Anteriormente en Switched at Birth...
Odio condenar a tu chico antes que a mí, pero...
Ha devaluado más activos de los que tienes.
Voy a hacer todo lo posible para que desaparezca,
pero habrá dolor.
Esto no te afectará.
Por eso contratamos a un profesional.
¿Qué pasa si dijera...
Qué podemos adoptar a un niño juntos?
¿Qué?
¡Emmett!
Tengo la oportunidad de ir a México
y darle audífonos a gente que no puede permitírselo.
Es estupendo.
Y tú eres una persona estupenda para hacerlo.
- Tienes novio. - Sí.
Te he echado de menos.
Yo también.
Oye, tengo algo que decir sobre las vacaciones de primavera.
Vale.
¿Qué?
¡Estás mirando al ganador de 2015
de armas y bollos de la isla South Padre, cariño!
- ¿Bromeas? - ¡Hola!
La competición ha sido muy intensa.
¡Apuesto a que ha sido brutal!
Entonces, ¿cómo estás?
¿Qué locuras hiciste en México?
No había bollos
y por suerte no había armas.
Pero...
Era una vida muy distinta.
No puedes creer qué es el ver
a una niña pequeña oír a su madre decir su nombre por primera vez.
Fue alucinante.
Gracias por hacer que mi triunfo en mis vacaciones de primavera
sonara un poco más trivial.
- Tengo una pregunta para ti. - Dispara.
John y Kathryn van a hacer su famosa noche de barbacoa mañana noche,
y Kathryn me preguntó si te llevaría.
¿Estás preparado para ir?
Tengo mañana cena con los padres.
Y la asistencia es obligatoria.
Bueno, ¿has pensado alguna vez que
quizás podrías traerlos?
Podrías conocer a J y K, y yo podría conocer a tus padres.
¿De verdad?
¿Estás listo para ello?
¡Claro!
Conocer a los padres del otro por primera vez es raro.
Vamos a acabar con eso.
Vale.
Le preguntaré a mis padres, pero suena como un plan.
Bien.
Así que aunque consigas entrar,
¿no harás el programa Frida Kahlo?
Todavía es mi artista favorita,
pero creo que necesito trazar mi propio camino de artista.
Eso es todo.
Escuché que Emmett se presentó para sorprender a Melody.
Sí...
Los rumores dicen que hubo chupitos corporales
- ¿y un puñetazo involucrado? - Y...
Un incidente de mensajes con su nueva novia.
- Oh, chico. - No es una excusa, pero...
Creo que conociéndolo se está moviendo muy rápido,
- me molestó un poco. - Totalmente comprensible.
¿No piensas que quizás ya es hora de hacer lo mismo?
No. No. No estoy preparada todavía.
Y definitivamente no quiero hacerlo por despecho.
Vale.
Pensaba que lo tenías superado.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Gracias. Mi juego del café está mejorando.
Hola. Soy Bay.
Sí. Pero mi hermana es sorda.
Lo siento.
¿Puedo traeros algo más?
¿Quién demonios era ese?
No estoy mirándolo para contratarlo.
Estaba pensando más para una cita.
Así que...
Cuéntame la parte del chico genial.
Hola.
No, no, no.
Creía que no estarías en casa durante otra hora.
Maldición.
No pensé que estaría tan nerviosa, pero lo estoy.
Conectar con alguien
por el implante coclear de tu ex-marido
no es la típica manera
de conocer al amor de tu vida.
Pero esa es la manera en la que me pasó a mi.
En el minuto
que te conocí, me sentí seguro.
Y ahora mismo,
hay una niña que está esperando conocernos.
Melody Brooke Bledsoe...
¿Te casarás conmigo?
¡Sí!
¿Te preguntó? ¿Cuándo?
¡Estoy tan feliz por ti! ¡Ven!
Pero tengo que decir que estoy sorprendido.
Pensé que estabas preocupada por todo
el asunto...
¿Lo estás?
Porque hemos hablado sobre ello... un millón de veces,
de como ambos estamos encantados de no pasar por ello de nuevo.
Lo cual nunca hubiese esperado.
Además, tiene nueve.
Gracias a dios que no tengo que pasar por todo lo del bebé de nuevo.
¡Entonces le quiero!
¡Intenta conseguir a un chico de nueve años!
¡Jugaremos a las citas con Will!
Míranos...
¿Te das cuenta de que nos van a tener que empujar
a las reuniones de padres y profesores, verdad?
Dios. Eso espero.
Oh, ¡eh! Vale...
¿Sabes el top rojo que tienes?
Es como, ¿de encaje?
- ¿Lo llevaste al concierto de Drake? - Sí.
Lo necesito.
- ¿Para qué? - He conocido a un chico.
- ¿Y te ha pedido salir? - No.
Aún no. Pero tengo un plan,
y ese top es parte de mi plan.
¡Oh! ¿Y quién es él?
Puede que lo conozcas de Carlton, en realidad.
Es unos años mayor. ¿Llamado Garrett?
- ¿Garrett Banducci? - ¡Sí!
Ese chico es un jugador.
Puedo lidiar con eso.
Oh, parece que alguien está listo para meterse de lleno.
Sí, es... es la hora.
- ¡Bien! - ¡Oh! Y...
Si todo esto funciona, voy a tener que
comprobar la lluvia para la noche de barbacoa...
¿Vas a ir?
Sí.
Mingo va a conocer oficialmente a J y K
y va a traer a sus padres.
¡Vaya! ¡Eso es grande!
Lo sé.
- Estoy algo nervioso. - Oh, por favor.
Te van a adorar.
- Recuérdame quién es él otra vez. - Eh...
¿Mingo?
No estoy seguro de tener el nombre correcto.
Creo que es el niño al que le enseñaba la lección a patadas.
No eches a tu planificador de bodas tan rápido
Puede que te tengas que comer tus palabras.
¿Sabes cuántos de mis amigos se casaron con sus novios de la universidad?
¿Y tendremos a sus padres también?
¿De los que no sabemos nada? No fastidies.
Es sólo una noche de barbacoa.
Además, sabes lo importante que es esto para Daphe, así que...
Lo siento. Es solo que...
Hemos tenido la primera oferta del túnel de lavado hoy.
No es buena, ¿verdad?
No creo que "bola-baja" aún lo haga la justicia.
Bueno, no tenemos que aceptarla.
Estoy segura de que habrá otras ofertas.
¿Por qué tuvimos un administrador todos estos años?
No puedo creer el lío en el que nos ha metido Larry.
Vale, ahora no vamos a dejar que nos arruine la noche.
Quiero decir, ¿quién sabe?
Podríamos estar conociendo a los futuros suegros de Daphne.
¿Crees que está bien que haya traído vino?
No quería venir con las manos vacías,
pero no quería que tus padres lo hicieran.
piensa que soy... como un sabueso de alcohol o algo así.
Oh, dios mío, estás nervioso.
- No te preocupes. - ¡Ahí están! ¡Hola!
- ¡Hola mamá! - ¡Hola cariño!
Hola cielo.
- Encantado de volver a verte. - Lo mismo digo, señor.
¡Oh! He oído que es bueno.
Eso es muy considerado.
¡Y tus signos están mejorando!
- Gracias. - Así que... ¿Mingo?
- ¿Es ese tu nombre? - Es un apodo.
Mi nombre real es Greg.
Greg Shimingo.
¿Shimingo?
¿Tu padre no es Larry Shimingo, el administrador de negocios?
¿Conoce a mi padre?
- John, Kathryn... - Oh, nos conocemos.
Vaya. Qué pequeño es el mundo.
Hola Larry.
Hola John, Kathryn.
No creo que nos conozcamos. Soy Kathryn.
Nancy.
Gracias.
¿Cómo os conocisteis?
Larry era mi administrador.
¡Venga ya!
¿Era?
Sí.
Era.
Mira, no tenía ni idea de que eras tú.
No lo deducimos hasta que Greg
nos mandó la dirección del lugar.
¿Hay algún problema?
Oh, no. Está todo bien. ¿Verdad, mamá? ¿Papá?
Cariño, ¿por qué no sirves los aperitivos?
- ¿Vale? - Vale. Sí.
Chicos acompañadme fuera,
y John y Kathryn empezarán la cena.
¿Nuestra hija está saliendo con el hijo de Larry Shimingo?
¡Tienes que estar de broma!
¿Cómo no sabíamos esto?
¿Cómo se supone que ibamos a saberlo?
No es como si nosotros verificáramos los antecedentes de todos sus novios.
Bien, debemos empezar.
¿Qué se supone que debo de hacer?
- ¿Hacer las paces con él? - Tiene que hacerlo.
Pero... ¿Por qué no los mandamos a todos a casa?
Vale. Cuéntaselo a Daphne.
¿Por qué tienes un problema con Larry?
Porque tu eres el que dijo que no quería.
Los niños saben de nuestros problemas de dinero.
No. No.
Entonces pon buena cara,
lo arreglaré Nancy,
y podremos pasar esta noche.
¿Vale?
Vale.
Estoy sondeando los negocios locales.
Tratando de convencer a Cracked Mug de que debería empezar a ser para llevar.
Bueno, eso es lo que estoy tratando de averiguar.
Así que pensé en salir por ahí, ¿sabes?
Ver que a la gente de por aquí les gusta comer.
Ya sabes, sandwiches, pasta, hamburguesas...
Es ese tipo de cosa
que tú o tus compañeros de trabajo os gustaría tomar?
Es bueno saberlo.
Se lo contaré.
Bueno, debería volver al trabajo.
Solo tengo unas horas más hasta que me vaya, así que...
Cena...
A las siete.
Sí... No, no. Sí, claro.
Sí. ¿Por qué no?
Vale. Nos vemos allí.
Nuestros padres se odian.
- ¿Qué crees que pasó? - No lo sé.
Pero no vamos a dejar que sea un desastre.
Intentaremos arreglarlo durante toda la noche si hace falta.
Roger esto.
¡Ey, chicos! ¿Quién tiene hambre?
Melody empezó su propio programa para sordos.
Ella fue la consejera en el instituto de sordos durante 16 años
Que está todo en la solicitud.
"Y Gabe ha...
gastado los últimos nueve meses...
trabajando para la caridad."
Sois los dos impresionantes candidatos.
Así que os citaré en entrevistas tanto individuales como juntos.
Y eso irá seguido de una inspección de la casa.
Eso está bien.
Nosotros somos muy, muy pacientes.
Ya sabemos que el proceso de colocación puede tomar bastante tiempo.
Tengo...tengo amigos que han esperado durante dos años.
¿Ellos quería un niño blanco?
Eh...
¿Sabes? No estoy seguro. Bueno, probablemente ese es el por qué.
La lista de espera es bastante larga para niños blancos sanos.
Pero habéis indicado...
que estáis abiertos a un amplio rango de niños.
Absolutamente.
Por supuesto.
En mi experiencia, esto podría avanzar bastante rápido.
¿Cuánto de rápido?
Bueno, si sois de verdad tan flexibles como habéis indicado...
Bueno, he tenido algunos casos donde he colocado un niño
en cuestión de semanas.
¡Eso es increíble!
¡Semanas, cariño!
"¡Es una locura!"
Esas costillas parecen matadoras.
El mejor parrillero en Kansas City, ¿verdad?
Mira la salsa.
No quieres quemar esos chicos malos.
¿Sabes qué, Larry? Pienso que he tenido suficiente...
de tu consejo como para que me dure la vida entera
muchas gracias
¿Si? Bueno, puede que si lo cogieras al menos una vez... Oye papá,
tienes que oír la historia de como Daphne y yo nos conocimos la primera vez
¡Sí! Fue elsemestre pasado en el triatlón de los dormitorios.
Digamos que no nos llevamos bien.
¿Ves? Tu hijo estaba intentando...
torcer las reglas un poco.
Supongo que la manzana no cae lejos del árbol.
Eso es bonito viniendo de ti.
Larry,
¿siempre estuviste un poco celoso de nosotros, los jugadores, no?
No lo sé.
Solía recordad que en aquellos tiempos
era yo llevándote de arriba a abajo
la cancha de baloncesto en el club.
¡Yo juego al baloncesto! ¿Jugabais juntos?
Sí. Larry y yo estábamos en el equipo de country
- ¡Venga ya! - Sí.
Nosotros incluso ganamos un torneo dos-para-dos un año.
¡Ey! Vamos a jugar un dos-para-dos, eh! ¡Sí!
Vosotros, chicos, podríais reunir el viejo equipo
Y jugar yo y Daphne.
Sí.
Me parece bien.
Yo me apunto.
¿Y... cuántos años tiene la madre?
¿Y... y tienen salud?
Sí. Hablaré con ella inmediatamente.
Gracias.
Oh, Dios mío.
Una madre biológica de Chicago vio nuestro perfil y le encantamos.
Tiene gemelos. De dos meses.
Una niña y un niño.
Uno es sordo, el otro es oyente.
Son afroamericanos y son saludables.
Ya tiene dos niños, y por eso no puede ocuparse de éstos.
No. Quiere que estén juntos.
¿Cuántas veces dijiste que te sentías mal
porque Emmett fuera hijo único?
Me encantaría que nuestro hijo tuviera un hermano.
No. Pero de esta manera,
nos uniríamos a ellos en cada fase.
Lo sé, lo sé, pero podríamos ser
una familia bi-racial genial.
Este mosaico de sordo, oyente, negro, blanco...
Sus nombres...
Son Gigi y Otis.
Y nos va a mandar fotos esta noche.
¿Podemos verlas simplemente?
¿Por favor?
Gigi y Otis.
Es tan guay que te voy a llevar a tu primera exposición de arte.
La diversión es buena.
No te preguntes a ti mismo, "¿de qué va esto?"
Pregúntate a ti mismo,
"¿qué es lo que esto me hace sentir o pensar"?
¿Qué crees que sintió el artista mientras lo hacía?
O al menos...
Eso es lo que hago
Podría hablar de arte toda la noche.
Vale.
Siento haberos hecho esperar.
Hola.
Garrett, es...
Tank.
Miles.
Ya no juego al fútbol.
Claro.
Lo siento...
Miles. Miles.
Miles, este es Garrett.
Hola.
No sabía que trabajabas aquí.
Sí.
Aquí estoy.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Bueno, estoy bien.
Estoy bien.
Bueno, así que...
déjame que te traiga algo de agua
y... volveré para decirte las especialidades.
No tienes que hacer eso.
Sí, no, me meteré en problemas si no lo hago, así que...
Claro. Por supuesto.
Lo siento. Gracias.
Él...
Algo así.
Es complicado.
Hola.
Miles ha tenido una emergencia, necesitaba atender,
así que yo me encargaré por él.
¿Ya has acabado con la comanda,
o necesitas otro minuto?
Otro minuto.
Vale.
¿Podría perdonarme?
¡Tank!
- Tengo que ir a un sitio. - Por favor háblame.
¿De qué quieres hablar?
¿Cómo estás?
¿En serio?
Vale. Estás trabajando de camarera.
¿Qué hay de malo en eso? Estoy trabajando de camarero.
Vamos a decir que no es la carrera en la que pensaba que estaría ahora mismo.
Pues ya encontrarás otra.
Vale.
¡No! Espera.
¿Estás en el colegio?
No.
Después de estar expulsada, apliqué a un montón pero...
Ninguna me cogió.
Cierto
Esto es por lo que no quería meterme en esto contigo.
Es como si te estuviera dando un viaje de la culpa.
Yo no. ¡No!
Mira, yo estuve afectado por lo que pasó también
Emmett y yo rompimos.
Estoy tomando esta clase en UMKC, y dondequiera que vaya
la gente del campus sigue susurrando sobre mí.
Pero sigo diciéndome a mi mismo que
eso no me define.
Y es verdad para ti también.
Eso fue lo que pensé.
Y entonces...
me tendió una trampa una chica que me gustaba de verdad
y ella me Googleó.
Y fue eso.
Acabo incluso antes de que empezase.
¿Sabes lo que es darte cuenta...
de que por el resto de tu vida,
cuando alguien busque tu nombre,
la palabra "violación" viene justo al lado?
Lo siento.
No,
Lo siento.
De verdad que lo siento.
Me he imaginado diciendo
cientos de veces en los pasados meses,
que haría cualquier cosa,
para volver atrás en el tiempo y empezar esa noche de 0.
Cualquier cosa.
Yo también.
Tank.
Los dos cometimos errores.
Eso no significa que nuestras vidas se terminaron.
Se siente como si la mía sí.
Esto va a ser perfecto.
Les dejaremos ganar, y al final,
de la cena, ellos serán mejores amigos. Dulce.
Bien, así que padres contra hijos.
El primer equipo en marcar 21, gana.
Tengo una idea mejor.
¿Qué tal los Shimingos contra los Kennishes?
Los perdedores tendrán que lavar los platos.
Pero dijimos... Para ahí.
Estás encima.
Estás encima suyo.
¿Preparado? Sí.
¡Mira! ¡Uf!
Sí.
Venga
Ya sabes,
Greg es el primer chico que Daphne trae a casa para que le conozcamos.
¿Se ven bien juntos, no crees?
Greg está en la dirección de deportes.
Eso significa que el quiere ser agente deportivo
o un fisioterapeuta? Él no está seguro.
Daphne está en pre-medicina.
Ella tiene un gran peso sobre su espalda,
pero si alguien puede hacerlo, esa es ella.
Así que...
Oí que Larry recortó el presupuesto.
¿Está disfrutando su tiempo libre?
No.
¿A qué te refieres?
No lo recortó.
Bueno, eso fue lo que él le dijo a John.
Que estuviera recortando a sus clientes, reduciendo personal...
Bueno, él sólo dijo eso para parar de trabajar con tu marido.
¿Perdona?
¡Esa es mi chica! ¡Vamos, nena!
¿Tanto te cuesta jugar un poco la defensa?
- ¡Vamos, hijo! - Papá, ella es mi novia.
No es el desempate de la NBA. Y contrólate.
- Sácalo. - Espera.
Espera. Espera. ¿Qué?
¿A qué te refieres con "qué"?
Quien las da, las toma. Ya sabes como va.
Reglas de la vieja escuela. Vamos.
Pero el Sr. Shimingo tiene razón.
Marcamos. Es su turno.
Venga. Juega bien.
No. Nosotros no necesitamos ningún favor
Sácalo, Daphne. Adelante. ¡Vamos!
¡Mira! Aquí vamos. ¡Venga!
¡Sí! Saca esa débil salsa de ahí
¡Papá, tranquilízate! Dios.
Sucio. ¿Qué?
Sí. ¿Así que nos estás llamando tramposos?
¡Es un partido amistoso! ¡Dios santo!
¡Es un tramposo!
Estoy empezando a pensar que el baloncesto fue un error.
¿Sabes qué? Voy a apartar esto a un lado por el bien de los niños.
¿Qué vas a apartar a un lado?
El hecho de que tu esposa nos puso cerca de la ruina financiera.
¿Eso es lo que John te dijo?
¿Que fue la culpa de Larry?
Nos han dicho que cometió errores horribles en el juicio...
escribiendo cosas que el gobierno nunca hubiera permitido,
despreciando accionistas
Omitiendo datos sobre los ingresos... Que tu marido le ordenó hacer.
- No. - ¡Por favor!
Larry agonizó durante años con las exigencias de John.
Él siempre intentaba ir un paso por delante,
siempre con miedo de que le pillasen,
y finalmente dije, suficiente. Deshazte de John.
"Dile que dimites. Lo que sea. Solo vete de ahí".
John nunca haría eso. Él no es un tramposo.
¿Y entonces él le dijo a sus colegas y a los Royals
que parasen de trabajar con Larry porque él era el incompetente?
¿Sabes qué, Nancy?
Debe haber algún malentendido aquí.
O alguien está siendo engañado.
Sí. Empate.
¡No baloncesto! ¡No baloncesto!
Estabas fuera de tus límites.
Oh, venga ya. No lo estaba. ¡Tú cruzaste la línea!
¿Me estás acusando de engañar?
Tu lo has dicho. Yo no. Venga, chicos.
- Es sólo un juego. - Juguemos los puntos de nuevo.
Yo no engaño.
¿En serio?
Cada 15 de Abril eres como un experto en la materia.
Y por ello, estoy bastante roto.
¡Así que gracias, Larry!
Gracias por todos tus consejos expertos.
¡Si estás quebrado, es tu culpa, no la mía!
John, ¿qué sucede?
Me dijiste que tenías maneras de trabajar todos los puntos de vista
y que podrías cubrir pérdidas trabajando en el área gris
- ¿Recuerdas eso? - ¿John?
Sí. Y gracias a ti,
¡He perdido un montón de clientes!
¡Solo estaba advirtiendo a mis amigos!
¿Sabes? Al menos Larry tuvo la decencia de no decirles
Tu nombre a ellos. John nunca haría nada ilegal.
Debe haber un malentendido.
No hay ningún malentendido. No, no, no.
Estuviste limpio de cristal durante 20 años
¡Por 20 años! ¡Me dijiste que harías que funcionase!
¿No tienes nada que hacer con ello?
Mis manos están sucias. Las tuyas están limpias.
¡Nunca me dijiste que cruzamos la línea!
¡Parad!
¿Qué está sucediendo?
Se suponía que iba a ser una gran noche
Y ustedes sólo se están gritando el uno al otro.
Tal vez deberíamos terminar la noche
antes de que las cosas se pongan peor.
Estoy de acuerdo.
Tus costillas se están quemando.
Te mandaré un mensaje.
- John... - Ese hombre no es bienvenido en esta casa.
Y para el caso, tampoco su hijo.
¿Le pediste a Larry que engañase?
Nunca le pedí a Larry que hiciera algo ilegal.
Pero...
¿Pero qué?
Tenemos una gran vida, Kathryn. ¿De acuerdo?
Y eso viene con un costo.
Sólo estoy intentando que las cosas funcionen.
¡No! No aceptaré eso.
Queríamos cosas lindas,
¿así que rompiste las leyes para hacernos felices?
¿No crees que cada persona en este país
no pida por escrito algo aquí y allá?
¿O que cambian las reglas un poco en su favor?
¿Realmente quieres que nuestros hijos escuchen eso?
¿A caso engañar está bien porque todos los demás lo hacen?
Larry era el experto.
Si lo que le pedía era tan malo,
debería haber dicho no, ¿vale?
Y sí, puede que le presionase un poco,
pero él pudo presionarme de vuelta.
No todo el mundo se siente cómodo presionándote de vuelta, John.
No pienso en ello como un engaño
De verdad que no lo hice.
Tenemos que decirle a Bay y Toby.
No quiero que se enteren de la misma forma que Daphne.
Necesitan oírlo de nosotros.
Oh,
y una cosa más.
Mientras nuestra hija esté saliendo con ese chico,
es bienvenido en esta casa.
Mamá.
Lo siento tanto.
¿Cómo va a funcionar esto?
¿Cómo salgo con un chico que mis padres odian?
La relación de tu padre con Larry
no tiene nada que ver con ustedes.
Trabajaremos en ello.
Y por cierto,
Realmente me gusta Mingo.
A mi también.
¿Es verdad que tú y John están teniendo...
problemas financieros?
Sí.
No queríamos preocuparte.
Me siento tan mal.
Perdí esa beca.
Debería haber trabajado más duro.
Vamos a estar bien.
Lo prometo.
¿Estás segura?
Estoy segura.
Ahora hazme un favor.
Vuelve a la escuela
y quitar esa noche de tu mente,
y por favor
no te preocupes.
¡Oh, ey!
Uf...no si ella quiere quedarse en el negocio
Estoy acabando de instalar el nuevo sistema de altavoces.
¡Oh! Felicitaciones, por cierto.
¿Compromiso y adopción? Quiero decir... vaya, eso es increíble.
Conozco esa cara
Esa es la cara de "qué demonios acaba de pasar".
Honestamente,
si alguien me hubiera dicho hace seis meses
Que iba a ser padre
de un niño con síndrome de Down...
le hubiera dicho que estaban locos.
Pero ahora sólo es
mi nueva realidad.
Oye,
creo que soy demasiado joven para hacer esto,
tú sientes que eres muy mayor...
No es el momento, creo.
¿Cómo está Gabe?
Bueno...puede que su entusiasmo sea suficiente para
llevarte a ti hasta que encuentres el tuyo.
Ey, no hay problema
Parecía tan triste.
Estaba manipulándote.
No, no lo estaba. Tuve que arrastrarlo lejos de él.
Me sentí muy mal por él.
¡Bay!
Lo que sucedió con Tank después de que asaltó no es tu responsabilidad.
Lo sé.
No deberías sentirte culpable por que él
tenga que hacer frente a las consecuencias.
- Vale. - Cariño...
Entiendo el
deseo
de querer hacer a todo el mundo como tú e intentar
- hacerlo todo bien... - Eramos amigos.
Durante mucho tiempo.
Sé quién es él. Es una buena persona que cometió un error.
Con el que tiene que vivir.
¿Por qué está tan mal que quiera ayudarlo?
Eso es
un impulso muy bonito,
y te respeto por tenerlo,
pero algunas veces, las cosas se rompen.
Y no pueden volver a juntarse.
Éste es uno de esos momentos.
Espero que se retracte,
pero esto no puedes arreglarlo, Bay.
Tienes que dejarlo estar.
Vale, lo que fuera que ocurriera anoche
es totalmente entre ellos y no tiene nada que ver con nosotros.
No somos nuestros padres.
No, no lo somos.
No quiero que nada ni nadie se interponga entre nosotros.
¿De acuerdo?
Tengo que decirte algo.
Besé a alguien en México...
O él me besó, pero...
Sucedió.
- ¿Entonces qué significa eso? - Nada.
Estábamos en esa gran aventura.
y contenta por el progreso con Pati...
Pero, no significó nada.
¿Fue con ese... ese chico audiólogo?
¿Quinn?
Sí.
Está viajando por el mundo trabajando con esa asociación.
Probablemente nunca lo veré de nuevo.
¿Me perdonas?
¿Estamos bien?
Si dices que hay nada que deba preocuparme, entonces...
Sí.
- Te creo. - No hay nada de que preocuparse.
Sí.
Vale.
Bien.
Tengo que ir a clase.
Vale. Te veré después.
Seguro.
Hola.
Primera "Taza Rota", saca los sandwiches.
Siento lo de anoche.
Hay una historia ahí...
Me confundió.
Pensé que tal vez podríamos intentarlo de nuevo.
¿En serio?
Oh... Salvador Dali.
Me encanta Salvador Dali.
Oh, sí.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-