1
00:00:03,068 --> 00:00:05,703
-DIos mío, ¡son asombrosas!
-¿Quién las trajo?

2
00:00:05,739 --> 00:00:07,105
-Denise, de Contabilidad.

3
00:00:07,140 --> 00:00:09,407
¡Denise! ¡Denise! ¡Denise!
¡Denise! ¡Denise!

4
00:00:09,476 --> 00:00:10,775
¿Dónde está?
¡Quiero besarla!

5
00:00:10,810 --> 00:00:12,176
Se fue a casa.
Dolor de estómago.

6
00:00:18,118 --> 00:00:20,384
¿Saben a quién odio?
A Denise.

7
00:00:20,420 --> 00:00:22,587
Lo siento chicos, tuve que traer a los
niños al trabajo.

8
00:00:22,622 --> 00:00:24,989
No hubo escuela hoy.
Hubo un brote de piojos.

9
00:00:25,024 --> 00:00:26,224
No tienen idea de donde empezó.

10
00:00:27,527 --> 00:00:29,494
-¡Ahí están mis chicos!
-Hola, Anna.

11
00:00:29,529 --> 00:00:31,496
 

12
00:00:31,531 --> 00:00:33,698
-¡Hugo!
-¡Hugo!

13
00:00:33,733 --> 00:00:35,500
Sean buenos con él, chicos.

14
00:00:35,535 --> 00:00:37,201
Su pelo recién le creció
desde su última visita.

15
00:00:38,671 --> 00:00:40,238
Hugo, ¡corre!

16
00:00:40,273 --> 00:00:42,306
Así que chicos, ¿están bien con que
haya traído a mis chicos hoy?

17
00:00:42,308 --> 00:00:43,841
Por supuesto.
Amo a los niños.

18
00:00:45,011 --> 00:00:46,144
Eso no fue broma.

19
00:00:47,714 --> 00:00:49,614
¿Qué es lo que piensan de mi?

20
00:00:49,649 --> 00:00:51,182
Es divertidísima.

21
00:00:51,217 --> 00:00:52,517
Mimi, estará bien,

22
00:00:52,552 --> 00:00:53,818
pero probablemente tendremos
que mantenerlos lejos

23
00:00:53,853 --> 00:00:55,119
de la escena de cocaína

24
00:00:55,155 --> 00:00:56,387
que grabaremos hoy.

25
00:00:56,422 --> 00:00:59,357
-Nieve, ¡si!
-Está nevando.

26
00:00:59,392 --> 00:01:01,192
-¡Si!
-¡Si!

27
00:01:01,227 --> 00:01:02,527
Bueno, al menos están jugando juntos.

28
00:01:02,562 --> 00:01:03,661
¡Nevando!

29
00:01:03,696 --> 00:01:05,096
Dejen ahí ese dinero.

30
00:01:08,134 --> 00:01:11,839
WWW.TUSUBTITULO.COM
-DIFUNDE LA CULTURA-

31
00:01:16,109 --> 00:01:19,911
Oye Mimi, ¿sabes lo que esto necesita?

32
00:01:19,946 --> 00:01:21,779
Tela.

33
00:01:21,815 --> 00:01:23,114
Mimi.

34
00:01:23,149 --> 00:01:25,516
Mira a Conner enfurruñado por ahí.

35
00:01:25,552 --> 00:01:26,851
Eso es todo lo que hace últimamente.

36
00:01:26,886 --> 00:01:28,219
Solíamos ser cercanos,

37
00:01:28,254 --> 00:01:30,221
pero ahora se alejó de mi
por completo.

38
00:01:30,256 --> 00:01:31,789
Observa.

39
00:01:37,430 --> 00:01:39,730
¿Ves?
Eso antes le gustaba.

40
00:01:39,766 --> 00:01:41,065
Hay algo malo con el.

41
00:01:41,100 --> 00:01:42,867
Tiene 13.

42
00:01:42,902 --> 00:01:44,402
Es completamente normal que ya no quiera

43
00:01:44,437 --> 00:01:45,870
salir con su madre.

44
00:01:45,905 --> 00:01:47,138
Hablará conmigo.

45
00:01:47,173 --> 00:01:48,706
Le enseñé como noquear un
alto nivel de azúcar

46
00:01:48,741 --> 00:01:51,042
con una bolsa de papas.

47
00:01:51,077 --> 00:01:53,211
Aveces lo dejo manejar mi auto.

48
00:01:53,246 --> 00:01:55,146
Recuérdame no volverte a pedir
que los cuides nunca más.

49
00:01:55,181 --> 00:01:57,715
¿Por qué?
¿Por las papas?

50
00:01:57,750 --> 00:01:59,517
Mira, Conner somos unidos.

51
00:01:59,552 --> 00:02:01,285
Significa cercanos.
Soy buena con los chicos.

52
00:02:01,321 --> 00:02:03,721
¿En serio? Acabo de recibir un
mensaje de mi sobrina,

53
00:02:03,756 --> 00:02:06,958
"LOL. BTW", y un sol con lentes.

54
00:02:06,993 --> 00:02:08,860
Esperen... ¿Por qué el sol
iba a necesitar lentes?

55
00:02:08,895 --> 00:02:11,229
-El es el sol.
-Porque es un sol buena onda.

56
00:02:11,264 --> 00:02:12,263
No lo sobre pienses.

57
00:02:12,298 --> 00:02:13,865
¿Encontraron algo que les guste

58
00:02:13,900 --> 00:02:15,533
para las fotos de hoy
para "Hombres de Las Leyes?

59
00:02:15,568 --> 00:02:17,101
Pónos lo que quieras, Mimi.
Somos chicos.

60
00:02:17,136 --> 00:02:18,603
No nos estresamos

61
00:02:18,638 --> 00:02:20,571
sobre que nos vamos a poner,

62
00:02:20,607 --> 00:02:22,773
como nos vemos o pago equitativo.

63
00:02:22,809 --> 00:02:24,642
Si, solo es como: "Sé que soy guapo,

64
00:02:24,677 --> 00:02:26,577
pero no me interesa", ¿sabes?

65
00:02:26,613 --> 00:02:28,679
Si, no seremos unas completas divas

66
00:02:28,715 --> 00:02:30,848
como las mujeres cuando hicieron
su sesión para su revista.

67
00:02:32,785 --> 00:02:34,986
 

68
00:02:35,021 --> 00:02:36,988
 

69
00:02:37,023 --> 00:02:38,956
Solo necesitó dos puntadas.

70
00:02:38,992 --> 00:02:41,292
Lo único que estoy diciendo es que
no nos preocupan las cosas pequeñas.

71
00:02:41,327 --> 00:02:43,294
Somos relajados.
Nos mantenemos juntos.

72
00:02:43,329 --> 00:02:45,296
Honestamente,
por eso me gustan los hombres.

73
00:02:45,331 --> 00:02:47,665
Eso tiene sentido.

74
00:02:49,168 --> 00:02:50,701
¿Qué estás haciendo?

75
00:02:50,737 --> 00:02:51,969
Trabajo.

76
00:02:52,005 --> 00:02:53,337
Escribo una historia para el programa.

77
00:02:53,373 --> 00:02:55,273
Eso no suena a trabajo.

78
00:02:55,308 --> 00:02:57,642
Bueno, tú y mi mamá congenian en eso,

79
00:02:57,677 --> 00:02:59,210
pero no los veo a ninguno de los dos
tratando de ver como solucionar

80
00:02:59,245 --> 00:03:00,378
como atrapar al policía

81
00:03:00,413 --> 00:03:02,046
para que el capo se escape con Luna.

82
00:03:02,081 --> 00:03:03,514
¿Qué tal con una trampa?

83
00:03:03,549 --> 00:03:05,549
Ya hicimos eso en el episodio navideño.

84
00:03:05,585 --> 00:03:08,819
-¿Qué tal una trampa con un oso?
-Con un oso.

85
00:03:08,855 --> 00:03:10,288
Trampa de osos.

86
00:03:10,323 --> 00:03:12,957
Eso nunca lo hemos hecho.

87
00:03:12,992 --> 00:03:15,326
Toma asiento.
Continúa hablando.

88
00:03:15,361 --> 00:03:18,429
Así que hay una montaña de drogas
y un policía corrupto...

89
00:03:18,464 --> 00:03:20,264
Oh sí. Continúa.

90
00:03:20,300 --> 00:03:22,900
Y la trampa para osos colapsa en ellos..

91
00:03:22,936 --> 00:03:24,268
-Si,
-Y ellos gritan.

92
00:03:24,304 --> 00:03:26,070
¿Y que le hace el capo al malo?

93
00:03:26,105 --> 00:03:28,072
El haría así...

94
00:03:28,107 --> 00:03:29,840
El hace eso.
Es la cosa mas extraña.

95
00:03:33,179 --> 00:03:34,745
Ahí está.

96
00:03:34,781 --> 00:03:36,814
Yo me encargo.

97
00:03:36,849 --> 00:03:38,616
Conner. Hombre.

98
00:03:38,651 --> 00:03:40,117
C-Dawg.

99
00:03:40,153 --> 00:03:42,353
¿Vamos a hacerlo?

100
00:03:43,923 --> 00:03:45,723
Dios, ¡tienes razón!

101
00:03:45,758 --> 00:03:47,625
Algo malo lo está pasándole.

102
00:03:47,660 --> 00:03:49,427
¿No dijiste que era algo
normal de niños?

103
00:03:49,462 --> 00:03:51,796
Ignorar a su mamá, si. No a mi.

104
00:03:51,831 --> 00:03:53,464
Tenemos que hacer algo.

105
00:03:53,499 --> 00:03:56,100
Sabes, los niños de ahora están
interesados en un montón de cosas locas.

106
00:03:56,135 --> 00:03:57,735
¿No has oído de la web profunda?

107
00:03:57,770 --> 00:03:59,470
-No.
-No, Lo vi en "Dateline"

108
00:03:59,505 --> 00:04:01,138
o "Nightline" o alguno de esos programas

109
00:04:01,174 --> 00:04:04,141
donde nerds hacen cosas horribles,
normalmente en Florida.

110
00:04:04,177 --> 00:04:06,210
Como sea, la web profunda es una
red secreta en Internet

111
00:04:06,245 --> 00:04:10,181
donde puedes comprar armas
o drogas, o un bebé.

112
00:04:10,216 --> 00:04:11,582
Bien, yo me daría cuenta si Conner

113
00:04:11,617 --> 00:04:13,217
estuviera escondiendo un bebé
en su habitación.

114
00:04:13,252 --> 00:04:14,518
¿La has checado recientemente?

115
00:04:14,554 --> 00:04:16,520
No.

116
00:04:16,556 --> 00:04:17,855
Bueno, husmear es la única forma

117
00:04:17,890 --> 00:04:19,357
de obtener respuestas de un niño.

118
00:04:19,392 --> 00:04:20,858
Bien, tienes razón.
Bien, vamos.

119
00:04:20,893 --> 00:04:22,393
-Si.
-¿Qué más puedes comprar

120
00:04:22,428 --> 00:04:23,661
-en la web profunda?
-Pies.

121
00:04:23,696 --> 00:04:25,529
Pies humanos.

122
00:04:25,565 --> 00:04:27,498
Chicos, ¿han visto a Mimi?

123
00:04:27,533 --> 00:04:29,166
Voy a grabar mi primera
escena de amor hoy

124
00:04:29,202 --> 00:04:32,003
y quiero asegurarme que
me ponga algo sexy.

125
00:04:32,038 --> 00:04:34,612
No debería de estar tan
tapada como ahora.

126
00:04:35,697 --> 00:04:38,093
Ni si quiera recuerdo que usé en
mi primera escena de amor.

127
00:04:38,440 --> 00:04:42,242
Estabas casi desnudo excepto por aquel
turbante y pareo desgarrado.

128
00:04:42,278 --> 00:04:44,978
-Creo.
-Hola caballeros.

129
00:04:45,014 --> 00:04:49,049
Soy Caro'leen, fotógrafa de
"Bella Novella Magazine."

130
00:04:49,084 --> 00:04:50,384
Estoy emocionada de fotografiarlos.

131
00:04:50,419 --> 00:04:52,085
Estamos emocionados por ti.

132
00:04:52,121 --> 00:04:53,420
Solo nos estamos terminando de maquillar

133
00:04:53,455 --> 00:04:54,621
-En seguida bajamos.
-No.

134
00:04:54,657 --> 00:04:55,956
No es necesario maquillaje.

135
00:04:55,991 --> 00:04:59,226
"Bella Novella" es una revista
de belleza natural.

136
00:04:59,261 --> 00:05:00,661
Somos libre de maquillaje y Photoshop.

137
00:05:02,831 --> 00:05:05,299
¿Qué es lo que dijo?

138
00:05:05,334 --> 00:05:07,367
No entiendo las palabras
que salen de su boca.

139
00:05:07,403 --> 00:05:08,935
Solo vengan naturales.

140
00:05:08,971 --> 00:05:11,238
Nosotros creemos que todos
son hermosos tal y como son.

141
00:05:11,273 --> 00:05:12,939
Pero eso no es cierto.

142
00:05:12,975 --> 00:05:14,474
Chicos son muy divertidos.

143
00:05:14,510 --> 00:05:16,209
Los veo en el set.

144
00:05:16,245 --> 00:05:18,011
Chicos, todo está bien.
Somos hombres.

145
00:05:18,047 --> 00:05:21,214
-No nos importan estas cosas.
-Tiene razón.

146
00:05:21,250 --> 00:05:23,016
Además, no puede quitarnos
nuestros spray tonificantes.

147
00:05:23,052 --> 00:05:24,251
-¡Si!
-Si, si.

148
00:05:28,457 --> 00:05:30,724
Esto es tan decepcionante.

149
00:05:30,759 --> 00:05:33,760
Husmear en el cuarto de un niño
que prácticamente yo crié.

150
00:05:33,796 --> 00:05:35,162
No lo entenderías.

151
00:05:35,197 --> 00:05:36,663
Tienes razón, estaba tan distraída

152
00:05:36,699 --> 00:05:39,766
realmente críandolo.

153
00:05:39,802 --> 00:05:41,168
-¡Ay Dios mío!
-¿Qué?

154
00:05:41,203 --> 00:05:44,171
-¿Qué encontraste?
-¿Armas? ¿Un bebé?

155
00:05:44,206 --> 00:05:46,006
Conner dobló sus calcetines

156
00:05:46,041 --> 00:05:48,308
como se lo pedí.
Es un niño muy dulce.

157
00:05:48,344 --> 00:05:51,745
¡Al menos que esconda drogas en ellos!

158
00:05:51,780 --> 00:05:54,314
No.

159
00:05:54,350 --> 00:05:55,882
 

160
00:05:55,918 --> 00:05:57,317
No, todo bien.

161
00:05:57,353 --> 00:05:58,885
Bien, ahora tendré que limpiar
todos estos calcetines.

162
00:05:58,921 --> 00:06:00,454
Oye, al menos no encontraste
drogas en ellos.

163
00:06:00,489 --> 00:06:01,621
De nada.

164
00:06:01,657 --> 00:06:02,956
Busquemos en su computadora.

165
00:06:02,991 --> 00:06:04,691
No sé ni por donde empezar.

166
00:06:04,727 --> 00:06:06,827
Instalé un control parental en esto,

167
00:06:06,862 --> 00:06:09,129
ni si quiera podría encontrar una
receta de pechuga de pollo.

168
00:06:09,164 --> 00:06:11,031
Checa su historial.

169
00:06:11,066 --> 00:06:13,300
Eso me recuerda que
tengo que limpiar el mío.

170
00:06:13,335 --> 00:06:15,435
Nadie necesita enterarse la cantidad
de veces que he buscado

171
00:06:15,471 --> 00:06:18,004
"¿Qué es el cambio climático?"

172
00:06:18,040 --> 00:06:20,273
Bueno, lo sé.
Es...

173
00:06:20,309 --> 00:06:22,776
cosas de osos polares.

174
00:06:22,811 --> 00:06:25,045
Todo lo que hay aquí es un
montón de vídeos de animales

175
00:06:25,080 --> 00:06:27,981
-haciendo cosas estúpidas.
-Gatos en una caminadora.

176
00:06:28,016 --> 00:06:30,917
-Se cayó.

177
00:06:30,953 --> 00:06:32,686
Dios. Estoy tan aliviada.

178
00:06:32,721 --> 00:06:35,322
Digo, obviamente, Conner está
pasando sobre una extraña fase,

179
00:06:35,357 --> 00:06:38,458
pero sigue siendo mi dulce,
inocente, y pequeño niño.

180
00:06:39,795 --> 00:06:41,161
¿Qué fue ese sonido?

181
00:06:44,166 --> 00:06:45,232
¡Dios mío.!

182
00:06:45,267 --> 00:06:46,233
 

183
00:06:46,268 --> 00:06:47,834
-Porno.
-Mucho porno.

184
00:06:47,870 --> 00:06:50,470
-Dios mío.

185
00:06:50,506 --> 00:06:52,839
-Chicas rubias, asiáticas...
Samoanas?

186
00:06:52,875 --> 00:06:54,341
 

187
00:06:54,376 --> 00:06:56,510
Criaste a un hijo multicultural.

188
00:06:56,545 --> 00:06:58,211
Deberías estar orgullosa.

189
00:06:58,247 --> 00:06:59,746
Si, es como me siento ahora.
Orgullosa.

190
00:06:59,782 --> 00:07:02,616
Cariño, es normal, ¿bien?

191
00:07:02,651 --> 00:07:04,084
Todo esto es sólo...

192
00:07:04,119 --> 00:07:05,585
-¡Soy yo!
-¡Dios mío!

193
00:07:05,621 --> 00:07:06,787
¡Dios mío!

194
00:07:06,822 --> 00:07:09,256
Me veo hinchada.

195
00:07:12,715 --> 00:07:14,815
¿Porno?
¿Conner ha estado viendo porno?

196
00:07:14,850 --> 00:07:16,149
Está tan castigado.

197
00:07:16,185 --> 00:07:18,018
Si, lo encerraré en su cuarto.

198
00:07:18,053 --> 00:07:19,319
Eso lo arreglará.

199
00:07:19,355 --> 00:07:20,487
Oye, mira Mimi,

200
00:07:20,522 --> 00:07:22,289
¿has tenido "la charla" con él?

201
00:07:22,324 --> 00:07:24,625
¿La charla sobre sexo?
No, es muy jóven,

202
00:07:24,660 --> 00:07:26,360
y siempre pensé que su padre lo haría.

203
00:07:26,395 --> 00:07:27,995
Bueno, su papá está en prisión,

204
00:07:28,030 --> 00:07:30,364
así que quien sabe quien sabe que
incluirá esa plática hasta este punto

205
00:07:30,399 --> 00:07:32,299
Pero puedo ayudar.

206
00:07:32,334 --> 00:07:34,334
Fui consejera en la secundaria.

207
00:07:36,405 --> 00:07:38,639
*A es por areola*

208
00:07:38,674 --> 00:07:40,841
* B es por bubis y bote *

209
00:07:40,876 --> 00:07:42,476
* C es por... ¿qué? *

210
00:07:43,646 --> 00:07:44,611
* si *

211
00:07:44,647 --> 00:07:45,879
* C es por *

212
00:07:45,914 --> 00:07:47,714
Si, si. Todos sabemos a que
se refiere la C.

213
00:07:47,750 --> 00:07:49,683
Dijiste que nunca fuiste popular
en la escuela.

214
00:07:49,718 --> 00:07:51,718
Lo sé, ¿ves?

215
00:07:51,754 --> 00:07:53,687
Y tenía esas donas en cada color.

216
00:07:53,722 --> 00:07:55,789
Gracias por la oferta, pero
que "La mejor del 2013"

217
00:07:55,824 --> 00:07:58,225
de la revista "Caliente"
no es la quiero para

218
00:07:58,260 --> 00:08:00,060
hablar con Conner.

219
00:08:00,095 --> 00:08:02,829
También del 2012.

220
00:08:02,865 --> 00:08:05,165
Espera, ¿le darás a Conner
la charla sobre el sexo?

221
00:08:05,200 --> 00:08:07,134
Mis padres eran muy
conservadores para eso.

222
00:08:07,169 --> 00:08:10,203
Me dijeron que un ángel moría cada vez
que usaba esos pantaloncillos cortos.

223
00:08:10,239 --> 00:08:12,205
 

224
00:08:12,241 --> 00:08:13,640
Oh, cielos.

225
00:08:13,676 --> 00:08:15,542
Ya es tiempo de que tengan esa charla.

226
00:08:15,577 --> 00:08:17,544
O sea, ¿cuántos años tiene?
¿Ocho? ¿Nueve?

227
00:08:17,579 --> 00:08:19,479
Tiene 13.

228
00:08:19,515 --> 00:08:20,981
¿Qué? ¿Porqué?
¿Porqué debía hacerlo?

229
00:08:21,016 --> 00:08:22,883
¿Te has fijado bajo su cama?

230
00:08:22,918 --> 00:08:24,751
Si. Era porno-palooza.

231
00:08:24,787 --> 00:08:26,653
También había una foto
de Ana ahí abajo.

232
00:08:26,689 --> 00:08:28,488
Lo sé, lo sé.

233
00:08:28,524 --> 00:08:30,057
Fue halagador.

234
00:08:30,092 --> 00:08:32,926
Si y... un poco inapropiado.

235
00:08:32,961 --> 00:08:34,094
No puedo creer que esto esté pasando.

236
00:08:34,129 --> 00:08:35,595
Es mi bebé.

237
00:08:35,631 --> 00:08:38,265
Tiene 13. Es completamente normal.

238
00:08:38,300 --> 00:08:41,168
Cuando tenía 13, solía tocar
muñecas de Barbie.

239
00:08:41,203 --> 00:08:43,704
Me sorprendí cuando descubrí
que las mujeres reales tenían pezones.

240
00:08:43,739 --> 00:08:46,073
Yo montaba el caballo mecánico
afuera del supermercado

241
00:08:46,108 --> 00:08:47,741
bien en mi adolescencia.

242
00:08:47,776 --> 00:08:50,610
Si, cuando yo tenía 13
tuve relaciones por primera vez.

243
00:08:50,646 --> 00:08:52,012
 

244
00:08:52,047 --> 00:08:54,281
Con el sofá.

245
00:08:54,316 --> 00:08:56,283
No mi Conner. El es un niño dulce.

246
00:08:56,318 --> 00:08:58,719
-El hace su propia colada.
-¿Montón de sábanas?

247
00:08:58,754 --> 00:09:00,454
No, no es algo por el estilo.

248
00:09:00,489 --> 00:09:02,956
El es muy limpio, así que
se ducha demasiado.

249
00:09:02,991 --> 00:09:05,859
Porque el se ensucia

250
00:09:05,894 --> 00:09:08,428
pasando demasiado tiempo solo
en su casa del árbol

251
00:09:08,464 --> 00:09:10,564
cuando el... Si, bien.
El necesita la charla.

252
00:09:10,599 --> 00:09:13,533
Solo tranquilízate.
No te sulfures.

253
00:09:13,569 --> 00:09:17,371
Todo estará...
¡Dios mío! ¡tengo un barro!

254
00:09:20,576 --> 00:09:22,542
¿Pueden verlo?

255
00:09:22,578 --> 00:09:25,212
Así que Pasión y César están
atrapados en la trampa de oso, ¿bien?

256
00:09:25,247 --> 00:09:27,147
Y en eso el señor de drogas toma
a Luna y la secuestra.

257
00:09:27,182 --> 00:09:29,716
-Tal ves le lavó el cerebro también.
-Eso es genial.

258
00:09:29,752 --> 00:09:31,551
Ella cree que está enamorado de él

259
00:09:31,587 --> 00:09:33,387
-y se besan.
-¿Besarse?

260
00:09:33,422 --> 00:09:36,056
 

261
00:09:36,091 --> 00:09:37,758
Amigo, ¿acabas de mezclar
palomitas con M&M's?

262
00:09:37,793 --> 00:09:40,394
-Si.
-Eso es brillante.

263
00:09:40,429 --> 00:09:43,063
Tengo que empezar a contribuir
más en esta amistad.

264
00:09:43,098 --> 00:09:44,264
Aquí.

265
00:09:46,101 --> 00:09:47,834
¿Por qué no probamos
las bayas y pretzels?

266
00:09:47,870 --> 00:09:49,002
Bien.

267
00:09:49,037 --> 00:09:50,837
Hágamoslo.

268
00:09:50,873 --> 00:09:52,906
¿Qué hacemos con esta sesión?

269
00:09:52,941 --> 00:09:54,775
No puedo pretender que no me importa.

270
00:09:54,810 --> 00:09:56,476
Nada de maquillaje.
Nada de Photoshop.

271
00:09:56,512 --> 00:09:58,311
¿Qué tipo de animales creen que somos?

272
00:09:58,347 --> 00:10:00,414
-Solo es un pequeño barro.
-¿En serio?

273
00:10:00,449 --> 00:10:02,082
 

274
00:10:02,117 --> 00:10:04,017
Voy a decirlo.
No me gusta esto a mi tampoco.

275
00:10:04,052 --> 00:10:05,452
Tengo cosas que quiero que cubran.

276
00:10:05,487 --> 00:10:07,587
Sabes, mi bicep izquierdo es
más chico y más débil

277
00:10:07,623 --> 00:10:08,622
que mi derecho.

278
00:10:08,657 --> 00:10:12,159
Lánzame ese candelabro.

279
00:10:12,194 --> 00:10:14,027
¿Ven? Tan débil.

280
00:10:14,062 --> 00:10:16,430
No, tan valiente.

281
00:10:16,465 --> 00:10:17,931
Todos tenemos defectos.

282
00:10:17,966 --> 00:10:20,267
-¿Verdad, Xavi?
-No lo sé.

283
00:10:20,302 --> 00:10:23,336
Creo que mis labios son tan
gruesos y sensuales

284
00:10:23,372 --> 00:10:25,605
que a veces se me cortan.

285
00:10:25,641 --> 00:10:27,140
Lo siento, estoy intentando.

286
00:10:27,176 --> 00:10:29,109
No tengo las mismas obsesiones
que ustedes, chicos.

287
00:10:29,144 --> 00:10:31,144
Oye, yo nací con un solo...

288
00:10:31,180 --> 00:10:32,813
 

289
00:10:32,848 --> 00:10:35,949
Bien, así que Conner,
sé que tu papá no está aquí,

290
00:10:35,984 --> 00:10:37,517
pero tengo un par de amigos
que quisieran hablar contigo

291
00:10:37,553 --> 00:10:39,519
acerca de cosas de chicos.

292
00:10:39,555 --> 00:10:41,054
Deja contarte lo que mi
padre me dijo.

293
00:10:41,089 --> 00:10:42,122
Bubis.

294
00:10:42,157 --> 00:10:44,958
-Bubis.
-Bubis.

295
00:10:44,993 --> 00:10:47,027
¿Para mi? No.

296
00:10:47,062 --> 00:10:49,629
Imagina que mi guitarra es una mujer.

297
00:10:52,234 --> 00:10:53,333
-¿Lo ves?
-¡Ana!

298
00:10:53,368 --> 00:10:54,801
¿Una monja?

299
00:10:54,837 --> 00:10:56,336
Bueno, era esto o un disfraz de hot dog

300
00:10:56,371 --> 00:11:00,173
y el disfraz de hot dog era
sorprendentemente sexy

301
00:11:00,209 --> 00:11:03,343
Muy bien Conner, hombrecillo...

302
00:11:03,378 --> 00:11:05,045
¿tiempos de locura?

303
00:11:05,080 --> 00:11:09,349
Hormonas, barros, pelo, chicas.

304
00:11:09,384 --> 00:11:11,751
¡Goooool!

305
00:11:11,787 --> 00:11:14,921
"Guardianes de la Bahía",
pegajoso, llantas de coches.

306
00:11:14,957 --> 00:11:17,424
- ¿Puedo irme ya?
- No, no, no, no, no, bien.

307
00:11:17,459 --> 00:11:19,426
Mira, hablaremos como adultos.

308
00:11:19,461 --> 00:11:21,828
Estas creciendo.
Te estás convirtiendo en hombre.

309
00:11:21,864 --> 00:11:24,664
Así que deja ir tu infancia.

310
00:11:24,700 --> 00:11:28,068
Está terminado, finalizado,
acabado, finito.

311
00:11:29,438 --> 00:11:31,037
Tendrás que decir adiós.

312
00:11:31,073 --> 00:11:33,440
¡Adiós Felicia!
¡Adiós infancia!

313
00:11:33,475 --> 00:11:35,408
Bien, bien, demasiada
plática de adultos.

314
00:11:35,444 --> 00:11:37,177
Conner, ve a hacer llamadas
por teléfono.

315
00:11:37,212 --> 00:11:39,679
- ¿A quién?
- Llama a tu abuela.

316
00:11:39,715 --> 00:11:41,014
Dile que eres George Lopez.

317
00:11:41,049 --> 00:11:43,250
-Bien, si.

318
00:11:43,285 --> 00:11:44,851
- Bien, ¡buena charla mijo!

319
00:11:44,887 --> 00:11:46,753
Mimi, lo estaba haciendo bien.

320
00:11:46,788 --> 00:11:48,255
Bien. ¿Qué?
Estaba... ¿lo dices en serio?

321
00:11:48,290 --> 00:11:53,039
Bueno... lo intenté.
Incluso las monjas son cachondas aquí.

322
00:11:59,916 --> 00:12:01,617
Ahí estás.

323
00:12:01,652 --> 00:12:02,952
¿Estás bien?

324
00:12:02,987 --> 00:12:04,387
Ya vi que dejaste el convento.

325
00:12:04,422 --> 00:12:05,955
Si.

326
00:12:05,990 --> 00:12:07,790
La gente sigue confesándose conmigo.

327
00:12:07,825 --> 00:12:10,126
Al staff le gustan cosas muy oscuras.

328
00:12:10,161 --> 00:12:12,495
Aparentemente, Carol de utilería
es una bruja.

329
00:12:12,530 --> 00:12:14,563
Oye ¿Por qué te echaste para atrás
con la charla de sexo?

330
00:12:14,599 --> 00:12:16,465
Porque Conner es muy jóven.

331
00:12:16,501 --> 00:12:18,401
Llenar su mente con esas cosas confusas

332
00:12:18,436 --> 00:12:20,236
antes de que esté listo
puede realmente estropearlo,

333
00:12:20,271 --> 00:12:21,737
convertirlo en un asesino serial.

334
00:12:21,773 --> 00:12:23,072
O peor...

335
00:12:23,107 --> 00:12:25,474
uno de esos artistas callejeros
pintados de dorado.

336
00:12:25,510 --> 00:12:26,909
Bien Mimi, digo esto con amor,

337
00:12:26,944 --> 00:12:28,844
lo que significa que no puedes
enojarte conmigo.

338
00:12:28,880 --> 00:12:30,479
Pero ¿has pensado que tal vez
eres tú la que no está lista

339
00:12:30,515 --> 00:12:31,847
para la charla de sexo?

340
00:12:31,883 --> 00:12:35,017
Mi instinto de mamá dice que
aún no está listo.

341
00:12:35,053 --> 00:12:38,320
Bien, te escucho.
Voy a alejarme.

342
00:12:38,356 --> 00:12:39,922
Gracias.

343
00:12:39,957 --> 00:12:42,324
Pero tu instinto de mamá también dijo
que Bob era buen hombre,

344
00:12:42,360 --> 00:12:44,260
y todos sabemos como resultó eso.

345
00:12:44,295 --> 00:12:46,062
No tan bien.

346
00:12:46,097 --> 00:12:48,030
 

347
00:12:48,066 --> 00:12:50,099
 

348
00:12:50,134 --> 00:12:52,334
¿Estamos listos para hacer esto?

349
00:12:52,370 --> 00:12:54,203
¿Siguen con sus pequeñas inseguridades?

350
00:12:54,238 --> 00:12:55,871
No, tenemos un plan.
Vamos a usarnos el uno al otro

351
00:12:55,907 --> 00:12:57,506
para esconder nuestras imperfecciones.

352
00:12:57,542 --> 00:13:00,042
Gael se parará aquí, para que yo
pueda esconder mi delgado bicep.

353
00:13:00,078 --> 00:13:01,277
Y Xavi, tu te pararás aquí al otro lado

354
00:13:01,312 --> 00:13:02,711
para esconder mi cara horrenda.

355
00:13:02,747 --> 00:13:04,080
No, creo que me quedaré aquí.

356
00:13:04,115 --> 00:13:05,081
Vamos, trabajaremos juntos.

357
00:13:05,116 --> 00:13:06,348
Estoy bien aquí.

358
00:13:06,384 --> 00:13:07,550
¡Trae tus labios perfectos acá!

359
00:13:07,585 --> 00:13:09,852
No puedo.

360
00:13:09,887 --> 00:13:11,520
¡Tengo la mandíbula de mi madre!

361
00:13:11,556 --> 00:13:13,389
 

362
00:13:13,424 --> 00:13:15,257
 

363
00:13:15,293 --> 00:13:16,292
Si me pongo ahí, en ese ángulo,

364
00:13:16,327 --> 00:13:18,127
todos la van a notar.

365
00:13:18,162 --> 00:13:19,628
 

366
00:13:19,664 --> 00:13:22,765
¿También tienes inseguridades?

367
00:13:22,800 --> 00:13:24,867
Demasiadas.

368
00:13:24,902 --> 00:13:26,702
Eres tan valiente.

369
00:13:26,737 --> 00:13:29,205
Todos somos tan valientes.
Podemos hacerlo.

370
00:13:29,240 --> 00:13:30,973
- ¡Si!
- Si.

371
00:13:31,008 --> 00:13:32,408
- ¡Si!
- ¡Si!

372
00:13:32,443 --> 00:13:33,576
 

373
00:13:33,611 --> 00:13:34,944
 

374
00:13:34,979 --> 00:13:35,945
- Solo creo...
- No, no hablaré

375
00:13:35,980 --> 00:13:37,480
de Conner más.

376
00:13:37,515 --> 00:13:40,449
Solo deja que tu cuerpo se suelte
y jala mi cabello.

377
00:13:40,485 --> 00:13:41,717
¡Jálalo!

378
00:13:41,752 --> 00:13:43,319
Oigan, ¿Qué está pasando?

379
00:13:43,354 --> 00:13:45,788
Isabela me está dando algunas
indicaciones para mi escena de amor.

380
00:13:45,823 --> 00:13:48,891
He hecho el amor frente a cámara
más de 350 veces.

381
00:13:48,926 --> 00:13:50,926
Y eso solo fue para obtener su primer
trabajo de actuación.

382
00:13:52,330 --> 00:13:53,929
¿Me perdí la charla?

383
00:13:53,965 --> 00:13:55,498
Porque tenía dudas sobre placentas

384
00:13:55,533 --> 00:13:57,333
y por qué mi tía las vende
en mercados de pulgas.

385
00:13:57,368 --> 00:13:59,335
Bien, no más charla sobre la charla.

386
00:13:59,370 --> 00:14:00,636
Roxie, te traje un par de opciones

387
00:14:00,671 --> 00:14:02,104
para tu escena de amor, ¿bien?

388
00:14:02,140 --> 00:14:04,573
Vestido arrancable, collar arrancable,
cabello arrancable.

389
00:14:04,609 --> 00:14:08,010
¡Me siento como una princesa!

390
00:14:08,045 --> 00:14:11,780
Hay algo moviéndose en tu closet.

391
00:14:11,816 --> 00:14:14,250
¡Conner!

392
00:14:14,285 --> 00:14:15,818
Bien, chicos, estamos listos.

393
00:14:17,822 --> 00:14:19,321
Así que le diremos que
necesitamos maquillaje.

394
00:14:19,357 --> 00:14:20,422
- Si.
- Y Photoshop.

395
00:14:20,458 --> 00:14:22,258
- Dulce, dulce Photoshop.
- Si.

396
00:14:22,293 --> 00:14:24,026
Y si no cumple nuestras exigencias,
no haremos la sesión.

397
00:14:24,061 --> 00:14:26,495
- Si.
- Si, si, si, si, si.

398
00:14:26,531 --> 00:14:30,099
 

399
00:14:30,134 --> 00:14:31,934
Estoy listo para mi acercamiento.

400
00:14:32,970 --> 00:14:34,270
El solo tiene uno.

401
00:14:34,305 --> 00:14:35,971
 

402
00:14:36,007 --> 00:14:38,174
 

403
00:14:38,209 --> 00:14:40,509
Mírenlo. Tan orgulloso.

404
00:14:40,545 --> 00:14:43,479
Si Gustavo no tiene verguenza
de su cuerpo

405
00:14:43,514 --> 00:14:46,515
cuando el debería de tener
mucha verguenza,

406
00:14:46,551 --> 00:14:48,651
entonces deberíamos de ser
seguros con nuestros cuerpos.

407
00:14:48,686 --> 00:14:50,019
Tienes razón.

408
00:14:50,054 --> 00:14:52,788
Xavi, tu mamá debe de ser muy masculina

409
00:14:52,823 --> 00:14:55,658
porque tu mandíbula es
super masculina.

410
00:14:55,693 --> 00:14:57,793
Gracias, y tu mal bicep es mejor

411
00:14:57,828 --> 00:14:59,528
que cualquiera de mis buenos.

412
00:14:59,564 --> 00:15:02,064
Y Gael, tu barro...

413
00:15:02,099 --> 00:15:03,866
está muy, muy mal.

414
00:15:03,901 --> 00:15:05,834
Si, de hecho ahora tienes dos.

415
00:15:05,870 --> 00:15:08,804
Deberías esconderte detrás de nosotros.

416
00:15:08,839 --> 00:15:10,472
Amen. Hagámoslo.

417
00:15:11,842 --> 00:15:13,475
 

418
00:15:13,511 --> 00:15:15,311
 

419
00:15:15,346 --> 00:15:17,680
 

420
00:15:17,715 --> 00:15:19,481
 

421
00:15:19,517 --> 00:15:21,083
¿Podemos traerle algo de ropa?

422
00:15:21,118 --> 00:15:22,885
Conner, sal de ahí ahora mismo.

423
00:15:22,920 --> 00:15:24,587
¡No puedo creer que estabas espiando!

424
00:15:24,622 --> 00:15:27,056
- Roxie, lo siento mucho.
- Está bien.

425
00:15:27,091 --> 00:15:30,326
Encuentro chicos en mi
armario todo el tiempo.

426
00:15:30,361 --> 00:15:31,727
¿Qué? Creí que esto era

427
00:15:31,762 --> 00:15:33,262
una situación como Narnia.

428
00:15:33,297 --> 00:15:34,930
No existe tal cosa.

429
00:15:34,966 --> 00:15:37,766
Yo solía tener chicos escondidos
en mi armario todo el tiempo.

430
00:15:37,802 --> 00:15:40,703
Ahora no hay nadie,
solo aveces Dep, el raro.

431
00:15:40,738 --> 00:15:44,006
Conner, este comportamiento
es absolutamente inapropiado.

432
00:15:44,041 --> 00:15:46,041
Una cosa es tener una pila entera
de porno debajo de tu colchón,

433
00:15:46,077 --> 00:15:48,177
¿pero ahora un fisgón?

434
00:15:48,212 --> 00:15:51,080
- ¿Entraste a mi cuarto?
- Yo también estuve ahí.

435
00:15:51,115 --> 00:15:52,581
No sé porque dije eso.

436
00:15:52,617 --> 00:15:54,016
No siempre tiene que tratarse sobre mi.

437
00:15:54,051 --> 00:15:55,251
Toma asiento, hombrecillo.

438
00:15:55,286 --> 00:15:56,518
Vamos a tener la charla ahora mismo.

439
00:15:56,554 --> 00:15:58,687
¡Al fin! Deja tomar mi libreta.

440
00:15:58,723 --> 00:16:00,422
Todos, ¡déjenme en paz!

441
00:16:00,458 --> 00:16:01,757
¡Te odio!

442
00:16:01,792 --> 00:16:03,525
 

443
00:16:03,561 --> 00:16:04,727
Cariño, no lo dice en serio.

444
00:16:04,762 --> 00:16:05,761
Son solo palabras.

445
00:16:05,796 --> 00:16:08,964
¡Y a ti también!

446
00:16:09,000 --> 00:16:12,300
- ¿Sólo palabras?
- Si.

447
00:16:14,339 --> 00:16:15,806
¿Conner? Aguarda.

448
00:16:15,808 --> 00:16:17,708
Por favor sal.
¡Lo siento!

449
00:16:17,710 --> 00:16:19,243
Dios, no puedo creer que haya
dicho que me odia.

450
00:16:19,245 --> 00:16:21,512
Nadie me ha dicho eso antes.

451
00:16:21,514 --> 00:16:22,813
Twitter no cuenta.

452
00:16:22,815 --> 00:16:24,315
Tengo mi GPS buscando su teléfono.

453
00:16:24,317 --> 00:16:25,349
Aún sigue en el edificio.

454
00:16:25,351 --> 00:16:26,684
Gracias a Dios.

455
00:16:26,686 --> 00:16:28,185
Veamos abajo de las escaleras.

456
00:16:28,187 --> 00:16:29,487
Ahí es a donde voy cuando
quiero esconderme de ti.

457
00:16:29,489 --> 00:16:31,655
- ¿Qué?
- No te enojes. Concéntrate.

458
00:16:31,657 --> 00:16:33,190
Mírame, Madre del Año.

459
00:16:33,192 --> 00:16:34,725
Ahí estás.

460
00:16:34,727 --> 00:16:36,193
Oye, estos hijos tuyos son maravillosos,

461
00:16:36,195 --> 00:16:37,761
y son muy parecidos a ti.

462
00:16:37,763 --> 00:16:41,499
Fuiste tan fuerte cuando su papá
fue a prisión.

463
00:16:41,501 --> 00:16:43,334
Bueno, o sea, después de
que vinieras a llorar conmigo

464
00:16:43,336 --> 00:16:45,402
y yo llorara contigo.

465
00:16:45,404 --> 00:16:47,204
Realmente hay dos héroes aquí.

466
00:16:47,206 --> 00:16:51,008
En serio, como eres con estos
chicos me sorprende.

467
00:16:51,010 --> 00:16:52,776
Ese es el problema.
Sé solo ser mamá de niños.

468
00:16:52,778 --> 00:16:55,446
No sé como ser mamá de hombres.

469
00:16:55,448 --> 00:16:56,780
Chicas, un par de cosas.

470
00:16:56,782 --> 00:16:58,449
Estamos listos para ensayar
la última escena,

471
00:16:58,451 --> 00:17:00,518
tendremos comida China de lunch,
y Mimi, tu hijo

472
00:17:00,520 --> 00:17:01,952
está allá arriba de utilería.

473
00:17:01,954 --> 00:17:04,355
Bueno, creo que será mejor
que lo baje

474
00:17:04,357 --> 00:17:05,956
para que tengamos la charla, ¿verdad?

475
00:17:05,958 --> 00:17:08,692
- Si es que te escucha.
- No, ¡espera!

476
00:17:08,694 --> 00:17:10,461
Conozco una mejor manera
de hacer que escuche.

477
00:17:13,307 --> 00:17:14,743
 

478
00:17:14,831 --> 00:17:15,657
 

479
00:17:15,758 --> 00:17:17,223
 

480
00:17:17,381 --> 00:17:18,678
 

481
00:17:24,944 --> 00:17:26,686
 

482
00:17:26,687 --> 00:17:29,528
 

483
00:17:30,116 --> 00:17:31,949
¡No! ¡Luna no está lista
para tener relaciones!

484
00:17:31,951 --> 00:17:33,050
¿Qué estás haciendo?

485
00:17:33,052 --> 00:17:34,552
¿Por qué lo dices en inglés?

486
00:17:34,554 --> 00:17:36,053
Muy bien chicos, escuchen, escuchen.

487
00:17:36,055 --> 00:17:39,723
Conner necesita la charla del sexo.

488
00:17:39,725 --> 00:17:41,792
Y no puedo improvisar en inglés.
¿Entienden?

489
00:17:41,794 --> 00:17:43,427
-Extrañamente, sí.
-Muy bien.

490
00:17:43,429 --> 00:17:46,063
Luna, tu cuerpo está cambiando,

491
00:17:46,065 --> 00:17:49,667
y tu tendrás nuevos sentimientos
y urgencías que quizás no entenderás

492
00:17:49,669 --> 00:17:51,335
¡Los tengo!

493
00:17:51,337 --> 00:17:53,837
Y por extrañas que parezcan
esas urgencias,

494
00:17:53,839 --> 00:17:56,574
es importante que sepas que
esos sentimientos

495
00:17:56,576 --> 00:17:59,577
son naturales y no hay nada
de que avergonzarte.

496
00:17:59,579 --> 00:18:01,078
 

497
00:18:01,080 --> 00:18:02,980
¿Y todas esas cosas

498
00:18:02,982 --> 00:18:04,415
que crees que nadie más hace?

499
00:18:04,417 --> 00:18:06,317
Todos las hacemos. ¿Verdad?

500
00:18:06,319 --> 00:18:07,484
¿Cierto?

501
00:18:07,486 --> 00:18:09,286
Si, pregúntale a su sofá.

502
00:18:09,288 --> 00:18:10,821
Son tiempos graciosos.

503
00:18:10,823 --> 00:18:12,957
Puede que obtengas acné
por toda la cara,

504
00:18:12,959 --> 00:18:15,259
la cual no termina en la pubertad,
para tu información.

505
00:18:15,261 --> 00:18:16,994
Conner está viéndolos.
Creo que los está escuchando.

506
00:18:16,996 --> 00:18:19,330
Y el esperma fertiliza los ovarios,

507
00:18:19,332 --> 00:18:21,198
y es así de donde vienen los bebés.

508
00:18:21,200 --> 00:18:23,267
¡Cállate!

509
00:18:23,269 --> 00:18:24,535
EStán arruinando nuestras palabras.

510
00:18:24,537 --> 00:18:26,704
¿Por qué estamos siquiera aquí?

511
00:18:26,706 --> 00:18:30,107
Y por supuesto que no quieres
tener un bebé pronto,

512
00:18:30,109 --> 00:18:32,142
así que usa siempre protección.

513
00:18:32,144 --> 00:18:34,144
Y cuando sea que estés listo,
nosotros podemos ayudarte con esto.

514
00:18:34,146 --> 00:18:36,447
Pero no estarás listo hasta
dentro de mucho tiempo,

515
00:18:36,449 --> 00:18:37,881
hasta que seas mayor.

516
00:18:37,883 --> 00:18:39,350
- Como a los 14.
- 18.

517
00:18:39,352 --> 00:18:42,286
- O 25... lo cuál no es tarde.

518
00:18:42,288 --> 00:18:45,990
La pubertad puede ser confusa,
así que puede tengas muchas preguntas.

519
00:18:45,992 --> 00:18:48,125
Habla con alguien
que se preocupe por ti,

520
00:18:48,127 --> 00:18:49,994
como tu mamá.

521
00:18:49,996 --> 00:18:52,196
Me refiero 17.

522
00:18:52,198 --> 00:18:53,897
Fue un chico en el campamento.
No lo conoces.

523
00:18:53,899 --> 00:18:56,133
¿Hablamos de primeras veces?

524
00:18:56,135 --> 00:18:58,369
Tengo dos palabras para ti.
Pat Sajak.

525
00:18:58,371 --> 00:19:00,671
¡Por favor paren!

526
00:19:00,673 --> 00:19:02,406
- Bien.
- ¡Lo entiendo!

527
00:19:02,408 --> 00:19:04,041
Buen trabajo.

528
00:19:04,043 --> 00:19:06,977
Solo tengo un par de preguntas.

529
00:19:09,548 --> 00:19:11,181
Este es el peor día de mi vida.

530
00:19:11,183 --> 00:19:14,718
Cariño, se pone mucho peor que esto, si.

531
00:19:14,720 --> 00:19:16,220
Te romperán el corazón.

532
00:19:16,222 --> 00:19:17,588
Puede que termines en
un trabajo sin salida.

533
00:19:17,590 --> 00:19:19,823
Gente que quieres empezará a morir.

534
00:19:19,825 --> 00:19:22,059
Nadie realmente sabe lo que
pasa después de la muerte.

535
00:19:22,061 --> 00:19:24,828
Yo creo que terminas en la nada.

536
00:19:24,830 --> 00:19:25,929
Y te preguntas porque fuiste expulsada

537
00:19:25,931 --> 00:19:27,531
del programa de asesoramiento.

538
00:19:27,533 --> 00:19:29,099
Escucha.

539
00:19:29,101 --> 00:19:30,567
Todo lo que necesitas saber es esto.

540
00:19:30,569 --> 00:19:33,203
Pase lo que pase, estoy aquí para ti.

541
00:19:33,205 --> 00:19:35,339
Recuerda eso.

542
00:19:35,341 --> 00:19:36,807
Gracias mamá.

543
00:19:39,512 --> 00:19:41,679
¿Viste esa sonrisa?

544
00:19:41,681 --> 00:19:43,847
Y el quiere que hablemos esta noche.

545
00:19:43,849 --> 00:19:45,949
Dice que tiene un montón
de preguntas más.

546
00:19:45,951 --> 00:19:47,117
En su mayoría de la trama de
nuestro programa,

547
00:19:47,119 --> 00:19:48,619
el cual encontró muy confuso.

548
00:19:48,621 --> 00:19:50,521
¡Si, yo también! Espera,
¿así que soy una abogada

549
00:19:50,523 --> 00:19:52,790
que también es dueña de un viñedo?
¿Qué?

550
00:19:52,792 --> 00:19:55,392
Escucha. Gracias por todo lo de hoy.

551
00:19:55,394 --> 00:19:57,027
Es lindo saber que no estoy sola.

552
00:19:57,029 --> 00:19:59,697
Cariño, de nada. Somos tu familia.

553
00:19:59,699 --> 00:20:01,699
-¡Mamá!
- Cariño.

554
00:20:01,701 --> 00:20:03,600
Gracias por cuidarlo hoy.

555
00:20:03,602 --> 00:20:05,069
De nada.

556
00:20:05,071 --> 00:20:07,237
Fue bueno trabajar contigo, Archie.

557
00:20:07,239 --> 00:20:08,739
¿Crees que puedas regresar mañana

558
00:20:08,741 --> 00:20:10,574
y trabajar en esa idea tuya
de robar al bebé?

559
00:20:10,576 --> 00:20:12,976
No puedo. Es día de pizza en la escuela,

560
00:20:12,978 --> 00:20:16,146
y tengo una actividad
el Viernes, así que...

561
00:20:16,148 --> 00:20:17,548
Lo entiendo.

562
00:20:17,550 --> 00:20:20,217
Tal vez podamos salir a tomar
leche con chocolate alguna vez.

563
00:20:20,219 --> 00:20:21,552
Tienes un increíble hijo ahí.

564
00:20:21,554 --> 00:20:23,253
¿Ves?

565
00:20:23,255 --> 00:20:24,722
Eres una madre estupenda
después de todo.

566
00:20:24,724 --> 00:20:26,757
-Eso creo.
-¡Espera, mamá!

567
00:20:26,759 --> 00:20:28,392
¡Hola!

568
00:20:28,394 --> 00:20:30,728
¡No crean que casi olvido
a mi tercer hijo!

569
00:20:30,730 --> 00:20:33,063
-¿Dónde estabas?
-En el cuarto de armas.

570
00:20:33,065 --> 00:20:34,998
Tenían todas esas granadas.

571
00:20:35,000 --> 00:20:36,800
SI, voy a matarlo.

572
00:20:47,246 --> 00:20:50,948
¡Sé que estás ahí!

573
00:20:50,950 --> 00:20:52,916
 

574
00:20:52,918 --> 00:20:55,018
¿Deb?