Rápido... dame una mordida.
Te dije que no teníamos tiempo para desayunar.
Oye, llegamos dos minutos antes.
¡Xavi está en mi estacionamiento!
¡Ese ha sido mi lugar desde el primer día!
¡No puede solo llegar y tomar mi lugar!
Bien, Ana, respira.
Sé que trabajar con tu ex es difícil,
pero no hagas una locura.
No lo haré. Estoy bien.
Bien, porque hay otro lugar justo allá.
¡Ya verás, Xavi!
RESERVADO PARA ANA SOFÍA CALDERÓN
Dime cuando esto acabe.
Mira eso, Xavi. Yo gané.
Bien, espera. ¿Sabes?
Solo... podemos... Ana.
Sería más fácil si solo hacemos el...
- Vamos. - Espera.
- Podemos hacerlo. - Ana, mira...
Sí. Espera.
Ahí vamos. Bien.
Sí, de acuerdo.
Eso habría sido mucho más fácil.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Mimi. ¡Mimi!
¿Qué? Tengo que terminar de ajustar este vestido.
Mira a Xavi comiendo cereales.
- Es de lo peor. - Es un monstruo.
¡Despierta! El presidente de la cadena está aquí.
Así, pretendamos que estamos trabajamos.
Sí, pretendamos.
Ana, te ves maravillosa.
El cielo perdió un ángel.
Tú también.
Digo, hay "ángeleses" por todos lados.
Te comento, Xavi y yo salimos a cenar anoche
y tiene excelentes ideas para el show.
¿Perdón? ¿Saliste...?
¿Saliste a cenar con mi exesposo?
¿Qué, ahora son como amigos?
¿Se van a hacer mezclas, CD's, MP3's?
No sé cómo funciona la música ahora.
No, Ana. Te lo prometo, fue estrictamente negocios...
aunque compartimos un aperitivo de taquitos.
¡A sus lugares!
Buena suerte.
Ultima revisión, cámara lista...
¡Y acción!
¡Pasión!
No se sabe su línea. Tú eres el escritor.
- ¿Cuál era? - Me sorprendió.
Nunca había visto que le pasara esto.
¿Qué va a hacer?
Pelea de miradas.
¡Calambre! ¡Calambre! ¡Calambre! ¡Estoy acalambrado!
Y... ¡corten! Tomemos cinco minutos.
Hoy estás muy mal.
Debí darme cuenta que algo pasaba
por tu mala manera de estacionarte esta mañana.
Lo siento.
Mira, emergencia de vestido.
Tenemos que irnos.
El círculo de la amistad.
¿Quién murió? ¿José de iluminación?
¿José el de la cámara?
¿José el de maquillaje?
Todos los Josés están vivos.
José, en maquillaje, tiene un lunar que le está creciendo.
Bueno, ¿entonces de qué se trata?
Ana...
Xavi te está afectando.
¡Dios!
Ni siquiera quiero estar con él.
No sé por qué el que esté aquí me molesta tanto.
Porque aún no lo superaste por completo y él sí.
Sí, él anda por ahí en citas y tú también deberías hacerlo.
Yo he estado saliendo.
¿Recuerdas al chico del gimnasio?
¿Qué vas a pedir?
Lo peor es que es la única acción que he tenido en un rato.
- Ven. - Bien.
Les agradezco que se preocupen por mí.
Les prometo que lo pensaré, ¿está bien?
Círculo disuelto. Amigos a las tres.
- Una, dos... - ¡Amigos!
Gael, ¡siempre te adelantas!
Perdón. Es que me emocionan los círculos de amistad.
- Hola. - Hola, chico nuevo.
¿Han estado agarrando mis cosas?
No está mi bata, mi guitarra está desafinada.
Olvídenlo. No se darían cuenta porque mi voz es muy buena.
No es más bien como...
Roxie. No sabía que podías cantar.
Es porque no hablo de ello todo el tiempo.
Sabes, creo que alguien ha estado aquí también.
Miren este desastre.
Sabes, el otro día me quedé encerrada en mi camerino
y escuché ruidos extraños.
¿Cómo te encerraste en tu camerino?
Me puse loción de más.
Están pasando muchas cosas raras.
No.
No creen que pueda ser un mapache.
- Un fantasma. - ¿Qué?
Los fantasmas no existen.
Todos los niños latinos conocen la historia de "La Llorona"...
el fantasma que siempre espanta a los niños malcriados.
Saben, un día mi papá desapareció.
- Y me dijeron que fue... - La Llorona.
Tal vez tus padres solo se divorciaron.
No.
¡Y corten!
- ¡Mimi! - ¿Sí?
¡Dios, este vestido pica!
- De acuerdo. - ¿Me rascas la espalda?
- Por supuesto. - Es más en el medio.
- ¿Aquí? - Más abajo.
- ¿A un lado? - Del otro lado.
- ¿Aquí abajo? - No, más abajo.
- ¿Dónde? - Ya, espera...
Lo tengo, lo tengo. Bien. ¡Dios!
Ana, es James.
¡Hola!
Hola. Qué grata sorpresa.
Pude verte dos veces en un día.
De hecho, puedo verte cuando quiera.
Hay cámaras de seguridad por todos lados.
Lo veo todo...
Por eso es que nunca como los huevos a la diabla que sirven.
Porque se quedan afuera todo el día.
Claro. Diremos que es por eso.
- Sr. McMann... - James.
James, necesito hablar contigo.
No me gustó que fueras a cenar con Xavi.
Si quieres hablar del show,
yo debería ser a la que llevara a cenar.
Me encantaría llevarte a cenar. ¿Qué tal esta noche?
- Genial. ¡Perfecto! - Te veo más tarde.
- De acuerdo. - Bien.
Vas a tener una cita.
No, yo...
No, le pregunté por una cena de trabajo y dijo que sí.
Ana, claramente le gustas.
Siempre sabes cuando a un chico blanco le gustas
porque su sonrisa es tan grande
que se le ven los dientes de arriba y de abajo.
- Así... - No.
- Le gustas. - No.
Sí.
Oigan, ¿qué creen que pase con esos huevos?
Me he comido como ocho.
Oye, ¿qué tal este vestido
para tu cena de esta noche con James?
No muestra suficiente pierna.
No tiene suficiente escote.
No soy una prostituta, Mimi.
No sé por qué están haciendo
tanto drama por esto.
Es una cena de trabajo.
- ¡Es una cita! - No.
Sabes, hizo lo mismo con Xavi.
Y no piensas que eso fue una cita.
Tal vez. La gente a veces es de los dos bandos.
En la escuela yo salí con Katy Simms,
hasta que jugué waterpolo con su hermano.
Lo mejor pasa bajo el agua.
Vas a tener que aceptar el hecho
de que es tu primera cita desde tu divorcio.
Es algo importante.
No puedo creer que no estés nerviosa.
Bien, miren, aunque fuera una cita, que no lo es,
¿por qué estaría nerviosa?
James es el que debería estar nervioso.
Él tendrá que lidiar con todo esto.
Está bien, esto no. Tal vez esto.
¿Saben qué? No importa, porque no es una cita.
¿Qué haces con este vestido?
- Es propiedad del show. - Bueno, ya sabes el dicho...
"La propiedad del show es tu propiedad".
Eso no es un dicho.
Bueno, me veo bien con él, así que lo robé.
Sí te ves bien. Ve a ponértelo.
Ana, puedo honestamente decir
que casi me atraes en este momento.
Tal vez estoy regresando.
- Jason Statham. - No, estoy bien.
Ya llegó.
Hola, James.
Te ves impresionante.
¿Dónde he visto ese vestido antes?
Quién sabe.
¿Estás lista para nuestra cita?
¿Cita?
¿Me das un segundo?
Claro.
¿Qué son? ¡Es una cita!
- Lo sabemos. - Te lo dijimos.
No estoy lista para esto. ¿Puedo cancelar?
No, eres una mujer fuerte y segura.
Además, es tu papel en la televisión.
Sí, solo voy a canalizar mi Pasión interna.
Ya traigo puesto su vestido.
Bien.
Aquí sigo...
- Sí. - Y siguen estando ustedes aquí.
Hola.
- Estoy lista. - Fantástico.
- Genial. - Bien.
Hola, chicos.
Hablé con mi abuela, experta en fantasmas.
Ella no le tiene miedo a ningún fantasma.
Y dijo que nuestro fantasma claramente es un embrujo local.
Un embrujo local... eso tiene sentido.
- No, no lo tiene. - Sí, lo tiene.
- No. - Sí.
Alguien debió morir en este escenario.
¿Quién es tan mayor y ha estado aquí tanto tiempo
que pueda saber toda la historia de este lugar?
Fue una noche, igual que esta,
pero durante el día.
El gran Alberto Alfredo Kevin Acevedo se iba a retirar,
pero antes que filmaran su última escena de muerte, murió.
De verdad.
Yo vi cómo pasó justo ahí.
Y desde entonces,
la leyenda dice que él espanta al actor estelar
de todos los shows que se filman aquí.
Dios mío. Xavi, eres tú.
¡Basta! Esto... es una locura, ¿verdad?
¿Verdad?
¿Puedes imaginarte pasar toda la eternidad
buscando una juventud que nunca va a regresar?
Es patético.
¿Creen que deba operarme el mentón?
Sean honestos.
¿Bien? ¿Qué tal así?
Bueno, tuve una gran noche.
Siento que la gente te confundiera tanto con su chofer de Uber.
Sí. No, solo debo dejar de hacer contacto visual
con la gente cuando la luz esté roja, ¿entiendes?
Como sea... La pasé muy bien hoy.
Yo también.
Esperamos para ver cómo fue tu noche.
¿Y si hubiera pasado para tener un espontáneo y salvaje sexo?
No, vimos la ropa interior que usaste.
Sabíamos que no pasaría de la puerta.
¿Y cómo te fue? Cuéntanos.
Bueno, definitivamente fue una cita,
pero James fue todo un caballero.
Ni un dedo entró en mi boca.
No tienes que darnos todos los detalles morbosos.
Mami no sale mucho, así que necesito esto.
Bueno, sabemos que no hubo beso de buenas noches.
Te vimos hacer el truco del dedo del capítulo de ayer.
- ¿De qué se trató eso? - Tenía que hacerlo.
Fuimos a este festival de cine.
Espera, todas están en español.
Tú no hablas español. ¿Entendiste algo?
Entendí lo esencial.
¿Por qué no le dijiste a James que no hablas español?
Solo trataba de dar una buena impresión.
Sí.
El español, lo del dedo, hasta el vestido...
es como si Pasión hubiera ido a la cita.
No, para eso son las primeras citas.
Mientes un poco...
o en el caso de mi exesposo, mientes demasiado...
durante los 13 años de nuestro matrimonio,
hasta que me di cuenta que era un criminal de guante blanco
y todo fue una farsa.
¿Y qué fue lo que cenaron?
Pescado.
Mamá, te devuelvo la llamada.
Oigan, chicos, solo por curiosidad...
si hubiera un fantasma aquí y no estoy diciendo que lo haya,
¿cómo nos deshacemos de él?
Mira quién lo cree ahora.
No quiero que me persigan
solo por ser el actor estelar.
Ya sé qué hacer.
Mañana en la noche nos reunimos en el escenario
y exorcizamos al fantasma.
Te dije que yo te llamaría.
Bien.
Recuérdenme decirle a los actores que usen ropa interior
en todas las pruebas de ropa.
- ¿Gustavo de nuevo? - Sí.
Mis dedos están anaranjados.
Usa la toalla para los cheetos.
¿Ana?
¡Es James!
¿Y qué?
Dios mío.
Esconde los cheetos. ¡Esconde la toalla sucia!
¡Dios mío! James no puede verme así.
Pasión nunca comería cheetos.
Estás siendo Pasión.
En serio, esto es un poco loco, Ana.
¿Regreso después?
¡Solo un segundo!
Tienen razón.
No me esconderé detrás de Pasión.
Solo... entreténganlo mientras limpio.
¿Te gusta dirigir la cadena?
Sí. Sí, es muy divertido.
Y a ti te gusta...
- El armario. - Vestuario.
Sí, sí.
¡Ana!
James...
qué bonita sorpresa.
Nos vemos en la noche.
Qué bien ubicado está ese ventilador, ¿verdad?
¿Qué rayos fue eso?
Era James pidiéndome salir a nuestra segunda cita.
Vamos a ir a un club de salsa.
Le voy a mostrar cómo me muevo.
- Tú no te sabes mover. - Los fingiré.
Es como tú dices, Mimi. Todos mentimos un poco.
No, eso no es lo que quise decir.
Me refería a cosas como rellenar tu sostén
o decirle que te gusta Dave Matthews Band.
Ustedes me dijeron que saliera y lo hice.
¿Qué más quieren de mí?
Queremos que seas tú misma, no que te escondas tras Pasión.
No me estoy escondiendo.
James me conoce como Pasión. Me quedo con eso.
¿Por qué no puedes ser Ana?
Porque la última vez que fui Ana con alguien,
me rompieron el corazón.
Pasión es fuerte y valiente. Nadie la lástima.
Ana, solo queremos que seas feliz.
Bien. No nos gusta lo que haces,
pero te amamos.
Y yo los amo a los dos.
Odio arruinar este buen momento,
pero ya que estamos en el círculo de amistad,
José de maquillaje murió.
¿El lunar?
No, lo atropelló un camión.
Rodrigo.
Roxie.
¿Alguien?
Sr. Fantasma.
Bien, ya tiene miedo. Ve, Rodrigo.
Hacer que un hombre llore...
es como mi Supertazón.
Dios mío.
¡Te espantamos!
Sí. Te espantamos.
Es tu iniciación.
Les hacemos esto a todos los actores nuevos.
Felicidades, chico nuevo. Ahora eres uno de nosotros.
Ese grito fue para morirse.
- No, ese fui yo. - No importa.
Supongo que encontraste el baño, ¿no?
Sí, estaba junto al tanque de peces.
Muy bien.
Me tomé la libertad de ordenar algo de aperitivo.
Bien.
De acuerdo.
Esto está... está picante.
Creí que era la suave...
No, las dos son suaves.
¿Estás bien?
Me encanta la comida picante.
Sí que me espantaron.
- Primero me arruinan mi guitarra. - ¡Sí!
Después me cuentan esa historia de miedo.
¡Sí!
Y luego hicieron aparecer ese fantasma en el monitor.
S...
¿Qué?
Nunca hicimos eso.
¿No lo hicieron?
Porque claramente vi algo.
No fuimos nosotros.
Dios mío.
¿Es La Llorona?
Eso fue lo que vi en el monitor.
A ella no le gustó nuestra broma.
¡Corran!
¡Dejen al nuevo como sacrificio!
¿Isaac?
¿Tú eres el fantasma?
¿Fantasma? Eso es una locura.
Vivo secretamente en el escenario.
Eso es una locura también.
Sí.
¿Ya estás lista para mostrarme cómo se hace?
Sí, después de que terminen estos novatos.
Bien.
Bueno, soy buen amigo del chef.
- ¿Te gustaría conocerlo? - Sí. Sí, hagamos eso.
Fantástico.
Solo habla español y muy rápido,
así que tendrás que traducirme.
De acuerdo, ¿sabes qué?
Dejemos que nuestros cuerpos hablen.
Sí. Sí, sí, sí, que hablen los cuerpos.
No es mala idea.
Vamos, sé lo que estás haciendo.
Sabes bailar salsa muy bien
y no quieres que me avergüence.
Pero no temas, tengo mis propios movimientos, ¿de acuerdo?
- Vamos. - Sí.
¿Sabes qué? Ven acá.
Ahí está. Ahí está.
¿Estás bien?
¡Vamos a hacer el salto! No vamos a hacer el salto.
Ana, Ana.
Ana, Ana, ¿estás bien?
¿Estás usando drogas?
Puedes decírmelo, pero no me digas
porque entonces legalmente tendría que despedirte.
James, ya no puedo seguir haciendo esto, ¿bien?
Yo no soy Pasión.
No me gusta bailar salsa.
Yo no hablo español.
Esta no soy yo.
Nada de esto soy yo.
Esos solo aparecieron de ahí, ¿no?
A la verdadera yo le gusta comer cheetos
y depende de cintas de seno para tener un escote lindo.
No me gusta la comida picante.
Me di cuenta.
La verdad es que soy muy normal.
Mi verdadera vida no es una telenovela.
Y la verdad es que me alegra escuchar eso
porque Pasión es un poco intensa, ¿no?
Es loca. Tú no.
Está loca y no quiero salir con ella.
Quiero salir con la chica que me deja cheetos pegados
en la espalda de mi chaqueta...
y se rasca la espalda con la pared
y sale por la ventana de su auto en vez de estacionarse bien.
- ¿Viste eso? - Yo veo todo.
Te lo dije... hay cámaras por todos lados.
Ana, mira...
de lo poco que me has permitido ver de ti
creo que es genial y me gustaría ver más.
Quiero salir contigo, Ana.
Bésame.
Lo siento. Memoria muscular.
De acuerdo, vamos.
Bien, bien, vamos.
Aquí vamos. Aquí vamos.
No, no, no te caigas. Sí. Sí.
- Levántate. - Vamos.
¿Y me decías que tu vida no es como una telenovela?
Tal vez un poco.
¿No es genial?
Cuando sumas todos los escenarios, es como vivir en una mansión.
Sí.
Oye, tal vez deberías escribir un episodio sobre eso.
Yo no te digo cómo ser bonito.
Tú no me digas cómo escribir.
¿Isaac vive aquí?
Sí que ves todo.
¿Qué es eso?
Por eso es que no como los huevos a la diabla.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-