creo es buena para mi. 106 00:04:07,774 --> 00:04:10,208 Si, ¡Kelly hace a Xavi mejor! 107 00:04:10,243 --> 00:04:12,210 Ves, por eso no te cuento nada, 108 00:04:12,245 --> 00:04:13,478 porque sé que lo harás incómodo. 109 00:04:13,513 --> 00:04:16,948 ¿Qué? Por favor, soy la ex-esposa buena onda. 110 00:04:16,983 --> 00:04:18,783 Si, debería de dejar de hacer eso. 111 00:04:18,818 --> 00:04:20,218 Así que... ¿Cuatro meses eh? 112 00:04:20,253 --> 00:04:22,220 Si, la próxima semana, sé que es cursi 113 00:04:22,255 --> 00:04:24,589 pero estaba pensando en regalarle algo para celebrar. 114 00:04:24,624 --> 00:04:26,924 ¿Cómo cuando comenzamos a salir y me regalaste una cortina de baño? 115 00:04:26,960 --> 00:04:28,192 Y los anillos de la cortina. 116 00:04:28,228 --> 00:04:29,861 Xavi, eres un regalador espantoso. 117 00:04:29,896 --> 00:04:32,297 Bien, voy a darle a Kelly algo realmente bueno. 118 00:04:32,332 --> 00:04:34,666 Como una linterna. 119 00:04:34,701 --> 00:04:37,201 ¿Botiquín de primeros auxilios? ¿Cables para pasar corriente? 120 00:04:37,237 --> 00:04:38,736 Espera, ¿a caso limpiaste tu carro? 121 00:04:38,772 --> 00:04:40,705 Si, ¿Entonces que le compro? 122 00:04:40,740 --> 00:04:43,274 No lo sé, recién me enteré que existía hace cinco minutos. 123 00:04:43,310 --> 00:04:45,109 Espera, deberían conocerse. 124 00:04:45,145 --> 00:04:46,944 Y así podrías decirme que regalarle. 125 00:04:46,980 --> 00:04:49,881 -¿No sería extraño? -No, para nada. 126 00:04:49,916 --> 00:04:51,983 ¿Por qué no traes a Kelly a cenar esta noche? 127 00:04:52,018 --> 00:04:55,086 Tendremos una increíble, y para nada rara, cena juntos. 128 00:04:55,121 --> 00:04:58,389 Solo yo, mi ex-esposo, su novia y mi mejor amiga. 129 00:04:59,926 --> 00:05:02,260 Eso será incómodo. Buena suerte. 130 00:05:02,295 --> 00:05:03,828 ¿Buena suerte a mí? 131 00:05:03,863 --> 00:05:05,763 Dijo "amiga", por supuesto que se refiere a ti. 132 00:05:05,799 --> 00:05:08,333 Dijo "amiga", ese es un género específico. 133 00:05:08,368 --> 00:05:09,634 Mimi, ¡te veo a las 8! 134 00:05:09,669 --> 00:05:11,069 - Rayos. - ¡Sí! 135 00:05:12,605 --> 00:05:15,340 ¿Saben?, esta historia de embarazo realmente me puso a pensar. 136 00:05:15,375 --> 00:05:16,808 A mi también. 137 00:05:16,843 --> 00:05:18,276 Si tuvieras un bebé, 138 00:05:18,311 --> 00:05:19,911 ¿De dónde saldría? 139 00:05:19,946 --> 00:05:21,546 Del ombligo. 140 00:05:21,581 --> 00:05:23,715 En las palabras inmortales de Marisa Tomei, 141 00:05:23,750 --> 00:05:26,150 "Mi reloj biológico no se detiene" 142 00:05:26,186 --> 00:05:27,652 ¿Eres fan de "My Cousin Vinny"? 143 00:05:27,687 --> 00:05:28,920 Siento una conexión con él. 144 00:05:28,955 --> 00:05:30,922 Ambos tenemos problemas al decir ciertas palabras. 145 00:05:30,957 --> 00:05:32,590 ¿Sabes que otra palabra es difícil de decir? 146 00:05:32,625 --> 00:05:33,958 Miér-co-les. 147 00:05:33,993 --> 00:05:35,860 Mejor le llamo Martes parte dos. 148 00:05:35,895 --> 00:05:37,895 En serio chicos, no dejo de pensar 149 00:05:37,931 --> 00:05:41,199 que será ser papá, tener un legado. 150 00:05:41,234 --> 00:05:43,534 No quiero que el apellido Suarez muera conmigo. 151 00:05:43,570 --> 00:05:46,003 En mi clase había 24 Suarezes. 152 00:05:46,039 --> 00:05:47,505 Tres de ellos llamados Rodrigo. 153 00:05:47,540 --> 00:05:49,273 Amigo, tu nombre seguirá viviendo. 154 00:05:49,309 --> 00:05:51,342 Creo que estoy listo para algo más... 155 00:05:51,378 --> 00:05:52,577 Que Hugo. 156 00:05:52,612 --> 00:05:54,712 Quiero un hijo, con piernas. 157 00:05:54,748 --> 00:05:56,381 Tal vez ya tengas un hijo. 158 00:05:56,416 --> 00:05:57,849 Has estado con muchas mujeres. 159 00:05:57,884 --> 00:05:59,283 Siempre utilizo protección. 160 00:05:59,319 --> 00:06:01,219 Aunque, en mi familia somos muy fértiles. 161 00:06:01,254 --> 00:06:02,954 Fuí concebido gracias a un par de pantalones en la pista. 162 00:06:02,989 --> 00:06:04,589 Asqueroso. 163 00:06:04,624 --> 00:06:06,224 ¿Mantienes contacto con tus ex-novias? 164 00:06:06,259 --> 00:06:08,359 Con todas. 165 00:06:08,395 --> 00:06:10,161 Solo hubo una que dejó de devolverme las llamadas 166 00:06:10,196 --> 00:06:11,496 hace 10 años. 167 00:06:11,531 --> 00:06:12,630 Maria Wilson. 168 00:06:12,665 --> 00:06:14,065 ¿Y nunca mas la has visto? 169 00:06:14,100 --> 00:06:15,266 Se mudó a otra ciudad. 170 00:06:15,301 --> 00:06:17,001 Aunque meses después la vi. 171 00:06:17,036 --> 00:06:19,370 Había ganado algo de peso, sobre todo por aquí. 172 00:06:19,406 --> 00:06:21,773 ¡O estaba embarazada de ti! 173 00:06:21,808 --> 00:06:23,007 ¿Crees que haya posibilidad 174 00:06:23,042 --> 00:06:24,308 de que sea el padre de alguien? 175 00:06:24,344 --> 00:06:26,711 ¡Podrías tener un hijo bastardo! 176 00:06:26,746 --> 00:06:29,080 -Crucemos los dedos. -Si. 177 00:06:29,115 --> 00:06:30,648 Así que, Kelly, ¿a qué te dedicas? 178 00:06:30,683 --> 00:06:32,216 Soy enfermera pediátrica. 179 00:06:32,252 --> 00:06:34,519 Dios, ¡yo también! 180 00:06:34,554 --> 00:06:36,187 Bueno, en TV. 181 00:06:36,222 --> 00:06:37,422 Casi la misma cosa. 182 00:06:37,457 --> 00:06:39,123 Kelly es voluntaria en un refugio animal. 183 00:06:39,159 --> 00:06:40,291 -Yo también. -En TV. 184 00:06:40,326 --> 00:06:41,926 También una pilota... 185 00:06:41,961 --> 00:06:43,261 -¡Yo también! -En televisión. 186 00:06:43,296 --> 00:06:44,762 Y una bailarina de danza galardonada. 187 00:06:44,798 --> 00:06:46,697 -¡Yo también! -TV. 188 00:06:46,733 --> 00:06:48,366 Siento que tenemos mucho en común. 189 00:06:48,401 --> 00:06:49,834 ¿También has pasado tiempo en Mexico 190 00:06:49,869 --> 00:06:50,835 con el Cuerpo de la Paz? 191 00:06:50,870 --> 00:06:52,737 Claro que si, si. 192 00:06:52,772 --> 00:06:55,306 Bueno, en un spa en Cabo, 193 00:06:55,341 --> 00:06:57,308 pero soy buena en el español. 194 00:06:57,343 --> 00:06:58,810 195 00:06:58,845 --> 00:07:00,545 196 00:07:00,580 --> 00:07:01,746 Está bien. 197 00:07:01,781 --> 00:07:04,115 198 00:07:04,150 --> 00:07:06,951 ¿Pavo? 199 00:07:08,855 --> 00:07:09,887 Está bien. 200 00:07:09,923 --> 00:07:11,389 201 00:07:11,424 --> 00:07:12,824 Sí, pavo. 202 00:07:12,859 --> 00:07:14,392 Gracias. 203 00:07:14,427 --> 00:07:16,160 Xavi, ¿quieres también? 204 00:07:16,196 --> 00:07:18,496 ¿Qué? Te escucho. 205 00:07:18,531 --> 00:07:21,232 ¿Ya hablamos sobre su obsesión con su teléfono? 206 00:07:21,267 --> 00:07:22,667 Literal puedes decir lo que sea 207 00:07:22,702 --> 00:07:24,502 mientras esté en él y el no se enterará. 208 00:07:24,537 --> 00:07:26,804 Oye, Xavi, soy testigo en un programa de protección. 209 00:07:26,840 --> 00:07:28,439 Vendí un riñon en el mercado negro. 210 00:07:28,475 --> 00:07:31,008 -Mis piernas son biónicas. -¡Soy una loca acosadora! 211 00:07:31,044 --> 00:07:32,076 Oye Kelly, ¿nos besamos? 212 00:07:32,111 --> 00:07:33,211 ¿Quién se va a besar con quién? 213 00:07:33,246 --> 00:07:34,312 ¿Eso si escuchaste? 214 00:07:39,837 --> 00:07:41,203 Gracias por recogerme Mimi. 215 00:07:41,238 --> 00:07:42,971 No hay problema, no me importa manejar 216 00:07:43,007 --> 00:07:44,840 50 minutos extras en el tráfico. 217 00:07:44,875 --> 00:07:47,075 No tengo idea donde puse mis llaves. 218 00:07:47,111 --> 00:07:49,044 ¡Oye! 219 00:07:49,079 --> 00:07:50,512 Olvídalo. 220 00:07:52,950 --> 00:07:56,485 Xavi, ¡me encanta tu nueva novia! 221 00:07:57,555 --> 00:07:59,288 Kelly es casi demasiada buena para ti, 222 00:07:59,323 --> 00:08:00,489 pero supongo que por eso es tu tipo. 223 00:08:00,524 --> 00:08:01,690 También le agradas. 224 00:08:01,725 --> 00:08:02,858 ¿Sabes que ambas coleccionamos 225 00:08:02,893 --> 00:08:04,493 jaboncitos de hotel? 226 00:08:04,528 --> 00:08:06,428 -¿Cuáles son las posibilidades? -¿Qué ambas se cayeran bien? 227 00:08:06,464 --> 00:08:08,730 -Aparentemente, muchas. -Si, Kelly es genial. 228 00:08:08,766 --> 00:08:10,265 Digo, íbamos a salir de viaje este fin de semana 229 00:08:10,301 --> 00:08:11,733 y recién me canceló. 230 00:08:11,769 --> 00:08:14,136 Dijo que por trabajo, pero no lo sé. 231 00:08:14,171 --> 00:08:15,270 ¿Te dijo algo? 232 00:08:15,306 --> 00:08:17,072 No, digo, pero hablamos 233 00:08:17,107 --> 00:08:18,540 de lo mucho que pasas en tu teléfono. 234 00:08:18,576 --> 00:08:19,741 No todo el tiempo. 235 00:08:19,777 --> 00:08:21,043 Es solo que encontré este juego 236 00:08:21,078 --> 00:08:22,544 donde manejas un restaurant 237 00:08:22,580 --> 00:08:24,613 y tienes que llevar la pasta a tiempo. 238 00:08:24,648 --> 00:08:26,982 Xavi, tienes que bajarle a tu obsesión con el teléfono. 239 00:08:27,017 --> 00:08:29,151 Kelly es buena, no quieres perderla 240 00:08:29,186 --> 00:08:31,854 -por algo tan tonto. -Tienes razón. 241 00:08:31,889 --> 00:08:34,590 También dice que tardo mucho en arreglarme. 242 00:08:34,625 --> 00:08:38,494 ¿Crees que haya algo más que haga que sea insoportable? 243 00:08:38,529 --> 00:08:41,797 ¿Me estás preguntando tus defectos? 244 00:08:43,501 --> 00:08:45,801 ¡He estado haciendo una lista mental desde nuestra primera cita! 245 00:08:45,836 --> 00:08:47,769 Justo después de que llegaras con sandalías. 246 00:08:47,805 --> 00:08:49,805 -¿Hay muchos? -Si. 247 00:08:49,840 --> 00:08:51,640 No quiero perder a Kelly. Tienes que ayudarme. 248 00:08:51,675 --> 00:08:53,342 Dios mío. Dios mío. Dios mío. 249 00:08:53,377 --> 00:08:55,344 - Dios mío, Mimi. - Está bien, no te lastimes. 250 00:08:55,379 --> 00:08:57,045 Escucha Ana, ¿realmente crees 251 00:08:57,081 --> 00:08:58,380 que sea buena idea el señalar 252 00:08:58,415 --> 00:09:00,349 todas las cosas que te molestaban de tu ex-marido 253 00:09:00,384 --> 00:09:02,084 solo para que puedas moldearlo 254 00:09:02,119 --> 00:09:03,519 para ser el hombre perfecto? 255 00:09:03,554 --> 00:09:04,853 ¡Sí! 256 00:09:04,889 --> 00:09:05,888 Tienes razón, ¡es increíble! 257 00:09:05,923 --> 00:09:07,089 ¿Lo es? 258 00:09:07,124 --> 00:09:08,524 ¿Va a ponerse bueno, verdad? 259 00:09:08,559 --> 00:09:10,125 ¡Estoy emocionada! 260 00:09:10,160 --> 00:09:11,360 ¡Dios mío! 261 00:09:12,897 --> 00:09:14,596 ¿Esta es la casa de María? 262 00:09:14,632 --> 00:09:15,998 Han pasado 10 años, ni si quiera sé 263 00:09:16,033 --> 00:09:17,399 que decirle. 264 00:09:17,434 --> 00:09:18,567 Dile que quieres descubrir 265 00:09:18,602 --> 00:09:20,002 si tiene un hijo para que puedas tomarlo. 266 00:09:20,037 --> 00:09:21,603 ¿Tal vez no empezar con eso? 267 00:09:25,376 --> 00:09:27,042 Ahí hay un balón, pistolas de agua, 268 00:09:27,077 --> 00:09:28,977 una bicicleta, debe de tener un hijo. 269 00:09:29,013 --> 00:09:31,079 Y es azul, así que o es un niño, 270 00:09:31,115 --> 00:09:32,748 o una chica muy cool. 271 00:09:34,718 --> 00:09:37,953 -María. -Rodrigo... 272 00:09:37,988 --> 00:09:39,488 Lo siento, salí de tomarme una ducha. 273 00:09:39,523 --> 00:09:41,456 Está bien, me recuerda a nuestra primera cita. 274 00:09:41,492 --> 00:09:43,325 No te preocupes, soy gay y ella no, 275 00:09:43,360 --> 00:09:44,626 así que no nos gusta para nada. 276 00:09:44,662 --> 00:09:46,828 Bueno... 277 00:09:46,864 --> 00:09:48,697 Así que... ¿Qué haces aquí? 278 00:09:48,732 --> 00:09:51,133 Bueno, pensaba en ti. 279 00:09:51,168 --> 00:09:53,635 Nunca supe porque perdimos contacto. 280 00:09:53,671 --> 00:09:56,672 De hecho siempre quise hablar contigo de eso. 281 00:09:56,707 --> 00:10:00,208 He guardado un secreto por mucho tiempo, y debes saberlo. 282 00:10:00,244 --> 00:10:02,377 Mira, me estoy alistando para ir a trabajar. 283 00:10:02,413 --> 00:10:05,314 -¿Podemos hablar mañana? -Si, si, por supuesto. 284 00:10:05,349 --> 00:10:06,815 Sabes, deberías venir al set. 285 00:10:06,850 --> 00:10:10,385 -Y traer a tu... -Hijo, Carlos. 286 00:10:10,421 --> 00:10:14,056 -¿Cuántos años tiene Carlos? -Casi 10. 287 00:10:14,091 --> 00:10:17,125 -Entonces, ¿Nos vemos mañana? -Excelente, si. 288 00:10:19,229 --> 00:10:20,262 ¡Tengo un hijo! 289 00:10:23,834 --> 00:10:25,734 -¿A las 3:00 está bien? -A las 3:00 está perfecto. 290 00:10:30,441 --> 00:10:32,407 -¿Estás listo para esto? -Si. 291 00:10:32,443 --> 00:10:33,709 Creo tengo un buen plan. 292 00:10:33,744 --> 00:10:37,112 -Perfecto, diablos eres sexy. -¿Qué? 293 00:10:39,483 --> 00:10:40,482 Oh, ¡vamos! 294 00:10:40,517 --> 00:10:42,117 ¡Vamos! 295 00:10:42,152 --> 00:10:43,552 Voy a arreglar lo malo en ti. 296 00:10:43,587 --> 00:10:45,787 A las mujeres no les gusta esto, esto si. 297 00:10:45,823 --> 00:10:47,589 ¿Me estás escuchando? Oye, ¿qué pasa? 298 00:10:52,096 --> 00:10:54,129 299 00:10:54,164 --> 00:10:55,931 300 00:10:55,966 --> 00:10:57,633 301 00:10:57,668 --> 00:10:58,767 302 00:10:58,802 --> 00:11:00,268 -¿Este? -No 303 00:11:00,304 --> 00:11:02,604 Bien, ¿este? 304 00:11:02,640 --> 00:11:05,807 ¡No! 305 00:11:05,843 --> 00:11:06,975 306 00:11:07,011 --> 00:11:08,744 307 00:11:08,779 --> 00:11:09,745 308 00:11:09,780 --> 00:11:11,680 ¡Si! 309 00:11:11,715 --> 00:11:14,349 ¡Si! 310 00:11:14,385 --> 00:11:15,350 ¿Qué? 311 00:11:15,386 --> 00:11:16,485 No, está bien. 312 00:11:17,821 --> 00:11:19,755 313 00:11:21,492 --> 00:11:22,691 Y es así como hice 314 00:11:22,726 --> 00:11:24,359 que bajaran el precio del seguro de mi auto. 315 00:11:26,096 --> 00:11:27,696 316 00:11:27,731 --> 00:11:29,297 ¿Qué harás con el dinero que te ahorraste? 317 00:11:29,333 --> 00:11:31,533 Creo que me comprare una aspiradora. 318 00:11:31,568 --> 00:11:34,569 Sabes... Dios mío, Xavi, lo hiciste. 319 00:11:34,605 --> 00:11:35,871 Ignoraste tu teléfono 320 00:11:35,906 --> 00:11:37,839 y prestaste atención a esa historia aburrida. 321 00:11:37,875 --> 00:11:39,441 Era tan aburrida. 322 00:11:39,476 --> 00:11:42,744 Muy bien. 323 00:11:42,780 --> 00:11:45,180 Espera, ¿limpiaste tu área de dormir? 324 00:11:45,215 --> 00:11:46,648 Ni si quiera te lo pedí. 325 00:11:46,684 --> 00:11:49,117 El estudiante superó al maestro. 326 00:11:55,726 --> 00:11:56,992 ¡Kelly! 327 00:11:57,027 --> 00:11:59,261 ¡Hola! Quería traerte esto. 328 00:11:59,296 --> 00:12:00,796 Es del hotel al que fuí por trabajo. 329 00:12:00,831 --> 00:12:02,664 Como las dos coleccionamos jabones. 330 00:12:02,700 --> 00:12:04,533 Gracias. 331 00:12:06,637 --> 00:12:07,602 ¿Xavi? 332 00:12:07,638 --> 00:12:08,603 Hola cariño. 333 00:12:08,639 --> 00:12:10,238 ¿Qué haces aquí? 334 00:12:10,274 --> 00:12:11,973 ¿Y porque no contestas mis mensajes? 335 00:12:12,009 --> 00:12:13,375 He intentado toda la noche. 336 00:12:13,410 --> 00:12:14,876 Ana me estuvo ayudando a aprender a ignorar mi teléfono. 337 00:12:14,912 --> 00:12:16,445 Y un montón de cosas más. 338 00:12:16,480 --> 00:12:18,113 Lo arreglé, no es para tanto, de nada. 339 00:12:18,148 --> 00:12:20,649 ¿Qué demonios? ¿Durmieron juntos? 340 00:12:20,684 --> 00:12:22,284 No. 341 00:12:22,319 --> 00:12:25,287 -No por muchos años. -Pero llevan puestas batas. 342 00:12:25,322 --> 00:12:27,122 El durmió en el sofá. 343 00:12:27,157 --> 00:12:28,356 No parece. 344 00:12:28,392 --> 00:12:29,991 Porque limpié todo. 345 00:12:30,027 --> 00:12:32,294 Dios mío, si vas a mentirme, 346 00:12:32,329 --> 00:12:33,795 al menos hazlo creíble. 347 00:12:33,831 --> 00:12:35,831 ¡No puedo creer que me hayas hecho esto! 348 00:12:35,866 --> 00:12:37,666 ¡Sabía que aún le gustabas! 349 00:12:37,701 --> 00:12:40,736 Dios, ¡ve! 350 00:12:42,372 --> 00:12:44,239 ¡ve por tu chica! 351 00:12:44,274 --> 00:12:48,139 Es embarazoso que sea más rápida que tú. 352 00:12:52,703 --> 00:12:54,503 Hola Xavi. 353 00:12:56,107 --> 00:12:57,072 Lo siento. 354 00:12:57,108 --> 00:12:58,540 Pensé que eras Xavi. 355 00:12:58,576 --> 00:13:01,744 ¡Lo siento Mike, Jeff, Paul! 356 00:13:03,681 --> 00:13:05,681 Hola. 357 00:13:05,716 --> 00:13:07,416 Dios, eso fue raro. 358 00:13:07,451 --> 00:13:08,917 Si. 359 00:13:12,523 --> 00:13:15,090 Tu armónica de tristeza, Xavi. 360 00:13:15,126 --> 00:13:16,592 La última vez que la vi fue después de que 361 00:13:16,627 --> 00:13:19,061 te enteraste que "Jurassic Park" no era real. 362 00:13:19,096 --> 00:13:21,196 Esa fue la última vez en la que mi corazón estuvo roto. 363 00:13:21,232 --> 00:13:23,699 En verdad me gustaba Kelly, pero se acabó. 364 00:13:23,734 --> 00:13:25,401 Para, lo superarás 365 00:13:25,436 --> 00:13:26,568 tendrás la oportunidad de explicarle. 366 00:13:26,604 --> 00:13:28,437 No, no funcionará. 367 00:13:28,472 --> 00:13:30,005 Continuo tratando de decirle que nada pasó, 368 00:13:30,041 --> 00:13:31,473 pero no regresa mis llamadas. 369 00:13:31,509 --> 00:13:33,542 Le compré esto, pero... 370 00:13:33,577 --> 00:13:35,177 ¡es hermoso! 371 00:13:35,212 --> 00:13:38,647 Xavi, le compraste un regalo increíble. 372 00:13:38,683 --> 00:13:40,883 Pudiste envolverlo, pero es hermoso. 373 00:13:40,918 --> 00:13:42,518 ¿Sabes qué? 374 00:13:42,553 --> 00:13:44,887 Cuando arruiné las cosas contigo, 375 00:13:44,922 --> 00:13:46,422 fue para despertarme, Ana. 376 00:13:46,457 --> 00:13:48,090 He estado intentando ser mejor persona. 377 00:13:48,125 --> 00:13:50,592 Di lo mejor de mi con Kelly e incluso así no fue suficiente. 378 00:13:50,628 --> 00:13:52,561 Lo siento, solo quería ayudarte 379 00:13:52,596 --> 00:13:53,996 y ahora se arruinó. 380 00:13:54,031 --> 00:13:55,264 Sabes, si era destinado a ser 381 00:13:55,299 --> 00:13:56,298 puedes pelear. 382 00:13:56,334 --> 00:13:57,766 Tal vez podamos hacer un plan. 383 00:13:59,603 --> 00:14:01,704 Huelo el amor que se tienen. 384 00:14:01,739 --> 00:14:04,073 Váyanse. 385 00:14:04,108 --> 00:14:05,474 Tómense el día libre y disfrútense. 386 00:14:05,509 --> 00:14:07,576 De hecho, no pueden irse. 387 00:14:07,611 --> 00:14:10,612 Tenemos ensayo en 10, así que... 388 00:14:12,016 --> 00:14:13,282 ¿Cómo me veo? 389 00:14:13,317 --> 00:14:15,050 Les pedí a vestuario que me vistieran así. 390 00:14:15,086 --> 00:14:16,385 Si estuvieras tomando cerveza y gritando 391 00:14:16,420 --> 00:14:18,253 "Gael, patea como un hombre", 392 00:14:18,289 --> 00:14:20,622 juraría que eres mi padre. 393 00:14:22,993 --> 00:14:25,127 -María. -Hola. 394 00:14:25,162 --> 00:14:26,762 Me gustaría presentarte a Carlos. 395 00:14:26,797 --> 00:14:27,996 Hola Carlos. 396 00:14:28,032 --> 00:14:30,599 Rodrigo, no se parece nada a ti. 397 00:14:30,634 --> 00:14:32,334 El pelo esponjoso, la piel clara, 398 00:14:32,370 --> 00:14:33,769 Sus pecas. 399 00:14:33,804 --> 00:14:34,770 No puede ser tu hijo. 400 00:14:34,805 --> 00:14:36,071 No sabes eso. 401 00:14:36,107 --> 00:14:37,339 Mira esas manos. 402 00:14:37,375 --> 00:14:38,841 El parecido es increíble. 403 00:14:38,876 --> 00:14:41,276 Claro, ambas son manos. 404 00:14:41,312 --> 00:14:43,178 ¿Qué está pasando? 405 00:14:43,214 --> 00:14:44,747 Carlos, ¿te gusta la pizza? 406 00:14:44,782 --> 00:14:46,348 -Claro. -¡A mi también! 407 00:14:46,384 --> 00:14:48,350 Los génes son una locura. 408 00:14:48,386 --> 00:14:51,086 Rodrigo, creo que hay un malentendido. 409 00:14:51,122 --> 00:14:52,788 Carlos no es tu hijo. 410 00:14:52,823 --> 00:14:54,757 Claro que lo es, ya tenemos un enlace. 411 00:14:54,792 --> 00:14:57,726 -¿Mamá? -Lo siento. 412 00:14:57,762 --> 00:14:59,194 Pero dijiste que tenías que decirme algo. 413 00:14:59,230 --> 00:15:01,530 Si. 414 00:15:01,565 --> 00:15:04,066 Hace diez años, era alcohólica. 415 00:15:04,101 --> 00:15:06,135 Robé dinero de tu bolsa y te engañé 416 00:15:06,170 --> 00:15:07,669 con un ex que me dejó embarazada. 417 00:15:07,705 --> 00:15:09,505 Quería disculparme desde hace años 418 00:15:09,540 --> 00:15:11,140 pero me sentía muy avergonzada. 419 00:15:11,175 --> 00:15:13,776 Lo siento, ¿dijiste que Rodrigo tenía una bolsa? 420 00:15:15,513 --> 00:15:17,179 Aquí está el dinero que te robé. 421 00:15:17,214 --> 00:15:19,581 -Espero puedas perdonarme. -Claro que te perdono. 422 00:15:19,617 --> 00:15:20,816 Sabes, quédate el dinero 423 00:15:20,851 --> 00:15:23,085 y comprale algo a Carlos. 424 00:15:23,120 --> 00:15:25,554 Bien. Adiós. 425 00:15:25,589 --> 00:15:26,755 Adiós. 426 00:15:28,826 --> 00:15:30,125 Tal vez no sea el mejor momento, 427 00:15:30,161 --> 00:15:31,760 pero mientras usas ese chaleco, 428 00:15:31,796 --> 00:15:35,397 ¿puedes decir "Gael estoy orgulloso de ti"? 429 00:15:35,433 --> 00:15:38,100 Vamos a hacerlo de nuevo, pero esta vez Gustavo, 430 00:15:38,135 --> 00:15:41,603 trata de actuar como si fueras un profesional. 431 00:15:41,639 --> 00:15:44,440 ¡Bingo! 432 00:15:44,475 --> 00:15:46,308 Lo siento. 433 00:15:46,343 --> 00:15:47,876 Mimi, necesito tu ayuda. 434 00:15:47,912 --> 00:15:49,845 Necesito convencer a Kelly de que regrese con Xavi. 435 00:15:49,880 --> 00:15:51,880 Claro, porque deberías meterte 436 00:15:51,916 --> 00:15:53,115 en la relación de tu ex-esposo. 437 00:15:53,150 --> 00:15:54,149 ¿Verdad? 438 00:15:54,185 --> 00:15:55,584 Necesito pelear por Xavi 439 00:15:55,619 --> 00:15:56,718 porque no peleará por su cuenta. 440 00:15:56,754 --> 00:15:57,953 Sé que quieres ayudar, 441 00:15:57,988 --> 00:15:59,221 pero no tiene nada que ver contigo. 442 00:15:59,256 --> 00:16:01,156 -¡Bingo! -Ya fue mucho, fuera. 443 00:16:02,693 --> 00:16:05,093 Mira, si Xavi quiere rendirse, ¡déjalo! 444 00:16:05,129 --> 00:16:07,362 Mimi, no te estoy pidiendo permiso, 445 00:16:07,398 --> 00:16:09,998 pero quiero pedirte tu carro. 446 00:16:10,034 --> 00:16:12,468 Ese es el freno de mano, esa es la palanca... 447 00:16:12,503 --> 00:16:13,802 Mimi, he manejado antes. 448 00:16:15,473 --> 00:16:17,573 Gladys habla español. Así le llamo a mi GPS. 449 00:16:17,608 --> 00:16:19,041 Déjame cambiarlo a inglés. 450 00:16:19,076 --> 00:16:20,909 No, no, déjalo. Soy muy fluida. 451 00:16:20,945 --> 00:16:22,811 Ana. 452 00:16:22,847 --> 00:16:25,113 "Entre su destino". 453 00:16:25,149 --> 00:16:26,515 Listo. 454 00:16:26,550 --> 00:16:30,352 Ves, Gladys y yo podemos. Gracias, adiós. 455 00:16:30,387 --> 00:16:31,653 Bien Gladys. 456 00:16:31,689 --> 00:16:33,121 ¿A dónde vamos? 457 00:16:37,328 --> 00:16:38,760 458 00:16:38,796 --> 00:16:40,462 ¡Deja de sonar! 459 00:16:42,766 --> 00:16:44,032 La próxima vez, ve más despacio. 460 00:16:44,068 --> 00:16:45,934 Kellie vive por aquí cerca. 461 00:16:45,970 --> 00:16:48,203 Gladys ayúdame, solo escuché 462 00:16:48,239 --> 00:16:50,639 cinco discos y casi todos eran sobre animales de la granja. 463 00:16:52,076 --> 00:16:54,009 Bien, derecha. ¿Cuál es la derecha? 464 00:16:54,044 --> 00:16:56,345 ¡Lo intento! 465 00:16:56,380 --> 00:16:58,780 Derecha es derecho, no, esa es la izquierda. 466 00:16:58,816 --> 00:17:00,148 No, no si es derecho. 467 00:17:00,184 --> 00:17:02,084 ¡Deja de gritarme! 468 00:17:02,119 --> 00:17:03,418 Está bien, creo. No lo sé. 469 00:17:03,454 --> 00:17:04,419 Gladys me estás estresando. 470 00:17:10,327 --> 00:17:12,828 Apágalo. 471 00:17:13,797 --> 00:17:14,763 ¿Ana? 472 00:17:14,798 --> 00:17:18,934 Hola Kelly. 473 00:17:22,061 --> 00:17:25,097 Lo siento. Pagaré los daños. 474 00:17:25,099 --> 00:17:28,133 Estoy segura podemos arreglarlo. 475 00:17:29,837 --> 00:17:31,436 Ana, ¿Qué haces aquí? 476 00:17:31,438 --> 00:17:32,904 Mira, necesito hablar contigo. 477 00:17:32,906 --> 00:17:34,539 Debes regresar con Xavi. 478 00:17:34,541 --> 00:17:36,575 -Ana... -No, no, escúchame. 479 00:17:36,577 --> 00:17:38,377 Nada pasó entre nosotros. 480 00:17:38,379 --> 00:17:41,446 Solo trataba de convertirlo en mejor hombre para ti. 481 00:17:41,448 --> 00:17:43,849 Porque se preocupa mucho por ti. 482 00:17:43,851 --> 00:17:45,784 Sé que se involucra poco 483 00:17:45,786 --> 00:17:47,586 y que se tarda años en estar listo 484 00:17:47,588 --> 00:17:49,421 y que bosteza como un oso 485 00:17:49,423 --> 00:17:50,956 Oh, no arreglé eso, 486 00:17:50,958 --> 00:17:53,358 pero pasar tiempo con el 487 00:17:53,360 --> 00:17:56,461 me hizo darme cuenta lo lejos que ha llegado. 488 00:17:56,463 --> 00:17:59,297 De ser un mimado e inmaduro, 489 00:17:59,299 --> 00:18:04,202 a gracioso, dulce y sincero. 490 00:18:04,204 --> 00:18:06,371 No debía de hacerlo mejor hombre. 491 00:18:06,373 --> 00:18:07,539 Ya lo era. 492 00:18:07,541 --> 00:18:11,309 -¿Lo dices en serio? -¡Xavi! 493 00:18:11,311 --> 00:18:12,544 ¿Qué haces aquí? 494 00:18:12,546 --> 00:18:14,246 Pensé en lo que me dijiste 495 00:18:14,248 --> 00:18:15,647 que si algo estaba destinado, 496 00:18:15,649 --> 00:18:16,915 no podía rendirme. 497 00:18:16,917 --> 00:18:18,583 Así que vine y le supliqué a Kelly que me diera una 498 00:18:18,585 --> 00:18:20,152 segunda oportunidad, y lo hizo. 499 00:18:20,154 --> 00:18:21,887 ¿Entonces que hago aquí? 500 00:18:21,889 --> 00:18:23,422 No lo sé, pero fue bueno 501 00:18:23,424 --> 00:18:24,923 escucharte decir eso sobre mi. 502 00:18:24,925 --> 00:18:26,658 Sabes que no sería ni la mitad del hombre que soy 503 00:18:26,660 --> 00:18:27,826 sin tu apoyo. 504 00:18:27,828 --> 00:18:29,961 Tu amistad, tu amor. 505 00:18:33,133 --> 00:18:35,000 Cuídalo. 506 00:18:35,002 --> 00:18:37,736 ¿Están bromeando? 507 00:18:37,738 --> 00:18:40,405 Sabes, casi creí que ambos ya se habían superado, 508 00:18:40,407 --> 00:18:41,973 pero estaba equivocada. 509 00:18:41,975 --> 00:18:43,608 -Kelly, Kelly. -¡Terminamos Xavi! 510 00:18:43,610 --> 00:18:45,977 ¡Otra vez! ¡Y para siempre! 511 00:18:49,083 --> 00:18:52,184 No es así como me lo imaginaba. 512 00:18:52,186 --> 00:18:54,986 Literalmente no se puede poner peor. 513 00:18:54,988 --> 00:18:58,657 ¡El gnomo tenía una familia! 514 00:19:00,127 --> 00:19:01,860 ¡Los maté! 515 00:19:01,862 --> 00:19:04,696 Aquí dice que Roxie da a luz a un niño mezclilla. 516 00:19:04,698 --> 00:19:05,964 ¿Eso significa que sale 517 00:19:05,966 --> 00:19:07,532 usando una chaqueta de mezclilla? 518 00:19:07,534 --> 00:19:09,367 Oh no, ese fue otro error. 519 00:19:09,369 --> 00:19:11,103 Se supondría diría "bebé demonio". 520 00:19:11,105 --> 00:19:13,038 Eso tiene más sentido. 521 00:19:14,708 --> 00:19:17,843 Mira que lindo es mi bebé del show. 522 00:19:17,845 --> 00:19:19,511 Otro hijo que me quitan. 523 00:19:19,513 --> 00:19:21,713 Si realmente quieres un hijo, ¿Por qué no solo tienes uno? 524 00:19:21,715 --> 00:19:23,882 No lo sé, tal vez conozcas a alguien especial mañana. 525 00:19:23,884 --> 00:19:26,184 Si, pero tendría que enamorarme, casarme, 526 00:19:26,186 --> 00:19:28,553 concebir un hijo, esperar nueve meses de embarazo. 527 00:19:28,555 --> 00:19:30,856 Eso tomaría al menos diez meses. 528 00:19:30,858 --> 00:19:34,593 ¿Quieres cargarlo? Tal vez eso te animará. 529 00:19:37,030 --> 00:19:38,697 Si... 530 00:19:38,699 --> 00:19:40,465 ¡Eres tan lindo! 531 00:19:44,037 --> 00:19:46,838 Es en serio un bebé demonio. 532 00:19:46,840 --> 00:19:48,640 Relájate, solo escupió un poco. 533 00:19:48,642 --> 00:19:50,542 Tenemos un bebé roto. Tenemos un bebé roto. 534 00:19:50,544 --> 00:19:52,010 ¡No! ¿De qué hablas? 535 00:19:52,012 --> 00:19:54,980 -Todos los bebés hacen esto. -¿Todos hacen esto? 536 00:19:54,982 --> 00:19:57,315 Los bebés son grotescos. 537 00:19:57,317 --> 00:19:59,317 ¿Dónde está Hugo? 538 00:20:07,594 --> 00:20:10,195 Hola, Bucko. 539 00:20:10,197 --> 00:20:11,596 ¿"Bucko"? 540 00:20:11,598 --> 00:20:13,431 Solo trato de ser de ayuda. 541 00:20:13,433 --> 00:20:15,233 Siento que arruiné tu relación 542 00:20:15,235 --> 00:20:16,768 y solo pretendía ayudarte. 543 00:20:16,770 --> 00:20:19,004 -Si ayudaste. -¿lo hice? 544 00:20:19,006 --> 00:20:21,273 Si, me hiciste darme cuenta que 545 00:20:21,275 --> 00:20:23,208 Kelly y yo no estábamos destinados a estar juntos. 546 00:20:23,210 --> 00:20:24,943 No puedo estar con alguien tan paranoica. 547 00:20:24,945 --> 00:20:27,345 Digo, ella todavía cree que tenemos sentimientos el uno por el otro. 548 00:20:27,347 --> 00:20:28,446 ¿Qué tan loco suena eso? 549 00:20:28,448 --> 00:20:30,048 ¡Muy loco! 550 00:20:30,050 --> 00:20:31,516 ¡Ni si quiera puedo imaginar eso! 551 00:20:34,454 --> 00:20:37,055 Supongo se vería mucho como eso. 552 00:20:37,057 --> 00:20:38,957 Wow, míranos. 553 00:20:38,959 --> 00:20:41,293 ¡Tan sexy! 554 00:20:47,601 --> 00:20:49,234 Bueno... voy a ensayar por acá. 555 00:20:49,236 --> 00:20:50,902 Si, seguro. 556 00:20:50,904 --> 00:20:52,537 -Si, bien. -Bien. 557 00:20:52,539 --> 00:20:54,206 Nos vemos luego.