Soy un fracaso.
He defraudado a mucha gente.
Tiene razón. Está haciéndonos perder el tiempo.
Oye, mírame.
Cálmate.
No puedo.
Es hora de hacerlo.
Alcen sus Jellybeans.
¡Sí!
Bien, ahora se quedará ahí.
Bien, se acabó el juego.
Todo tienen trabajo que hacer.
Mimi, actuar no es un trabajo.
Es un arte.
Te juro por Dios, Rodrigo
estoy a punto de patearte.
Oye, oye, vamos a mi vestidor,
tomamos un poco de agua, sin amenazar a nuestros compañeros.
¿Qué estás mirando?
Oigan, ¿Qué está pasando?
Sabes que Rodrigo te tiene miedo.
Martín saldrá de prisión hoy.
¿Qué?
Tu ex-esposo saldrá de prisión
¿y no nos habías dicho?
Me acabo de enterar.
Saldrá antes, por buen comportamiento.
¿Qué será buen comportamiento en una prisión?
¿Dar la mejor clase de Pilates?
Tal vez así lo consiguió.
Es una cárcel, pero sigue siendo prisión.
Bien, cantó un popurrí de "Godspell"
y ganó el show de talentos.
¿Así que ya le dijiste a los niños?
Estarán con su abuela el fin de semana.
Pero Martin llamó y dijo que vendría a verme.
-¿Cuándo? -¡Ahora!
No lo he visto desde que lo encarcelaron.
No lo tomó muy bien.
¡Mimi! Graba "Grey's Anatomy" para mi, ¡por favor!
¡por favor!
Martin siempre fue un cobarde.
Se sentaba con los nerds en la escuela de contaduría.
Piensa en esa oración.
Hola, Mimi.
¿Martin?
¡El jellybean!
WWW.TUSUBTITULO.COM -DIFUNDE LA CULTURA-
Así que Martin, en prisión, ¿alguna vez,
peleaste con un guardia y te mandaron al hoyo?
No teníamos un agujero.
Teníamos una barra de jugos.
Lo siento, puedo...
Martin, aún no supero la forma en la que te ves.
Si, corté mi cabello, y ahí no había mucho que hacer,
así que empecé a hacer ejercicio.
Mi compañero de celda era un tatuador.
¿Así que te hiciste un tatuaje del "raro Al" Yankovic?
Es Mimi.
Tuve mucho tiempo para pensar en los últimos años.
Y solo quiero una oportunidad para demostrárte
que las cosas pueden ser diferentes.
Podemos ser una familia de nuevo.
Mimi, nos necesitan en el set,
inmediatamente, ahora,
ahora, para una escena, Gael,
- para la escena con del cachorro. - asesinato.
Del asesinato del cachorro.
No te preocupes, Martin, el cachorro hace el asesinato.
Si, es tan lindo.
Suena lindo.
Si, si.
Un placer verte, Martin.
Amé su apariencia, muy prisionero.
Wow, ¿viste a Martin?
Se veía bien.
- ¿No se veía bien? - Se veía muy bien.
Te equivocas. Se veía asombroso.
Y el no solía hablar sobre nosotros
y de la familia antes.
¿Qué hago?
Nada.
No importa que tan bien se vea, no olvides,
Martin es el mismo chico que robó un montón de dinero
a sus clientes y que te mintió.
Eso no ha cambiado.
Bien, pero en su defensa, ¿viste su trasero?
Aguarda.
¿Qué estoy diciendo? No lo quiero de vuelta.
Al menos, es lo que creo.
Mimi, estás loca.
Hablas locuras.
Suenas como yo.
¿Eso no está bien?
No no lo es.
¿Sabes que necesitas?
Alguien que te regañe, que te calme.
Necesitas una Mimi.
Necesitas que sea tu Mimi.
Necesitas tu Mi-Mimi.
Necesitas una Mini-Mi-Mimi. Esa soy yo.
- Mi-mi-mi-mi. - Por favor, alto.
Bien, vamos.
Vamos.
Bien Mimi, ¿qué haremos?
¿Sabes qué?
Haremos que se te olvide Martin
teniendo una noche de sólo chicas, como en la vieja escuela.
Me encantan las noches de chicas.
¿Deberíamos invitar a chicos?
Bien, iré a su tonto ritual.
Pero nada de abrazos, nada de trenzarse el pelo,
y nada de "vamos chicas".
No prometo nada.
Gael, realmente será sólo chicas.
Sushi, margaritas, charlas sobre bolsas.
Pero me encantan todas esas cosas.
Amigo, sal con Rodrigo y conmigo esta noche.
Será divertido.
Nunca has salido con nosotros.
¿Qué está involucrado el salir con ustedes?
Comer carne, ver deportes,
tener relaciones con mujeres.
Bien, me gusta la mayoría de esas cosas.
Bien, sal con los chicos y diviértete.
Terminaremos hablando toda la noche.
Será tan aburrido.
¡Eso es patético!
Hagamos otra ronda.
¿Cómo se llaman esos tragos?
Bombas cerebrales.
Mimi los hizo cuando terminé con Xavi.
Y desde que soy la Mimi de Mimi, le dije que los hiciera.
Circulo de la vida.
Sigo sin creer que Martin fue a prisión
débil, asustado y regresara
viéndose como un sexy matón.
Dios mío, me gustan los cholos.
- ¿Era así de aburrido? - Claro que sí.
Escuchábamos la radio teniendo relaciones.
Además siempre usaba esos horrendos calecetines
y tomaba ese vaso de leche entera después de cada comida.
Leche entera, vamos hermano.
Suficiente plática sobre Martin.
Bien, antes de salir,
Quiero hacer un brindis por una hermosa, talentosa,
e independiente mujer que no necesita un hombre
para tener una vida plena.
No brindaré por eso.
No sería nada sin mi esposo Ed.
- Espera, ¿estás casada? - Raro, ¿verdad?
Nadie de nosotros lo ha conocido.
Si, parece que no puede salir de día.
Puede que estalle en flamas.
No se burlen de mi marido.
Somos compañeros iguales.
Cuando caminamos por la playa, dejamos la marca de nuestras huellas.
Ed me conoce, cada rincón.
Isaac, el lugar luce excelente.
¿De dónde sacaste ese sofá?
Es del set de a lado,
el show de Mario "Hablo con Mario".
¿Cuándo cancelaron eso?
Parece ser que nadie quería "hablo con Mario".
Oigan, chicos.
Gael, ¿listo para salir con los chicos, hermano?
No lo creo.
Estaba leyendo un artículo sobre nuestro show,
y empecé a ver los comentarios.
Papito, nunca leas los comentarios.
Había un chico que dijo que era el peor actor del show,
y que mis cejas eran ridíc.
Abreviación para ridículas, ingenioso.
Pero olvida eso.
Salgámos a divertirnos.
¿Pero que si tiene razón?
Quiero hablar sobre esto.
Intenté llamando a Ana y a Mimi, pero no contestan.
Cierto.
Quiero pedir 12 pizzas grandes
con entrega para Gustavo...
Espera, ¿Cuál es el apellido de Gustavo?
No lo sé.
¡No lo sé!
Bien, estamos aquí.
Podemos hablarlo.
-¿Harían eso por mi? -Por supuesto.
Escriben cosas malas sobre nosotros todo el tiempo.
Una chica una vez dijo que utilizo demasiada joyería.
Pero ya me quité 10.
Una vez alguien escribió que me veía como un sexy Cara de Papa,
que, sin mentir, es lo que quiero conseguir.
Si.
Buena charla.
¡Noche de chicos!
De hecho, si no les importa,
me gustaría hablar un poco más.
Lo dices en serio.
Seguro, podemos hablarlo un poco más
y después nos vamos de aquí.
Bien, gracias chicos.
Estoy tan confundido.
¿Convertirme en actor fue un enorme error?
O sea, podría haber sido cualquier cosa
un modelo, super modelo, modelo fitness,
modelo de moda, de abdominales, modelo de ropa interior,
zapatos, puedo vender un montón de zapatos.
Tengo tanta resaca.
Roxie, ¿qué hicimos anoche?
No lo recuerdo.
Lo que sé es que desperté en la mesa de tu cocina,
me vestí y fui al gimnasio.
¿Porqué no tienes resaca?
Soy muy jóven.
Si.
Dios, me caigo.
Voy a caerme
Roxie, ¡atrápame!
¿Me atrapaste?
Lo quería.
- Hola. - ¡Mimi!
¿Recuerdas algo de anoche?
No.
Buenos días.
Bien, recuerdo solo una cosa.
Así que, Martin, estoy tan contenta que Mimi te haya conocido anoche.
Sabes, ella no sale mucho desde que el perdedor de su marido
fue a prisión.
Que me acabo de dar cuenta... ¿eres tú?
Si Roxie, este es el sex-marido de Mimi,
ex ex, quise decir.
Ex, no sex.
Debería irme.
Te llamo luego Mimi.
Parece que tenemos mucho de que hablar.
Te extrañé mucho.
Bien, Martin fue una sorpresa
verte esta mañana.
Ten un excelente día.
Nos vemos después. Adiós, adiós.
Bien.
Dios mío, Mimi, tuviste relaciones con Martin,
¿en mi cama?
También en tu regadera.
Yo no tengo ducha a vapor.
-Diablos Mimi. -Lo sé, ¿cierto?
¿Qué pasó?
No lo sé. No recuerdo nada.
¿Cómo llegó aquí?
Checa tu teléfono.
Ahí está.
Bien, 3:45 AM, mandé mensaje a Martin
"¿Estás despierto?"
Y te contestó: "Sí, ¿qué haces?"
Y contestaste, "A ti, en 30 minutos"
Definitivamente sigo ebria.
Desde el momento que empezamos a tomar,
supe que debía guardar ese teléfono en mi caja fuerte
con mi pasaporte y mi dinero para el apocalípsis zombie.
Cuando pase, quiero estar segura.
Pero como tu Mimi, Mimi, tengo que terminar con esto de Martin ya.
Eras miserable cuando estaban casados.
Siempre dijiste que era egoísta y aburrido.
Lo sé, pero parece que es una persona completamente diferente.
Con lo que pasó anoche y su charla sobre nuestra familia,
tal vez se está convirtiendo en el hombre que siempre quería que fuera.
No estás en condición de tomar esa gran decisión
en tu estado actual.
Mira, quiero que te alejes de Martin
hasta que juntas sepamos que hacer.
Bien, tienes razón. Me quedaré como sea.
Oigan, ¿alguien más tiene joyería adicional
de anoche?
De alguna manera terminé con estos horrendos anillos.
Si, yo terminé con este horrible brazalete.
Yo te lo dí la navidad pasada.
Gracias.
Es tan lindo.
Tenía la misma pesadilla cuando era calvo.
¿Qué?
Esto fue una decisión. Yo me lo afeité.
¿Qué hora es?
¿Pasamos la noche entera hablando
sobre que Gael sería sino fuera actor?
Lo último que recuerdo fue haber googleado
como convertirme en modelo para zapatos.
Resulta que no tengo las habilidades para ello.
Bien, al menos te sientes mejor.
No realmente.
Odio a esos trolls de Internet
que se metieron en mi cabeza.
No es justo que chicos allá afuera puedan decir lo que quieran
y salirse con la suya.
¿Sabes qué? Basta de charlas.
Tomemos acción chicos.
Hablar no hace nada. Tomemos acciòn.
Me gusta ese dicho.
Pon eso en una playera ajustada. Yo la usaría.
Busquemos a uno de estos chicos y confrontémoslo.
Bien.
Bueno, este es de Suecia.
Suecia, Suecia...vaya, no le caes bien a los suecos.
Aquí hay uno de Miami.
Aquí dice que trabaja en el café Kool Kona en Ocean Drive.
Veamos que tanto tiene que decir cuando lo haga en tu cara.
Nos vemos pronto @TheRealBigBadBrad
¿Ese es su nombre?
¿No podemos confrontar mejor a @UnicornKisses23?
Gael, vamos a hacer esto.
¿Quién tiene hambre?
¿De dónde sacaste esa comida?
Del nuevo programa de cocina de al lado.
"Cocina con Mario"
Realmente están tratando de hacer que algo funcione con Mario.
Bien, chicas, nos hice unos grasientos sándwiches de tocino.
-¿Dónde está el pan? - El tocino es el pan.
- ¿Y qué va en el medio? - Tocino también.
Es solo una pila de tocino. Coman.
¿Qué estás haciendo?
Tomando fotografías de mis pechos para mi doctor.
Es una nueva aplicación de mamografía.
iBoob.
¿iBoob? ¿lo dices en serio?
Lo sabía.
Se la estás enviando a Martin.
Tema aparte, lucen sorprendentes.
Luego hablamos de eso.
Lo sé. Lo siento.
Es solo algo de diversión.
Nunca coqueteamos de esta manera antes.
Mimi, esto está yendo demasiado rápido.
Quiero que dejes de tener contacto con Martin.
Bueno, tienes razón, Mimi.
No es mi teléfono.
Creo que viene de el bolso de Isabela.
- ¿Dónde está ella? - No lo sé.
Pensé que se había ido a su casa.
Tiene un montón de llamadas perdidas de su esposo.
¿Qué?
Oh, no, le acaba de escribir, "¿Donde estás? Estoy preocupado".
Oh por dios, Isabela está desaparecida.
Tenemos que encontrarla. Es nuestra amiga.
Bueno, es alguien con quien trabajamos.
¿A dónde más fuimos anoche?
Vamos, chicas, piensen.
Creo que besé a un hombre muy bajito con una cola de caballo.
Esa fui yo.
Ahora sé lo que hicimos.
Pelea de Maniquies.
Bien, ahora recuerdo dos cosas.
Uno, soy la campeona de pelea de maniquies.
Dos, Isabela aún estaba con nosotros en el set.
¿Pero a dónde fuimos después?
Debe haber una pista en algún lado.
Yo no pego cosas a mi cabello porque si.
Lo sé, pero a veces yo si.
"Blaze Deluxe".
Bueno, chicas, o contratamos a un stripper anoche o...
si, contratamos un stripper.
No hay otra cosa que él pueda ser.
Necesitamos ir a verlo.
Tal vez él sepa algo sobre Isabela.
Él es el director ejecutivo de
"Global Superstar Entertainment International."
Espero que podamos conseguir una cita.
No hay problema hermano, la máquina de chiles es extra.
Escucha, tengo que irme. Mi próxima cita está aquí.
Lo siento por eso.
Asì que... adelante.
¿Esta es su oficina Mr. Deluxe?
Bueno, esta es mi oficina de la Costa Este.
Toda la Cosa Oeste es llevada en mi automóvil Honda Civi.+¡c.
Miren, puedo ayudarlas a encontar a su amiga.
pero les costará mil dólares.
Te daremos 10 dólares.
Lo hubiera hecho por dos.
Cayeron en mi trampa.
Si, ustedes me contrataron anoche.
Y luego las cosas se pusieron locas.
¿Qué pasó?
Bueno, para empezar,
ese pequeño mono araña trepó por mi espalda
y trató de morderme.
Yo hago eso.
Y la chica mayor con gran melena con la que estaban
pagó la cuenta.
Isabela.
Así que cuéntanos más de la chica mayor.
Un señor con traje llegó con rosas.
Ella se fue con él.
Tal vez fue su marido.
¿Por qué estaría buscándola esta mañana?
No creen que Isabela tiene una aventura, ¿cierto?
Si, ella está teniendo una aventura.
¿Alguna de ustedes sabe como doblar esta sábana?
- Solo... - No toques eso,
Ese debe ser Brad.
Luce como un Brad.
¿Cómo luce un Brad?
Como un Mitchell, pero más nerd.
Gael, todos iremos allì
y le diremos a Brad que si tiene algo que decirte,
puede hacerlo en tu cara.
Es Brad.
Ese chico es grande.
Está bien, podemos con él.
¿Alguno de ustedes ha estado en una pelea anteriormente?
- Si. - Todo el tiempo.
¿Alguna que no haya sido en televisión?
- Nunca. - No.
Oye.
¿Gael Garnica?
¿Si?
¡No puedo creer que realmente seas tú!
Soy un gran admirador tuyo.
Pero tu dijiste que era el peor actor en el programa.
Oh, eso.
Estaba teniendo un muy mal día.
Además, odié la escena de la muñeca que estaban haciendo.
¿La odias?
La muñeca tiene más lineas que yo
y más escenas de amor.
Es una muñeca muy sexy.
El punto es, Brad, no puedes escribir cosas malas
como esas en linea.
Es difícil no tomárselo personalmente.
He estado molesto desde que lo leí.
¿Cómo te sentirías si escribiésemos en linea
que tu café apesta?
Bueno, asumo que tendría la auto-confianza
para saber que no importa lo que un grupo de extraños piensen
mientras yo esté bien.
Esa es otra manera de afrontarlo.
Así que Isabela está engañando a su esposo.
Al menos está viva.
Si, odiaría ser responsable de su muerte.
Quiero decir, si me atrapan.
¡Martin!
Hola, Ana.
Hola, hermosa.
¡Hola!
Lo siento, es un reflejo.
¿Qué está haciendo aquí?
Lo sé, ¿cuales son las posibilidades?
Mimi, dijiste que dejarías de enviarle mensajes.
Bueno, él solo necesitaba saber donde estábamos
para recoger las llaves de mi casa.
¿Se está quedando contigo?
No tiene otro lugar a donde ir.
- ¡Mimi! - Acaba de salir de prisión.
Ese debería ser mi argumento.
Olvida el hecho de que es un criminal.
Él fue un mal esposo antes de eso.
¿Recuerdas? Egoísta y aburrido.
Bien, pero, ¿ves lo dulce que está siendo?
Quiero decir, hasta me llevará a cenar a Il Palazzo.
Siempre quise ir a ahí.
Si, porque él nunca te invitó a salir.
Nunca hizo nada por ti.
Cuando se casaron, hizo que el registro fuera
en Office Depot.
Y hasta combinaron sus grapadoras.
Bueno, es complicado.
Martin y yo tenemos una vida juntos.
Tenemos una familia. Quiero eso de vuelta.
Tú ya tienes eso. No lo necesitas a él.
Dame eso. ¡Dame!
Dame las llaves.
¡Roxie!
No sabía en que equipo estaba.
Dame esas llaves, Martin.
Ah, ¿si?
¿Realmente me estás escalando?
¡Dámelas!
¡Dámelas! ¡Dámelas!
- ¡Mimi! - Martin, vamos.
Como tu Mimi, no puedo dejarte ir con él.
No necesito una Mimi. Estás despedida.
No me importa. No te dejaré ir.
¡Demonios! ¡Odio reversa!
Te he oído.
Por el amor de Dios, por favor deja de golpear.
Isabela y....
¿familia?
Tan raro.
¿Dónde has estado?
Quiero decir, además de aquí, ¿dónde has estado toda la noche?
No jugueteando con strippers o yèndote con un hombre desconocido.
Hola, soy Ana.
Las palabras no son mis amigas en este momento.
India, Carson, esto es lo que pasa cuando
tomas malas decisiones en tu vida.
Ella probablemente este sin hogar en un año.
¿Mi bolso está aquí?
Espero no haberlo dejado en el Uber.
¿Fue un conductor de Uber quien te llevo a casa?
¿Por qué tenía flores?
Échame la culpa a mi.
Ayer fue nuestro aniversario de catorce años y medio.
Celebramos todo. Este hombre es mi rey.
Oye, ¿y el mensaje que recibiste esta mañana de parte de Ed
diciendo que estaba preocupada por ti?
Nos separamos en el mercado de agricultores.
Me quedé mucho tiempo en el pasillo de conservas frescas.
¿Qué puedo decir?
¡Me encantan!
¿Qué está sucediendo?
Muy bien, nos vamos.
Salimos a cenar todos los sábados a la noche.
¿Cada sábado a la noche?
También nos enviamos poemas escritos a mano.
¿Te gustaría oír uno?
Cien por ciento no.
Pero eso me da una idea.
¿Qué les parece si los invito a cenar esta noche?
Bueno, pero no se puede sentar con nosotros.
Tampoco querría.
¿Por qué no vamos a Il Palazzo?
¡Oh, lo amamos!
Isabela y yo pasamos el quinto aniversario
de nuestra tercera cita ahí.
Ed, me estás desesperando amigo.
Este viaje fue una perdida de tiempo. ¿Cierto?
Para nada.
Si no me hubiesen convencido de ir ahí,
me hubiera quedado en casa a seguiría con ello.
Pero me enfrentè a @TheRealBigBadBrad, y ahora me siento mucho mejor.
¿Necesitas hablar sobre algo más?
No. Estoy bien.
Pero si quiero hablar sobre anoche,
cuando Ana besó a Roxie.
¿Es raro que lo encuentre excitante?
No.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sé que me despediste como tu Mimi,
pero estoy aquí como Ana.
Y Ana ha decidido, en lugar de luchar con su resaca,
se quedará contigo.
Ahora me siento mucho peor.
¿Así que viniste a ver como resultan
las cosas entre Martin y yo?
Vine a mostrarte eso.
Tan raro.
Isabela no estaba mintiendo.
Ella tiene la familia perfecta.
Incluso van al mercado de agricultores.
Probablemente hasta anden en bici.
Para restregárnoslo en la cara.
Mira, Mimi, Solo quiero que seas feliz.
Y si esa mujer demonio puede tener la familia perfecta,
también deberías tú.
Si crees que Martin puede darte eso,
entonces te apoyaré.
Él ordenó sin mi.
Sabe que odio eso.
¿Qué estoy haciendo?
Nunca cambiará.
Siempre será aburrido y egoísta
y beberá esa estúpida leche.
La leche es estúpida. Nadie la bebe.
No puedo cometer el mismo error dos veces.
Mimi, estarás bien sin Martin.
Creo que te estabas aferrando a la idea de èl
no de quién realmente es.
Solo quería a alguien para después de que lo niños fuesen a la cama,
un cuerpo tibio para acurrucarse y ver televisión.
Ves, Mimi, no necesitas un esposo para hacer esto.
- Me tienes a mi. - Si.
A ti y a todos los demás.
Los pies de alguien están helados.
Lo siento.
Mimi, no puedo creer que casi
hayas vuelto con tu ex-marido.
Ellos hicieron más que eso. Ellos tuvieron sexo.
En esta misma cama.
¡Mimi!
También lo hicimos en el suelo.
¡Y el baño tampoco es seguro!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-