1
00:00:00,195 --> 00:00:01,547
Con los vientos provenientes del Golfo,

2
00:00:01,625 --> 00:00:04,294
la tormenta se mueve rápidamente
con un patrón predecible.

3
00:00:04,391 --> 00:00:07,870
El huracán deberá llegar a
Miami para mañana en la noche.

4
00:00:07,971 --> 00:00:08,853
¡No!

5
00:00:09,136 --> 00:00:10,836
Esta tormenta suena muy mal.

6
00:00:10,838 --> 00:00:11,971
¿Nos preocupamos?

7
00:00:11,973 --> 00:00:13,005
Roxie, estaremos bien.

8
00:00:13,007 --> 00:00:14,773
Hay huracanes en Miami todo el tiempo.

9
00:00:14,775 --> 00:00:16,008
Sí, siempre puedes decir

10
00:00:16,010 --> 00:00:17,877
qué tan malo son dependiendo del nombre.

11
00:00:17,879 --> 00:00:20,613
El huracán Isabela fue uno
de los más destructivos.

12
00:00:20,615 --> 00:00:22,548
Sí y este se llama
Chloe, sería una linda

13
00:00:22,550 --> 00:00:23,549
y pequeña tormenta.

14
00:00:23,551 --> 00:00:24,650
Bien y ahora estoy...

15
00:00:24,652 --> 00:00:26,051
De acuerdo, no maten al mensajero,

16
00:00:26,053 --> 00:00:27,820
pero este es tu vestuario para

17
00:00:27,822 --> 00:00:29,722
la escena de las islas
desérticas mañana.

18
00:00:29,724 --> 00:00:32,324
Y como prácticamente tenemos que
estar desnudos frente a la cámara

19
00:00:32,326 --> 00:00:35,361
voy a restringir la comida del
set por las siguientes 24 horas

20
00:00:35,363 --> 00:00:36,695
en dos minutos.

21
00:00:36,697 --> 00:00:38,297
- ¿Qué? ¡No!
- ¿Estás bromeando?

22
00:00:38,299 --> 00:00:39,965
Oigan, oigan, oigan, no queremos repetir

23
00:00:39,967 --> 00:00:41,533
lo que pasó después de
un día de Acción de Gracias.

24
00:00:44,438 --> 00:00:46,372
Me comí un pie de nueces entero.

25
00:00:46,374 --> 00:00:48,374
No puedo hacerlo.

26
00:00:48,376 --> 00:00:51,443
Un minuto y 45 segundos antes
de que toda la comida desaparezca.

27
00:00:51,445 --> 00:00:53,012
Habla en serio.

28
00:00:53,014 --> 00:00:54,380
¡A la comida!

29
00:01:00,121 --> 00:01:02,154
Me alegra tanto no ser actor.

30
00:01:02,156 --> 00:01:03,989
Tú tampoco vas a comer, Isaac.

31
00:01:03,991 --> 00:01:05,958
¿Qué? ¿Por qué los menos
hermosos tenemos que sufrir?

32
00:01:05,960 --> 00:01:07,226
Tú lo escribiste.

33
00:01:07,228 --> 00:01:08,260
Aquí vamos, cinco segundos más.

34
00:01:08,262 --> 00:01:11,096
Cinco, cuatro, tres,

35
00:01:11,098 --> 00:01:14,433
dos, ¡fuera comida!

36
00:01:14,435 --> 00:01:15,567
    

37
00:01:15,569 --> 00:01:17,436
¿Ven? Así seguiremos siendo sexis.

38
00:01:23,311 --> 00:01:26,337
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

39
00:01:32,134 --> 00:01:34,450
    

40
00:01:34,802 --> 00:01:36,345
    

41
00:01:44,265 --> 00:01:46,131
Muy bien, no va a llorar.

42
00:01:46,133 --> 00:01:48,000
- Pongámosle lágrimas falsas.
- ¡Corten!

43
00:01:48,002 --> 00:01:50,069
Buen trabajo, chicos.

44
00:01:50,071 --> 00:01:54,106
No comimos por 24 horas
y nos vemos increíbles.

45
00:01:54,108 --> 00:01:56,742
Ahora nos quitamos esta
ropa, el maquillaje

46
00:01:56,744 --> 00:01:58,744
y comemos como gente que
no está frente a cámara.

47
00:01:58,746 --> 00:02:03,983
Solo para que lo sepas,
puedo llorar al instante.

48
00:02:04,986 --> 00:02:06,452
¿Lo estoy haciendo?

49
00:02:06,454 --> 00:02:09,621
No, pero tu desesperación
es tan triste que Roxie llora.

50
00:02:11,325 --> 00:02:13,625
Él lo está intentando mucho, ¿lo sabes?

51
00:02:17,765 --> 00:02:18,764
    

52
00:02:18,766 --> 00:02:19,999
- Con permiso.
- Utilería.

53
00:02:20,001 --> 00:02:21,433
Yo me llevo esto.

54
00:02:21,435 --> 00:02:23,102
- Con cuidado.
- El equipo seguro se quiere ir.

55
00:02:23,104 --> 00:02:24,770
Toman eso del huracán muy en serio.

56
00:02:24,772 --> 00:02:26,171
No es por el huracán.

57
00:02:26,173 --> 00:02:28,040
Ellos siempre se van justo
después de haber terminado.

58
00:02:28,042 --> 00:02:31,210
¿Somos tan complicados para trabajar?

59
00:02:31,212 --> 00:02:33,145
No.

60
00:02:33,147 --> 00:02:34,780
Somos increíbles.

61
00:02:34,782 --> 00:02:37,082
Si en serio se convierte en algo
más serio, no se preocupen.

62
00:02:37,084 --> 00:02:39,618
Yo soy el capitán de seguridad del set.

63
00:02:39,620 --> 00:02:42,521
Debería volver a leer el capítulo de
huracanes de mi manual de seguridad.

64
00:02:42,523 --> 00:02:45,691
La información te hará volar.

65
00:02:45,693 --> 00:02:47,593
¿Ven? La seguridad es divertida.

66
00:02:52,566 --> 00:02:55,367
- ¿Gael es nuestro capitán de seguridad?
- Sí, ¿cuál es el problema?

67
00:02:55,369 --> 00:02:57,836
Se puso tan nervioso durante el
seminario de reanimación cardiopulmonar

68
00:02:57,838 --> 00:03:00,606
que empezó a hiperventilar y necesitó
reanimación cardiopulmonar.

69
00:03:00,608 --> 00:03:03,142
Lo cual fue de gran
práctica para nosotros.

70
00:03:03,144 --> 00:03:04,743
Mira, está muy calificado.

71
00:03:04,745 --> 00:03:06,678
Era un niño explorador, además pasó

72
00:03:06,680 --> 00:03:09,415
por un entrenamiento de supervivencia

73
00:03:09,417 --> 00:03:12,217
y una orientación para saludar
en Abercrombie and Fitch.

74
00:03:12,219 --> 00:03:13,519
Si tú lo dices.

75
00:03:13,521 --> 00:03:15,587
Créeme, es el mejor
chico para el trabajo.

76
00:03:15,589 --> 00:03:17,389
Déjame adivinar, no
conseguiste a nadie más.

77
00:03:17,391 --> 00:03:19,491
No, los entrenamientos fueron
siete sábados seguidos.

78
00:03:19,493 --> 00:03:20,492
No tengo tiempo para eso.

79
00:03:20,494 --> 00:03:22,327
Por lo menos esto es algo real.

80
00:03:22,329 --> 00:03:24,430
La semana pasada fue
presidente del almuerzo.

81
00:03:24,432 --> 00:03:26,565
Me gusta hacer sentir a Gael importante.

82
00:03:26,567 --> 00:03:28,267
Es como un hermano para mí.

83
00:03:28,269 --> 00:03:29,768
Un hermano menor con
el que me gustaría dormir

84
00:03:29,770 --> 00:03:31,870
si no fuera gay, pero...

85
00:03:31,872 --> 00:03:33,505
Sí, se sintió tan incómodo
tan pronto como lo dije.

86
00:03:33,507 --> 00:03:36,875
Mira, no le digas a Gael que es capitán
de seguridad porque es la única opción.

87
00:03:36,877 --> 00:03:38,444
Es muy sensible.

88
00:03:38,446 --> 00:03:39,812
Ya sabes cómo son los actores.

89
00:03:39,814 --> 00:03:41,213
Se alocan si les dices la verdad.

90
00:03:41,215 --> 00:03:42,915
- Tu lápiz labial está torcido.
- ¿Qué?

91
00:03:42,917 --> 00:03:47,352
Le dije a la... Probando
la teoría, muy buena.

92
00:03:47,354 --> 00:03:48,720
Pero en serio, ¿están torcidos?

93
00:03:52,726 --> 00:03:53,992
¿Qué?

94
00:03:53,994 --> 00:03:55,627
Rodrigo, ¿te di mala
talla de tu bañador?

95
00:03:55,629 --> 00:03:57,129
No, estos me quedaban en la mañana.

96
00:03:57,131 --> 00:03:58,664
Tengo un metabolismo muy rápido.

97
00:03:58,666 --> 00:04:00,332
Desde que Ana prohibió
toda la comida en el set,

98
00:04:00,334 --> 00:04:01,700
ya perdí dos libras.

99
00:04:01,702 --> 00:04:03,001
- ¿Ves?
- Lo sé.

100
00:04:03,003 --> 00:04:05,471
Todo esto de dejar de comer
está haciendo que me dé hambre.

101
00:04:05,473 --> 00:04:07,840
Cuando llegue a casa voy
a comer palitos de pescado.

102
00:04:07,842 --> 00:04:09,141
No me acostumbro a tu cabello así.

103
00:04:09,143 --> 00:04:10,642
Los niños están en la casa de su abuela,

104
00:04:10,644 --> 00:04:12,744
entonces Mami se peinó.

105
00:04:12,746 --> 00:04:15,848
¿Mami? Le he estado diciendo
Mimi todo este tiempo.

106
00:04:15,850 --> 00:04:17,616
No te preocupes. En
cuanto mi cabello se moje,

107
00:04:17,618 --> 00:04:18,784
los rizos volverán

108
00:04:18,786 --> 00:04:20,385
y en cinco días cuando siga lacio

109
00:04:20,387 --> 00:04:21,653
no significa que no me he bañado.

110
00:04:21,655 --> 00:04:22,754
Uso una gorra para la ducha

111
00:04:22,756 --> 00:04:23,956
y esa cosa como una
manguera, ¿y saben qué?

112
00:04:23,958 --> 00:04:25,390
No necesito defenderme de ustedes.

113
00:04:28,562 --> 00:04:30,362
Lo siento.

114
00:04:30,364 --> 00:04:32,197
Dios, estamos atorados.

115
00:04:32,199 --> 00:04:33,765
¿Cómo te parece eso?

116
00:04:33,767 --> 00:04:36,135
Creo que tendré que quitarme la bata

117
00:04:36,137 --> 00:04:37,636
y luego tendrás que
quitarte la camisa también.

118
00:04:37,638 --> 00:04:38,770
Estaríamos desnudos.

119
00:04:38,772 --> 00:04:40,172
Eso sería una locura.

120
00:04:40,174 --> 00:04:42,074
¿Eso va a pasar?

121
00:04:42,076 --> 00:04:43,909
Creo que no. Te veo después.

122
00:04:43,911 --> 00:04:45,611
Bien.

123
00:04:45,613 --> 00:04:47,279
Era una broma con lo de estar desnudos.

124
00:04:48,849 --> 00:04:50,949
Bueno, alguien está enamorado.

125
00:04:50,951 --> 00:04:54,453
¿Qué? No. ¿Es tan obvio?

126
00:04:54,455 --> 00:04:56,355
¿Fui escogido como el hombre
calvo más sexi de Miami

127
00:04:56,357 --> 00:04:58,323
durante tres años seguidos?

128
00:04:58,325 --> 00:05:00,292
Sí, así es y sí es obvio.

129
00:05:00,294 --> 00:05:01,693
Es estúpido.

130
00:05:01,695 --> 00:05:03,195
No es como si tuviera una
oportunidad con ella, ¿cierto?

131
00:05:03,197 --> 00:05:05,964
Soy un hombre religioso
y creo en los milagros,

132
00:05:05,966 --> 00:05:08,300
pero no.

133
00:05:12,006 --> 00:05:13,605
Gael, ¿qué estás usando?

134
00:05:13,607 --> 00:05:15,941
Nunca es demasiado pronto
para estar preparado,

135
00:05:15,943 --> 00:05:17,476
así que tengo mi banda de seguridad,

136
00:05:17,478 --> 00:05:18,610
mi placa de seguridad

137
00:05:18,612 --> 00:05:20,045
y mi silbato.

138
00:05:20,047 --> 00:05:23,215
Dato curioso, uno de mis primeros
trabajos fue el modelo que silba.

139
00:05:26,420 --> 00:05:27,920
Es bueno.

140
00:05:27,922 --> 00:05:29,588
¿Qué hay con los conos?

141
00:05:29,590 --> 00:05:31,957
En las clases de seguridad siempre
te dicen "saquen los conos".

142
00:05:31,959 --> 00:05:33,458
Pero nunca dijeron qué hacer con ellos,

143
00:05:33,460 --> 00:05:36,128
así que los usé para señalar la salida.

144
00:05:36,130 --> 00:05:37,329
Sí, bien.

145
00:05:37,331 --> 00:05:38,830
Pero están bloqueando la salida,

146
00:05:38,832 --> 00:05:40,632
- así que no sé si eso...
- Lo estás haciendo bien.

147
00:05:40,634 --> 00:05:42,834
- Lo estás haciendo muy bien.
- Eres responsable, organizado

148
00:05:42,836 --> 00:05:44,836
y de las pocas personas
que le quedan bien el naranja.

149
00:05:44,838 --> 00:05:46,205
Vas de camino a casa, ¿verdad?

150
00:05:46,207 --> 00:05:47,673
Un buen capitán de seguridad

151
00:05:47,675 --> 00:05:49,775
nunca se va hasta que
todos se hayan ido seguros.

152
00:05:49,777 --> 00:05:51,243
Es verdad,

153
00:05:51,245 --> 00:05:54,046
Gracias, Ana, por hacerme
capitán de seguridad.

154
00:05:54,048 --> 00:05:56,381
Significa mucho para mí.

155
00:05:56,383 --> 00:05:57,516
Necesito más conos.

156
00:05:57,518 --> 00:05:59,451
Bien, sí.

157
00:05:59,453 --> 00:06:00,953
De acuerdo.

158
00:06:00,955 --> 00:06:02,988
¿Viste lo feliz que lo hice?

159
00:06:02,990 --> 00:06:04,289
Camina sobre los rayos del sol.

160
00:06:04,291 --> 00:06:06,491
Lo cual es irónico debido
a las circunstancias.

161
00:06:06,493 --> 00:06:08,327
¿Qué tiene de malo dejar
que tenga un poco de diversión?

162
00:06:08,329 --> 00:06:10,362
No es un verdadero desastre natural.

163
00:06:10,364 --> 00:06:12,898
- Es la pequeña Chloe.
- Tienes razón.

164
00:06:12,900 --> 00:06:14,433
     

165
00:06:19,440 --> 00:06:21,540
Vaya, todos se fueron muy rápido.

166
00:06:21,542 --> 00:06:23,408
Hasta Conception de recepción.

167
00:06:23,410 --> 00:06:24,910
Sí, dijo algo de llegar a casa

168
00:06:24,912 --> 00:06:27,112
antes de la gran tormenta
y una historia de su sobrina

169
00:06:27,114 --> 00:06:28,914
la cual francamente no escuché.

170
00:06:28,916 --> 00:06:31,016
¿Por qué todos están exagerando
sobre la tormenta?

171
00:06:31,018 --> 00:06:33,051
Sí, estoy segura de que no está tan mal.

172
00:06:40,194 --> 00:06:41,544
Sí está mal.

173
00:06:43,097 --> 00:06:46,465
¿Dónde consiguió los conos?

174
00:06:46,467 --> 00:06:48,900
- ¿Qué le pasó a tu cabello?
- Eso.

175
00:06:48,902 --> 00:06:52,204
El huracán Chloe está
aquí y está muy mal.

176
00:06:52,206 --> 00:06:54,206
El alcalde ha cerrado todas las calles

177
00:06:54,208 --> 00:06:56,375
y todos deben permanecer
adentro, ¿de acuerdo?

178
00:06:56,377 --> 00:06:58,343
No afuera, adentro.

179
00:06:58,345 --> 00:07:00,479
Ni se les ocurra salir.

180
00:07:00,481 --> 00:07:02,180
¿En serio? ¿No podemos irnos?

181
00:07:02,182 --> 00:07:04,816
¿Por qué ni siquiera nos avisaron?

182
00:07:04,818 --> 00:07:06,418
Pero estamos muriendo de hambre.

183
00:07:06,420 --> 00:07:07,419
Y no hay comida.

184
00:07:07,421 --> 00:07:09,321
¿Qué vamos a hacer?

185
00:07:09,323 --> 00:07:13,825
No se preocupen todos,
soy el capitán de seguridad.

186
00:07:13,827 --> 00:07:15,761
¿Saben qué? Vamos a estar bien.

187
00:07:15,763 --> 00:07:18,096
Digo, ¿qué tan malo puede ser?

188
00:07:20,801 --> 00:07:22,834
Tengan cuidado. Hay
conos por todas partes.

189
00:07:28,758 --> 00:07:30,692
Como su capitán de seguridad del set,

190
00:07:30,694 --> 00:07:32,828
creo que deberíamos enfocarnos
en lo que llaman las tres importantes:

191
00:07:32,830 --> 00:07:35,597
mantas, baterías

192
00:07:35,599 --> 00:07:36,865
y el sistema de amigo.

193
00:07:36,867 --> 00:07:38,600
Así que todos en pares con un amigo y...

194
00:07:38,602 --> 00:07:41,770
¿Qué pasa si no eres
amigo de nadie aquí?

195
00:07:41,772 --> 00:07:43,438
¿Y para qué necesitamos mantas?

196
00:07:43,440 --> 00:07:44,806
No hay luz, así que no
hay aire acondicionado.

197
00:07:44,808 --> 00:07:47,175
Vamos a estar como a cuarenta grados.

198
00:07:47,177 --> 00:07:49,277
Ni siquiera nuestra sangre
latina soporta eso.

199
00:07:49,279 --> 00:07:52,647
De acuerdo al manual,
las mantas son importantes.

200
00:07:52,649 --> 00:07:54,282
Sí, aquí lo dice,

201
00:07:54,284 --> 00:07:56,385
"las mantas son importantes". Confirmado.

202
00:07:56,387 --> 00:07:59,454
Bien. De acuerdo, Gael, yo
me haré cargo desde aquí.

203
00:07:59,456 --> 00:08:01,757
Muy bien, chicos, parece
que el huracán Chloe

204
00:08:01,759 --> 00:08:03,492
no era tan inofensivo como pensábamos.

205
00:08:03,494 --> 00:08:05,660
Siendo totalmente honesta
creo que Chloe es una perra,

206
00:08:05,662 --> 00:08:06,995
como una Chrissy o una Jessica.

207
00:08:08,499 --> 00:08:11,199
Por suerte, tenemos estas
antorchas del episodio

208
00:08:11,201 --> 00:08:13,101
en el que éramos un grupo hambriento
que quemó la fábrica de antorchas.

209
00:08:13,103 --> 00:08:14,503
Sí, pero seguimos sin comida.

210
00:08:14,505 --> 00:08:17,939
Sí y me estoy consumiendo.
Este trasero, adiós.

211
00:08:17,941 --> 00:08:20,942
Estoy bien. He estado a dieta
por los últimos cuarenta años.

212
00:08:20,944 --> 00:08:23,111
Isaac, tú vives aquí. ¿No tienes comida?

213
00:08:23,113 --> 00:08:25,013
Sobrevivo de las sobras de
sus canastas de regalos,

214
00:08:25,015 --> 00:08:27,249
pero ahora que ya no es
temporada, eso ya se secó.

215
00:08:29,086 --> 00:08:30,285
Bien, bien,

216
00:08:30,287 --> 00:08:32,521
vamos a buscar comida, lo que sea.

217
00:08:32,523 --> 00:08:34,122
Bueno... nada de grasas trans.

218
00:08:34,124 --> 00:08:36,057
No estamos tan desesperados.

219
00:08:36,059 --> 00:08:38,527
Muévete, hombre bufanda.

220
00:08:38,529 --> 00:08:40,095
De acuerdo, necesitas
encontrar comida rápido.

221
00:08:40,097 --> 00:08:41,797
Cuando te da hambre, pierdes tu filtro.

222
00:08:41,799 --> 00:08:44,032
¿Recuerdas cuando hiciste el
año pasado la dieta del jugo?

223
00:08:44,034 --> 00:08:45,834
Y tú eres un... ¿de acuerdo?

224
00:08:45,836 --> 00:08:47,936
¡Y quita tus... pies de la... mesa

225
00:08:47,938 --> 00:08:50,572
y mantengan mi... nombre
fuera de sus... bocas!

226
00:08:51,708 --> 00:08:54,843
Bueno, en mi defensa,
estaba... hambrienta.

227
00:08:56,847 --> 00:08:58,947
Oye, Isabela, ¿qué estás haciendo?

228
00:08:58,949 --> 00:09:00,549
Si me quedo aquí atrapada
con ustedes, animales,

229
00:09:00,551 --> 00:09:02,083
necesitaré ponerme maquillaje.

230
00:09:02,085 --> 00:09:04,453
- Pero está muy oscuro aquí.
- Lo sé.

231
00:09:04,455 --> 00:09:05,720
No puedo ver lo que hago.

232
00:09:05,722 --> 00:09:09,224
¿Cómo se ve?

233
00:09:10,227 --> 00:09:13,361
Se ve bien.

234
00:09:13,363 --> 00:09:14,930
¿Me puedes ayudar con algo?

235
00:09:14,932 --> 00:09:16,965
No, odio ayudarle a la gente.

236
00:09:16,967 --> 00:09:20,268
Solo... necesito aprender
a llorar rápido.

237
00:09:20,270 --> 00:09:22,671
A mí me gusta hacer llorar a la gente.

238
00:09:22,673 --> 00:09:24,272
La única razón por la
que estás en este show

239
00:09:24,274 --> 00:09:26,374
es porque estás casado con la estrella,

240
00:09:26,376 --> 00:09:27,676
pero un día lo físico se irá

241
00:09:27,678 --> 00:09:30,145
y lo único que tendrás
será tu horrible música.

242
00:09:30,147 --> 00:09:31,480
Lamento que te sientas así.

243
00:09:31,482 --> 00:09:32,948
Entonces, ¿cuándo empezamos?

244
00:09:32,950 --> 00:09:35,217
    

245
00:09:35,219 --> 00:09:38,453
Bueno, este huracán parece muy extraño.

246
00:09:38,455 --> 00:09:40,755
Chicos, si no lo logro, ha
sido un honor conocerlos.

247
00:09:40,757 --> 00:09:43,058
Por favor, no seas tan dramático.

248
00:09:43,060 --> 00:09:44,493
No es como si tuvieras una astilla.

249
00:09:44,495 --> 00:09:47,229
Esas cosas pueden viajar por
tus venas hasta tu corazón.

250
00:09:47,231 --> 00:09:48,563
Seamos honestos.

251
00:09:48,565 --> 00:09:51,099
Si las cosas se ven mal,
yo seré el primero en irme.

252
00:09:51,101 --> 00:09:54,202
No tengo fuerza en la parte superior
del cuerpo y muy poca coordinación

253
00:09:54,204 --> 00:09:56,171
con mis manos y ojos; y la
verdad, mi deseo por vivir

254
00:09:56,173 --> 00:09:57,506
es casi inexistente.

255
00:09:57,508 --> 00:09:59,674
Es difícil discutir con
algunas de esas cosas.

256
00:09:59,676 --> 00:10:02,511
¿Saben? Una vez que aceptas tu destino,

257
00:10:02,513 --> 00:10:04,246
de hecho es liberador.

258
00:10:04,248 --> 00:10:07,315
¿Pasta de dientes? No más
de eso, nunca me gustó.

259
00:10:07,317 --> 00:10:09,384
¿Qué pasa si este huracán se pone peor?

260
00:10:09,386 --> 00:10:11,253
No quiero morir con arrepentimientos.

261
00:10:11,255 --> 00:10:13,021
Yo no tengo arrepentimientos.

262
00:10:13,023 --> 00:10:15,090
Terminé mi lista de deseos
cuando tenía 23 años.

263
00:10:15,092 --> 00:10:17,359
Resulta que es más fácil de lo
que crees salir en "Family Feud".

264
00:10:17,361 --> 00:10:19,060
Vamos.

265
00:10:19,062 --> 00:10:20,896
Debe de haber algo que
siempre quisiste hacer.

266
00:10:20,898 --> 00:10:23,832
Puede ser tu última oportunidad.

267
00:10:23,834 --> 00:10:26,535
¡Estar desnudo es divertido!

268
00:10:26,537 --> 00:10:28,837
    

269
00:10:28,839 --> 00:10:30,872
¿Cómo el camarógrafo tiene
un apodo como "Gordo Eddie"

270
00:10:30,874 --> 00:10:32,807
si no tiene una reserva
oculta de comida?

271
00:10:32,809 --> 00:10:34,209
Ana, creo que hay un generador...

272
00:10:34,211 --> 00:10:35,944
Tengo a cien personas
muriendo de hambre.

273
00:10:35,946 --> 00:10:37,178
Ocho, no sabes contar.

274
00:10:37,180 --> 00:10:38,813
Sin aire acondicionado
todo estará más caliente.

275
00:10:38,815 --> 00:10:40,282
Bueno, discúlpenme por ser dramática

276
00:10:40,284 --> 00:10:41,816
durante un desastre natural.

277
00:10:41,818 --> 00:10:43,051
Ana, en serio necesitamos...

278
00:10:43,053 --> 00:10:44,686
Dios mío, Gael, ¿sigues hablando?

279
00:10:44,688 --> 00:10:46,154
Estás siendo muy ruidoso.

280
00:10:46,156 --> 00:10:48,456
    

281
00:10:48,458 --> 00:10:50,125
Bien, bien, creo que todos
tenemos hambre y calor...

282
00:10:50,127 --> 00:10:51,760
Mira, soy el único que
sabe cómo sobrevivir

283
00:10:51,762 --> 00:10:52,861
durante esta tormenta.

284
00:10:52,863 --> 00:10:54,396
Fui a las sesiones de entrenamiento

285
00:10:54,398 --> 00:10:57,032
y yo soy el único que sabe
cómo mantener todos los conos.

286
00:10:57,034 --> 00:10:59,367
Gael, la única razón por la
que eres capitán de seguridad

287
00:10:59,369 --> 00:11:02,103
es porque nadie más quería hacerlo.

288
00:11:02,105 --> 00:11:04,806
Bueno, sigo siendo
el único con la placa.

289
00:11:09,046 --> 00:11:11,346
¿Es su camisa débil o es
mi brazo muy muy fuerte?

290
00:11:16,973 --> 00:11:18,874
Tengo que disculparme con Gael,

291
00:11:18,876 --> 00:11:21,076
pero hasta que coma no le voy
a hablar a otro ser humano.

292
00:11:21,078 --> 00:11:22,811
Mi filtro se ha ido por completo.

293
00:11:22,813 --> 00:11:23,879
¿Sí?

294
00:11:23,881 --> 00:11:25,714
¿Qué piensas de mis hijos?

295
00:11:25,716 --> 00:11:27,015
- No me hagas contestar eso.
- ¿Qué piensas?

296
00:11:27,017 --> 00:11:28,683
- No me hagas contestar eso.
- ¿Qué piensas?

297
00:11:28,685 --> 00:11:29,684
No estoy segura si me
gusta el del medio.

298
00:11:29,686 --> 00:11:32,020
Eso toma tiempo.

299
00:11:32,022 --> 00:11:33,955
Debí haber escuchado a Gael.

300
00:11:33,957 --> 00:11:36,057
Digo, tenía buenas ideas.

301
00:11:36,059 --> 00:11:38,994
Tal vez no deberíamos perder
el tiempo buscando comida.

302
00:11:38,996 --> 00:11:41,696
Tal vez yo no lo sé todo.

303
00:11:43,367 --> 00:11:44,833
¡Encontré comida!

304
00:11:44,835 --> 00:11:47,869
¡Lo sé todo!

305
00:11:47,871 --> 00:11:49,938
   

306
00:11:49,940 --> 00:11:51,540
¿De verdad encontraste comida?

307
00:11:51,542 --> 00:11:53,742
Sí, lo hice.

308
00:11:53,744 --> 00:11:57,245
Vi a mi gente hambrienta y
sufriendo y dándose por vencidos

309
00:11:57,247 --> 00:11:59,414
y dije: "No en mi cara".

310
00:11:59,416 --> 00:12:00,415
Hay algo malo con esta manzana.

311
00:12:01,518 --> 00:12:03,251
Esta naranja tampoco está tan bien.

312
00:12:03,253 --> 00:12:05,220
Esta comida es de utilería.

313
00:12:05,222 --> 00:12:06,988
Tiene razón. Todo esto es falso.

314
00:12:06,990 --> 00:12:08,156
Esta caja dice: "Cosas de trigo".

315
00:12:08,158 --> 00:12:10,425
No, es comida real.

316
00:12:10,427 --> 00:12:11,426
Miren esas uvas.

317
00:12:18,034 --> 00:12:21,769
- ¿Cómo están las uvas?
- Bien, sí.

318
00:12:21,771 --> 00:12:23,404
Muy bien, es comida falsa.

319
00:12:23,406 --> 00:12:25,406
Pero nadie ha hecho nada.

320
00:12:27,611 --> 00:12:28,776
    

321
00:12:29,980 --> 00:12:31,913
Bien, ¿quién encendió las luces?

322
00:12:31,915 --> 00:12:33,481
Fui yo.

323
00:12:33,483 --> 00:12:36,084
Mientras Ana les llevaba
a una loca búsqueda,

324
00:12:36,086 --> 00:12:38,786
yo averigué cómo reiniciar
la caja de los fusibles.

325
00:12:38,788 --> 00:12:40,188
Yo pude haber encendido las luces.

326
00:12:40,190 --> 00:12:41,990
Pero no lo hiciste. Yo lo hice.

327
00:12:41,992 --> 00:12:43,725
Todo lo que hiciste fue
restringir la comida del set

328
00:12:43,727 --> 00:12:44,993
y ahora todos están hambrientos.

329
00:12:44,995 --> 00:12:46,761
Y luego trataste de engañarnos
con la comida falsa.

330
00:12:46,763 --> 00:12:49,664
Sí, ¿qué se supone que
haga con estos chocolates?

331
00:12:49,666 --> 00:12:51,332
¡Ana es la falsa profeta!

332
00:12:51,334 --> 00:12:52,300
- Sí.
- Sí.

333
00:12:52,302 --> 00:12:53,935
- Sí.
- ¿Yo?

334
00:12:53,937 --> 00:12:55,637
¿Creen que estamos en problemas por mí?

335
00:12:55,639 --> 00:12:58,172
Esto es culpa de ustedes.

336
00:12:58,174 --> 00:12:59,841
¿Saben por qué tuve que
restringir la comida del set?

337
00:12:59,843 --> 00:13:01,776
Porque ustedes no tienen autocontrol.

338
00:13:01,778 --> 00:13:04,078
Y Xavi, si aprendieras
a llorar en el momento,

339
00:13:04,080 --> 00:13:05,813
¡hubiéramos salido antes del huracán!

340
00:13:05,815 --> 00:13:08,082
¡Y siempre nos tardamos mucho

341
00:13:08,084 --> 00:13:10,551
porque Rodrigo arrastra
mucho las erres!

342
00:13:10,553 --> 00:13:12,387
¿Qué? Eso es ridículo.

343
00:13:12,389 --> 00:13:15,323
¡Y empezamos muy tarde por Roxie!

344
00:13:15,325 --> 00:13:16,958
- Estaba en un funeral.
- Bueno,

345
00:13:16,960 --> 00:13:19,294
¡estoy hablando en este tono
porque no me puedo detener!

346
00:13:19,296 --> 00:13:20,762
Oye, Ana, estás actuando como loca.

347
00:13:20,764 --> 00:13:22,397
- Y tú.
- ¿Qué?

348
00:13:22,399 --> 00:13:25,366
Tu auto huele como si un equipo
de fútbol orinó y vomitó ahí.

349
00:13:25,368 --> 00:13:26,734
Lo limpié tres veces.

350
00:13:26,736 --> 00:13:28,202
Dijiste que ya no olía.

351
00:13:28,204 --> 00:13:30,204
Bueno, sí huele.

352
00:13:30,206 --> 00:13:33,408
Ana, estamos cansados de
que abuses de nosotros.

353
00:13:33,410 --> 00:13:34,575
Es tiempo de que te vayas.

354
00:13:34,577 --> 00:13:37,512
Todos a favor de bloquear a Ana digan yo.

355
00:13:37,514 --> 00:13:39,714
- Yo...
- Yo...

356
00:13:39,716 --> 00:13:41,282
Yo.

357
00:13:41,284 --> 00:13:42,550
¿Alguien se opone?

358
00:13:42,552 --> 00:13:46,120
¡Yo! Bueno, saben qué.

359
00:13:46,122 --> 00:13:48,489
Hay un huracán allá afuera
y estamos atrapados aquí.

360
00:13:48,491 --> 00:13:49,857
¿A dónde se supone que me vaya?

361
00:13:49,859 --> 00:13:54,762
¡Ayuda!

362
00:13:55,999 --> 00:13:58,266
Estarás bien.

363
00:13:59,336 --> 00:14:01,202
Todo esto está rojo ahora

364
00:14:01,204 --> 00:14:03,171
y sé que no pueden darse cuenta
porque mi vestido es rojo,

365
00:14:03,173 --> 00:14:05,173
pero confíen en mí,
créanme, está muy mal.

366
00:14:05,175 --> 00:14:08,543
Es tan hermosa.

367
00:14:10,680 --> 00:14:11,980
Sí.

368
00:14:11,982 --> 00:14:14,082
Mira, si no quieres tener
arrepentimientos,

369
00:14:14,084 --> 00:14:15,550
deberías invitarla a salir.

370
00:14:15,552 --> 00:14:18,119
No puedo. Tú mismo lo dijiste,
de seguro dirá que no.

371
00:14:18,121 --> 00:14:19,687
Bueno, puede ser que diga que sí.

372
00:14:19,689 --> 00:14:21,489
Puede estar un poco
mareada por la falta de comida.

373
00:14:21,491 --> 00:14:24,125
Yo lo sé porque tengo mucha
hambre, me estoy consumiendo.

374
00:14:24,127 --> 00:14:27,328
Tienes razón.

375
00:14:27,330 --> 00:14:30,431
La mayoría de Florida será
destruida por la tormenta.

376
00:14:30,433 --> 00:14:34,869
De nuevo, la parte roja es
mala y la parte verde es buena.

377
00:14:34,871 --> 00:14:38,506
- No.
- ¡Estás siendo exagerado!

378
00:14:42,846 --> 00:14:45,246
¿Disfrutando tu puesto?

379
00:14:45,248 --> 00:14:46,614
No puedo creer que no me apoyaras.

380
00:14:46,616 --> 00:14:48,983
Oye, estoy muy enojada contigo,

381
00:14:48,985 --> 00:14:50,718
me estoy sintiendo mareada

382
00:14:50,720 --> 00:14:52,387
porque el aire acondicionado
no funciona, hace calor

383
00:14:52,389 --> 00:14:54,389
y tengo hambre, así que
recuérdame por qué.

384
00:14:54,391 --> 00:14:56,624
Dije algunas cosas, pero
ustedes me obligaron.

385
00:14:56,626 --> 00:14:58,659
Bueno, Gael está a cargo
ahora, así que, sí,

386
00:14:58,661 --> 00:15:00,862
- nos va muy bien sin ti.
- ¿De verdad?

387
00:15:00,864 --> 00:15:03,698
Xavi y Rodrigo están
en pelea de bofetadas.

388
00:15:03,700 --> 00:15:05,767
Pégale. Pégale, Xavi.

389
00:15:05,769 --> 00:15:06,768
Pégale de nuevo.

390
00:15:06,770 --> 00:15:08,136
¿De nuevo?

391
00:15:10,106 --> 00:15:13,341
Cuánto calor.

392
00:15:13,343 --> 00:15:14,609
No encontré comida,

393
00:15:14,611 --> 00:15:17,412
pero, ¿por qué tienes tantos
vendajes de compresión?

394
00:15:17,414 --> 00:15:19,881
Baja eso y concéntrate.

395
00:15:19,883 --> 00:15:22,617
Creo que necesitamos ir un poco
más al fondo para que llores.

396
00:15:22,619 --> 00:15:24,652
¿Cuál es el recuerdo más
traumático de tu infancia?

397
00:15:24,654 --> 00:15:26,020
Es fácil.

398
00:15:26,022 --> 00:15:27,789
Fue en Navidad cuando tenía 11 años.

399
00:15:27,791 --> 00:15:29,991
No había regalos debajo
del árbol ese año.

400
00:15:29,993 --> 00:15:32,226
Sí, usa eso.

401
00:15:32,228 --> 00:15:35,196
No, en vez de regalos,
obtuvimos una piscina.

402
00:15:35,198 --> 00:15:37,031
Fue la mejor Navidad de todas.

403
00:15:39,636 --> 00:15:41,269
¿Qué? Lo fue.

404
00:15:41,271 --> 00:15:44,238
Adivinen qué. Sigue lloviendo.

405
00:15:44,240 --> 00:15:47,175
¿Qué? Se supone que
yo no debo estar aquí.

406
00:15:47,177 --> 00:15:48,342
Muy bien, todos escuchen.

407
00:15:49,646 --> 00:15:51,746
En caso de que la luz se vuelva
a ir, necesitamos baterías

408
00:15:51,748 --> 00:15:53,748
y las necesitamos ahora.

409
00:15:53,750 --> 00:15:55,016
¿Eso sonó genial?

410
00:15:55,018 --> 00:15:56,884
No.

411
00:15:56,886 --> 00:15:58,686
Xavi e Isabela necesito que...

412
00:15:58,688 --> 00:15:59,754
¡No puedo! Estoy sudado.

413
00:15:59,756 --> 00:16:01,656
¿Por qué no lloras al respecto?

414
00:16:01,658 --> 00:16:02,890
Muy bien, ¿saben qué necesitamos?

415
00:16:02,892 --> 00:16:04,225
Energías.

416
00:16:04,227 --> 00:16:05,993
Encontré esta barra de dulces
en el departamento de sonido.

417
00:16:07,197 --> 00:16:09,030
Parece que el tipo de sonido
tiene un diente dulce

418
00:16:09,032 --> 00:16:11,065
y una serie adicción a la pornografía.

419
00:16:11,067 --> 00:16:12,800
Lo compartimos y lo compartimos.

420
00:16:12,802 --> 00:16:15,870
¿Es real? ¿O es como otro
paquete de Starblursts?

421
00:16:15,872 --> 00:16:17,271
¿Lo has estado escondiendo de nosotros?

422
00:16:17,273 --> 00:16:19,574
¿Qué? No. Lo estaba guardando
para compartirlo con todos.

423
00:16:19,576 --> 00:16:21,042
Te doy 50 dólares por ella.

424
00:16:21,044 --> 00:16:22,243
- Me beso contigo.
- Me beso contigo.

425
00:16:22,245 --> 00:16:23,744
Todos podemos tener un poco.

426
00:16:23,746 --> 00:16:25,613
Solo tenemos que cortarlo
en pequeños pedacitos.

427
00:16:25,615 --> 00:16:27,548
- Dámela.
- Dámela.

428
00:16:27,550 --> 00:16:28,649
Son unos monstruos.

429
00:16:28,651 --> 00:16:29,884
- Dame el dulce, Gael.
- ¿Saben qué?

430
00:16:29,886 --> 00:16:31,285
Ahora nadie tendrá nada.

431
00:16:32,956 --> 00:16:34,655
¡No!

432
00:16:34,657 --> 00:16:37,458
Listo. ¿Ahora qué van a hacer?

433
00:16:40,964 --> 00:16:43,464
- ¿Ya terminaste con eso?
- Sí.

434
00:16:53,059 --> 00:16:54,659
Tengo otra.

435
00:16:54,661 --> 00:16:57,161
Hay muchas hormigas por aquí.

436
00:16:58,565 --> 00:17:00,598
    

437
00:17:09,976 --> 00:17:12,176
Siento haberte mentido
sobre el capitán de seguridad.

438
00:17:12,178 --> 00:17:14,045
No estoy enojado por eso.

439
00:17:14,047 --> 00:17:15,713
- ¿Porque no lo dije de la mejor manera?
- No.

440
00:17:15,715 --> 00:17:17,515
- ¿Que no te escuché?
- Tampoco.

441
00:17:17,517 --> 00:17:19,284
- ¿Por romper tu placa?
- No.

442
00:17:19,286 --> 00:17:21,185
Hice muchas cosas malas hoy.

443
00:17:21,187 --> 00:17:23,621
Ana, lo que en serio me molestó fue que

444
00:17:23,623 --> 00:17:25,490
por primera vez creí
que tratabas como igual,

445
00:17:25,492 --> 00:17:27,058
no como un pequeño hermano

446
00:17:27,060 --> 00:17:28,726
con el que totalmente te
acostaría si no fuera gay.

447
00:17:28,728 --> 00:17:30,094
Ya no debería decirle eso a la gente.

448
00:17:30,096 --> 00:17:31,362
Es bastante raro.

449
00:17:31,364 --> 00:17:32,497
Gael, te quiero.

450
00:17:32,499 --> 00:17:34,532
Es por eso que te protejo.

451
00:17:34,534 --> 00:17:37,101
No quiero que un idiota
venga y te arrastre

452
00:17:37,103 --> 00:17:39,437
y lastime tus sentimientos y que
haga exactamente lo que yo hice.

453
00:17:39,439 --> 00:17:42,006
Dios, soy una persona horrible.

454
00:17:42,008 --> 00:17:43,141
¿Sabes qué también es horrible?

455
00:17:43,143 --> 00:17:45,209
Yo como capitán de seguridad.

456
00:17:45,211 --> 00:17:47,979
Perdón por no tener fe en ti.

457
00:17:47,981 --> 00:17:50,748
La verdad es que si estuviera
atrapada en una isla desértica

458
00:17:50,750 --> 00:17:52,717
lo único que quisiera conmigo eres tú.

459
00:17:52,719 --> 00:17:53,985
¿En serio?

460
00:17:53,987 --> 00:17:55,386
Yo quisiera fósforos,

461
00:17:55,388 --> 00:17:57,388
bloqueador, tal vez un sistema
de purificación de agua...

462
00:17:57,390 --> 00:17:58,523
Sí, solo estaba siendo dulce.

463
00:17:58,525 --> 00:18:00,158
Claro, lo siento.

464
00:18:01,761 --> 00:18:03,127
Bueno, ya estamos bien,

465
00:18:03,129 --> 00:18:04,662
pero los demás siguen
enojados con nosotros.

466
00:18:04,664 --> 00:18:08,132
Sobre eso, tengo una idea.

467
00:18:08,134 --> 00:18:11,936
Bueno, cual sea, estoy
cien por ciento a bordo.

468
00:18:11,938 --> 00:18:14,172
Bueno, tal vez como ochenta
por ciento a bordo.

469
00:18:14,174 --> 00:18:15,440
Vamos a salir hacia el huracán.

470
00:18:15,442 --> 00:18:17,375
Esto es para que no salgas volando.

471
00:18:17,377 --> 00:18:19,410
La única forma de que dejen
de estar enojados con nosotros

472
00:18:19,412 --> 00:18:20,578
es que les demos comida,

473
00:18:20,580 --> 00:18:23,448
así que vamos al mercado
cubano al final de la calle.

474
00:18:23,450 --> 00:18:26,351
De hecho, ese tipo me ha
estado dando miradas sucias

475
00:18:26,353 --> 00:18:29,988
y no me gusta su selección de
dulces, así que nuevo plan.

476
00:18:29,990 --> 00:18:31,656
Vamos al supermercado
al lado de la gasolinera

477
00:18:31,658 --> 00:18:34,359
y corremos antes que
la tormenta nos coma.

478
00:18:34,361 --> 00:18:35,994
Bien. Hagámoslo.

479
00:18:35,996 --> 00:18:37,128
Tengo completa fe en ti.

480
00:18:37,130 --> 00:18:38,396
Además, si morimos,

481
00:18:38,398 --> 00:18:40,665
¿se verían bien nuestras fotos
de obituarios juntas?

482
00:18:40,667 --> 00:18:42,233
- Muy lindas.
- ¿Verdad?

483
00:18:42,235 --> 00:18:44,235
Bien, a la cuenta de tres, ¿estás lista?

484
00:18:44,237 --> 00:18:46,838
- Lista.
- Uno, dos, tres.

485
00:18:46,840 --> 00:18:50,008
Si muero, denle mi silla
de masajes a Mimi.

486
00:18:50,010 --> 00:18:51,309
    

487
00:18:52,812 --> 00:18:55,146
    

488
00:18:55,148 --> 00:18:56,447
¿A dónde se fue Chloe?

489
00:18:56,449 --> 00:18:57,615
No lo sé.

490
00:18:57,617 --> 00:18:59,450
¿Chloe?

491
00:18:59,452 --> 00:19:01,219
¿Chlo Chlo?

492
00:19:01,221 --> 00:19:03,287
¿Cómo no supimos que terminó?

493
00:19:03,289 --> 00:19:05,089
Deberíamos ver más las noticias.

494
00:19:05,091 --> 00:19:06,657
Bueno, deberíamos ir a decirles

495
00:19:06,659 --> 00:19:09,160
- que la tormenta ya pasó.
- O...

496
00:19:09,162 --> 00:19:11,629
    

497
00:19:11,631 --> 00:19:13,531
Por lo menos voy a dejar
un cadáver hermoso.

498
00:19:13,533 --> 00:19:15,967
    

499
00:19:15,969 --> 00:19:18,636
- Chicos, tenemos comida.
- ¿Comida?

500
00:19:18,638 --> 00:19:21,506
Nunca había estado tan
emocionada de verlos, chicos.

501
00:19:21,508 --> 00:19:24,742
De hecho, nunca me había
emocionado de verlos, chicos.

502
00:19:24,744 --> 00:19:27,111
Ustedes realmente...
realmente lo hicieron.

503
00:19:27,113 --> 00:19:29,881
Vaya, yo arrastro mucho las erres.

504
00:19:29,883 --> 00:19:31,649
No puedo creer que ustedes,
idiotas, salieran a la tormenta.

505
00:19:31,651 --> 00:19:33,251
- Pudieron haber muerto.
- Lo sé.

506
00:19:33,253 --> 00:19:35,420
Gael y yo apenas pudimos escapar vivos.

507
00:19:38,258 --> 00:19:40,458
     

508
00:19:42,162 --> 00:19:43,828
Así que es mejor que todos
nos quedemos adentro

509
00:19:43,830 --> 00:19:45,430
hasta que la tormenta termine.

510
00:19:45,432 --> 00:19:47,131
Lo cual será en los próximos
cinco o diez minutos

511
00:19:47,133 --> 00:19:48,332
porque las tormentas son así de locas.

512
00:19:48,334 --> 00:19:49,333
Sí.

513
00:19:49,335 --> 00:19:50,735
Estas papas fritas están para morirse.

514
00:19:50,737 --> 00:19:52,203
¿Con sabor a cheddar tocino ahumado?

515
00:19:52,205 --> 00:19:53,571
No, no lo hicieron.

516
00:19:53,573 --> 00:19:55,239
Esta caja es más difícil de
abrir que un regalo en Navidad.

517
00:19:55,241 --> 00:19:56,674
Sí, sí, sí, menos chistes y más abrir.

518
00:19:56,676 --> 00:19:59,677
Creo que me comí la envoltura.

519
00:19:59,679 --> 00:20:01,612
Xavi, estás llorando.

520
00:20:01,614 --> 00:20:03,114
No puedo controlarlo.

521
00:20:03,116 --> 00:20:06,317
Este budín está tan bueno.

522
00:20:06,319 --> 00:20:08,319
Espera. ¿Se puede llorar de felicidad?

523
00:20:08,321 --> 00:20:10,488
Por Dios.

524
00:20:10,490 --> 00:20:13,591
Actuar es tan sencillo.

525
00:20:13,593 --> 00:20:18,129
Finalmente, el huracán terminó.

526
00:20:18,131 --> 00:20:19,897
Me voy, me tendrán que
pagar tiempo extra.

527
00:20:23,536 --> 00:20:25,536
¿De nuevo?

528
00:20:25,538 --> 00:20:27,505
Necesitamos ver por dónde caminamos.

529
00:20:27,507 --> 00:20:29,340
¿Roxie?

530
00:20:29,342 --> 00:20:32,043
Sé que cuando nos vayamos,
todo volverá a la normalidad

531
00:20:32,045 --> 00:20:33,277
y no quiero tener arrepentimientos,

532
00:20:33,279 --> 00:20:34,846
así que aquí va.

533
00:20:34,848 --> 00:20:36,247
Me gustas.

534
00:20:36,249 --> 00:20:39,050
Eres hermosa y divertida y más
inteligente de lo que la gente piensa

535
00:20:39,052 --> 00:20:41,052
y sé que hay cero posibilidad

536
00:20:41,054 --> 00:20:42,653
de que salgas con un tipo como yo,

537
00:20:42,655 --> 00:20:44,522
así que voy a dejar que digas
que no ahora mismo

538
00:20:44,524 --> 00:20:47,525
y así podemos regresar a
ser amigos de nuevo.

539
00:20:47,527 --> 00:20:51,095
Roxie, ¿saldrías conmigo?

540
00:20:51,097 --> 00:20:53,498
Genial, te veo mañana.

541
00:20:53,500 --> 00:20:56,033
Tal vez,

542
00:20:56,035 --> 00:20:57,635
¿Tal vez?

543
00:20:57,637 --> 00:20:59,804
Espera, ¿no es un no?

544
00:20:59,806 --> 00:21:02,006
No es un no.

545
00:21:04,511 --> 00:21:07,545
Dijo que no es un no.

546
00:21:07,547 --> 00:21:11,315
¡Dijo que no es un no!
¡Dijo que no es un no!

547
00:21:12,385 --> 00:21:15,385
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-