1
00:00:02,018 --> 00:00:03,108
Soy un fracaso.

2
00:00:03,143 --> 00:00:04,549
He defraudado a mucha gente.

3
00:00:04,584 --> 00:00:05,635
Tiene razón. Está haciéndonos
perder el tiempo.

4
00:00:06,904 --> 00:00:08,270
Oye, mírame.

5
00:00:08,338 --> 00:00:09,404
Cálmate.

6
00:00:09,473 --> 00:00:10,438
No puedo.

7
00:00:13,177 --> 00:00:14,309
Es hora de hacerlo.

8
00:00:14,378 --> 00:00:15,810
Alcen sus Jellybeans.

9
00:00:18,916 --> 00:00:22,217
¡Sí!

10
00:00:22,286 --> 00:00:24,653
     

11
00:00:24,721 --> 00:00:26,488
Bien, ahora se quedará ahí.

12
00:00:26,557 --> 00:00:27,889
Bien, se acabó el juego.

13
00:00:27,958 --> 00:00:29,090
Todo tienen trabajo que hacer.

14
00:00:29,159 --> 00:00:30,692
Mimi, actuar no es un trabajo.

15
00:00:30,761 --> 00:00:31,726
Es un arte.

16
00:00:31,795 --> 00:00:33,361
Te juro por Dios, Rodrigo

17
00:00:33,430 --> 00:00:34,863
estoy a punto de patearte.

18
00:00:34,932 --> 00:00:36,431
Oye, oye, vamos a mi vestidor,

19
00:00:36,500 --> 00:00:39,159
tomamos un poco de agua,
sin amenazar a nuestros compañeros.

20
00:00:39,403 --> 00:00:40,836
¿Qué estás mirando?

21
00:00:40,905 --> 00:00:42,738
Oigan, ¿Qué está pasando?

22
00:00:42,807 --> 00:00:45,574
Sabes que Rodrigo te tiene miedo.

23
00:00:45,643 --> 00:00:47,242
Martín saldrá de prisión hoy.

24
00:00:47,311 --> 00:00:48,710
¿Qué?

25
00:00:48,779 --> 00:00:49,878
Tu ex-esposo saldrá de prisión

26
00:00:49,947 --> 00:00:50,879
¿y no nos habías dicho?

27
00:00:50,948 --> 00:00:52,314
Me acabo de enterar.

28
00:00:52,383 --> 00:00:53,982
Saldrá antes, por buen comportamiento.

29
00:00:54,051 --> 00:00:55,851
¿Qué será buen comportamiento
en una prisión?

30
00:00:55,920 --> 00:00:57,486
¿Dar la mejor clase de Pilates?

31
00:00:57,555 --> 00:01:00,022
Tal vez así lo consiguió.

32
00:01:00,090 --> 00:01:03,458
Es una cárcel, pero
sigue siendo prisión.

33
00:01:03,527 --> 00:01:04,760
Bien, cantó un popurrí de "Godspell"

34
00:01:04,829 --> 00:01:06,028
y ganó el show de talentos.

35
00:01:06,096 --> 00:01:07,663
¿Así que ya le dijiste a los niños?

36
00:01:07,731 --> 00:01:09,164
Estarán con su abuela el fin de semana.

37
00:01:09,233 --> 00:01:10,833
Pero Martin llamó y dijo
que vendría a verme.

38
00:01:10,901 --> 00:01:12,367
-¿Cuándo?
-¡Ahora!

39
00:01:12,436 --> 00:01:14,336
No lo he visto desde que
lo encarcelaron.

40
00:01:14,405 --> 00:01:15,470
No lo tomó muy bien.

41
00:01:17,374 --> 00:01:21,109
¡Mimi! Graba "Grey's Anatomy"
para mi, ¡por favor!

42
00:01:21,178 --> 00:01:23,245
¡por favor!

43
00:01:23,314 --> 00:01:25,080
Martin siempre fue un cobarde.

44
00:01:25,149 --> 00:01:27,182
Se sentaba con los nerds
en la escuela de contaduría.

45
00:01:27,251 --> 00:01:29,051
Piensa en esa oración.

46
00:01:29,119 --> 00:01:30,319
Hola, Mimi.

47
00:01:32,857 --> 00:01:34,923
¿Martin?

48
00:01:34,992 --> 00:01:36,158
¡El jellybean!

49
00:01:39,163 --> 00:01:42,317
WWW.TUSUBTITULO.COM
-DIFUNDE LA CULTURA-

50
00:01:50,574 --> 00:01:54,409
Así que Martin, en prisión, ¿alguna vez,

51
00:01:54,478 --> 00:01:56,912
peleaste con un guardia y te
mandaron al hoyo?

52
00:01:56,981 --> 00:01:59,014
No teníamos un agujero.

53
00:01:59,083 --> 00:02:01,149
Teníamos una barra de jugos.

54
00:02:01,218 --> 00:02:02,684
Lo siento, puedo...

55
00:02:02,753 --> 00:02:05,721
Martin, aún no supero la forma
en la que te ves.

56
00:02:05,789 --> 00:02:08,991
Si, corté mi cabello, y ahí no había
mucho que hacer,

57
00:02:09,059 --> 00:02:10,392
así que empecé a hacer ejercicio.

58
00:02:10,461 --> 00:02:13,161
Mi compañero de celda era un tatuador.

59
00:02:13,230 --> 00:02:15,063
¿Así que te hiciste un tatuaje
del "raro Al" Yankovic?

60
00:02:16,667 --> 00:02:19,167
Es Mimi.

61
00:02:19,236 --> 00:02:21,603
Tuve mucho tiempo para pensar
en los últimos años.

62
00:02:21,672 --> 00:02:23,572
Y solo quiero una oportunidad
para demostrárte

63
00:02:23,641 --> 00:02:25,774
que las cosas pueden ser diferentes.

64
00:02:25,843 --> 00:02:28,343
Podemos ser una familia de nuevo.

65
00:02:28,412 --> 00:02:30,245
Mimi, nos necesitan en el set,

66
00:02:30,314 --> 00:02:31,680
inmediatamente, ahora,

67
00:02:31,749 --> 00:02:33,515
ahora, para una escena, Gael,

68
00:02:33,584 --> 00:02:36,551
- para la escena con del cachorro.
- asesinato.

69
00:02:36,620 --> 00:02:38,887
Del asesinato del cachorro.

70
00:02:38,956 --> 00:02:40,722
No te preocupes, Martin, el cachorro
hace el asesinato.

71
00:02:40,791 --> 00:02:41,690
Si, es tan lindo.

72
00:02:41,759 --> 00:02:42,691
Suena lindo.

73
00:02:42,760 --> 00:02:43,692
Si, si.

74
00:02:43,761 --> 00:02:44,793
Un placer verte, Martin.

75
00:02:44,862 --> 00:02:46,061
Amé su apariencia, muy prisionero.

76
00:02:46,130 --> 00:02:48,130
Wow, ¿viste a Martin?

77
00:02:48,198 --> 00:02:49,698
Se veía bien.

78
00:02:49,767 --> 00:02:51,099
- ¿No se veía bien?
- Se veía muy bien.

79
00:02:51,168 --> 00:02:52,701
Te equivocas. Se veía asombroso.

80
00:02:52,770 --> 00:02:54,169
Y el no solía hablar sobre nosotros

81
00:02:54,238 --> 00:02:55,737
y de la familia antes.

82
00:02:55,806 --> 00:02:56,838
¿Qué hago?

83
00:02:56,907 --> 00:02:58,240
Nada.

84
00:02:58,309 --> 00:02:59,808
No importa que tan bien se vea,
no olvides,

85
00:02:59,877 --> 00:03:01,643
Martin es el mismo chico que
robó un montón de dinero

86
00:03:01,712 --> 00:03:02,911
a sus clientes y que te mintió.

87
00:03:02,980 --> 00:03:04,546
Eso no ha cambiado.

88
00:03:04,615 --> 00:03:05,881
Bien, pero en su defensa,
¿viste su trasero?

89
00:03:05,950 --> 00:03:07,683
Aguarda.

90
00:03:07,751 --> 00:03:09,451
¿Qué estoy diciendo?
No lo quiero de vuelta.

91
00:03:09,520 --> 00:03:11,186
Al menos, es lo que creo.

92
00:03:11,255 --> 00:03:12,988
Mimi, estás loca.

93
00:03:13,057 --> 00:03:14,122
Hablas locuras.

94
00:03:14,191 --> 00:03:15,724
Suenas como yo.

95
00:03:15,793 --> 00:03:16,858
¿Eso no está bien?

96
00:03:16,927 --> 00:03:18,060
No no lo es.

97
00:03:18,128 --> 00:03:19,328
¿Sabes que necesitas?

98
00:03:19,396 --> 00:03:21,163
Alguien que te regañe, que te calme.

99
00:03:21,231 --> 00:03:22,965
Necesitas una Mimi.

100
00:03:23,033 --> 00:03:25,434
Necesitas que sea tu Mimi.

101
00:03:25,502 --> 00:03:27,469
Necesitas tu Mi-Mimi.

102
00:03:27,538 --> 00:03:29,671
Necesitas una Mini-Mi-Mimi. Esa soy yo.

103
00:03:29,740 --> 00:03:30,639
- Mi-mi-mi-mi.
- Por favor, alto.

104
00:03:30,708 --> 00:03:32,040
Bien, vamos.

105
00:03:32,109 --> 00:03:33,608
Vamos.

106
00:03:33,677 --> 00:03:36,445
Bien Mimi, ¿qué haremos?

107
00:03:36,513 --> 00:03:37,813
¿Sabes qué?

108
00:03:37,881 --> 00:03:39,314
Haremos que se te olvide Martin

109
00:03:39,383 --> 00:03:41,483
teniendo una noche de sólo chicas,
como en la vieja escuela.

110
00:03:41,552 --> 00:03:43,151
Me encantan las noches de chicas.

111
00:03:43,220 --> 00:03:44,853
¿Deberíamos invitar a chicos?

112
00:03:44,922 --> 00:03:46,755
Bien, iré a su tonto ritual.

113
00:03:46,824 --> 00:03:48,824
Pero nada de abrazos,
nada de trenzarse el pelo,

114
00:03:48,892 --> 00:03:49,958
y nada de "vamos chicas".

115
00:03:50,027 --> 00:03:51,626
No prometo nada.

116
00:03:51,695 --> 00:03:54,663
Gael, realmente será sólo chicas.

117
00:03:54,732 --> 00:03:56,932
Sushi, margaritas, charlas sobre bolsas.

118
00:03:57,001 --> 00:03:58,300
Pero me encantan todas esas cosas.

119
00:03:58,369 --> 00:04:00,068
Amigo, sal con Rodrigo
y conmigo esta noche.

120
00:04:00,137 --> 00:04:01,336
Será divertido.

121
00:04:01,405 --> 00:04:02,804
Nunca has salido con nosotros.

122
00:04:02,873 --> 00:04:04,873
¿Qué está involucrado
el salir con ustedes?

123
00:04:04,942 --> 00:04:06,942
Comer carne, ver deportes,

124
00:04:07,011 --> 00:04:08,643
tener relaciones con mujeres.

125
00:04:08,712 --> 00:04:10,912
Bien, me gusta la mayoría de esas cosas.

126
00:04:10,981 --> 00:04:12,614
Bien, sal con los chicos y diviértete.

127
00:04:12,683 --> 00:04:14,182
Terminaremos hablando toda la noche.

128
00:04:14,251 --> 00:04:16,518
Será tan aburrido.

129
00:04:16,587 --> 00:04:19,354
 

130
00:04:20,424 --> 00:04:22,290
¡Eso es patético!

131
00:04:22,359 --> 00:04:23,358
Hagamos otra ronda.

132
00:04:23,427 --> 00:04:24,760
¿Cómo se llaman esos tragos?

133
00:04:24,828 --> 00:04:26,261
Bombas cerebrales.

134
00:04:26,330 --> 00:04:28,196
Mimi los hizo cuando terminé con Xavi.

135
00:04:28,265 --> 00:04:31,033
Y desde que soy la Mimi de Mimi,
le dije que los hiciera.

136
00:04:31,101 --> 00:04:32,934
Circulo de la vida.

137
00:04:33,003 --> 00:04:34,603
Sigo sin creer que Martin fue a prisión

138
00:04:34,671 --> 00:04:36,171
débil, asustado y regresara

139
00:04:36,240 --> 00:04:37,773
viéndose como un sexy matón.

140
00:04:37,841 --> 00:04:39,241
Dios mío, me gustan los cholos.

141
00:04:39,309 --> 00:04:41,309
- ¿Era así de aburrido?
- Claro que sí.

142
00:04:41,378 --> 00:04:43,445
Escuchábamos la radio
teniendo relaciones.

143
00:04:43,514 --> 00:04:45,280
Además siempre usaba
esos horrendos calecetines

144
00:04:45,349 --> 00:04:47,282
y tomaba ese vaso de leche
entera después de cada comida.

145
00:04:47,351 --> 00:04:49,051
Leche entera, vamos hermano.

146
00:04:49,119 --> 00:04:50,786
Suficiente plática sobre Martin.

147
00:04:50,854 --> 00:04:52,454
Bien, antes de salir,

148
00:04:52,523 --> 00:04:55,490
Quiero hacer un brindis
por una hermosa, talentosa,

149
00:04:55,559 --> 00:04:57,659
e independiente mujer que no
necesita un hombre

150
00:04:57,728 --> 00:04:59,127
para tener una vida plena.

151
00:04:59,196 --> 00:05:00,796
No brindaré por eso.

152
00:05:00,864 --> 00:05:03,198
No sería nada sin mi esposo Ed.

153
00:05:03,267 --> 00:05:05,667
- Espera, ¿estás casada?
- Raro, ¿verdad?

154
00:05:05,736 --> 00:05:07,302
Nadie de nosotros lo ha conocido.

155
00:05:07,371 --> 00:05:09,304
Si, parece que no puede salir de día.

156
00:05:09,373 --> 00:05:11,173
Puede que estalle en flamas.

157
00:05:11,241 --> 00:05:12,607
No se burlen de mi marido.

158
00:05:12,676 --> 00:05:14,376
Somos compañeros iguales.

159
00:05:14,445 --> 00:05:16,812
Cuando caminamos por la playa,
dejamos la marca de nuestras huellas.

160
00:05:16,880 --> 00:05:19,881
Ed me conoce, cada rincón.

161
00:05:20,951 --> 00:05:22,517
 

162
00:05:22,586 --> 00:05:23,885
Isaac, el lugar luce excelente.

163
00:05:23,954 --> 00:05:25,120
¿De dónde sacaste ese sofá?

164
00:05:25,189 --> 00:05:26,721
Es del set de a lado,

165
00:05:26,790 --> 00:05:29,191
el show de Mario "Hablo con Mario".

166
00:05:29,259 --> 00:05:30,692
¿Cuándo cancelaron eso?

167
00:05:30,761 --> 00:05:32,494
Parece ser que nadie quería
"hablo con Mario".

168
00:05:32,563 --> 00:05:33,995
Oigan, chicos.

169
00:05:34,064 --> 00:05:36,631
Gael, ¿listo para salir con
los chicos, hermano?

170
00:05:36,700 --> 00:05:37,999
No lo creo.

171
00:05:38,068 --> 00:05:39,601
Estaba leyendo un artículo
sobre nuestro show,

172
00:05:39,670 --> 00:05:41,136
y empecé a ver los comentarios.

173
00:05:41,205 --> 00:05:43,939
Papito, nunca leas los comentarios.

174
00:05:44,007 --> 00:05:46,074
Había un chico que dijo que
era el peor actor del show,

175
00:05:46,143 --> 00:05:48,210
y que mis cejas eran ridíc.

176
00:05:48,278 --> 00:05:49,911
Abreviación para ridículas, ingenioso.

177
00:05:49,980 --> 00:05:51,480
Pero olvida eso.

178
00:05:51,548 --> 00:05:52,681
Salgámos a divertirnos.

179
00:05:52,749 --> 00:05:53,682
¿Pero que si tiene razón?

180
00:05:53,750 --> 00:05:55,484
Quiero hablar sobre esto.

181
00:05:55,552 --> 00:05:57,419
Intenté llamando a Ana y a Mimi,
pero no contestan.

182
00:05:57,488 --> 00:05:58,820
Cierto.

183
00:05:58,889 --> 00:06:02,023
Quiero pedir 12 pizzas grandes

184
00:06:02,092 --> 00:06:04,693
con entrega para Gustavo...

185
00:06:04,761 --> 00:06:07,696
Espera, ¿Cuál es el apellido de Gustavo?

186
00:06:07,764 --> 00:06:08,964
No lo sé.

187
00:06:09,032 --> 00:06:10,198
¡No lo sé!

188
00:06:10,267 --> 00:06:12,033
Bien, estamos aquí.

189
00:06:12,102 --> 00:06:13,468
Podemos hablarlo.

190
00:06:13,537 --> 00:06:15,203
-¿Harían eso por mi?
-Por supuesto.

191
00:06:15,272 --> 00:06:17,405
Escriben cosas malas sobre
nosotros todo el tiempo.

192
00:06:17,474 --> 00:06:20,242
Una chica una vez dijo
que utilizo demasiada joyería.

193
00:06:20,310 --> 00:06:22,010
Pero ya me quité 10.

194
00:06:22,079 --> 00:06:25,180
Una vez alguien escribió que
me veía como un sexy Cara de Papa,

195
00:06:25,249 --> 00:06:27,649
que, sin mentir, es lo
que quiero conseguir.

196
00:06:27,718 --> 00:06:29,284
Si.

197
00:06:29,353 --> 00:06:30,452
Buena charla.

198
00:06:30,521 --> 00:06:32,888
¡Noche de chicos!

199
00:06:32,956 --> 00:06:34,556
De hecho, si no les importa,

200
00:06:34,625 --> 00:06:36,992
me gustaría hablar un poco más.

201
00:06:40,097 --> 00:06:41,630
Lo dices en serio.

202
00:06:41,698 --> 00:06:43,698
Seguro, podemos hablarlo un poco más

203
00:06:43,767 --> 00:06:44,699
y después nos vamos de aquí.

204
00:06:44,768 --> 00:06:48,537
Bien, gracias chicos.

205
00:06:48,605 --> 00:06:50,438
Estoy tan confundido.

206
00:06:50,507 --> 00:06:52,073
¿Convertirme en actor
fue un enorme error?

207
00:06:52,142 --> 00:06:53,475
O sea, podría haber sido cualquier cosa

208
00:06:53,544 --> 00:06:55,977
un modelo, super modelo, modelo fitness,

209
00:06:56,046 --> 00:06:59,381
modelo de moda, de abdominales,
modelo de ropa interior,

210
00:06:59,449 --> 00:07:01,449
zapatos, puedo vender
un montón de zapatos.

211
00:07:05,956 --> 00:07:08,523
 

212
00:07:09,660 --> 00:07:13,094
Tengo tanta resaca.

213
00:07:13,163 --> 00:07:15,363
Roxie, ¿qué hicimos anoche?

214
00:07:15,432 --> 00:07:16,798
No lo recuerdo.

215
00:07:16,867 --> 00:07:18,366
Lo que sé es que desperté en
la mesa de tu cocina,

216
00:07:18,435 --> 00:07:19,768
me vestí y fui al gimnasio.

217
00:07:19,836 --> 00:07:21,369
¿Porqué no tienes resaca?

218
00:07:21,438 --> 00:07:22,804
Soy muy jóven.

219
00:07:22,873 --> 00:07:24,472
Si.

220
00:07:24,541 --> 00:07:26,041
Dios, me caigo.

221
00:07:26,109 --> 00:07:27,142
Voy a caerme

222
00:07:27,211 --> 00:07:28,643
Roxie, ¡atrápame!

223
00:07:30,113 --> 00:07:31,112
¿Me atrapaste?

224
00:07:31,181 --> 00:07:33,782
Lo quería.

225
00:07:33,850 --> 00:07:35,584
- Hola.
- ¡Mimi!

226
00:07:35,652 --> 00:07:37,752
¿Recuerdas algo de anoche?

227
00:07:37,821 --> 00:07:40,222
No.

228
00:07:40,290 --> 00:07:43,058
Buenos días.

229
00:07:43,126 --> 00:07:44,659
Bien, recuerdo solo una cosa.

230
00:07:54,755 --> 00:07:58,090
Así que, Martin, estoy tan contenta
que Mimi te haya conocido anoche.

231
00:07:59,193 --> 00:08:00,292
Sabes, ella no sale mucho desde
que el perdedor de su marido

232
00:08:00,361 --> 00:08:02,695
fue a prisión.

233
00:08:02,764 --> 00:08:05,731
Que me acabo de dar cuenta... ¿eres tú?

234
00:08:05,800 --> 00:08:08,200
Si Roxie, este es el sex-marido de Mimi,

235
00:08:08,269 --> 00:08:10,469
ex ex, quise decir.

236
00:08:10,538 --> 00:08:11,937
Ex, no sex.

237
00:08:12,006 --> 00:08:14,039
Debería irme.

238
00:08:14,108 --> 00:08:15,608
Te llamo luego Mimi.

239
00:08:15,676 --> 00:08:18,511
Parece que tenemos mucho de que hablar.

240
00:08:18,579 --> 00:08:19,512
Te extrañé mucho.

241
00:08:23,384 --> 00:08:25,985
Bien, Martin fue una sorpresa

242
00:08:26,053 --> 00:08:28,888
verte esta mañana.

243
00:08:28,956 --> 00:08:30,556
Ten un excelente día.

244
00:08:30,625 --> 00:08:31,891
Nos vemos después. Adiós, adiós.

245
00:08:31,959 --> 00:08:33,359
Bien.

246
00:08:33,428 --> 00:08:35,795
Dios mío, Mimi, tuviste
relaciones con Martin,

247
00:08:35,863 --> 00:08:37,062
¿en mi cama?

248
00:08:37,131 --> 00:08:38,764
También en tu regadera.

249
00:08:38,833 --> 00:08:40,032
Yo no tengo ducha a vapor.

250
00:08:40,101 --> 00:08:41,333
-Diablos Mimi.
-Lo sé, ¿cierto?

251
00:08:41,402 --> 00:08:42,868
¿Qué pasó?

252
00:08:42,937 --> 00:08:44,437
No lo sé. No recuerdo nada.

253
00:08:44,505 --> 00:08:45,838
¿Cómo llegó aquí?

254
00:08:45,907 --> 00:08:47,606
Checa tu teléfono.

255
00:08:47,675 --> 00:08:49,208
Ahí está.

256
00:08:49,277 --> 00:08:51,911
Bien, 3:45 AM, mandé mensaje a Martin

257
00:08:51,979 --> 00:08:53,179
"¿Estás despierto?"

258
00:08:53,247 --> 00:08:55,047
Y te contestó: "Sí, ¿qué haces?"

259
00:08:55,116 --> 00:08:57,783
Y contestaste, "A ti, en 30 minutos"

260
00:08:57,852 --> 00:09:01,454
 

261
00:09:01,522 --> 00:09:02,822
Definitivamente sigo ebria.

262
00:09:02,890 --> 00:09:04,490
Desde el momento que empezamos a tomar,

263
00:09:04,559 --> 00:09:06,091
supe que debía guardar ese
teléfono en mi caja fuerte

264
00:09:06,160 --> 00:09:09,161
con mi pasaporte y mi dinero
para el apocalípsis zombie.

265
00:09:09,230 --> 00:09:11,630
Cuando pase, quiero estar segura.

266
00:09:11,699 --> 00:09:15,100
Pero como tu Mimi, Mimi, tengo
que terminar con esto de Martin ya.

267
00:09:15,169 --> 00:09:17,736
Eras miserable cuando estaban casados.

268
00:09:17,805 --> 00:09:19,738
Siempre dijiste que
era egoísta y aburrido.

269
00:09:19,807 --> 00:09:22,041
Lo sé, pero parece que es una persona
completamente diferente.

270
00:09:22,109 --> 00:09:24,410
Con lo que pasó anoche y su charla
sobre nuestra familia,

271
00:09:24,479 --> 00:09:27,246
tal vez se está convirtiendo en el
hombre que siempre quería que fuera.

272
00:09:27,315 --> 00:09:29,515
No estás en condición de tomar
esa gran decisión

273
00:09:29,584 --> 00:09:30,783
en tu estado actual.

274
00:09:30,852 --> 00:09:32,351
Mira, quiero que te alejes de Martin

275
00:09:32,420 --> 00:09:33,919
hasta que juntas sepamos que hacer.

276
00:09:33,988 --> 00:09:35,588
Bien, tienes razón. Me quedaré como sea.

277
00:09:35,656 --> 00:09:37,156
Oigan, ¿alguien más tiene
joyería adicional

278
00:09:37,225 --> 00:09:38,624
de anoche?

279
00:09:38,693 --> 00:09:40,426
De alguna manera terminé
con estos horrendos anillos.

280
00:09:40,495 --> 00:09:43,329
Si, yo terminé con este
horrible brazalete.

281
00:09:43,397 --> 00:09:44,797
Yo te lo dí la navidad pasada.

282
00:09:44,866 --> 00:09:45,831
Gracias.

283
00:09:45,900 --> 00:09:47,900
Es tan lindo.

284
00:09:54,842 --> 00:09:58,077
Tenía la misma pesadilla
cuando era calvo.

285
00:09:58,145 --> 00:09:59,478
¿Qué?

286
00:09:59,547 --> 00:10:00,813
Esto fue una decisión.
Yo me lo afeité.

287
00:10:00,882 --> 00:10:02,281
¿Qué hora es?

288
00:10:02,350 --> 00:10:03,816
¿Pasamos la noche entera hablando

289
00:10:03,885 --> 00:10:05,084
sobre que Gael sería sino fuera actor?

290
00:10:05,152 --> 00:10:06,285
Lo último que recuerdo fue haber
googleado

291
00:10:06,354 --> 00:10:07,753
como convertirme en modelo para zapatos.

292
00:10:07,822 --> 00:10:10,089
Resulta que no tengo
las habilidades para ello.

293
00:10:10,157 --> 00:10:11,223
Bien, al menos te sientes mejor.

294
00:10:11,292 --> 00:10:12,525
No realmente.

295
00:10:12,593 --> 00:10:13,926
Odio a esos trolls de Internet

296
00:10:13,995 --> 00:10:15,861
que se metieron en mi cabeza.

297
00:10:15,930 --> 00:10:17,663
No es justo que chicos allá afuera
puedan decir lo que quieran

298
00:10:17,732 --> 00:10:18,664
y salirse con la suya.

299
00:10:18,733 --> 00:10:19,965
¿Sabes qué? Basta de charlas.

300
00:10:20,034 --> 00:10:21,433
Tomemos acción chicos.

301
00:10:21,502 --> 00:10:23,269
Hablar no hace nada.
Tomemos acciòn.

302
00:10:23,337 --> 00:10:24,670
Me gusta ese dicho.

303
00:10:24,739 --> 00:10:26,405
Pon eso en una playera
ajustada. Yo la usaría.

304
00:10:26,474 --> 00:10:28,874
Busquemos a uno de estos
chicos y confrontémoslo.

305
00:10:28,943 --> 00:10:30,376
Bien.

306
00:10:30,444 --> 00:10:32,144
Bueno, este es de Suecia.

307
00:10:32,213 --> 00:10:35,514
Suecia, Suecia...vaya, no
le caes bien a los suecos.

308
00:10:35,583 --> 00:10:37,149
Aquí hay uno de Miami.

309
00:10:37,251 --> 00:10:39,652
Aquí dice que trabaja en el
café Kool Kona en Ocean Drive.

310
00:10:39,720 --> 00:10:42,288
Veamos que tanto tiene que
decir cuando lo haga en tu cara.

311
00:10:42,356 --> 00:10:44,356
Nos vemos pronto
@TheRealBigBadBrad

312
00:10:44,425 --> 00:10:45,891
¿Ese es su nombre?

313
00:10:45,960 --> 00:10:48,994
¿No podemos confrontar mejor
a @UnicornKisses23?

314
00:10:49,063 --> 00:10:50,496
Gael, vamos a hacer esto.

315
00:10:50,565 --> 00:10:51,564
¿Quién tiene hambre?

316
00:10:51,632 --> 00:10:52,932
¿De dónde sacaste esa comida?

317
00:10:53,000 --> 00:10:53,933
Del nuevo programa de cocina de al lado.

318
00:10:54,001 --> 00:10:55,768
"Cocina con Mario"

319
00:10:55,836 --> 00:10:58,704
Realmente están tratando de
hacer que algo funcione con Mario.

320
00:10:58,773 --> 00:11:01,707
Bien, chicas, nos hice unos
grasientos sándwiches de tocino.

321
00:11:01,776 --> 00:11:03,542
-¿Dónde está el pan?
- El tocino es el pan.

322
00:11:03,611 --> 00:11:05,277
- ¿Y qué va en el medio?
- Tocino también.

323
00:11:05,346 --> 00:11:07,079
Es solo una pila de tocino. Coman.

324
00:11:10,484 --> 00:11:12,051
¿Qué estás haciendo?

325
00:11:12,119 --> 00:11:14,153
Tomando fotografías de
mis pechos para mi doctor.

326
00:11:14,221 --> 00:11:15,421
Es una nueva aplicación de mamografía.

327
00:11:15,489 --> 00:11:17,456
iBoob.

328
00:11:17,525 --> 00:11:20,492
¿iBoob? ¿lo dices en serio?

329
00:11:20,561 --> 00:11:21,594
Lo sabía.

330
00:11:21,662 --> 00:11:23,896
Se la estás enviando a Martin.

331
00:11:23,965 --> 00:11:25,030
Tema aparte, lucen sorprendentes.

332
00:11:25,099 --> 00:11:26,098
Luego hablamos de eso.

333
00:11:26,167 --> 00:11:27,366
Lo sé. Lo siento.

334
00:11:27,435 --> 00:11:28,767
Es solo algo de diversión.

335
00:11:28,836 --> 00:11:29,868
Nunca coqueteamos de esta manera antes.

336
00:11:29,937 --> 00:11:31,337
Mimi, esto está yendo demasiado rápido.

337
00:11:31,405 --> 00:11:32,972
Quiero que dejes de
tener contacto con Martin.

338
00:11:33,040 --> 00:11:35,341
Bueno, tienes razón, Mimi.

339
00:11:36,410 --> 00:11:37,977
No es mi teléfono.

340
00:11:38,045 --> 00:11:39,845
Creo que viene de el bolso de Isabela.

341
00:11:39,914 --> 00:11:41,013
- ¿Dónde está ella?
- No lo sé.

342
00:11:41,082 --> 00:11:42,514
Pensé que se había ido a su casa.

343
00:11:42,583 --> 00:11:44,249
Tiene un montón de llamadas
perdidas de su esposo.

344
00:11:44,318 --> 00:11:45,951
¿Qué?

345
00:11:46,020 --> 00:11:48,621
Oh, no, le acaba de escribir,
"¿Donde estás? Estoy preocupado".

346
00:11:48,689 --> 00:11:50,522
Oh por dios, Isabela está desaparecida.

347
00:11:50,591 --> 00:11:53,392
Tenemos que encontrarla.
Es nuestra amiga.

348
00:11:53,461 --> 00:11:55,227
Bueno, es alguien con quien trabajamos.

349
00:11:55,296 --> 00:11:56,228
¿A dónde más fuimos anoche?

350
00:11:56,297 --> 00:11:57,763
Vamos, chicas, piensen.

351
00:11:57,832 --> 00:12:00,199
Creo que besé a un hombre muy
bajito con una cola de caballo.

352
00:12:00,267 --> 00:12:01,834
Esa fui yo.

353
00:12:03,704 --> 00:12:06,105
Ahora sé lo que hicimos.

354
00:12:06,173 --> 00:12:07,473
Pelea de Maniquies.

355
00:12:07,541 --> 00:12:11,143
  

356
00:12:11,212 --> 00:12:12,745
  

357
00:12:12,813 --> 00:12:14,380
Bien, ahora recuerdo dos cosas.

358
00:12:14,448 --> 00:12:17,049
Uno, soy la campeona de
pelea de maniquies.

359
00:12:17,118 --> 00:12:19,385
Dos, Isabela aún estaba
con nosotros en el set.

360
00:12:19,453 --> 00:12:21,020
¿Pero a dónde fuimos después?

361
00:12:21,088 --> 00:12:22,554
Debe haber una pista en algún lado.

362
00:12:24,959 --> 00:12:26,558
Yo no pego cosas a mi cabello porque si.

363
00:12:26,627 --> 00:12:28,994
Lo sé, pero a veces yo si.

364
00:12:29,063 --> 00:12:31,497
"Blaze Deluxe".

365
00:12:31,565 --> 00:12:33,932
Bueno, chicas, o contratamos
a un stripper anoche o...

366
00:12:34,001 --> 00:12:35,334
si, contratamos un stripper.

367
00:12:35,403 --> 00:12:36,368
No hay otra cosa que él pueda ser.

368
00:12:36,437 --> 00:12:37,703
Necesitamos ir a verlo.

369
00:12:37,772 --> 00:12:39,171
Tal vez él sepa algo sobre Isabela.

370
00:12:39,240 --> 00:12:40,873
Él es el director ejecutivo de

371
00:12:40,941 --> 00:12:44,043
"Global Superstar Entertainment
International."

372
00:12:44,111 --> 00:12:45,978
Espero que podamos conseguir una cita.

373
00:12:48,215 --> 00:12:50,282
No hay problema hermano,
la máquina de chiles es extra.

374
00:12:50,351 --> 00:12:53,652
Escucha, tengo que irme.
Mi próxima cita está aquí.

375
00:12:53,721 --> 00:12:55,054
Lo siento por eso.

376
00:12:55,122 --> 00:12:56,655
Asì que... adelante.

377
00:12:56,724 --> 00:12:58,891
¿Esta es su oficina Mr. Deluxe?

378
00:12:58,959 --> 00:13:00,659
Bueno, esta es mi
oficina de la Costa Este.

379
00:13:00,728 --> 00:13:03,395
Toda la Cosa Oeste es llevada
en mi automóvil Honda Civi.+¡c.

380
00:13:03,464 --> 00:13:05,197
Miren, puedo ayudarlas
a encontar a su amiga.

381
00:13:05,266 --> 00:13:08,801
pero les costará mil dólares.

382
00:13:08,869 --> 00:13:10,202
Te daremos 10 dólares.

383
00:13:10,271 --> 00:13:11,303
Lo hubiera hecho por dos.

384
00:13:11,372 --> 00:13:12,571
Cayeron en mi trampa.

385
00:13:21,668 --> 00:13:23,569
Si, ustedes me contrataron anoche.

386
00:13:24,172 --> 00:13:25,104
Y luego las cosas se pusieron locas.

387
00:13:25,173 --> 00:13:26,072
¿Qué pasó?

388
00:13:26,141 --> 00:13:27,607
Bueno, para empezar,

389
00:13:27,675 --> 00:13:29,342
ese pequeño mono
araña trepó por mi espalda

390
00:13:29,410 --> 00:13:31,377
y trató de morderme.

391
00:13:31,446 --> 00:13:33,146
Yo hago eso.

392
00:13:33,214 --> 00:13:34,313
Y la chica mayor con gran melena
con la que estaban

393
00:13:34,382 --> 00:13:35,648
pagó la cuenta.

394
00:13:35,717 --> 00:13:37,016
Isabela.

395
00:13:37,085 --> 00:13:38,484
Así que cuéntanos más de
la chica mayor.

396
00:13:38,553 --> 00:13:41,554
Un señor con traje llegó con rosas.

397
00:13:41,623 --> 00:13:42,922
Ella se fue con él.

398
00:13:42,991 --> 00:13:44,524
Tal vez fue su marido.

399
00:13:44,592 --> 00:13:46,425
¿Por qué estaría buscándola esta mañana?

400
00:13:46,494 --> 00:13:47,994
No creen que Isabela
tiene una aventura, ¿cierto?

401
00:13:49,497 --> 00:13:50,997
  

402
00:13:51,065 --> 00:13:53,366
Si, ella está teniendo una aventura.

403
00:13:53,434 --> 00:13:55,635
¿Alguna de ustedes sabe como
doblar esta sábana?

404
00:13:55,703 --> 00:13:57,470
- Solo...
- No toques eso,

405
00:14:02,777 --> 00:14:04,810
Ese debe ser Brad.

406
00:14:04,879 --> 00:14:05,945
Luce como un Brad.

407
00:14:06,014 --> 00:14:07,146
¿Cómo luce un Brad?

408
00:14:07,215 --> 00:14:08,648
Como un Mitchell, pero más nerd.

409
00:14:08,716 --> 00:14:10,116
Gael, todos iremos allì

410
00:14:10,185 --> 00:14:11,684
y le diremos a Brad que
si tiene algo que decirte,

411
00:14:11,753 --> 00:14:15,087
puede hacerlo en tu cara.

412
00:14:15,156 --> 00:14:16,189
Es Brad.

413
00:14:17,959 --> 00:14:19,058
Ese chico es grande.

414
00:14:19,127 --> 00:14:20,693
Está bien, podemos con él.

415
00:14:20,762 --> 00:14:22,161
¿Alguno de ustedes ha estado
en una pelea anteriormente?

416
00:14:22,230 --> 00:14:23,196
- Si.
- Todo el tiempo.

417
00:14:23,264 --> 00:14:24,297
¿Alguna que no haya sido en televisión?

418
00:14:24,365 --> 00:14:25,298
- Nunca.
- No.

419
00:14:25,366 --> 00:14:28,234
Oye.

420
00:14:28,303 --> 00:14:30,803
¿Gael Garnica?

421
00:14:30,872 --> 00:14:31,837
¿Si?

422
00:14:35,510 --> 00:14:37,710
¡No puedo creer que realmente seas tú!

423
00:14:37,779 --> 00:14:39,478
Soy un gran admirador tuyo.

424
00:14:39,547 --> 00:14:42,515
Pero tu dijiste que era el
peor actor en el programa.

425
00:14:42,584 --> 00:14:43,616
Oh, eso.

426
00:14:43,685 --> 00:14:45,484
Estaba teniendo un muy mal día.

427
00:14:45,553 --> 00:14:47,587
Además, odié la escena de la muñeca
que estaban haciendo.

428
00:14:47,655 --> 00:14:48,588
¿La odias?

429
00:14:48,656 --> 00:14:49,822
La muñeca tiene más lineas que yo

430
00:14:49,891 --> 00:14:50,823
y más escenas de amor.

431
00:14:50,892 --> 00:14:52,491
Es una muñeca muy sexy.

432
00:14:52,560 --> 00:14:54,293
El punto es, Brad, no
puedes escribir cosas malas

433
00:14:54,362 --> 00:14:55,695
como esas en linea.

434
00:14:55,763 --> 00:14:57,196
Es difícil no tomárselo personalmente.

435
00:14:57,265 --> 00:14:58,965
He estado molesto desde que lo leí.

436
00:14:59,033 --> 00:15:00,833
¿Cómo te sentirías si
escribiésemos en linea

437
00:15:00,902 --> 00:15:02,368
que tu café apesta?

438
00:15:02,437 --> 00:15:04,637
Bueno, asumo que
tendría la auto-confianza

439
00:15:04,706 --> 00:15:06,505
para saber que no importa lo
que un grupo de extraños piensen

440
00:15:06,574 --> 00:15:08,074
mientras yo esté bien.

441
00:15:08,142 --> 00:15:09,642
  

442
00:15:09,711 --> 00:15:11,244
Esa es otra manera de afrontarlo.

443
00:15:13,581 --> 00:15:15,181
Así que Isabela está
engañando a su esposo.

444
00:15:15,250 --> 00:15:16,916
Al menos está viva.

445
00:15:16,985 --> 00:15:19,252
Si, odiaría ser
responsable de su muerte.

446
00:15:19,320 --> 00:15:20,820
Quiero decir, si me atrapan.

447
00:15:22,890 --> 00:15:23,856
¡Martin!

448
00:15:23,925 --> 00:15:25,424
Hola, Ana.

449
00:15:25,493 --> 00:15:26,859
Hola, hermosa.

450
00:15:26,928 --> 00:15:28,160
¡Hola!

451
00:15:28,229 --> 00:15:30,329
Lo siento, es un reflejo.

452
00:15:30,398 --> 00:15:31,330
¿Qué está haciendo aquí?

453
00:15:31,399 --> 00:15:32,832
Lo sé, ¿cuales son las posibilidades?

454
00:15:32,900 --> 00:15:34,467
Mimi, dijiste que dejarías
de enviarle mensajes.

455
00:15:34,535 --> 00:15:35,801
Bueno, él solo necesitaba
saber donde estábamos

456
00:15:35,870 --> 00:15:36,902
para recoger las llaves de mi casa.

457
00:15:36,971 --> 00:15:38,070
¿Se está quedando contigo?

458
00:15:38,139 --> 00:15:39,472
No tiene otro lugar a donde ir.

459
00:15:39,540 --> 00:15:41,340
- ¡Mimi!
- Acaba de salir de prisión.

460
00:15:41,409 --> 00:15:43,776
Ese debería ser mi argumento.

461
00:15:43,845 --> 00:15:45,144
Olvida el hecho de que es un criminal.

462
00:15:45,213 --> 00:15:47,446
Él fue un mal esposo antes de eso.

463
00:15:47,515 --> 00:15:49,915
¿Recuerdas? Egoísta y aburrido.

464
00:15:49,984 --> 00:15:51,784
Bien, pero, ¿ves lo
dulce que está siendo?

465
00:15:51,853 --> 00:15:53,686
Quiero decir, hasta me
llevará a cenar a Il Palazzo.

466
00:15:53,755 --> 00:15:55,187
Siempre quise ir a ahí.

467
00:15:55,256 --> 00:15:57,023
Si, porque él nunca te invitó a salir.

468
00:15:57,091 --> 00:15:58,724
Nunca hizo nada por ti.

469
00:15:58,793 --> 00:16:00,426
Cuando se casaron,
hizo que el registro fuera

470
00:16:00,495 --> 00:16:01,727
en Office Depot.

471
00:16:01,796 --> 00:16:03,629
Y hasta combinaron sus grapadoras.

472
00:16:03,698 --> 00:16:04,964
Bueno, es complicado.

473
00:16:05,033 --> 00:16:06,465
Martin y yo tenemos una vida juntos.

474
00:16:06,534 --> 00:16:08,501
Tenemos una familia.
Quiero eso de vuelta.

475
00:16:09,971 --> 00:16:12,538
Tú ya tienes eso. No lo necesitas a él.

476
00:16:12,607 --> 00:16:13,706
Dame eso. ¡Dame!

477
00:16:13,775 --> 00:16:14,707
Dame las llaves.

478
00:16:19,247 --> 00:16:20,613
¡Roxie!

479
00:16:20,682 --> 00:16:22,682
No sabía en que equipo estaba.

480
00:16:22,750 --> 00:16:25,017
Dame esas llaves, Martin.

481
00:16:25,086 --> 00:16:27,787
Ah, ¿si?

482
00:16:27,855 --> 00:16:31,023
¿Realmente me estás escalando?

483
00:16:31,092 --> 00:16:32,024
¡Dámelas!

484
00:16:32,093 --> 00:16:34,393
¡Dámelas! ¡Dámelas!

485
00:16:34,462 --> 00:16:35,928
- ¡Mimi!
- Martin, vamos.

486
00:16:38,466 --> 00:16:40,866
Como tu Mimi, no
puedo dejarte ir con él.

487
00:16:40,935 --> 00:16:42,635
No necesito una Mimi. Estás despedida.

488
00:16:42,704 --> 00:16:44,904
No me importa. No te dejaré ir.

489
00:16:44,972 --> 00:16:46,739
  

490
00:16:50,111 --> 00:16:52,178
¡Demonios! ¡Odio reversa!

491
00:16:58,336 --> 00:17:00,670
Te he oído.

492
00:17:00,672 --> 00:17:03,306
Por el amor de Dios,
por favor deja de golpear.

493
00:17:06,711 --> 00:17:09,345
Isabela y....

494
00:17:09,347 --> 00:17:10,680
¿familia?

495
00:17:10,682 --> 00:17:11,748
Tan raro.

496
00:17:11,750 --> 00:17:14,050
¿Dónde has estado?

497
00:17:14,052 --> 00:17:17,787
Quiero decir, además de aquí,
¿dónde has estado toda la noche?

498
00:17:17,789 --> 00:17:22,425
No jugueteando con strippers
o yèndote con un hombre desconocido.

499
00:17:22,427 --> 00:17:24,260
Hola, soy Ana.

500
00:17:24,262 --> 00:17:25,929
Las palabras no son mis
amigas en este momento.

501
00:17:25,931 --> 00:17:28,231
India, Carson, esto es
lo que pasa cuando

502
00:17:28,233 --> 00:17:29,699
tomas malas decisiones en tu vida.

503
00:17:29,701 --> 00:17:32,368
Ella probablemente
este sin hogar en un año.

504
00:17:32,370 --> 00:17:33,736
¿Mi bolso está aquí?

505
00:17:33,738 --> 00:17:35,305
Espero no haberlo dejado en el Uber.

506
00:17:35,307 --> 00:17:37,307
¿Fue un conductor de
Uber quien te llevo a casa?

507
00:17:37,309 --> 00:17:38,775
¿Por qué tenía flores?

508
00:17:38,777 --> 00:17:40,210
Échame la culpa a mi.

509
00:17:40,212 --> 00:17:43,746
Ayer fue nuestro aniversario
de catorce años y medio.

510
00:17:43,748 --> 00:17:47,250
Celebramos todo. Este hombre es mi rey.

511
00:17:48,820 --> 00:17:50,587
Oye, ¿y el mensaje que recibiste
esta mañana de parte de Ed

512
00:17:50,589 --> 00:17:52,255
diciendo que estaba preocupada por ti?

513
00:17:52,257 --> 00:17:54,224
Nos separamos en el
mercado de agricultores.

514
00:17:54,226 --> 00:17:56,659
Me quedé mucho tiempo
en el pasillo de conservas frescas.

515
00:17:56,661 --> 00:17:57,961
¿Qué puedo decir?

516
00:17:57,963 --> 00:17:59,429
¡Me encantan!

517
00:18:02,100 --> 00:18:03,299
¿Qué está sucediendo?

518
00:18:03,301 --> 00:18:05,301
Muy bien, nos vamos.

519
00:18:05,303 --> 00:18:07,337
Salimos a cenar todos
los sábados a la noche.

520
00:18:07,339 --> 00:18:08,905
¿Cada sábado a la noche?

521
00:18:08,907 --> 00:18:11,774
También nos enviamos
poemas escritos a mano.

522
00:18:11,776 --> 00:18:12,942
¿Te gustaría oír uno?

523
00:18:12,944 --> 00:18:14,410
Cien por ciento no.

524
00:18:14,412 --> 00:18:17,247
Pero eso me da una idea.

525
00:18:17,249 --> 00:18:20,316
¿Qué les parece si los
invito a cenar esta noche?

526
00:18:20,318 --> 00:18:22,986
Bueno, pero no se
puede sentar con nosotros.

527
00:18:22,988 --> 00:18:24,287
Tampoco querría.

528
00:18:24,289 --> 00:18:26,022
¿Por qué no vamos a Il Palazzo?

529
00:18:26,024 --> 00:18:27,357
¡Oh, lo amamos!

530
00:18:27,359 --> 00:18:29,592
Isabela y yo pasamos
el quinto aniversario

531
00:18:29,594 --> 00:18:31,294
de nuestra tercera cita ahí.

532
00:18:31,296 --> 00:18:33,663
Ed, me estás desesperando amigo.

533
00:18:35,133 --> 00:18:36,499
Este viaje fue una perdida
de tiempo. ¿Cierto?

534
00:18:36,501 --> 00:18:37,934
Para nada.

535
00:18:37,936 --> 00:18:39,602
Si no me hubiesen convencido de ir ahí,

536
00:18:39,604 --> 00:18:41,204
me hubiera quedado en casa
a seguiría con ello.

537
00:18:41,206 --> 00:18:44,941
Pero me enfrentè a @TheRealBigBadBrad,
y ahora me siento mucho mejor.

538
00:18:44,943 --> 00:18:47,877
¿Necesitas hablar sobre algo más?

539
00:18:47,879 --> 00:18:49,545
No. Estoy bien.

540
00:18:49,547 --> 00:18:51,347
Pero si quiero hablar sobre anoche,

541
00:18:51,349 --> 00:18:52,815
cuando Ana besó a Roxie.

542
00:18:52,817 --> 00:18:54,951
¿Es raro que lo encuentre excitante?

543
00:18:54,953 --> 00:18:56,085
No.

544
00:19:09,000 --> 00:19:10,199
¿Qué estás haciendo aquí?

545
00:19:10,201 --> 00:19:11,467
Sé que me despediste como tu Mimi,

546
00:19:11,469 --> 00:19:13,036
pero estoy aquí como Ana.

547
00:19:13,038 --> 00:19:15,705
Y Ana ha decidido, en lugar
de luchar con su resaca,

548
00:19:15,707 --> 00:19:19,742
se quedará contigo.

549
00:19:29,154 --> 00:19:31,988
Ahora me siento mucho peor.

550
00:19:31,990 --> 00:19:33,423
¿Así que viniste a ver como resultan

551
00:19:33,425 --> 00:19:34,857
las cosas entre Martin y yo?

552
00:19:34,859 --> 00:19:37,193
Vine a mostrarte eso.

553
00:19:37,195 --> 00:19:39,228
Tan raro.

554
00:19:39,230 --> 00:19:40,930
Isabela no estaba mintiendo.

555
00:19:40,932 --> 00:19:42,365
Ella tiene la familia perfecta.

556
00:19:42,367 --> 00:19:44,000
Incluso van al mercado de agricultores.

557
00:19:44,002 --> 00:19:45,568
Probablemente hasta anden en bici.

558
00:19:45,570 --> 00:19:46,936
Para restregárnoslo en la cara.

559
00:19:46,938 --> 00:19:48,838
  

560
00:19:48,840 --> 00:19:51,841
Mira, Mimi, Solo quiero que seas feliz.

561
00:19:51,843 --> 00:19:53,776
Y si esa mujer demonio puede
tener la familia perfecta,

562
00:19:53,778 --> 00:19:55,178
también deberías tú.

563
00:19:55,180 --> 00:19:56,846
Si crees que Martin puede darte eso,

564
00:19:56,848 --> 00:19:58,181
entonces te apoyaré.

565
00:19:58,183 --> 00:19:59,215
  

566
00:20:01,686 --> 00:20:03,086
Él ordenó sin mi.

567
00:20:03,088 --> 00:20:04,554
Sabe que odio eso.

568
00:20:08,026 --> 00:20:09,025
  

569
00:20:09,027 --> 00:20:10,126
¿Qué estoy haciendo?

570
00:20:10,128 --> 00:20:11,894
Nunca cambiará.

571
00:20:11,896 --> 00:20:13,596
Siempre será aburrido y egoísta

572
00:20:13,598 --> 00:20:15,131
y beberá esa estúpida leche.

573
00:20:15,133 --> 00:20:16,733
La leche es estúpida. Nadie la bebe.

574
00:20:16,735 --> 00:20:18,735
No puedo cometer el
mismo error dos veces.

575
00:20:18,737 --> 00:20:20,870
Mimi, estarás bien sin Martin.

576
00:20:20,872 --> 00:20:23,373
Creo que te estabas aferrando
a la idea de èl

577
00:20:23,375 --> 00:20:25,708
no de quién realmente es.

578
00:20:25,710 --> 00:20:28,378
Solo quería a alguien para después
de que lo niños fuesen a la cama,

579
00:20:28,380 --> 00:20:31,414
un cuerpo tibio para
acurrucarse y ver televisión.

580
00:20:34,419 --> 00:20:36,152
Ves, Mimi, no necesitas
un esposo para hacer esto.

581
00:20:36,154 --> 00:20:37,587
- Me tienes a mi.
- Si.

582
00:20:37,589 --> 00:20:39,489
A ti y a todos los demás.

583
00:20:39,491 --> 00:20:41,391
Los pies de alguien están helados.

584
00:20:41,393 --> 00:20:42,792
Lo siento.

585
00:20:42,794 --> 00:20:44,260
Mimi, no puedo creer que casi

586
00:20:44,262 --> 00:20:45,561
hayas vuelto con tu ex-marido.

587
00:20:45,563 --> 00:20:47,997
Ellos hicieron más que eso.
Ellos tuvieron sexo.

588
00:20:47,999 --> 00:20:48,998
  

589
00:20:49,000 --> 00:20:50,633
En esta misma cama.

590
00:20:52,737 --> 00:20:53,836
¡Mimi!

591
00:20:53,838 --> 00:20:55,171
También lo hicimos en el suelo.

592
00:20:57,275 --> 00:20:59,108
¡Y el baño tampoco es seguro!

593
00:21:07,052 --> 00:21:08,800
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-