Anteriormente en Switched At Birth...
No, hazlo ya.
Se ha acabado. Para siempre.
Sé que estás en medio.
Quiero ser amigo de los dos en el divorcio. ¿Es posible?
Por supuesto.
¿Le has dado a Melody 50.000 dólares?
Para el programa de sordos.
Debemos la matrícula de Daphne.
He dicho que yo me encargaré.
No me queda nada por liquidar. Eso me golpea.
Estoy embarazada.
Sabía que había una gran posibilidad.
Lo siento. No sé de lo que estás hablando.
El bebé tiene síndrome de Down.
No creo que estemos preparados para esto.
Lo sé.
Mi madre, aún está viva.
Se llama Hope Paxton.
Trabaja en un concesionario donde solíamos vivir en Atlanta.
Hice lo que hice para proteger a mi hijo,
y lo haría otra vez sin pensarlo.
Ojalá no fuera así.
Buen movimiento.
¿Cuál?
Dejar el trabajo a mitad de tarde.
De hecho, tú eres el mejor movimiento que jamás he hecho.
Bueno, no puedo discutirlo.
¿Entonces estás preparada para mi siguiente gran idea?
Dime.
Creo que deberíamos vivir juntos.
- ¿Sí? - Sí.
Mira, por primera vez en años, siento que puedo respirar.
Y ahora que ya sabes todo lo que hay que saber sobre mí,
podemos convertirnos en una familia de verdad.
Eso es muy bonito.
No tienes que darme una respuesta ahora mismo.
Vale.
- Tómate tu tiempo. - Gracias.
¿Ya tienes una respuesta?
¿Me das unos días?
Vale. Entendido.
Ahora, vamos. Vamos a asegurarnos
de que nadie nos ha quemado la cafetería.
Vamos.
Hola, justo el hombre que iba buscando.
He encontrado un sitio.
- ¿Un sitio? - Sí.
Para el musical.
Tiene doscientos asientos,
la acústica es genial, y el lugar de ensayo está disponible.
Emocionante, ¿verdad?
No puedo.
Estoy fuera.
- ¿De qué? - Del musical.
Tengo que pasar. Lo siento. Yo...
Tengo otras cosas. Ahora mismo no puedo.
¿Qué pasa, cariño?
Nada.
Algo.
No puedo.
Sí, si que puedes.
Cariño, no importa lo que sea.
¿Puede alguien por favor decir algo?
Le dije a Toby que estaríamos ahí para él,
para él y para Lily, para lo que necesitaran.
¿Hay un Lily y tú?
No lo sé.
No sé nada.
No sé cómo ha pasado.
¿No te enseñé que fueras responsable?
Fui responsable.
Vamos, John. A veces, estas cosas pasan.
Bueno, lo que estoy viendo es a él tambaleándose de una catástrofe a otra.
- Gracias. - ¡John!
¿Piensas que yo quería que pasara?
¿No crees que estoy intentando hacer lo correcto?
¿Y qué es, Toby? ¿Qué es lo correcto?
No lo sé.
No sé lo que va a hacer.
Estoy intentando apoyarla.
¿Tienes idea
de lo que cuesta encargarse de un niño así?
¿La tienes?
Facturas médicas, terapeutas, tutores...
¿Tienes idea de lo que significa todo?
Seguro que lo sabe.
¿Seguro, Kathlyn? ¿Segura?
Porque yo no estoy tan seguro.
Deja que te diga algo.
Los niños así pueden que no pueden estar solos nunca,
y eso significa que eres responsable para siempre.
Ahora, dime, ¿quién va a pagarlo?
¿Tú?
No. No, claro que no. No.
Claro, porque tu te imaginas
que puedes ir cagándola,
y que yo iré limpiando tu desastre como hago siempre.
Papá con su cartera.
- ¡John! - Papá.
¡Esta vez no!
Esta vez, no lo haré.
¿Por qué pensaría que podría ser diferente?
Toby, es mucho para procesar.
Lo sé.
Iré a hablar con él.
No pasará nada.
Me voy a casa.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Tengo algunas noticias de Eric.
¿Todo bien?
Me ha pedido que me mude con él y con Will.
Es fantástico. Estoy muy feliz por ti.
Espera. Aún no le he dicho que sí.
¿Por qué no?
Aún estoy considerando la idea.
Y quería saber que pensabas.
Creo que no podría estar más feliz
de que hayas encontrado a un tío tan estupendo.
- Te lo mereces de verdad. - Gracias.
¿El novio?
Tu novio en realidad.
Y es un gran perdedor.
Hemos estado en una batalla épica de Palabras Con Amigos,
y gané.
Conozco muchas palabras con "Q".
No sabía que erais amigos de palabras.
Debería haceros la cena para celebrarlo.
Espera. Sigo pensando en las cosas que han pasado,
y no hay nada que celebrar aún.
Vale. Solo haré la cena.
Voy a hacer todos los platos que empiecen con "Q" solo para atormentarlo.
Vale, claro.
- Está bien. Nos vemos pronto. - Vale.
¡Es un niño de 21 años, Kathryn! ¡Vamos! ¿21?
Lo sé.
¿Criar a un niño con retraso mental?
John, entra en el siglo 21.
Dijiste Síndrome de Down.
Como quieras llamarlo.
Es un niño que va a necesitar muchos cuidados médicos,
y eso cuesta dinero.
No puedo creer que lo primero en lo que pienses sea en lo que costará.
Es tu nieto.
Ni siquiera ha dicho nada de adopción.
Estoy seguro de que hay mucha gente allí fuera
que están mejor equipados para criar a un niño como este
que nuestro hijo desempleado y que lleva chanclas.
¿De verdad quieres que nuestro nieto sea criado por desconocidos?
¿Tengo que recordarte que, técnicamente, somos desconocidos para Bay,
y que una desconocida crió a nuestra hija?
No por elección.
¿Así es como imaginaste pasar nuestro tercer acto? ¿Criando a un bebé?
No sé tú, pero estoy demasiado viejo para eso.
Lo ayudaremos.
No criar nosotros el bebé.
Bueno, pues no cuentes conmigo.
- John. - Me voy.
Alguien aquí debe ganarse la vida.
- ¿Has oído? - Sí, me he enterado por accidente.
J. K. lo asustó.
Estoy segura de que vendrá para cuando el bebé llegue.
Estás bromeando, ¿verdad?
¿Piensas que Toby debería convertirse en padre ahora?
Mucha gente se convierte en padres a su edad.
Y arruina sus vidas.
Mi madre me tuvo a esa edad.
Ella en realidad me tuvo.
Vale, pero sabes lo que quiero decir.
Tener un bebé no arruinó su vida.
Solo estoy diciendo que tienen muchas opciones disponibles.
De hecho, puedo pensar en otras dos más.
¿Quieres decir otra opción?
Me estás diciendo que estas...
Supongo que nunca tuvimos esa conversación.
Supongo que no.
Estoy sorprendido.
¿Por qué?
No como carne, y estoy en contra de la pena de muerte.
¿Que piensas de la ley de abstinencia de Chip Coto?
Estoy a favor de la anticoncepción.
Me llevaste a tomar la píldora del día después.
La píldora del día después no es una pastilla abortiva.
¿Así que piensas que la ley debería ser anulada?
No, solo pienso que deberíamos valorar todas las formas de vida.
Espera. Lo siento. ¿Es de Regina,
porque pensaba que ella iba...
Ella lo está. Mi madre y yo discrepamos.
Igual que mi madre y yo.
No deberíamos meternos.
Tienes razón.
De todas maneras...
Es la decisión de Toby y Lily.
Exactamente.
Y solo quiero que este completamente educado
antes de que tome una decisión con la que tenga que vivir para siempre.
Bueno, podemos coincidir en eso.
Así que, ¿se lo...
van a quedar?
No lo sé.
Tengo mis opiniones al respecto,
pero Toby no me ha pedido mi opinión.
Probablemente porque sabe lo que pienso.
Es mucho con lo que lidiar, sin importar el qué.
Dios mío. John, él solo lo perdió.
Sé que es mucho,
pero tengo miedo de que vaya a tener otro infarto.
Él...
Parece estar bajo mucho estrés últimamente.
¿Qué quieres decir?
Bueno, iba a decir algo pero no quería parecer entrometida.
¿Qué?
Bueno, la matrícula de Daphne se debe,
y parecía un poco apagado.
Y entonces su coche, y...
Últimamente parece muy sensible por el dinero.
No me ha dicho nada.
¿Sabes? Probablemente me equivoque.
Olvida que he dicho nada.
¡Que pasa, Californiano!
¿Quien está preparado para ver a los Chiefs...
pegándoles una patada en el culo a los Chargers mañana?
¡Lo hiciste! ¿Qué tal el vuelo?
Nada de miedo, ¿verdad?
Sí, tenías razón. Pero esos baños son una locura.
¿Esperan que los humanos quepamos ahí?
Pero ahora, el tiempo de L.A., las playas de L.A....
Y las chicas de L.A.
Espero que hayas traído algo menos de estadio...
para las chicas.
Algo que no tenga la palabra Chiefs en ella.
No.
Así que, ¿habrán tías buenas en el tren a San Diego...
o tenemos que encontrarlas en el habitat de tías buenas?
Hola. Tú tienes que ser Travis.
Soy Skye.
Encantada de conocerte.
Em me ha hablado mucho de ti.
Encantado de conocerte también.
No puedo esperar a salir con vosotros este fin de semana.
Skye sabe como encontrar los sitios de fiesta en L.A....
que no están llenos de turistas.
Sí. Va a ser fantástico.
No puedo creer que esto esté pasando.
Y no tengo ni idea de qué va a hacer,
así que ni siquiera sé para lo que prepararme.
Bueno, no podemos controlar a Lily,
pero podemos ayudarte a tomar una decisión sobre lo que quieres tú.
No pensaba que iba a tener esta conversación hasta dentro de 10 años.
Mira, antes de tomar una decisión tan grande,
tienes que buscar un poco.
Es un buen consejo.
Así que pediré una cita para visitar un colegio.
¿Quieres caminar por la Batcueva? Es la que usaron en la series Batman en 1960.
Cada día encuentro una localización famosa de película. Es una locura.
- Claro.
¿Alguna vez deja el teléfono?
- Quiero decir... Mira estas vistas, puedes ver la montaña y esas cosas.
Skye es fantástica en todo lo de las redes.
- Solía odiar esas cosas, pero me ha ayudado a entenderlo.
Tío, ¿por qué no me has dicho que Skye y tú erais...
lo que sea que sois?
Supongo que no quería que Bay lo supiese hasta estar seguro.
¿Es ella por lo que Bay y tu rompisteis?
No. Habría pasado de todos modos.
¿Cómo está Bay? ¿Has hablado con ella?
Sí. La veo todo el tiempo.
- Está genial. Yendo a español,saliendo. - Estaremos allí.
Bien. Me alegro.
Estamos dentro. Lo he hecho.
Vale, un montón de asistentes de agentes
vana esta fiesta loca y exclusiva una vez al mes,
y he hecho que nos pusieran en la lista para mañana.
Y coge esto.
El asistente de Raskind estará allí. ¡Lo sé!
¿Quién?
Randy Raskind es un agente poderoso que representa...
a los mejores directores de la ciudad. Y le gusta lanzar carreras.
Un encuentro con él puede cambiar mi vida.
Wow. Guay.
Siempre y cuando no sea mañana. Porque tenemos el partido...
en San Diego.
La fiesta es de beber por la tarde.
Perfecto. Solo nos pasaremos unos minutos.
Podría funcionar perfectamente.
¡Sí!
¿Puedo ofrecerte quiche, membrillo o quinoa?
Muchas gracias por no regodearte.
¿Quién yo?
Así que así serían las cenas juntos, ¿no?
Todas aliadas en mi contra.
No, yo estoy de tu lado. Equipo de Eric.
¿De veras? ¿Y si te digo
que he visto un apartamento brutal para que tú y tu madre le echéis un vistazo?
Te diría que me mandaras la dirección.
- Chicos... - Elegiremos un sitio.
Mientras le compres una lavadora y una secadora, estará contenta.
Oye, ¿tienes algo de tiempo esta semana?
- Tengo muchos sitios que mirar. - Claro.
- Vale. - ¡Chicos!
Hablamos de tener un tiempo para pensarlo.
Sí, mira, lo siento, cariño. No quería...
Mamá, sólo estábamos bromeando.
Sí, lo sé. Lo siento. Me duele la cabeza.
Bueno, puedo ir igualmente. Tengo que recoger a Will de su entrenamiento.
Gracias por la cena, Daphne.
Cuando quieras.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
¿Habéis peleado? ¿Qué pasa?
Se llama Hope Paxton.
Ahora ya sabes por qué no puedo mudarme con él.
Mamá, una vez fuiste adicta,
y cambiaste tu vida.
Ella también podría haberlo hecho.
Lo sé. Es lo que tengo que averiguar.
¿Cómo vas a hacerlo?
He reservado un vuelo a Atlanta. Me voy mañana.
¿En serio?
Bueno, he encontrado el concesionario donde trabaja.
Pensé que le podría decir a todos que iba a visitar a nuestros primos en Ohio.
Voy contigo.
No es una buena idea.
Ya no soy una niña, y no vas a hacerlo sola.
Final de la historia.
Está bien.
Es decir, ¿y si ha cambiado,
y ahora tan solo es una madre llorando por su hijo que le robaron?
Es decir, ¿qué hago entonces? ¿Rompo con él? ¿Le entrego?
Oye, cada cosa a su tiempo.
Primero tenemos que encontrarla.
Claro.
Tenemos toda clase de niños especiales aquí. Niños con Síndrome de Down.
Niños con Síndrome de Williams, con Síndrome de alcohol fetal.
Y, por supuesto, nuestros niños con síndrome de Down.
Aquí tenemos nuestra mesa para
que los niños aprendan a vestirse y lavarse los dientes,
nuestra mesa para los inquietos, que necesitan tener siempre algo agarrado,
y nuestra zona silenciosa para niños que necesitan tiempo para ellos.
¿Qué significa lo de los calcetines?
Es en honor del día mundial del síndrome de Down.
Es para concienciar y que se acepte a las personas con síndrome de Down.
Un guiño a la idea de que ser diferente está bien.
No todos tenemos que ser iguales.
Hola.
- ¿Cómo te llamas? - Sophia.
Hola, Sophia. Soy Toby.
Un placer conocerte.
Un placer conocerte a ti también.
Me gusta tu camiseta.
A mí me gusta tu vestido.
Vamos.
¿Vais a ser futuros padres?
Yo, no. Mi hermano, puede.
Bienvenido al club.
Gracias.
Bueno, ya lo veremos.
Seguro que estás en shock.
Quizás triste también.
Sí.
Al principio, puede doler un poco ver... ver a otros niños.
Y sin duda hay momentos muy difíciles. Sin ninguna duda.
Pero puedo prometerte
que será la experiencia más enriquecedora de tu vida.
Gracias.
John Kennish. Mejor miembro empresario valorado.
- Hola. - Hola.
He hablado con nuestro nuevo contable.
Vale. No sé qué te ha contado,
pero lo tengo bajo control.
¿Por qué no has hablado conmigo?
No quería preocuparte.
Al menos entiendo por qué te has estado comportando así.
¿Pero por qué no me incluíste?
Es decir, el cheque que le di a Melody para el programa...
Kathryn, estoy intentando encontrar un amanera de solucionarlo todo.
Y ese musical por el que estás tan emocionada,
no quiero que tengas que renunciar a ello.
Cariño, no soy ninguna niña mimada
que va a llorar cuando me digas que no vas a comprarme un poni.
Soy tu compañera.
Y sé que esto es mucho más grande que simplemente pasar del musical.
Kathryn...
Lo siento muchísimo.
Cariño, esto no te afecta. Lo sabes.
Por eso contratamos un profesional.
Estoy sentado aquí,
y estoy intentando buscar una solución.
Ya sabese, qué vender. Qué financiar.
Y esa es una conversación más larga que vamos a necesitar.
Pero ahora mismo, hay algo mucho más importante.
Toby está sufriendo muchísimo.
Y no sé qué van a hacer,
pero sea lo que sea, tienes que darle su apoyo.
De otra manera, romperá tu relación con él para siempre.
Tienes la bomba de agua de la manguera rota.
No.
Parece que alguien lo ha cortado con tijeras.
¿En serio?
Seré capaz de tener esto arreglado y de sacarte de aquí bastante rápido.
Bien. Gracias.
Acabamos de mudarnos aquí.
Lo último que necesito son más gastos.
Sobre todo con un sueldo de profesora. ¿Me entiendes?
¿Nos recomiendas algún sitio bueno por aquí?
Nos morimos de hambre.
Le estáis preguntando a la persona equivocada. No salgo mucho.
¿Es tu hijo?
Sí.
Es adorable. ¿Cuántos años tiene?
Bueno, es una foto antigua. Tenía cinco años ahí.
¿A qué escuela va?
Yo doy quinto de primaria.
Ya no está conmigo.
Está con el hijo de puta de mi marido, esté donde esté.
No tengo una combinación exacta para esta manguera, pero puedo arreglarlo.
Es mucho más barato que pedir uno nuevo. ¿Está de acuerdo?
Claro. Estupendo.
Atlanta es un lugar difícil para salir adelante. ¿Ha vivido aquí mucho tiempo?
No sé por dónde mirar un piso.
Deberíais esperar en la sala de espera.
Os llamaré cuando el coche esté listo.
No podéis estar aquí. Son normas.
Claro. Lo siento.
¿Hay una máquina de refrescos por aquí?
La cafeína es el único vicio que me queda.
¿Conoces a Bill?
Sí.
Estoy en narcóticos anónimos. Mi marido y yo llevamos tres años.
¿Se hacen buenas reuniones por aquí?
Sí, mi marido y yo vamos a una que se hace en el "Y".
Está a unas manzanas de aquí.
Genial. Gracias.
Sé lo que estás pensando.
Eric estaba totalmente equivocado.
Parece estar completamente bien.
¿Pero que pasa con el novio que hizo daño a Will?
¿Y si es su marido?
Antes de devolver a ese niño a esta situación que podría ser peligrosa...
tenemos que averiguarlo.
¿Cómo se supone que vamos a hacerlo?
Iremos a una reunión de Narcóticos Anónimos esta noche.
Acuérdate, no pueden darse cuenta de que estamos emocionados por estar aquí.
Pueden olerlo, y podemos cagarla.
Entonces yo debo estar aplastando esta fiesta.
Hola, Shane. Soy Skye. Nos conocimos en el festival de Morricone.
- Sí. Hola. Me alegra verte. - Igualmente.
Él es el novio que robe, Emmett.
Hola, ¿qué tal, Emmett?
Shane está a punto de rodar un corto el próximo mes,
y tienes que hablarle del efecto reflejo en la lente que usaste en la playa.
Sí, tío, me encantaría oírlo.
Y él es un amigo de Emmett, Travis.
Viene de visita de...
No os preocupéis. Haced vuestras cosas.
Voy a comprobar el...
algo.
Bien. Yo daré algunas vueltas, encontraré al asistente...
y nos iremos de aquí.
Sí, háblale sobre el pistoletazo de salida.
Muchas gracias por enseñarnos todo.
Nos ha ayudado muchísimo.
Claro.
Antiguamente,
a la gente con síndrome de Down se les metía en residencias.
Pero hoy por hoy, van a colegios corrientes.
Y muchos adultos consiguen trabajos, se casan.
Muchos llevan vidas largas y productivas.
Es increíble.
Mire, esos niños han sido adorables,
pero aparte de ser retrasados mentales,
muchos tienen problemas de salud serios.
He leído que algunos nacen con problemas de corazón,
problemas de visión, y pérdida de audición al mismo tiempo.
Así que quiero asegurarme de que no todo es de color de rosa.
Es decir, algunos viven con pañales toda su vida, ¿verdad?
Es verdad. Hay un amplio espectro de habilidad,
con cualquier niño.
Mira, sé que es difícil entenderlo.
Aún no sois padres. Sois muy jóvenes.
Por supuesto, queréis que vuestro hijo sea feliz y tenga una vida fácil.
Pero estar ahí para ellos cuando todo es perfecto,
cualquiera puede hacerlo.
Son los momentos difíciles los que os une más.
Estará bien.
- Hola. - Has aparecido.
Sí. Gracias.
- Soy Regina. - Soy Hope.
Encantada de conocerte.
¿Cómo lo llevas? Soy Jared.
- Encantada de conocerte. - Bienvenida.
Gracias.
Perdonadme, señoritas, Tengo que hacer rápidamente una llamada.
Vale. Adiós.
Yo hablaré primero esta noche.
¡Bien!
Adelante.
Hola a todo el mundo, soy Hope. Soy una adicta.
Hola, Hope.
Fui alcohólica y consumidora durante diecisiete años.
Aún lucho para permanecer sobria todos los días.
Y he pagado el precio por mi adicción,
un precio muy alto.
Me arrebataron a mi hijo.
Cada día, es como un agujero en el corazón.
Y hubo un tiempo cuando...
solía desear que el dolor de perderle desapareciera,
pero ya no... ya no lo deseo.
Porque ese dolor me recuerda que siga luchando.
Y hacer lo que haga falta para traer a mi hijo a casa.
¿Aún no estás listo?
Dame 10 minutos más.
Has estado diciendo eso la última hora.
Nos tenemos que ir ahora. Y aún así, nos habremos perdido el primer cuarto.
Esta chica todavía no ha aparecido. Pero en cuanto lo haga...
Skye me presentará y entonces nos iremos.
No te puedo creer.
Es el campeonato de la AFC. Hemos soñado con esto durante años.
He soñado con esto también durante años.
¿Hamburguesas de tofu-pavo y aspirantes deja-nombres?
¡Dirigir!
Mira, solo es un partido de fútbol.
Esto es mi carrera.
Si puedo que esta chica le pase a su jefe mi película...
él podría cambiar mi vida entera.
¡Tu vida ya ha cambiado! ¿Es que no lo ves?
Solías llamar a tus propios contactos. Ahora una chica lo hace por ti.
Como te vistes, dónde vas...
Te ha convertido en un muñeco Ken hipster.
Skye no tiene nada que ver en esto.
Esta ropa, esta fiesta... son mis decisiones.
Y podrás pensar que es estúpido, pero es mi futuro.
Supongo que yo soy tu pasado.
¿Y qué estás pensando?
Aún no lo sé, pero...
Esto ha ayudado muchísimo.
Gracias por traerme.
¿Qué?
Toby, me encanta que lo estés considerando,
pero no cometas un error. Tendrías una vida muy dura.
¿No has oído todo lo que ha dicho?
Sí. Lo he oído.
Lo de que las adversidades son algo bueno, y lo de que
los niños hacen que tu vida sea más llena,
y puede que todo eso sea cierto,
pero no hay marcha atrás
¿Y si se equivocan sobre lo genial que es?
¿Y si tienes un niño muy difícil
que está en el hospital todo el tiempo?
El riesgo es alto, y tienes 21.
Esto definirá toda tu vida ahora mismo, esta decisión.
Lo sé. ¿Crees que no lo sé?
Tienes toda tu vida por delante, y esto podría arruinarlo.
Así que si Lily decide quedarse con el bebé,
¿no estás a bordo?
Espero que no lo haga.
Espero que tome una decisión distinta.
Está bien saberlo.
Gracias, familia. Muchísimas gracias.
Lo siento. No quería asustarte.
Sabes que el descanso ha terminado, ¿no? ¿Vas a volver dentro?
Estoy esperando que salga mi amiga.
¿Tu amiga no conduce?
No. Es decir...
debería estar en la reunión,
pero no aún no tengo fuerza para hacerlo.
Lo entiendo.
Es difícil el síndrome de abstinencia. No todo el mundo puede.
Sí.
Escucha, tengo un alijo en el coche.
Si alguna vez necesitas un poco...
Estoy bien.
Pero gracias de todas maneras.
No hay de qué.
Gracias por venir.
¿Puedo ofrecerte algo? ¿Agua? ¿Té?
Quiero decir té de hierbas. ¿Fruta?
Estoy bien. Gracias.
Hoy he ido a un colegio de niños especiales.
He hablado con padres y he conocido a algunos niños.
¿Sí?
He estado pensando mucho en esto.
Yo también.
Vale.
Verás.
Creo firmemente en el derecho de toda mujer de ser dueña de su cuerpo.
- Igualmente. - Somos nosotras las que tenemos que llevar al bebé,
cuidar de él, nuestras vidas dan un giro completo.
Y pienso con firmeza
que los niños deberían ser traídos a este mundo solo cuando son deseados
y cuando se les puede mantener.
Y es una decisión que solo una mujer puede tomar.
Estoy de acuerdo contigo.
Pero en este caso,
para nosotros...
es fácil decir no.
Siempre es fácil decir no.
Pero...
Hay algo dentro de mí que me dice que diga que sí.
¿Quieres que lo tengamos?
Este niño no va a ser un niño normal,
pero no existe el niño normal.
Todos los niños tienen algo.
Mis hermanas fueron cambiadas al nacer.
Ya, yo pensaba lo mismo.
- Pero no estaba segura de que tú... - Lo estoy.
Quiero.
Sí.
Supongo que deberíamos decírselo a nuestras familias.
Sí.
Hola.
- ¿Cómo ha ido? - Genial.
Todo lo que hemos encontrado es a una madre que merece estar con su hijo.
Lo siento mucho, mamá.
Ahí está Hope. Quiero despedirme y darle las gracias por invitarme.
Espera.
¿Ese es su marido?
Sí. ¿Por qué?
Ha intentado venderme drogas.
Pero Hope ha compartido algo increíble en la reunión.
Su marido parece que la apoya mucho.
¿Y si ella no sabe que él...?
¡Oye!
- Me dijiste que eras una adicta. - ¿Quién eres?
No soy nadie. Solo soy Regina.
Vale, no eres poli. ¿Trabajas para la pasma?
No, no, Dios, no.
¿Entonces por qué has mentido?
Mentí yo. Mentí yo. Me asusté cuando te acercaste. No sabía qué decir.
Eres mala para el negocio.
Vengas de donde vengas, vete.
No quiero volverte por aquí jamás.
Vale. Vale.
¿Estás bien?
Sí.
Esto ha sido muy estúpido por mi parte. No debería haberte traído.
No, tenías que saberlo, y ahora lo sabemos. Me alegro de haber estado aquí.
Odio que descubrir que alguien sea una mentirosa y una traficante de drogas
sean buenas noticias para mi vida amorosa.
Ella está tomando sus propias decisiones.
Will estaría peor con esa mujer.
Lo estaría.
¿Pero soy yo quien tiene que decidirlo?
Ella es su madre. Seguramente eche de menos a su hijo.
Quizás, pero le vende droga a los adictos.
No puedo pensar en algo más ruin.
Y Eric es un padre alucinante.
Will es feliz.
Echa de menos a su madre.
Echa de menos su fantasía de una madre.
A veces los niños no saben lo que es mejor para ellos.
Vámonos a casa.
¿Ya te vas?
¿Quieres comprar pollo y gofres antes?
No tengo tiempo. Me tengo que ir.
Siento como fue con el partido y todo.
Pero los Chiefs volaron anoche. ¿Has visto el resultado?
Sí. Lo vi.
Al menos no nos perdimos mucho, ¿verdad?
Verdad.
Por cierto, la chica que buscábamos anoche le dio la película a su jefe.
Lo que es una gran cosa.
Genial. Enhorabuena.
Mi taxi está aquí.
Fue genial verte. Gracias por venir.
Sí, claro.
Te veo en unos meses.
Nos vemos.
Hola.
¿Estás bien?
Toby me ha mandado un mensaje.
Van a tener el bebé.
Sé que esta no sería tu elección,
pero tienes que apoyarle rápido.
Lo sabes, ¿no?
Hola, mira quién ha vuelto.
Te he echado de menos.
¿Qué tal en Ohio? ¿Qué tal tus primas?
- Bien. - ¿Sí? Bien.
Oye, vamos a ver ese piso mañana.
¿Estás segura?
Segura.
Vale.
Hola.
Hola, corazón.
Hola.
Sé lo que pensáis.
Sé que papá piensa que soy un desastre,
y que Bay piensa que estoy cometiendo un tremendo error.
Y no os culpo por pensarlo.
Toby, me pasé de la raya.
Me están pasando cosas que no tienen nada que ver contigo. Lo siento.
No, tenías razón.
He cometido muchos errores últimamente.
Y no quiero pensar en este niño como...
otro más.
Sé que quiero hacerlo.
Pero estoy asustado.
Muy asustado.
No puedo hacerlo sin vosotros.
Toby.
Toby, estamos contigo.
Estamos aquí para ti, ¿vale? Oye.
Estamos juntos en esto.
Todos nosotros, cielo.
Y... mira.
¿Lo hemos hecho bien?
Sí.
Sí, lo habéis hecho bien.
¡Voy a ser abuela!
¡Yo voy a ser tía! ¿Cómo?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-