Oye. Has estado trabajando mucho últimamente.
Bueno, la galería tiene mucho espacio en las paredes.
Tengo mis obras antiguas, pero quiero enseñar todas las nuevas piezas.
- ¿Otro retrato? - Sí. Y mi primera venta oficial.
¿Qué? ¿Cómo? ¿Quién?
Un cliente de la Taza Rota.
Me ha encargado que la pinte.
¡Cariño, eso es genial! ¡Felicidades! ¿Puedo verlo?
Todavía no está listo.
- Oh, vamos. - No, no, no, no. Todo a su tiempo.
- Vale. - Así que, ¿cómo va la fiesta del bebé?
- ¿Necesitas ayuda de última hora? - No, gracias.
En realidad, tengo que hacer unos recados.
E iba a llevarme a Will conmigo, pero...
Puedo vigilarlo por ti. Quiero conocerle mejor de todas maneras.
Perfecto.
Aquí hay una lista de los campamentos de verano a los que he solicitado.
- Hay algunos impresionantes. - Y competitivos.
Por eso pensé que si tenías alguna conexión,
¿quizás podrías hablar bien en alguno?
Me temo que no puedo ayudar.
Vale. ¿Puedo preguntar por qué?
Daphne, no creo que la medicina sea el camino correcto para ti.
¿No crees que pueda ser médico?
Coger química por segunda vez, eso es una desfachatez.
Pero el hecho sigue siendo que tu nota media
de los dos semestres sigue siendo un seis.
- Pero eso solo es una nota. - Pero es la base de las clases de premedicina.
Con el tiempo, tu carga de trabajo será más dura.
Si te estás asfixiando ahora, es muy improbable
que vayas a lograr llegar a la meta.
Me doy cuenta que esto...
Es una plétora para otras carreras...
Gracias por su tiempo. Debería irme.
¿Se supone que tengo que mezclar una verdura con esta comida?
La mostaza es una semilla, que técnicamente crece en un jardín.
Sí, eso es estirarlo un poco.
Pero, oye, no se lo diré a Regina o a tu padre si no quieres.
- Trato. - Vale y...
Quédate el cambio.
Muy bien.
La fiesta es en una hora, lo que significa que tenemos que comer y...
¿Will?
¡Will!
¿Qué estás haciendo? ¡Para!
¿Qué estás haciendo? ¡Eh!
¡No! ¡No, no, no, no! ¡Para! ¡Eh!
Vale. K4X...
K4X...
Hola, Bay. ¿Qué está pasando?
¡Regina, alguien acaba de coger a Will!
¿Qué?
Maldición. Es su madre.
¿Su madre? Pensaba que estaba muerta.
Pasamos por un divorcio desagradable.
Y ella todavía está luchando por la custodia.
Dios, me ha usado.
Esto es todo culpa mía. Lo siento.
Cariño, no culpa tuya.
- Si hay que culpar a alguien, es a... - A mí.
Siempre supe que esto podría pasar.
Tenemos que encontrar a Will y traerlo a casa. Necesito que me cuentes todo.
Vale. Bueno,...
No hay mucho que contar. Vino a la Taza Rota hace unos días,
le gustaron mis retratos. Entonces me ofreció 500 dólares por pintarla.
- El día siguiente quedamos en mi estudio... - ¿Ha estado en la casa?
- Sí. ¿Eso es malo? - No, está bien. Sigue.
Hizo un montón de preguntas sobre la cafetería, de los otros retratos.
Pensé que solo estaba siendo amable.
¿Te dio un número de teléfono, mencionó dónde se estaba quedando?
- Todo lo que hablamos fue en persona. - Maldición.
Tengo parte de su matrícula.
Kansas K4X. El coche era azul oscuro.
Matrícula de Kansas. Significa que probablemente sea alquilado.
Llamaré a ver si puedo encontrar alguna relación.
Vale. ¿Eric tiene la custodia y Hope está molesta?
- Todavía no lo entiendo. - Es complicado.
Solo espero que Will esté bien.
Estoy segura de que sí. Es su madre. Ella no quiere hacerle daño.
- ¿Estás segura de que no debemos llamar a la policía? - Sí.
Este es un asunto familiar privado.
Dios mío. La fiesta de Lily.
Oye, yo te cubriré.
Quédate aquí, céntrate en recuperar a Will.
Iré en cuanto pueda.
- Que quede entre nosotros, ¿vale? - Vale.
Al conocer a todos los amigos de tu madre,
solo quiero asegurarme de dar una buena impresión.
Lo harás.
Venga, ¡llevas un niño Kennish!
Nuestra fiesta del bebé. ¿Quién lo hubiera pensado?
Si no hubiera tenido que decirle a Melody que dejaba mi trabajo.
Te entiendo. Yo aún no se lo he dicho a Bay.
- Lo he estado evitando. - ¿Cómo se lo tomó Daphne?
Se quedó mal, pero creo que al saber que un viaje a Londres
está en su futuro ayudó a aliviar el dolor.
Los planos.
Oye. Ven aquí.
Hoy no es el día para preocuparse
sobre conversaciones difíciles o zapatos que no encajan.
- Intenta disfrutarlo. - Tienes razón.
Puedo hablar con Melody el lunes.
Hoy se trata de celebrar a nuestro hijo.
- ¡Y regalos! - Sí.
Señoritas, corregidme si me equivoco,
¿pero no se supone que Regina es la que se encarga de todo esto?
No pasa nada. Nos encanta ayudar.
Voy a llevar esto al vestíbulo. Aquí.
Se ve estupendo, cariño.
¿Cómo va la caza del puesto de interno? ¿Algo prometedor?
De hecho, he estado re-pensando en mis planes para el verano.
Es decir, ¿de verdad quiero trabajar gratis?
No. No quiero que nuestros problemas de dinero
- te influyan, ¿vale? - No, no es eso.
Solo pienso que preferiría hacer algo más práctico.
Ya sabes, conseguir un trabajo de verdad.
Espera un segundo. ¿No eran estas prácticas de verano
un gran paso, para tu futuro como médico?
- ¿Qué? - El catering está aquí.
Yo iré.
- ¿Necesitas ayuda? - Hola, D.
¡Sharee! ¡Dios mío!
- ¡Me alegro verte! - A mi también.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Trabajando.
Ni siquiera sabía que veniamos aquí
hasta que doblamos la calle.
¡Maldita sea, S.L.U. os dejó salir pronto!
- ¿Cuánto tiempo llevas en casa? - No mucho.
¿Y ya tienes un trabajo de verano? Bien por ti.
El dinero no está mal y la gente es agradable, así que...
Bueno, cuéntamelo todo. ¿Cómo va en el hockey hierba?
He oído que machacasteis a los de Indiana.
- Sí, fue una gran victoria para nosotros. - ¿Eras la corredora?
De hecho... tuve que dejar el equipo.
¿Qué? ¿Por qué?
Me lastimé el hombro. Me dejó fuera de la temporada.
¡No! Lo siento muchísimo.
- ¿Qué pasa con la beca? - Nos la arreglaremos.
- Eso es un alivio. - Sí. Mejor...
- ¡Mamá! ¡Estamos aquí! - ¡Oye!
Oye, no hemos llegado muy pronto, ¿no? Lo siento.
Dios, ¡estás preciosa!
- Este sitio está genial. - Gracias.
Pero no hemos terminado en el salón, ni por asomo.
- Espero que el baño no esté fuera de los límites. - Claro que no.Adelante.
He oído que ha habido una emergencia de fontanería en la Taza Rota.
Sí. Sí.
- Una de las cañerías reventó. - No.
Sí, así que ahora está con el fontanero.
Mientras tanto, seré su sustituta
- anfitriona para todos. - Cariño,
has estado tan ocupada con la muestra de arte y todo.
- Puedo ayudar. - Ni hablar, mamá.
La fiesta también es en tu honor. ¿Vale?
Así que siéntate y relájate.
Está bien. Bueno, no he tenido ocasión para celebrarlo con mis amigos.
- Va a ser un gran día. - Toby, ¿listo para conquistar los 18 hoyos?
Señoras, diviértanse. Nos vemos luego.
- Deseadme suerte. - Adiós.
Vale. Solo tengo que colocar el caballete con las fotos de bebé,
y voy a poner algo de papel y bolígrafos para consejos maternales.
Definitivamente necesito cambiar. Vale...
- ¿Estás segura de que.... - No. Mamá, lo tengo.
- Muy bien. Gracias. - ¿Algo más?
Bueno, por el lado bueno, Hope no ha involucrado a la policía.
No creo que eso sea bueno.
Mira, definitivamente está manipulando.
Si todo lo que quería era recuperar a Will,
hubiese llamado a la policía y estaría de camino
de vuelta a Atlanta ahora.
La Taza Rota.
¿Dónde está mi hijo? ¿Está bien?
Déjame hablar con él.
¡Solo déjame hablar con él!
Sí. Sí. Estoy escuchando.
No. Esto es entre tú y yo. ¡No!
- Quiere conocerte. - ¿A mí?
Frazier Park, una hora. Si me ve, llamará a la policía.
Por supuesto.
Dile que si. Iré.
Estará allí.
- ¿Por qué yo? - No tengo ni idea.
- Pero no tienes que hacerlo. - Si que tengo.
Estoy en esto contigo.
¿SE SABE ALGO DE WILL?
Oye, ¿dónde debería poner esto?
Aquí.
Vale. Pero no vas a creerte esto.
Pero la madre de Will está en realidad viva.
Sí, lo sabía.
¿Lo sabías?
- ¿Por qué no me lo dijiste? - No era mi secreto.
Es de Regina. Bueno, Eric, técnicamente.
Y nadie de vosotros pensó que debería saberlo.
No fue así.
Mira, cuando Regina se enteró, se enfrentó a Eric
y le contó toda la historia.
Pero quería asegurarse de que era verdad.
Así que en realidad fuimos a Atlanta a verificarlo.
¿Qué hiciste?
¿Ese fin de semana que fuiste a visitar a nuestros primos?
¿En realidad estabais en Atlanta? ¿Me mentisteis? ¿Ambas?
- Lo siento. No creí... - ¿Hola?
- ¿Qué está haciendo aquí? - ¡Oye, oye, oye!
- No hemos terminado. - Hablaremos luego, ¿vale?
Profesor Marillo.
- ¿Daphne? - Hola. ¿Qué está haciendo aquí?
Estoy aquí por la fiesta del bebé.
Quiero decir, ¿de qué conoces a Lily?
Nos conocimos en un almuerzo académico.
¿Supongo que os conocéis de la oficina de discapacidad?
Sí. Y el padre del bebé es mi hermano.
- Un mundo pequeño. - Sí.
Sabes, en realidad me alegro que nos hayamos encontrado.
Me sentí fatal por como acabó nuestra conversación.
Está bien. No tenemos que hablar de ello.
Pero estabas enfadada, lo cual es totalmente comprensible.
Simplemente pensé que era lo mejor para ti
enfrentar ahora la realidad, antes...
- ¿Cariño? - Kathryn, hola.
Ella es mi profesora de química, Beth Marillo.
- Ella es mi madre biológico, Kathryn Kennish. - ¡Bienvenida! Hola.
Así que la herencia, no es hereditaria.
- No. - ¿Sabes qué la causó?
Daphne tuvo meningitis cuando tuvo tres años.
Entremos. ¿Quieres algo de beber?
- Toma. - Sí, gracias.
- Eric no está aquí. - Más vale que no.
¿Cómo está Will? ¿Está bien?
¿Te refieres a Keon? Está bien.
Está comiendo pizza viendo una serie.
- "Sky algo". - Skywatchers .
Solo porque sepas qué serie ve no te convierte en su madre.
- Yo soy su madre. - ¿Qué quieres?
Tienes a tu hijo, no has llamado a la policía. ¿Por qué estoy aquí?
Quiero que Keon y yo empecemos una nueva vida. Y hace falta dinero.
¿Qué? ¿Jared y tú no ganáis lo suficiente vendiendo drogas?
He dicho una vida nueva.
Jared está en el pasado.
Le entregué a la fiscalía pruebas. Está en prisión.
Ese es el fiscal, si no me crees.
Estoy fuera de las drogas para siempre.
No, has entrado en el chantaje y la extorsión.
Te estoy ofreciendo una oportunidad para evitar que tu hombre criminal
pase tiempo por secuestrar a mi hijo.
No actúes como si Eric fuera el ángel.
He cometido errores, lo sé.
Pero ahora estoy limpia. Estoy preparada para empezar de nuevo,
preparada para ser una buena madre para Keon. Sé que puedo.
Solo necesito cien de los grandes, para poder empezar de cero.
¿Quieres 100.000 dólares?
Y a cambio, no hablaré a la policía de Eric, jamás.
- No tenemos ese dinero. - He visto donde vivís.
Cien de los grandes, podéis permitiroslo.
Mi situación no es la que crees.
Reconozco la riqueza cuando la veo.
Vale, digamos que te conseguimos el dinero. ¿Y luego qué?
¿Cómo sabremos que no vas a llamar a la policía?
- Tendréis que fiaros de mí. - Sí, claro.
Podría decir lo mismo de ti.
Fingiste que te mudabas a Atlanta solo para echarme un vistazo.
¿Y qué hiciste, romper un manguito de un coche alquilado?
Estás enamorada de él. Puedo verlo.
Oye, no pasa nada. He estado ahí, lo sé.
Ese hombre tiene una parte de tu corazón...
Por eso fuiste a Atlanta,
y por eso vas a pagarme.
Tienes 24 horas para conseguirnos a Keon y a mí ese dinero,
o entrego a Eric.
Oye. Vale, me estaba preguntando...
¿No estás radiante? Es una visión.
- Gracias. - Soy Margaret Halpern.
- Kathryn y yo estamos juntas en el coro en St. Mark's. - Lily. Un placer.
- Quiero decir que debes ser muy especial. - ¿Perdona?
Bueno, Dios le da niños especiales a la gente especial.
Esos niños son pequeños ángeles.
¡Oye, oye! Oye, cuidado.
¿Tu jefe sabe lo de tu hombro?
¿Sabes? En realidad no es tan malo.
Si fue lo suficientemente malo para que tuvieras que dejar el equipo...
O quizás no lo fue.
Oye. ¿Por qué dejaste de verdad el equipo?
- No lo entenderías. - Inténtalo.
- ¿Fue tu entrenador? ¿Un compañero? - No.
Sea lo que sea, quizás pueda ayudar.
Puedo hacer que Toby llame al entrenador,
- y que vean lo de readmitirte. - ¡No!
No lo entiendo.
Ya no voy a esa escuela.
¿De qué estás hablando? ¿Qué quieres decir con que no vas ahí?
Lo dejé, ¿vale?
Lo siento. Solo necesitaba descansar.
Está bien. Relájate.
Te he visto hablando con la señora Halpern.
Sí. Menuda señora.
Sé que tienen buenas intenciones, pero es como me miran...
Como si sintieran pena por mí.
- Algunas veces es agotador. - Sí, yo he...
He estado ahí.
Me pasa cada vez que voy por el campus.
¿Sabes? Nunca hemos tenido oportunidad de hablar de ello.
¿Cómo fui yo la que...?
¿Informó sobre lo que ocurrió entre Tank y yo?
Siento cómo fue eso.
Tienes que saberlo, solo estaba haciendo mi trabajo.
Eso lo sé.
Y me alegra que alguien estuviera ahí para hacerlo.
- ¿Es él? - Sí. Creo que quiere saludar.
¿De verdad?
- ¿Puedo? - Adelante.
Hola, hola pequeño.
Lo siento. ¿Es raro?
En absoluto. Dicen que es bueno que se hable con él.
Amiguito... es tu tía Bay.
Tengo tantos planes para ti.
Voy a enseñarte a pintar con los dedos,
y voy a enseñarte todos los sitios buenos para esconderse
del abuelo y la abuela.
Nos vamos a divertir muchísimo.
Lily, escucha...
Sé que las amigas de mi madre pueden ser demasiado.
Así que... quédate a mi lado.
- Te cubriré la espalda. - Gracias.
- ¿Cuándo lo dejaste? - En Navidad.
- ¿En Navidad? - No fue por mí, ¿vale?
¿De qué estás hablando?
Eras una de las más listas de nuestra clase.
No tienes problemas al hablar.
En la mayoría de las clases, era la única cara negra de la clase.
Todos hablaban de a qué isla iban a ir para las vacaciones de primavera,
y yo rezaba para que mantuvieran abierto el comedor
para tener un sitio donde comer.
Todo el mundo me miraba como la pobre niña de la beca.
Estaba tan perdida, y empecé a quedarme atrás.
Cuanto más lo siento dentro, más me entra el pánico porque
entonces era la pobre chica negra con una beca que no podía mantener el ritmo.
- ¿Por qué no pediste ayuda? - ¿A quien?
Cualquiera. El decano, tu profesor, alguien de tu familia.
¡Nadie de mi familia ha ido a la universidad!
Mi madre no entendía por lo que estaba pasando,
ni mi tía o mi prima, nadie.
Solía andar por ese campus lujoso y pensar, ¿qué estoy haciendo aquí?
Mi madre trabajaba de cajera.
¿A quién le importa en qué trabaje tu madre?
Te merecías estar ahí. Lo tienes.
- Dejaste que se metiera en tu cabeza. - ¿Cómo podría no haberlo hecho?
Mira, la universidad y yo no encajamos.
Y ya he hecho las paces con ello.
Será mejor que salga de aquí.
Incluso si es verdad, no confío en ella. Es una mentirosa y una adicta.
- Eric... - Le damos el dinero,
¿quién dice que no llamará igualmente a la policía?
Nadie. Pero si no le damos el dinero,
- sabes que lo hará. - Genial. No solo pierdo a mi hijo,
¿Tengo que pasarme el resto de mi vida pensando si va a cambiar de idea?
Sí, si quieres una oportunidad de estar fuera de la cárcel.
Bien. Le daré el dinero.
Pero solo porque me dará un tiempo para estar con mi hijo.
Vale, entonces.
Todavía tengo algo del dinero que Angelo me dejó.
- No es cien de los grandes... - No, no, no. No acepto tu dinero.
- Este es mi problema. - Este es nuestro problema.
Te lo he dicho, estoy contigo en esto.
Will es como un hijo, y le quiero.
Haría lo que fuera para mantenerte fuera de la cárcel.
Por favor, acepta el dinero.
Te lo devolveré.
No estoy preocupada por eso.
Estoy preocupada sobre como conseguiremos lo que falta.
- Conozco cierta gente. - ¿Qué clase de gente?
Gente que me debe un favor.
- Haré unas llamadas, rastrearlo. - ¡Eric!
Hablaremos más tarde. Deberías ducharte y hacer acto de presencia.
Mándame un mensaje si oyes algo.
Al fin. La invitada de honor.
He intentado estar dos minutos contigo desde que llegué.
En realidad quiero darte tu regalo.
Tiré de algunos hilos...
¡conseguí dos sitios en la guardería de la UMKC!
Eso quiere decir que las dos podemos llevar nuestros bebés al trabajo...
¡y verles cuando queramos!
Voy a mudarme a Londres con Toby.
Eso significa...
Renuncio.
He estado luchando con esto durante semanas.
Me encanta el programa para sordos,
y trabajar contigo, es el trabajo de mis sueños.
Pero al final del día, tengo que hacer lo que es mejor para el bebé,
y eso significa mudarnos a Inglaterra.
Lo siento. Espero que no me odies.
Claro que no.
Y no te preocupes por el trabajo...
haremos algo.
Ven aquí.
Te echaré de menos.
Gracias.
- ¿Vais a mudaros a Londres? - Sí.
- ¿Por qué no me lo dijisteis? - Toby quería hacerlo,
solo no pudo encontrar el momento adecuado.
La tarta está servida.
- Disfrútala. - Afuera. Ahora.
¿Sabías que Toby y Lily van a mudarse a Londres?
Oh, dios mío.
¿Soy la última persona de esta familia en enterarse de todo?
Lo descubrí hace solo dos días. Toby me pidió que no dijera nada
porque quería decírtelo él mismo.
Sí, bueno, parece que perdió ese tren.
Lo siento. Adelante, pregúntame cualquier cosa.
Te diré todo lo que sé.
Vale.
Eric. ¿Confías en él?
Eric es un buen hombre.
Solo se llevó a Will porque estaba en una situación peligrosa.
Lo siento. Él... ¿se llevó a Will? ¿Ilegalmente?
Hope era una drogadicta. Eric tenía que sacarlo de allí.
- ¿Entonces Eric es el secuestrador? - Técnicamente, sí, supongo.
Sé que esto pinta mal.
Y... solía estar en una banda.
Vaya. Este tío resulta ser un verdadero príncipe.
No, fue hace mucho tiempo, y lo creí cuando él...
¿Cuándo qué?
Vale, ahora sé que vas a enfadarte.
Ya estoy enfadada.
Nacho intentó chantajearme.
¿Nacho intentó chantajearte?
Fue hace meses y Eric lo terminó totalmente.
- Fue increíble. - ¿Y no pensaste que debería saberlo?
Fue la noche de la tormenta.
Emmett estaba en la ciudad después del asunto de Tank,
la abuela Bonnie estaba aquí, Kathryn estaba enfadada.
- Todo el mundo tenía mucho encima. - ¡Daphne, Nacho me afecta a mí también!
- ¡Tenía derecho a saberlo! - Tienes razón. Lo siento.
La gente se está preguntando cuándo abrimos los regalos.
Totalmente. Vamos a abrir algunos regalos.
Bay...
Solo odio que Bay se halla enterado de esta forma.
Al final estará feliz por ti. Solo dale tiempo.
¿Crees que Melody se sentirá igual?
¿Estás teniendo segundos pensamientos sobre irte?
No sobre mudarme, solo odio dejar a Melody sin profesores.
- La gente deja sus trabajos. Eso pasa. - Excepto que yo adoro mi trabajo.
Y lo estoy dejando justo cuando el programa está empezando.
He trabajado muy duro para llegar a dónde estoy.
Ayudando a construir algo desde cero.
Puede que nunca tenga una oportunidad como esta otra vez.
Es solo que no estoy preparada para cerrar la puerta de mi carrera.
No tienes que cerrarla para siempre. Siempre puedes...
Lily, Kathryn, lo siento mucho.
¡No, está bien! Te echaremos de menos.
- ¿Cómo va la tubería dañada? - Está aguantando.
Gracias por cubrirme. Te debo una.
- ¿Cómo está Will? - Hope ha llamado. Will está a salvo.
Y Eric está trabajando en una solución.
Creo que todo va a salir bien.
ALGUIEN EN PUERTO RICO TE QUIERE
Es muy dulce por parte de abuela enviarnos algo. ¡Me encanta!
- Me encanta. - Vale. Bueno, vamos a por el siguiente.
Gracias. Pesa.
Que elaborado.
¡Es la maqueta de un tren! ¿De quién es?
Lo siento muchísimo. No lo sabía.
He descubierto hoy que el niño tiene síndrome de Down.
No pasa nada. Es un regalo genial.
- Sí. - Obviamente, si lo hubiera sabido...
No, no. ¡Le va a encantar!
Simplemente le hará falta un poco más de tiempo para dominarlo.
Conozco a un chico en el parque,
que apenas se le nota.
Puede que tengáis uno al que apenas se le note.
- Abramos otro regalo. - Sí. Es una idea genial. Vale.
- Entonces... - Estos niños son de lo más dulce.
Siempre abrazándote, tan afectuosos.
Sí, ¿y por qué, me pregunto?
¿Sabes? Es una pregunta fascinante.
No sabía que todos los niños con síndrome de Down fueran iguales.
Sí, pero el afecto es un rasgo marcado en los individuos con síndrome de Down.
Sabes, una cosa que sí sé es que ahora se están haciendo
cosas asombrosas con la terapia cromosómica.
Básicamente, hacen que los genes defectuosos dejen de funcionar
silenciándolos, apagándolos.
No me sorprendería que de aquí a 50 años
arreglen totalmente el síndrome de Down. Que lo erradiquen.
Es increíble.
¿Quién ha dicho que necesiten ser arreglados?
Bueno... he elegido mal mis palabras.
¿Quién ha dicho que el gen es defectuoso?
Nuevamente, mala elección de palabras.
Debería haber dicho "anormal".
No... lo normal.
¿Qué hay de malo en ser anormal?
Quizás sea bueno que vean el mundo de manera diferente.
Quizás no siempre tengamos que evaluar por velocidad, fuerza e inteligencia.
Kathryn, no pasa nada. No tienes que defender...
No, no, no. ¿No es posible que haya una razón
para que no todo el mundo en este planeta sea igual?
Sí. Pero, ¿una esperanza de vida más corta,
problemas de salud, disminución de la capacidad mental?
Por supuesto, como raza, queremos curar eso.
El hecho de que tu familia lo esté llevando tan bien es fantástico,
pero la trisomía 21 es una mutación genética
a la que la evolución de la ciencia llegará algún día.
Eso no lo sabemos.
Lo que sí sé es que es una celebración para Lily y mi nieto,
y me gustaría que siguiera así.
Bay, ¿deberíamos abrir otro regalo?
Sí, podemos hacerlo.
Profesora, espere.
Bueno, ahora me he peleado con tus dos madres.
¿Por qué me dejaste entrar en tu clase?
Me impresionaste.
Te estaba dando una oportunidad para demostrar que eras excepcional.
¿Pero no piensa que lo soy?
¿Por qué soy anormal?
Creo que tu sordera
es un mayor obstáculo para dominar la ciencia de lo que había anticipado.
Pero no hay duda
de que tienes un futuro brillante,
y que hay otras muchas maneras de que puedas marcar la diferencia en el mundo.
Está la política, o el trabajo social...
una vez me dijiste que no me rindiera tan fácil cuando alguien me derribara.
Era un buen consejo.
Voy a ser doctora.
Puede que no esté en la mejor facultad de medicina del país.
Y puede que me lleve más tiempo que al resto de la gente. Pero lo voy a lograr.
Voy a hacerlo.
Vale. Así que...
Lily cogerá una carta.
Y después quien lo escribió puede leerlo en voz alta
- al resto del grupo. - Bay, si no te importa.
Hola, a todo el mundo.
Siento llegar tan tarde.
Solo quería daros las gracias a todos por venir hoy
a apoyar a Lily y a Toby.
Y en especial gracias a Bay
por sustituirme como anfitriona.
No he tenido tiempo de escribir entero mi consejo,
solo lo compartiré rápidamente.
Lily...
Confía en tu instinto, siempre.
La intuición de una madre es real.
Escúchala.
Si algo no te parece bien,
probablemente no lo esté.
Cuando Daphne tenía tres años,
se puso muy enferma, muy rápido.
39 de fiebre, vómitos.
Así que me apresuré a llevarla a urgencias,
y el doctor me dijo que tenía gastroenteritis.
Debía llevarla a casa y darle mucho líquido, y esperar.
Pero a medida que íbamos hacia el coche,
me di cuenta de que algo más grave le estaba pasando.
No tenía ni idea de qué era,
pero sabía que algo no iba bien.
Así que conduje a otro hospital,
y ahí es donde la diagnosticaron con meningitis.
Si yo no hubiera...
Cuando todo se ha dicho,
tú conoces a tu hijo
más que cualquier médico,
cualquier profesor...
O experto.
Eres tan valiente.
Una historia increíble.
Eso es todo.
Vale, yo iré después...
Bueno, no soy madre,
pero parece que tengo dos.
Así que creo que sé un poco
sobre la relación entre una madre y su hijo.
Y para mí,
lo más importante que puede hacer una madre
es ser honesta con sus hijos.
Porque al final,
los niños siempre averiguarán la verdad.
He hablado con Daphne.
¿Qué más hay de nuevo?
Lo siento.
Debí haberte contado lo de Hope.
Y Atlanta.
Y Nacho.
Honestamente,
después de que Daphne y yo nos ocupáramos de todo el tema,
pensé que nadie más necesitaba saberlo.
Así que estaba bien seguir mintiéndome.
- ¡No! - Y no sólo hace seis meses.
Me has mentido esta mañana.
Me dijiste que era una disputa de la custodia,
cuando en realidad, Eric lo secuestró.
Estaba intentando mantenerte fuera de esto.
- Quizás fue una decisión equivocada. - No sé siquiera por qué me sorprende.
Después de todo, mentir ha sido tu modus operandi desde que descubriste el cambio
Mira, lo entiendo. Conoces a Daphne de más tiempo,
tenéis un vínculo especial. Pero yo también soy tu hija.
¿Así que por eso a ella le cuentas todo, y a mí no me cuentas nada?
Bay, no es eso. Nada de esto fue por elección.
- Sólo ocurrió. - Eso es una mala excusa.
Tomaste una decisión. La elegiste a ella, como siempre.
- No digas eso. - ¿Por qué no?
Porque ahora mismo, parece como si los últimos cuatro años no hubieran pasado.
¿Y si solicitaras entrar en UMKC?
- Daphne... - Podrías vivir en casa,
y ya conoces a gente de allí.
- Yo, Natalie, Travis, Bay. - Te lo he dicho.
La universidad y yo no encajamos.
No, SLU y tú no encajasteis. Fue una mala experiencia.
No todo el mundo está destinado a la universidad.
¡Vale! Pero tú sí.
No puedes dejar que se acabe, Sharee.
Tienes que intentarlo de nuevo, aunque dé tanto miedo.
Toda mi familia estaba pendiente.
Iba a ser la primera.
Sé como se siente. Es mucha presión.
Mira, yo tampoco lo he tenido fácil.
Y casi dejo que alguien me convenciese de renunciar a la facultad de medicina.
Pero voy a seguir intentándolo.
Podemos seguir intentándolo mutuamente.
Melody está en UMKC.
Tu familia está cerca. Sólo necesitas algo de apoyo, eso es todo.
Un poco de apoyo.
Quizás.
¿Quizás? ¿Quizás...?
Dije quizás, como un "lo pensaré".
Vale.
Bueno, ya estamos oficialmente libres de invitados.
Gracias, Kathryn. Por todo.
Oye, defenderé a ese pequeñín
contra el mundo si tengo que hacerlo.
¿Sabes? Hay algo que quiero decirte.
- ¿Qué? - Bueno, ya sabes,
cuando estabas hablando de dejar tu trabajo,
y lo difícil que fue porque es un programa muy fantástico,
estaba pensando, es lo que quiero hacer.
Quiero formar parte de algo que importa de verdad.
Así que he hablado con Melody.
Y le dije que estaba buscando un trabajo,
y una cosa llevó a la otra, y...
¿Vas... a coger mi trabajo?
Sí, solo hasta que pueda llenarlo permanentemente.
Eso es... eso es... ¡vaya!
Espero que eso te alivie, sabiendo que no estás dejando a Melody en la estacada
Sin duda. Es increíble.
- Felicidades. - ¡Gracias!
¿Hay moros en la costa?
Muy gracioso.
- ¡Hola! - Hola, cielo.
- Entonces, ¿cómo ha ido?
- Agotador, pero genial. - ¿Ves? Has sobrevivido.
- Parece ser que hiciste que Bay se apuntase.
Ha sido una anfitriona maravillosa.
- Sí. - Probablemente costará una fortuna enviarlo todo a Londres.
Sí. Lo siento, cariño. Me he ido de la lengua.
Estaba buscando la forma de decirtelo
No pasa nada. Me alegro por ti.
Cariño, literalmente me estoy quedando dormida
- con los ojos abiertos. - Vamos a llevarte a casa.
- Adiós. Puedes coger las cosas mañana. - Gracias.
- Muchas gracias, a los dos. - De nada. Adiós.
- Sí. Gracias, chicos.
- Nos vemos chicos. - Conduce seguro.
Cariño, ¿está todo bien? ¿O solo estás cansada?
¿Bay?
Estoy intentando decidir si debería contaros algo.
Bueno, ahora sin duda deberías.
¿Cariño?
Hola.
Perdonad, he tenido que salir disparada. Desastre de fontanería evitado.
Lo que sea que quede por limpiar, déjadmelo a mí.
¿Quieres contarnos por qué dejaste que un fugitivo se mudase a nuestra casa?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-