Dios mío.
Oficiales, ¿qué sucede? Pueden decirme.
Tengo mi dedo en el pulso de todo lo que sucede aquí.
Son disfraces. Somos extras.
Claro. Ya lo sabía.
Ana, ¿cuánto tiempo has trabajado aquí?
¿Todavía no conoces la diferencia entre
lo real y lo falso?
Por favor, sí sé la diferencia.
Por ejemplo, ellos están ensayando.
- Buenos días. - Te extrañé hoy en yoga.
- ¿Martini falso? - Claro.
Ciego de verdad. Embarazada falsa.
Plantas reales, pompas falsas.
¡Bebé de verdad!
¡Bebé falso!
Cuidado con las plumas.
- Buenos días. - ¡Buenos días!
- Estoy arreglando tu micrófono. - Gracias, Marcos.
- ¿Me das un poco? - ¡No!
Perdón, tengo un resfriado.
Gracias por avisarme.
No quiero tus gérmenes.
¡Acción!
Demasiado para no querer su gérmenes.
- ¡Corten! - Chicos, cálmense.
No es real.
Auxilio...
Sí, es real.
¡Superreal!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Bien, chicos. Acérquense todos. Avisos de la mañana.
Tengo noticias de Marcos tras su caída.
Ya no está con nosotros.
¡Por esta semana, esta semana!
Dios mío, se asustan por todo en este programa.
De acuerdo, vamos. Dejen de hacer eso.
Isaac.
Perdón, estoy algo nervioso.
La caída de Marcos fue solo la primera.
Los accidentes de este show siempre ocurren de tres en tres.
Y yo siempre soy uno de ellos.
Tengo que tener cuidado.
Yo soy muy torpe.
Ninguno de mis dientes son de verdad.
¿Necesitas a tres tipos para tostar un panecillo?
Son mi mánager, mi asistente
y mi guardaespaldas.
Son tu tío, tu vecino
y Kevin de tu grupo musical de niños.
- Hola, Kevin. - Hola.
Creo que es tonto que no puedas ir a ningún lado
sin un séquito.
¿De verdad? Porque yo nunca te veo sin tu séquito.
¿De qué estás hablando?
Siempre lo decías cuando estábamos casados.
Ella es tu asistente personal; él es tu hombre de apoyo.
- ¿Qué? - Sujeta esto.
- Estás loco. - Vamos, Ana, así es.
Sé tú.
No, por allá. Es por acá.
¿Qué sucede aquí?
Nunca creí que diría esto,
pero mis pantalones están muy apretados.
Oye, Xavi, ¿quieres ensayar
nuestra escena de mañana?
Te secuestro, te rompo un brazo y te aviento a un pozo.
¡Qué divertido!
Sí, pero no me gusta ensayar.
No me gusta pensar las cosas de más.
Hubieras visto los votos de
matrimonio del "Sr. Espontáneo".
"¡Un aplauso para Ana!
Un aplauso para la tía Mary.
¡Un aplauso para el sacerdote!"
Le aplaudimos a todos.
Mira, a mí me funciona.
Hasta en mi primer gran logro; estaba en un grupo de niños.
¡Los Basta Boys! O lo que sea.
Tal vez conoces nuestra canción número uno.
*Chica, quiero decir hola, hola*
*Pero tú lo que dices es adiós*
¡Cómo odiaba esa canción!
Hasta que pagó la remodelación de mi baño.
Cuando hice la audición, no me sabía los pasos.
Ni la canción.
Solo llegué con esta nena.
E hicimos lo que teníamos que hacer.
Y me dieron el último lugar del grupo.
Supongo que las cosas son fáciles para mí.
Pues esto no es una banda musical.
Es trabajo importante.
Y como ahora ya eres parte del show,
lo tienes que tomar en serio.
Está bien. Está bien.
Si es tan importante para ti, voy a ensayar.
Bien. Ven a mi casa luego.
Pero antes, mi entrenador de cejas ya llegó.
¿Tienes un entrenador de cejas?
Es bueno.
Ana.
Quiero hablar contigo de lo que dijo Xavi.
¿Te comiste algo que sacaste de tu sostén?
Una menta. ¿Quieres una?
Estoy pensando qué tan asqueroso es eso.
He comido peores cosas.
Todos aquí son tan egoístas, que decidí esconder
las cosas que me son importantes...
mis mentas, mi labial, mi cargador de teléfono.
Es como mi sostén cartera.
Tu "sostera".
¡Buenísima!
Oye, quiero hablar contigo de lo que dijo Xavi.
¿De qué?
Sabes que no soy tu asistente personal, ¿verdad?
- Claro que no lo eres. - De acuerdo.
¿Entonces nunca bromeaste sobre eso con Xavi?
No... digo, tal vez una o dos veces.
¡Ana!
Ana lo hizo esta vez.
¿Qué haces aquí?
Vine a probarme el atuendo y me quedé para la pelea.
- No estamos peleando. - Sí.
Mimi es una grandiosa amiga que hace cosas lindas.
No hay nada de qué hablar.
Bien, pues sí que hay que hablar de algo
si vas a burlarte de ello.
Punto para Mimi.
- Hablemos de esto más tarde. - Hablemos ahora.
¿Con ella aquí?
- Ana se va a la lona. - Bueno, ¿sabes qué?
- Se acabó. - Espera un momento.
Apenas empezamos, señoras.
- No. - ¿Cuál es...? ¡Oye! ¡No es justo!
¡Fuera!
- Muy bien, mira. - ¡Ana! ¡Abre la puerta!
Si es importante para ti, lo es para mí.
¿Por qué no lo hablamos a la hora de la comida?
Gracias por considerarlo importante.
¿Qué miras?
Bonito sombrero, tonto.
Roxie, no te sientes ahí.
¿Qué es eso?
Es el escenario de "La trampa en el pozo".
Roxie, este escenario es superpeligroso.
Hay un pozo, un cuarto de tortura.
La semana pasada tuvimos una pantera.
- ¿La encontraron? - No.
Si vamos a sobrevivir, tenemos que cuidarnos entre nosotros.
Entonces si hubiera un tipo con un cactus gigante detrás de ti,
¿te debo avisar?
Sí.
¿Me estás avisando ahora?
Todavía no... ¡agáchate!
Perdón por llegar tarde, amigo.
No sabía el código de la reja.
- Es solo una manija. - ¿Qué?
¿Hay una fiesta de alberca?
Esto es Miami. Siempre hay fiestas de alberca.
¿Sabes? Hay mucho ruido aquí abajo.
Vamos a mi casa a ensayar.
Chicas guapas, una barbacoa.
¿Ese es Chris Bosh?
Sí, vive en mi piso.
¡Oye, Bosh!
¿Cuándo me vas a devolver mi tacita medidora?
Cuando termine mi pastel de crema de Boston.
Receta de familia. Es riquísimo.
Yo quiero ser disc-jockey, viejo. Se ve genial.
¿Sabes? Sé que tuviste suerte
de entrar a "Basta Boy", pero no puedes ser un disc-jockey solo así.
Es más difícil de lo que parece.
Créeme. Yo fui a un campamento de disc-jockey.
No es nada más que hacer...
¿Qué?
¿Siguen apretados los pantalones? Yo te lo doy.
Estoy tan adolorida.
No debí haber ido a clase de spinning.
¿Clase de spinning?
¿Ahí era que estabas?
Te esperé en el almuerzo por más de una hora.
Tuve que escuchar a Gustavo hablar
de su cirugía de reducción de escroto.
- No tomas café. - Era mi café.
Yo te traigo otro café. Ana, ¿qué demonios?
Sabías que esa conversación era importante para mí.
Si te hace sentir mejor,
mi clase de spinning fue muy difícil.
Me alegra que te fuera mal en tu clase de spinning.
¿Van a pelear?
- ¡No! - Sí.
¿Sí?
Ana, estoy harta de que actúes como si mis sentimientos no importaran.
¿Podemos olvidar que hice eso?
No, nadie va a olvidar nada.
¡Ana!
¡Odio estos pantalones!
¿Ana? ¿Ana?
¿Qué pasó?
Cayó un faro de luz y te golpeó la cabeza.
¿Estoy bien?
¡Dios mío! ¿Estoy muerta?
Te ves bien. ¿Recuerdas tu nombre?
Ana sabe que su nombre es Ana.
Me están dando las respuestas.
¿Tiene amnesia?
¿Sabes en qué año estamos?
¿Tú sabes en qué año estamos?
La amnesia no es una broma. Mi personaje la tiene, creo.
No me acuerdo.
No tiene amnesia.
Han trabajado en telenovelas por demasiado tiempo.
Están desensibilizados a las locuras.
Te voy a traer hielo, querida, ¿de acuerdo?
Vamos, denle espacio. Vámonos.
Vamos.
Ese fue el segundo accidente.
¿Sabes lo que eso significa?
Que aún queda un accidente.
Así que uno de los dos se salvará.
Buena suerte.
Mala suerte.
Soy Gael y soy gay.
Gael, ya sé que eres gay.
No tengo amnesia.
Pero Mimi ya no está enojada conmigo.
Sí, está tan preocupada por ti que se olvidó de su enojo.
Me pregunto cuánto durará eso.
¿Por qué no hablas con ella?
Se supone que tú eres mi hombre de apoyo.
*Vamos, Ana, sigue ignorando*
*Actúa como mala amiga*
Lo estoy intentando.
Me preocupa que si empezamos a hablar
de todo lo malo que he hecho,
Mimi se va a dar cuenta de que no vale la pena ser mi amiga.
Eso nunca pasará, pero en algún momento
va a recordar que está enojada contigo.
A menos que sí tenga amnesia.
Ana, no. Mimi va a saber que mientes.
Soy actriz. Sé cómo fingir tener amnesia.
Aquí tienes, Ana.
¿Ana? ¿Quién es Ana?
Vamos, Bosh. La segunda vez ya no es accidente.
No, no lo es.
Esto es ridículo.
- Sí. - Con permiso.
Oye, soy buenísimo en esto. Escucha esto.
Bajo la música.
Y luego la subo y...
¡Este tipo es genial!
Bien, ya basta de estas tonterías de disc-jockey.
"Tonterías de disc-jockey", ese será mi nombre.
Xavi, se supone que viniste a ensayar.
No te estás tomando esto en serio.
Y tú te lo estás tomando demasiado en serio.
Estás en una fiesta, hombre. Tienes que divertirte.
¡Levanten las manos si creen que tengo razón!
Tú eras el que menos me gustaba de "Los Basta Boy".
Ana, ¿cómo te sientes?
Soy Paulo, el asistente personal.
Paulo. Qué bonito nombre.
Estoy bien, a excepción de la amnesia.
No recuerdo cómo ponerle gasolina a mi auto.
- No hay problema. Yo lo hago. - Gracias.
Es tan divertido. Todos creen que tengo amnesia.
No todos.
¿Tu cerebro sigue descompuesto?
Sí, hasta la Dr. Ramírez lo dijo.
La Dr. Ramírez es médico del set a medio tiempo.
La semana pasada dijo que la sangre era asquerosa.
Pues no lo sé. Tengo amnesia.
¿De verdad vamos a actuar así?
Muy bien.
¿De verdad Ana tiene amnesia?
Supuestamente.
Qué tragedia.
Ana, querida. Soy yo, Isabella.
Tú ídolo.
Déjame adivinar. ¿Eres la abuela en el programa?
Muy graciosa.
Por eso somos tan buenas amigas.
De hecho, antes de que perdieras la memoria
me prometiste cederme tu estacionamiento al frente.
Qué generosa.
Eso no suena como algo que Ana haría.
Bueno, se ve que él me conoce muy bien,
así que hay que hacer lo que él diga.
O tal vez tengamos que confiar en que Isabella
se acuerda bien,
a menos que tú lo recuerdes.
No.
Disfruta el estacionamiento.
Soy Isaac. Soy el escritor.
Y no te debo dinero.
De acuerdo.
Gustavo... antes de que Ana perdiera la memoria,
¿qué no te prometió darte un masaje?
¿Sí?
Supongo.
Hagámoslo.
Espera.
- Parece que ganaste esta mano. - Sí.
¡Ni siquiera te estoy tocando!
¿Alguien ha visto mi guitarra?
Parece que al fin encontré algo que
tomas en serio.
- ¿Qué hiciste? - No te preocupes.
Tu hermosa guitarra está a salvo.
Pero que tengas suerte para encontrarla.
¿Tienes a mi nena secuestrada?
¡No puedes hacer eso!
Pero lo hice.
Claro. Claro.
Perdón.
¡Sí!
Oye, investigué la amnesia en Internet.
¿Sí?
Más bien busqué fotos sexis
de Michael Strahan.
Pero estando ahí,
encontré que la pérdida de memoria es muy común debido
a golpes en la cabeza, así que en la remota posibilidad
de que esto sea verdad, confío en ti.
Solo me alegra que estés bien.
- Bueno, gracias. - ¿Quieres que te lleve a casa?
Tal vez no deberías manejar.
Sí, déjame buscar mis cosas.
¿Tienes una menta del sostén? Tengo mal aliento.
Estás mintiendo.
No, de verdad. Solo comí hummus para cenar.
Te hablé de mi "sostera" esta mañana,
antes de que te golpearas la cabeza.
No tienes amnesia.
¿Quién eres? ¿Dónde estoy?
¿Ahora estás ciega también? ¡Basta!
Comenzaste el día llamándome tu asistente personal
y luego me dejaste plantada y continuaste mintiéndome.
Vamos a hablar de esto en este momento.
¡No lo haremos!
¿En serio?
¡Regresa aquí!
Sabes que no puedo correr con estas cosas.
Ana. ¡Ana!
¡Ana!
Sí, sí, sí.
¿Ana?
Regresa aquí. ¡Ana!
Odio que seas tan pequeña.
Bueno, está bien. Actúa como bebé.
- Me voy a casa. - ¡Sí!
¿Hola?
¿Me ayudan a salir de aquí?
¿Mimi?
¿Escuchaste algo?
No.
Tal vez sea la pantera.
Bien, este es el camerino de Rodrigo.
Vamos a entrar.
Vamos a tomar mi guitarra y nos vamos a ir.
*Hola*
*Quiero decir hola, hola*
*Pero tú lo que dices es adiós*
*Solo quiero darte un beso más*
- ¿Qué demonios? - *Hola...*
No es lo que parece.
Bien, porque no estoy seguro de qué es lo que parece.
Bien. Bien.
¡Ya lo tengo!
Yo iba a ser un "Basta Boy".
Pasé meses practicando las canciones, los pasos,
cómo volar el cabello.
Ese papel era mío.
Pero a cambio escogieron a un tonto
que ni le importaba.
Clásico de Kevin.
Fuiste tú.
Mi sueño era estar en ese escenario,
el público gritando mientras yo, "cadera, cadera, codo, empuje".
Buen empuje.
No es justo
que tenga que esforzarme tanto por las cosas
y sean tan sencillas para ti.
Hombre, lo siento.
Lamento no haber tomado ese ensayo en serio.
Voy a ser mejor en el futuro.
Perdón por robarte la guitarra.
Vamos.
No voy a permitir que se desperdicie todo tu esfuerzo.
También lamento haber cortado tus llantas.
- Perdón. ¿Qué? - ¿Qué?
*Lo único que quiero decir es hola, hola*
*Pero tú lo que dices es adiós*
*Solo quiero darte un beso más*
¿Ana?
¡Dios mío! ¡Me encontraste!
¡Estoy aquí!
¡Regresaste por mí!
Sí, capté telepáticamente que tenías problemas.
- ¿De verdad? - No.
Regresé a robar aperitivos.
Los niños tienen partido de fútbol este fin de semana.
Como sea. ¡Sácame de aquí!
No, no hasta que terminemos de pelear.
*Lo único que quiero decir es hola, hola*
No, no, no. No me ignores. Vamos a hacerlo.
Justo aquí, justo ahora. Ahora...
Esto es mucho más pequeño de lo que se ve.
Bien, ¿estás lista para hablar?
¿Qué estás...? ¿Qué?
¿Estás llorando? ¿Por qué lloras?
Porque no puedo perderte, Mimi.
Tú estuviste ahí cuando me divorcié.
Eres la única que realmente conoce mi talla de copa.
A grande, b pequeña.
Eres la persona más importante en el mundo para mí.
¿Entonces por qué me has evadido todo el día?
Porque tengo miedo de que empecemos a hablar
de todas las tonterías que te he hecho y veas que
soy una persona horrible y me dejes.
Ana, qué tontería. Eres mi mejor amiga.
Nunca te dejaría.
Tú eres mi mejor amiga.
- Perdóname... - Solo... sí...
- Salgamos de aquí. - De acuerdo.
- Déjame llamar a Gael. Espera. - Bien.
Creo que estaremos atrapadas aquí toda la noche.
Tal vez no sea tan malo.
¿Cómo?
He estado evitándolo por mucho tiempo.
Si de verdad vamos a madurar nuestra amistad.
Adelante, dime todo lo que he hecho.
¿De verdad? Muy bien.
O sea, no sé, es que...
O sea, dices "duranos" en lugar de "duraznos".
En verdad no eres alérgica al senderismo; solo no te gusta.
En 2006 me dijiste que el pan no era carbohidrato
y te creí por tres años y 35 libras después.
¿Y por qué siempre dices: "Yo, MTV Raps"
y cada vez que estornudo me das una nalgada?
- ¿Por qué? - Ay, Dios.
*Chica, quiero decir hola, hola*
*Pero tú lo que dices es adiós*
*Solo quiero darte un beso más*
- *Solo tienes que pedirlo* - *Pedirlo*
*Hola, hola, nena, no digas adiós*
*Solo quiero darte un beso más*
- *Solo tienes que pedirlo* - *Pedirlo*
*Basta, Basta*
*Basta, Los Basta Boys*
*Mami, tú y yo hacemos dos*
*Por favor, no digas adiós*
*Tu sonrisa es oro, tu cabello es el más rubio*
*Como cuando te vi en el ortodoncista*
*¡Doncista!*
*Cuando las chicas preguntan si estoy abierto a hacerlo*
- *Sí* - *Digo que no*
*Tú y yo*
*¿Qué es ese ruido?*
*Son las chicas gritando: "Lo Basta Boys"*
*Los Basta Boys, Los Basta Boys*
Creo que se veía mejor en nuestra mente.
Y echas besos tan fuerte que eres una escandalosa.
Ahora estás inventando cosas.
Creo que ya sufriste suficiente.
Gracias por dejarme hacer eso.
No creí que me daría tanto gusto verlos a todos.
La dulce Isabella.
Si veo tu auto en mi espacio, llamo a la grúa.
Debes tener sed.
Olvídalo.
¿Se quedaron atrapadas en el pozo?
Ese fue el tercer accidente.
¡Estamos a salvo!
No estoy lastimada. ¿Y tú?
No, no creo que eso cuente como el tercer accidente.
Cuidado. Derramé un poco de agua.
Ese fue el tercer accidente.
¿Estás bien?
Sí.
Tengo tanta hambre.
Pensé que nunca volveríamos a comer.
Solo estuvieron en el pozo por tres horas.
*Solo quiero darte un beso más*
¿En serio? ¿Escuchas tu propia música?
- Sí. - *Hola, hola*
¿Sabes qué? Ya no odio esa canción.
*Nena, no digas adiós*
*Solo quiero darte un beso más*
- *Solo tienes que pedirlo* - *Pedirlo*
Oigan, ¡hay una fiesta!
¡Vamos!
Vamos, chicos.
*Mami, tú y yo hacemos dos*
*Por favor, no digas adiós*
*Como cuando te vi en el ortodoncista*
*¡Doncista!*
Lo estoy haciendo en serio.
*¿Qué es ese ruido?*
*Son las chicas gritando: "Lo Basta Boys"*
No, ¡no lo hizo!
No, no lo hizo.
Sí, sí lo hizo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-