1 00:00:01,866 --> 00:00:05,602 ¡Buenos días! ¡Dios, llego tan tarde! 2 00:00:05,604 --> 00:00:08,005 Estoy bien, se me ha atascado el zapato. 3 00:00:09,942 --> 00:00:11,842 Vale, esta ha dolido. 4 00:00:13,212 --> 00:00:15,412 Hola. 5 00:00:15,414 --> 00:00:17,348 - Llegas tarde. - El tráfico de Miami. 6 00:00:17,350 --> 00:00:18,682 Vives a dos minutos de aquí. 7 00:00:18,684 --> 00:00:21,018 Vale, me he quedado dormida. 8 00:00:22,721 --> 00:00:25,389 - ¡Íbamos a ensayar! - ¡Lo normal! 9 00:00:25,391 --> 00:00:29,826 "Te quiero". "¡Te odio!" 10 00:00:29,828 --> 00:00:31,295 Entras en 30 segundos. 11 00:00:31,297 --> 00:00:34,031 Vale. ¿Qué tal me veo? 12 00:00:34,033 --> 00:00:35,699 Todo está torcido. 13 00:00:35,701 --> 00:00:38,469 Vale, aquí vamos. ¡A vuestros puestos! 14 00:00:38,471 --> 00:00:40,070 ¡Y acción! 15 00:00:50,649 --> 00:00:52,516 Más viento. 16 00:00:58,224 --> 00:01:00,724 No. 17 00:01:03,996 --> 00:01:05,762 ¡Corten! 18 00:01:07,633 --> 00:01:09,699 Gran trabajo todos. 19 00:01:09,701 --> 00:01:11,235 - Café. - Pelo. 20 00:01:11,237 --> 00:01:13,370 ¿Incendia el granero? 21 00:01:13,372 --> 00:01:14,838 Eso no lo he visto venir. 22 00:01:14,840 --> 00:01:17,508 Isaac, lo has escrito tú. ¿Hasta qué punto estabas borracho anoche? 23 00:01:17,510 --> 00:01:19,176 Bastante borracho. 24 00:01:19,178 --> 00:01:20,844 Mujer, ya sabes que soy tu admirador número uno, 25 00:01:20,846 --> 00:01:22,579 pero nadie se desmaya así. 26 00:01:22,581 --> 00:01:24,881 Mimi, cosas como esas me han situado en la portada 27 00:01:24,883 --> 00:01:26,716 de "Cosmo en Español" diez veces. 28 00:01:26,718 --> 00:01:29,086 - ¡Hugo! - Dios. 29 00:01:29,088 --> 00:01:31,255 ¡Hugo! 30 00:01:31,257 --> 00:01:33,257 Le tengo. 31 00:01:33,259 --> 00:01:37,061 Aquí estás, dulzura. Gracias, Ana. 32 00:01:37,063 --> 00:01:38,828 ¿Por qué está aquí la señora de la cadena? 33 00:01:38,830 --> 00:01:40,397 ¿Va a ser alguien despedido? 34 00:01:43,536 --> 00:01:45,469 Me aseguro el trabajo. 35 00:01:45,471 --> 00:01:46,636 Creo que sé por qué. 36 00:01:46,638 --> 00:01:48,172 Vamos a tener a alguien nuevo en el reparto. 37 00:01:48,174 --> 00:01:49,973 ¡Dios mío! 38 00:01:49,975 --> 00:01:52,276 Chicos, creo que es Enrique Iglesias. 39 00:01:52,278 --> 00:01:54,278 Le he estado pidiendo a la cadena que nos dejen trabajar juntos. 40 00:01:54,280 --> 00:01:55,879 Amo a Enrique. 41 00:01:55,881 --> 00:01:57,214 En él es quien pienso durante nuestras escenas de sexo. 42 00:01:57,216 --> 00:01:59,316 ¡Dios mío, yo también! 43 00:01:59,318 --> 00:02:01,418 Ana, gran escena. Un desmayo genial. 44 00:02:01,420 --> 00:02:03,887 Gracias, Stacey. 45 00:02:03,889 --> 00:02:06,323 ¿Qué pasa, vamos a tener un nuevo compañero de reparto? 46 00:02:06,325 --> 00:02:08,625 Así es. Aquí está. 47 00:02:08,627 --> 00:02:10,994 Y es un viejo amigo tuyo. 48 00:02:12,331 --> 00:02:15,099 ¡Enrique! 49 00:02:15,101 --> 00:02:16,366 Xavi. 50 00:02:16,368 --> 00:02:18,668 Hola, Ana Sofia. 51 00:02:21,807 --> 00:02:23,733 Eso sí que ha sido un desmayo. 52 00:02:23,734 --> 00:02:33,635 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 53 00:02:40,559 --> 00:02:43,560 Han contratado a Xavier. 54 00:02:43,562 --> 00:02:46,463 ¿Cómo han podido contratar a mi exmarido para que esté en mi serie? 55 00:02:46,465 --> 00:02:47,931 Lo siento, nuestra serie. Tiene lugar en un pueblo. 56 00:02:47,933 --> 00:02:49,533 No hay papeles pequeños, blah, blah, blah. 57 00:02:49,535 --> 00:02:51,868 Somos amigos, no tienes que censurarte. 58 00:02:51,870 --> 00:02:54,238 Además, Raul de contabilidad me enseñó lo que cobra todo el mundo. 59 00:02:54,240 --> 00:02:55,506 Esta es tu serie. 60 00:02:55,508 --> 00:02:57,141 Mira, hay un nuevo presidente de la cadena. 61 00:02:57,143 --> 00:02:59,643 Apuesto a que contrató a Xavi para impulsar las cosas, y tú y Xavi 62 00:02:59,645 --> 00:03:01,378 fuisteis la pareja latina más famosa del mundo. 63 00:03:01,380 --> 00:03:03,147 Quiero decir, mi primo Jeff oyó hablar de vosotros. 64 00:03:03,149 --> 00:03:04,648 Blanco Jeff. 65 00:03:04,650 --> 00:03:06,450 Gale, ¿esto no te molesta? 66 00:03:06,452 --> 00:03:09,085 Ahora tienes otro tío bueno con el que competir. 67 00:03:09,087 --> 00:03:11,588 Bien, ahora sí que me molesta. 68 00:03:11,590 --> 00:03:13,089 No voy a dejar que esto me sobrepase. 69 00:03:13,091 --> 00:03:15,425 He trabajado con Xavi en otras muchas ocasiones. 70 00:03:15,427 --> 00:03:17,528 Y nuestro divorcio no fue tan malo. 71 00:03:26,104 --> 00:03:27,437 Sé que estáis hablando de mí. 72 00:03:27,439 --> 00:03:28,505 ¿Cuándo vas a aprender español? 73 00:03:28,507 --> 00:03:29,839 Tengo la suficiente soltura. 74 00:03:29,841 --> 00:03:31,208 Lo único es que cuando habláis muy rápido, 75 00:03:31,210 --> 00:03:32,609 no tengo ni idea de lo que decís. 76 00:03:32,611 --> 00:03:33,810 Quiero decir, lo contrario es cierto. 77 00:03:33,812 --> 00:03:35,179 Cuando hablo muy rápido en inglés, 78 00:03:35,181 --> 00:03:36,146 ¿entendéis lo que digo? 79 00:03:36,148 --> 00:03:37,648 - Cada palabra. - Sí. 80 00:03:37,650 --> 00:03:39,816 Vale, de lo que se trata es que lo he superado. 81 00:03:39,818 --> 00:03:41,251 No estoy amargada. 82 00:03:41,253 --> 00:03:43,620 Xavi y yo tuvimos un pequeño desacuerdo. 83 00:03:43,622 --> 00:03:45,922 Pensaba que el matrimonio era entre un hombre y una mujer, 84 00:03:45,924 --> 00:03:47,591 no entre un hombre, una mujer y Shakira. 85 00:03:50,896 --> 00:03:53,363 ¡Sé lo que habéis dicho! 86 00:03:53,365 --> 00:03:55,065 ¿Algo sobre una piña? 87 00:04:01,407 --> 00:04:03,540 ¡Gracias! 88 00:04:09,014 --> 00:04:11,281 ¿Qué? 89 00:04:11,283 --> 00:04:12,749 Xavi. 90 00:04:12,751 --> 00:04:14,184 Has dicho su nombre. Estás despedida. 91 00:04:14,186 --> 00:04:15,686 Es broma. 92 00:04:15,688 --> 00:04:18,322 Chicos, vamos. ¿A quién le importa? 93 00:04:18,324 --> 00:04:20,757 ¡A mí! ¡Vuestro divorcio me destrozó! 94 00:04:20,759 --> 00:04:24,160 Estabais tan enamorados, y después todo se hizo añicos, 95 00:04:24,162 --> 00:04:25,629 ¡y tan públicamente! 96 00:04:25,631 --> 00:04:27,598 No sabes lo duro que fue para mí. 97 00:04:27,600 --> 00:04:29,933 Ana estará bien. Todos estaremos bien. 98 00:04:29,935 --> 00:04:31,335 No me veis perder los papeles 99 00:04:31,337 --> 00:04:34,871 porque hayan traído a otro tío bueno. 100 00:04:34,873 --> 00:04:36,506 Espera, espera, espera. Espera un momento. 101 00:04:36,508 --> 00:04:38,275 Necesito mi bigote formal. 102 00:04:38,277 --> 00:04:41,712 Mi personaje dispara en una boda hoy. 103 00:04:45,584 --> 00:04:47,751 Ana Sofia, mis condolencias. 104 00:04:47,753 --> 00:04:49,419 Los jefazos traen a tu ex 105 00:04:49,421 --> 00:04:52,322 porque ya no puedes aguantar la serie tú sola. 106 00:04:52,324 --> 00:04:54,391 Tan triste. 107 00:04:55,300 --> 00:04:57,461 ¿Por qué a Isabela no le cae bien Ana? 108 00:04:57,463 --> 00:04:58,962 Isabela tenía el papel principal, 109 00:04:58,964 --> 00:05:00,897 hasta que Ana tomó su lugar. 110 00:05:00,899 --> 00:05:02,499 No lo ha llevado bien. 111 00:05:02,501 --> 00:05:04,501 ¡No pueden hacer esto, joder! 112 00:05:04,503 --> 00:05:07,504 ¡Soy la jodida estrella! 113 00:05:08,840 --> 00:05:11,408 ¿Sabes qué pone celoso de verdad a Xavier? 114 00:05:11,410 --> 00:05:14,043 Ese joven y guapo semental que has estado viendo. 115 00:05:14,045 --> 00:05:16,380 Oh, espera. Estás sola. 116 00:05:18,584 --> 00:05:22,051 Oye, sé que Isabela está loca, pero, ¿tiene razón? 117 00:05:22,053 --> 00:05:23,720 ¿Han puesto a Xavi porque ya no soy suficiente? 118 00:05:23,722 --> 00:05:27,357 Claro que eres suficiente. Los fans te adoran. 119 00:05:27,359 --> 00:05:28,892 ¡Mimi! 120 00:05:28,894 --> 00:05:30,527 Dile a Ana que la gente la adora. 121 00:05:30,529 --> 00:05:33,263 Cariño, claro que la gente te adora. 122 00:05:33,265 --> 00:05:34,631 Quiero decir, el hecho de que nadie 123 00:05:34,633 --> 00:05:36,400 haya comprado tu disco de Navidad lo demuestra. 124 00:05:36,402 --> 00:05:38,368 Xavi está aquí porque algún estúpido presidente de la cadena 125 00:05:38,370 --> 00:05:39,836 está intentando dejar su huella. 126 00:05:39,838 --> 00:05:41,471 Tenéis razón. No es para tanto. 127 00:05:41,473 --> 00:05:43,573 - Vale. - Voy a pasar el día 128 00:05:43,575 --> 00:05:45,074 como si ni siquiera estuviese él aquí. 129 00:05:47,446 --> 00:05:49,379 Nunca sabes por dónde vas. 130 00:05:49,381 --> 00:05:51,181 Y tú siempre eres muy silencioso. 131 00:05:51,183 --> 00:05:52,849 Era como vivir con un Prius. 132 00:05:52,851 --> 00:05:54,785 Vale, mira, si vamos a trabajar juntos, 133 00:05:54,787 --> 00:05:57,153 - tenemos que ser más civilizados. - Vale. 134 00:05:57,155 --> 00:05:58,655 Oye, ¿qué tal está la casa que compramos juntos 135 00:05:58,657 --> 00:06:00,957 - pero en la que no he llegado a vivir? - Genial. 136 00:06:00,959 --> 00:06:02,392 ¿Qué tal el barco que me pasé ocho meses redecorando 137 00:06:02,394 --> 00:06:04,428 hasta que me di cuenta que nuestro matrimonio era una farsa? 138 00:06:04,430 --> 00:06:06,763 - Súper. - Genial ponernos al día. 139 00:06:06,765 --> 00:06:08,765 Mira, esta serie es una máquina bien engrasada. 140 00:06:08,767 --> 00:06:10,233 Si vas a trabajar aquí, 141 00:06:10,235 --> 00:06:11,568 vas a tener que seguir unas normas. 142 00:06:11,570 --> 00:06:13,303 Primera, llega siempre a tiempo. 143 00:06:13,305 --> 00:06:15,305 Segunda, nada de teléfonos móviles en plató. 144 00:06:15,307 --> 00:06:17,407 Odio cuando la gente se equivoca porque están enviando mensajes a un amigo, 145 00:06:17,409 --> 00:06:20,243 "Ana es incluso más guapa en persona", ya sabes, lo que sea. 146 00:06:20,245 --> 00:06:23,313 Acojonante. Mi exmujer tiene un montón de reglas. 147 00:06:23,315 --> 00:06:26,916 Bueno, hablamos de "Las Leyes de Pasión". 148 00:06:26,918 --> 00:06:28,585 Yo soy Pasión. 149 00:06:28,587 --> 00:06:30,654 Y una cosa más. No masticamos chicle en la serie. 150 00:06:30,656 --> 00:06:32,222 Odio el ruido. 151 00:06:36,462 --> 00:06:38,161 Esa no la había pensado bien. 152 00:06:43,502 --> 00:06:45,134 ¿Crees que Xavier está más bueno que yo? 153 00:06:45,136 --> 00:06:46,570 Gael, vamos, esto otra vez no. 154 00:06:46,572 --> 00:06:48,304 Esto es como cuando tuvimos ese caballo en plató 155 00:06:48,306 --> 00:06:50,173 y te preocupaba que tuviese mejor pelo que tú. 156 00:06:50,175 --> 00:06:51,241 He superado eso. 157 00:06:51,243 --> 00:06:53,543 He averiguado qué champú utiliza. 158 00:06:54,807 --> 00:06:55,245 Lo siento. 159 00:06:55,247 --> 00:06:56,980 Pero si te hubieses puesto el que ya tenía listo 160 00:06:56,982 --> 00:06:59,048 en vez de hacerme trabajar en este en el último momento. 161 00:06:59,050 --> 00:07:00,984 No importa. Gael me lo va a arrancar 162 00:07:00,986 --> 00:07:03,887 en la próxima escena de todas maneras. 163 00:07:03,889 --> 00:07:05,822 ¡Está al teléfono! 164 00:07:05,824 --> 00:07:09,359 ¡Ya está rompiendo mis reglas! 165 00:07:09,361 --> 00:07:10,360 Perdona. 166 00:07:10,362 --> 00:07:11,862 Nada de teléfonos móviles en plató. 167 00:07:14,600 --> 00:07:16,666 ¿Me está ignorando? 168 00:07:16,668 --> 00:07:19,102 ¿Sabe quién está en el cart...? 169 00:07:20,839 --> 00:07:22,539 - Dios mío. - Dios mío. 170 00:07:22,541 --> 00:07:23,705 Dios mío. 171 00:07:29,963 --> 00:07:33,065 Así empieza. 172 00:07:34,736 --> 00:07:36,202 Vale, vale, allá voy. 173 00:07:37,839 --> 00:07:40,239 Vale, voy a hacer unos anuncios matutinos, 174 00:07:40,241 --> 00:07:41,908 incluso si hay gente que no está preparada. 175 00:07:41,910 --> 00:07:43,810 Tengo que colgar. 176 00:07:43,812 --> 00:07:46,178 No os olvidéis de firmar la tarjeta para la madre de Paco. 177 00:07:46,180 --> 00:07:47,514 Se llama Paulo. 178 00:07:47,516 --> 00:07:48,981 Vale, vamos a necesitar una nueva tarjeta. 179 00:07:48,983 --> 00:07:51,384 Y Rodrigo sigue buscando voluntarios 180 00:07:51,386 --> 00:07:53,420 para cantar a capella en el hospital de animales. 181 00:07:53,422 --> 00:07:55,955 Nos faltan dos altos. 182 00:07:55,957 --> 00:07:57,824 Vale, todos, ¡tengamos un gran día! 183 00:07:59,260 --> 00:08:01,360 Me gustaría hacer un anuncio también. 184 00:08:01,362 --> 00:08:04,798 Quiero... dar las gracias por tenerme aquí. 185 00:08:06,935 --> 00:08:08,034 Vale, de acuerdo. 186 00:08:08,036 --> 00:08:10,303 Sí, un anuncio más. 187 00:08:10,305 --> 00:08:11,938 Hoy va a ser un día increíble, 188 00:08:11,940 --> 00:08:15,074 así que estemos centrados y seamos profesionales. 189 00:08:15,076 --> 00:08:17,410 - Sí, profesionales. - Como nada de teléfonos móviles. 190 00:08:17,412 --> 00:08:18,745 Tienes razón. Tienes razón, 191 00:08:18,747 --> 00:08:21,648 pero esa llamada era para mi colega Dwayne Wade. 192 00:08:21,650 --> 00:08:23,750 ¡Tengo entradas para todos! 193 00:08:29,157 --> 00:08:31,123 ¡Vale! ¡Esperad, esperad! 194 00:08:31,125 --> 00:08:33,025 ¿Sabéis que lo que queremos más que unas entradas de baloncesto 195 00:08:33,027 --> 00:08:34,828 es un poco de respeto? Sí. 196 00:08:34,830 --> 00:08:36,295 ¿Podemos elegir? 197 00:08:36,297 --> 00:08:37,330 Prefiero las entradas de baloncesto. 198 00:08:37,332 --> 00:08:39,098 ¿Qué? ¿No? 199 00:08:41,503 --> 00:08:43,670 ¡Oye, vuelve aquí! ¿Qué ha sido eso? 200 00:08:43,672 --> 00:08:45,037 ¿Sabes lo que amo 201 00:08:45,039 --> 00:08:46,773 de ya no estar casado contigo? 202 00:08:46,775 --> 00:08:48,140 ¿Aparte de que no me depilen las cejas 203 00:08:48,142 --> 00:08:49,742 mientras duermo? 204 00:08:49,744 --> 00:08:51,744 Adoro no tener que escucharte más. 205 00:08:51,746 --> 00:08:53,646 Sabes, siempre haces lo que quieres. 206 00:08:53,648 --> 00:08:55,582 Primero es una llamada de teléfono, después te saltas un ensayo, 207 00:08:55,584 --> 00:08:57,083 después es cuando me engañas con Shakira. 208 00:08:57,085 --> 00:08:58,585 Y ahí está, por millonésima vez. 209 00:08:58,587 --> 00:08:59,986 Nunca me he acostado con Shakira. 210 00:08:59,988 --> 00:09:01,821 - Eres un mentiroso. - Y tú eres ridícula. 211 00:09:01,823 --> 00:09:04,991 ¿Te acuerdas de nuestro barco? ¿El que decoraste? 212 00:09:04,993 --> 00:09:06,459 Tiré todos los cojines. 213 00:09:06,461 --> 00:09:08,461 ¡Fuera de mi serie! 214 00:09:08,463 --> 00:09:10,196 Inténtalo. 215 00:09:10,198 --> 00:09:11,330 ¡Espera, espera! ¿A dónde vas? 216 00:09:11,332 --> 00:09:13,666 ¡Te acabo de abrochar ese vestido! 217 00:09:16,471 --> 00:09:18,170 Tenemos un problema. Yo... 218 00:09:19,975 --> 00:09:21,941 Te llamo luego. 219 00:09:21,943 --> 00:09:24,143 Ana Sofia. 220 00:09:24,145 --> 00:09:26,445 ¿Es el nuevo presidente de la cadena? 221 00:09:26,447 --> 00:09:28,280 No es lo que esperaba. 222 00:09:28,282 --> 00:09:30,316 - Un poco más mayor. - Un poco. 223 00:09:41,563 --> 00:09:42,962 ¿Sabe qué? Que sea entre nosotros. 224 00:09:42,964 --> 00:09:44,230 - Mantengámonos en el inglés. - Absolutamente. 225 00:09:44,232 --> 00:09:46,766 - Por favor, siéntate. - Vale. 226 00:09:46,768 --> 00:09:49,468 Escuche, Sr. McMa... 227 00:09:52,007 --> 00:09:53,873 - Sr. McMann... - James. 228 00:09:53,875 --> 00:09:56,876 Xavier se ha unido a la serie. Te lo tendría que haber dicho. 229 00:10:00,381 --> 00:10:02,715 Xavier... Xavier fue una decisión de último momento basada en las audiencias 230 00:10:02,717 --> 00:10:05,418 porque la gente se muere por volver a veros juntos otra vez. 231 00:10:05,420 --> 00:10:07,286 Aun así, deberías haber informado. 232 00:10:07,288 --> 00:10:10,189 Pagué a muchos abogados... 233 00:10:10,191 --> 00:10:13,026 Mucho dinero para asegurarme de no tener que volver a ver a Xavi nunca más, 234 00:10:13,028 --> 00:10:14,994 ¿y ahora quieres que haga que le quiero en cámara? 235 00:10:14,996 --> 00:10:16,563 Quiero decir, tengo seis Emmys internacionales, 236 00:10:16,565 --> 00:10:18,565 pero ni yo puedo actuar así de bien. 237 00:10:21,469 --> 00:10:23,235 Ana, 238 00:10:23,237 --> 00:10:25,972 eres increíblemente valiosa para esta cadena. 239 00:10:25,974 --> 00:10:27,640 - Me haré cargo. - Bien, 240 00:10:27,642 --> 00:10:31,544 cuanto más pronto mejor. 241 00:10:31,546 --> 00:10:32,946 - Por supuesto. - Sí. 242 00:10:39,921 --> 00:10:41,888 Tienes que... 243 00:10:41,890 --> 00:10:43,289 Es más... 244 00:10:43,291 --> 00:10:44,557 Sabes, yo me encargo. 245 00:10:46,895 --> 00:10:48,427 Gracias. 246 00:11:02,443 --> 00:11:04,543 Mirad, es Xavi. ¡Xavi! 247 00:11:05,981 --> 00:11:06,980 Hola a todos. 248 00:11:09,150 --> 00:11:11,484 ¿Os emociona volver a trabajar juntos? 249 00:11:11,486 --> 00:11:12,819 - Sí. - ¡Por supuesto! 250 00:11:12,821 --> 00:11:15,788 - ¡Lo adoro! - Sí. 251 00:11:15,790 --> 00:11:17,991 - Vete al infierno. - Ya estoy ahí. 252 00:11:25,299 --> 00:11:27,533 ¿Te vas a comer eso? 253 00:11:27,535 --> 00:11:30,169 Sabes, comer por estrés no va a arreglar nada. 254 00:11:30,171 --> 00:11:32,939 Dame eso, tú y tu estúpido cuello en forma de V. 255 00:11:32,941 --> 00:11:34,340 Bien, eso duele de verdad. 256 00:11:34,342 --> 00:11:35,908 Nuevos guiones hoy. Grandes cambios. 257 00:11:38,680 --> 00:11:40,179 De verdad que quieres verlo. 258 00:11:42,651 --> 00:11:44,517 - ¿Qué has hecho? - Nada. 259 00:11:44,519 --> 00:11:46,085 Solo le dije al presidente de la cadena que prefería 260 00:11:46,087 --> 00:11:48,420 darme un morreo con Isabela antes que tener una escena de amor contigo. 261 00:11:48,422 --> 00:11:50,089 - ¡Ana! - ¿Qué? 262 00:11:50,091 --> 00:11:51,257 Página 22. 263 00:11:53,327 --> 00:11:56,029 Es demasiado español. No puedo leer tan rápido. 264 00:11:56,031 --> 00:11:57,229 ¿Qué es lo que dice? 265 00:11:57,231 --> 00:11:59,231 ¡Mamá! 266 00:12:00,969 --> 00:12:02,568 ¿No es emocionante? 267 00:12:02,570 --> 00:12:04,503 Siempre has sido como una madre para mí, 268 00:12:04,505 --> 00:12:06,405 ¡y ahora lo eres de verdad! 269 00:12:06,407 --> 00:12:08,007 Tienes lo que querías. 270 00:12:08,009 --> 00:12:09,508 Ya no vas a interpretar a mi interés amoroso. 271 00:12:09,510 --> 00:12:10,943 Interpretas a la madre de mi interés amoroso. 272 00:12:12,513 --> 00:12:14,213 - ¿Qué pasa? - No lo sé. 273 00:12:14,215 --> 00:12:18,017 Supongo que van a tener que cambiar el cartel... otra vez. 274 00:12:18,019 --> 00:12:20,720 Vale, esperad... 275 00:12:20,722 --> 00:12:23,790 Ahora vuelvo. Tengo... Vale. 276 00:12:23,792 --> 00:12:26,592 Voy a... 277 00:12:26,594 --> 00:12:28,995 Vale, Mimi. Quítame el cuello alto. 278 00:12:28,997 --> 00:12:30,429 - ¡Deprisa! - No tienes el cuello... 279 00:12:30,431 --> 00:12:31,798 - No hay... - ¡Vale! ¡Está bien! 280 00:12:31,800 --> 00:12:33,132 ¡Está bien! ¡Me voy fuera! 281 00:12:33,134 --> 00:12:35,868 Tengo que salir fuera. ¡Vale! 282 00:12:35,870 --> 00:12:38,470 ¿Madre? ¡Madre! 283 00:12:38,472 --> 00:12:40,206 ¡No puedo interpretar a una madre! 284 00:12:40,208 --> 00:12:43,142 ¡Maldita sea, Xavi, se supone que tenías que ser Enrique Iglesias! 285 00:12:43,144 --> 00:12:46,045 "Esto es "Las Leyes de Pasión"! 286 00:12:46,047 --> 00:12:50,183 ¡Y soy la jodida Pasión! 287 00:12:54,355 --> 00:12:58,157 Hola, chicos. 288 00:12:58,159 --> 00:12:59,558 Que os den. 289 00:13:04,527 --> 00:13:06,228 ¡Drama en el plató de "Las Leyes de Pasión"! 290 00:13:06,920 --> 00:13:08,853 Ana Sofia Calderon... ¿se ha vuelto loca esta belleza? 291 00:13:08,855 --> 00:13:10,721 ¿Qué es lo que he hecho? 292 00:13:11,305 --> 00:13:13,105 Esto es como cuando Isabela perdió la compostura. 293 00:13:13,107 --> 00:13:15,141 Esto no se parece a lo de Isabela. 294 00:13:15,143 --> 00:13:17,776 Exactamente como Isabela Santamaria hace diez años, 295 00:13:17,778 --> 00:13:20,046 ella se puso totalmente fuera de sí, y tiene que haber definitivamente 296 00:13:20,048 --> 00:13:21,847 algo en el agua de VivaVision. 297 00:13:21,848 --> 00:13:23,116 ¡LOCA! 298 00:13:23,117 --> 00:13:25,117 Vale, has tenido un mal momento. 299 00:13:25,119 --> 00:13:26,785 Todo esto es culpa de Xavi. 300 00:13:26,787 --> 00:13:28,787 ¿Sabes que sigue sin admitir que me engañó? 301 00:13:28,789 --> 00:13:30,222 Y aquí estoy yo sufriendo mientras él está 302 00:13:30,224 --> 00:13:32,091 festejando en su estúpido barco, 303 00:13:32,093 --> 00:13:33,725 un barco que no se merece. 304 00:13:33,727 --> 00:13:35,994 Lo siento, Ana. 305 00:13:35,996 --> 00:13:38,264 ¿Sabes qué necesito? 306 00:13:38,266 --> 00:13:40,099 Tengo que robar ese barco. 307 00:13:40,101 --> 00:13:41,167 Venga, vienes conmigo. 308 00:13:41,169 --> 00:13:42,668 309 00:13:42,670 --> 00:13:45,171 Ana, me estás pidiendo, delante de mis hijos, 310 00:13:45,173 --> 00:13:46,638 robar la propiedad privada de alguien. 311 00:13:46,640 --> 00:13:48,707 ¿Y si nos arrestan? ¿Y si vamos a la cárcel? 312 00:13:48,709 --> 00:13:51,277 - Te conseguiré una niñera. - Ya estoy en el coche. 313 00:13:52,676 --> 00:13:55,122 CLUB NÁUTICO DE NORTH BEACH 314 00:13:57,185 --> 00:13:58,750 Vale, de acuerdo. 315 00:13:58,752 --> 00:14:00,686 Dios mío, qué bien te queda el traje de ladrona. 316 00:14:00,688 --> 00:14:02,588 - No, a ti sí que te queda bien. - Ven aquí, ven aquí. 317 00:14:02,590 --> 00:14:03,755 ¡Un selfie como ladronas! 318 00:14:03,757 --> 00:14:06,525 319 00:14:06,527 --> 00:14:07,526 - Vale, ¿lista? - Vale. 320 00:14:07,528 --> 00:14:09,661 ¡Uno, dos, tres! 321 00:14:11,599 --> 00:14:13,499 ¡Ya vamos! Y vamos. 322 00:14:13,501 --> 00:14:15,301 Y vamos. 323 00:14:21,041 --> 00:14:22,674 Esto pesa mucho. 324 00:14:22,676 --> 00:14:23,976 Tienes que despedir a tu entrenador. 325 00:14:23,978 --> 00:14:25,644 Dios mío, nunca te ha gustado Eric... 326 00:14:28,882 --> 00:14:31,183 ¡Xavi! 327 00:14:31,185 --> 00:14:32,618 Así que así es como voy a morir. 328 00:14:32,620 --> 00:14:35,821 ¿Qué? No, no voy a hacerte daño. 329 00:14:35,823 --> 00:14:37,356 ¡Pero no te mereces este barco! 330 00:14:37,358 --> 00:14:38,857 ¡Ni nada de esto? 331 00:14:42,096 --> 00:14:44,096 ¿Por qué está todo tan lejos? 332 00:14:46,467 --> 00:14:47,666 Lo tengo. 333 00:14:56,577 --> 00:14:58,511 ¡No me mires a mí! ¡Soy un monstruo! 334 00:14:58,513 --> 00:14:59,811 - Estoy aquí para ayudarte. - No. 335 00:14:59,813 --> 00:15:01,547 Diré más cosas horribles. 336 00:15:01,549 --> 00:15:02,848 No, no lo harás. 337 00:15:02,850 --> 00:15:04,383 Nadie quiere ir a tu espectáculo a capella. 338 00:15:04,385 --> 00:15:06,218 - Vale. - Nunca he leído tus novelas. 339 00:15:06,220 --> 00:15:07,453 - ¿Ninguna? - Tu vestuario 340 00:15:07,455 --> 00:15:08,487 huele a meada de gato. 341 00:15:08,489 --> 00:15:10,289 ¡Suéltalo! 342 00:15:10,291 --> 00:15:13,959 ¡Tu imitación de Chris Rock apesta! 343 00:15:13,961 --> 00:15:15,628 No quieres decir eso. 344 00:15:15,630 --> 00:15:17,530 - No quieres decir eso. - No, es muy buena. 345 00:15:17,532 --> 00:15:19,231 Es muy buena. 346 00:15:19,233 --> 00:15:22,401 Conner, dile a la niñera dónde has puesto su insulina. 347 00:15:22,403 --> 00:15:25,003 Mira, sé lo que esto parece, pero... 348 00:15:27,341 --> 00:15:29,241 No tengo nada. 349 00:15:29,243 --> 00:15:31,076 Esto es una locura. 350 00:15:31,078 --> 00:15:33,345 Estoy loca. 351 00:15:33,347 --> 00:15:35,281 Te he estado culpando por todo lo que va mal en mi vida, 352 00:15:35,283 --> 00:15:38,284 y claramente es culpa mía. 353 00:15:38,286 --> 00:15:41,620 Venga, sé que te mueres por decir algo. 354 00:15:41,622 --> 00:15:44,122 Lo siento. 355 00:15:44,124 --> 00:15:45,658 ¿Otra vez? 356 00:15:45,660 --> 00:15:48,460 He dicho que lo siento, Ana. 357 00:15:48,462 --> 00:15:51,863 Nunca me acosté con Shakira, 358 00:15:51,865 --> 00:15:54,166 pero me acosté con su prima, 359 00:15:54,168 --> 00:15:57,570 y tenías razón, te engañé. 360 00:15:57,572 --> 00:15:58,904 ¡Sí! 361 00:15:58,906 --> 00:16:01,540 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí, sí, sí! 362 00:16:01,542 --> 00:16:03,108 No es la reacción que esperaba. 363 00:16:03,110 --> 00:16:04,643 ¡No estoy loca! 364 00:16:04,645 --> 00:16:07,446 Sabía que me habías puesto los cuernos. Es que no podía demostrarlo. 365 00:16:07,448 --> 00:16:09,515 Pero ahora es oficial. 366 00:16:09,517 --> 00:16:12,618 ¡Me pusiste los cuernos! 367 00:16:12,620 --> 00:16:14,587 Dios mío. 368 00:16:14,589 --> 00:16:17,456 - Me pusiste los cuernos. - Mi error. 369 00:16:17,458 --> 00:16:19,458 Bien, ¿por qué has esperado tres años a decírmelo? 370 00:16:19,460 --> 00:16:21,093 Quizás podríamos haberlo arreglado. 371 00:16:21,095 --> 00:16:23,161 Lo sé. 372 00:16:23,163 --> 00:16:25,431 Y si te sirve de consuelo, Ana, 373 00:16:25,433 --> 00:16:27,266 te quise de verdad. 374 00:16:29,437 --> 00:16:31,403 Yo también te quise. 375 00:16:36,510 --> 00:16:39,144 Sabes, podría ser divertido interpretar intereses amorosos otra vez. 376 00:16:39,146 --> 00:16:42,914 Sí, bueno, eso nunca volverá a ocurrir. 377 00:16:42,916 --> 00:16:44,350 Ahora que mi pérdida de compostura se ha vuelto viral, 378 00:16:44,352 --> 00:16:46,952 nadie me volverá a ver como protagonista. 379 00:16:46,954 --> 00:16:48,254 Qué mal que las cámaras no estén aquí ahora 380 00:16:48,256 --> 00:16:50,489 para vernos tener este momento agradable. 381 00:16:50,491 --> 00:16:52,725 Bueno, nunca están cuando les necesitas. 382 00:16:57,998 --> 00:16:59,465 Los paparazzi están aquí. 383 00:16:59,467 --> 00:17:00,733 Incluso el ciego. 384 00:17:00,735 --> 00:17:02,668 Hace las mejores fotos. 385 00:17:02,670 --> 00:17:03,769 ¿Sabéis qué? Voy a decirlo. 386 00:17:03,771 --> 00:17:05,203 No me creo que sea ciego. 387 00:17:05,205 --> 00:17:06,639 Vale. 388 00:17:06,641 --> 00:17:08,707 Vamos a darle a la gente lo que quiere. 389 00:17:16,717 --> 00:17:18,384 - ¡Xavi! ¡Ana! - ¡Xavi! 390 00:17:20,154 --> 00:17:21,920 Vale. 391 00:17:32,266 --> 00:17:33,365 Recuerda, esto no quiere decir nada. 392 00:17:33,367 --> 00:17:35,066 - Claro, nada. - Sí. 393 00:17:44,912 --> 00:17:46,278 Brillante, Ana. 394 00:17:46,280 --> 00:17:48,246 Ya nadie habla de tu pérdida de compostura. 395 00:17:48,248 --> 00:17:52,083 Lo único de lo que hablan es de Ana y Xavi, Ana y Xavi... 396 00:17:52,085 --> 00:17:53,885 ¿La reforma de la despensa de Ricky Martin? 397 00:17:53,887 --> 00:17:55,287 ¿Qué? 398 00:17:55,289 --> 00:17:58,757 Qué bonitas estanterías. 399 00:18:02,896 --> 00:18:04,430 Felicidades, Ana. 400 00:18:04,432 --> 00:18:06,498 Me alegro de que vuelvas a ser la protagonista. 401 00:18:06,500 --> 00:18:09,067 Y citando a Oscar Wilde, "Es el nombre..." 402 00:18:09,069 --> 00:18:11,136 Gracias, cariño, gracias. 403 00:18:11,138 --> 00:18:12,471 Oye, Roxie. 404 00:18:12,473 --> 00:18:13,972 Siento que ya no seas la protagonista. 405 00:18:13,974 --> 00:18:15,006 ¿Estás de broma? 406 00:18:15,008 --> 00:18:16,642 Tenía demasiadas líneas como protagonista. 407 00:18:16,644 --> 00:18:19,712 Ya tengo suficiente problema con recordar ponerme ropa interior. 408 00:18:21,315 --> 00:18:23,114 ¡No! 409 00:18:23,116 --> 00:18:25,050 Supongo que Isabela lo acaba de saber. 410 00:18:25,052 --> 00:18:26,284 Toma. 411 00:18:26,286 --> 00:18:29,221 Son de James. He leído la tarjeta. 412 00:18:29,223 --> 00:18:30,622 "Tenía que dar a la gente lo que quiere, 413 00:18:30,624 --> 00:18:33,559 y lo que quieren es a ti". 414 00:18:33,561 --> 00:18:35,861 "Hasta pronto, guapa". 415 00:18:35,863 --> 00:18:37,563 ¿"Guapa"? ¿Qué es "guapa"? 416 00:18:37,565 --> 00:18:40,366 "Guapa". Bonita. Alguien se ha encaprichado de ti. 417 00:18:40,368 --> 00:18:41,667 No es el único. 418 00:18:41,669 --> 00:18:44,069 Ese beso me pareció de verdad. 419 00:18:44,071 --> 00:18:45,771 Chicos. 420 00:18:45,773 --> 00:18:48,173 Mira, no me gusta que Xavi me pusiese los cuernos, 421 00:18:48,175 --> 00:18:49,708 pero una vez lo ha admitido, 422 00:18:49,710 --> 00:18:52,143 me siento como si pudiésemos pasar página. 423 00:18:52,145 --> 00:18:53,712 Quiero decir, venga, Xavi es el tío más bueno que conozco. 424 00:18:53,714 --> 00:18:55,748 Quiero decir, ¿esos ojos? 425 00:18:55,750 --> 00:18:57,483 426 00:19:00,454 --> 00:19:02,087 Te necesitan en plató. 427 00:19:15,736 --> 00:19:17,102 ¡Gran trabajo con el guión! 428 00:19:17,104 --> 00:19:18,370 Cuando Pasión descubre su verdadero padre... 429 00:19:18,372 --> 00:19:20,038 Nada de spoilers, nada de spoilers, nada de spoilers. 430 00:19:20,040 --> 00:19:22,340 Pero lo has escrito tú. 431 00:19:32,553 --> 00:19:33,819 No lo entiendo. 432 00:19:33,821 --> 00:19:35,454 Gracias. 433 00:19:35,456 --> 00:19:37,022 - ¿Paulo? - Sí. 434 00:19:37,024 --> 00:19:39,057 ¡Sí! 435 00:19:39,059 --> 00:19:41,226 ¡Espera, espera, espera! 436 00:19:42,763 --> 00:19:44,863 Chica, debe de haber sido todo un beso. 437 00:19:44,865 --> 00:19:46,565 ¡Ya lo creo! 438 00:19:46,567 --> 00:19:48,199 No sé, quizás dentro de mí 439 00:19:48,201 --> 00:19:50,803 siempre he sabido que aún había algo entre nosotros. 440 00:19:57,144 --> 00:20:01,246 Dime que esa es una hermana a la que nunca he visto, conocido y oído hablar. 441 00:20:01,248 --> 00:20:03,449 Esa no es una hermana. 442 00:20:03,451 --> 00:20:04,750 ¡A sus puestos! 443 00:20:10,290 --> 00:20:11,389 ¡Acción! 444 00:20:52,326 --> 00:21:00,138 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-