Anteriormente en Switched at Birth...
- Juanita. - No me puedo creer que tengas la cara
de aparecer.
- Conozco a esta gente. - Y no les gustas.
Puedo ganármelos.
¿Sabe Julian que tienes novio?
Quiero que vengas a vivir conmigo.
- Siento algo por otra persona. - ¿Qué?
Hice las cuentas. Para conseguir más de un seis en clase...
Tendrías todo lo demás.
¿Crees que debería dejar la clase?
Si el resto de canciones son tan buenas,
tienes algo muy bueno entre manos.
¿Qué te parece tener el grane estreno
en la Taza Rota?
¡Felicidades! Vas a hacer una película.
Emmet y tú... esa es la relación
que deberías estar salvando.
Oye, papá, ¿crees que podrías encontrar a otro que haga mi trabajo?
¿Necesitas volver al proyecto de arte?
No, voy a Los Ángeles.
Vale, ¿cómo dices océano?
Vale, entonces agua y luego olas.
Vale. ¿Cómo dices "beso"?
¡Corten!
Así que esta vez, al final,
miraos el uno al otro un momento.
¡Reajusta!
Rodando.
¡Sorpresa!
Diles a todos cinco minutos.
Todos, cinco minutos.
¡Vaya!
Mira este sitio. Es increíble.
¿Cómo has..?
Bueno, pusiste dónde estabas en Instagram.
Esto está bien, ¿no?
Sí, claro.
Odié no hablar.
Necesitaba verte en persona.
para que podamos superar lo que sea
que pasó entre nosotros y seguir adelante.
Me alegro que estés aquí.
Solo que... tengo 13 personas trabajando gratis y nuestro permiso es solo hoy.
Lo entiendo totalmente.
¡Solo haz lo tuyo!
Vale, ¿cómo dices "océano"?
¿Se supone que somos tú y yo?
Algo así. Está vagamente inspirado en nosotros.
Es una historia de amor.
Vaya, qué guay.
Oye, ¿Em? Podrías volverlo a hacer
si quieres terminar con todo.
¿Em?
Bay, ella es Skye.
Skye, ella es Bay.
Hola, encantada de conocerte.
Igualmente.
Bueno, debería...
Por supuesto. Simplemente estaré
sentada por ahí mirándote desde lejos.
No te preocupes por mí.
Mírame. ¡Estoy en Los Ángeles!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¡Sí! Me pongo en cabeza.
¿Estas segura de que nunca has jugado al frisbee golf antes?
La suerte del principiante.
Bueno, no seas demasiado engreído.
Esto es bueno.
El semestre ha terminado y mi examen de química también.
Por primera vez en cuatro meses,
no tengo nada que hacer más que pasármelo bien.
¿Quieres decir que aquí no estoy trabajando?
- Qué bonito. - ¿Qué?
Es Vimla. Ha sacado un sobresaliente en química.
Espera, ¿han salido las notas?
Sí, supongo.
¿Un sobresaliente bajo? Debe de estar emocionada.
Aquí están.
No entiendo cómo es que has sacado un cinco.
Quiero decir, has llegado a un cinco en tus exámenes trimestrales.
Debo haber fallado el final.
Ni de coña entro en medicina
con un cinco en química.
Probablemente no.
Dios, Bay.
¿Tu hermana?
Hizo algo por mí
para que pudiera ser doctora.
Algo importante.
Simplemente no puedo creer que se haya ido todo al traste por una asignatura.
- ¿Entonces qué vas a hacer ahora? - ¿Qué puedo hacer?
Simplemente aceptarlo y seguir adelante.
Gracias de nuevo por todo.
Nos vemos por ahí.
No besamos bastante bien para una pareja
que nunca antes ha estado en una cita.
Bueno, ¿estás preparada para esto?
¿Para qué debería estar preparada exactamente?
He pensado que deberíamos ordenar el almacén,
y hacer algo de inventario.
Vale, no juegues conmigo.
¿Vamos a montar a caballo?
Sí, señora. Dijiste que cuando eras pequeña,
deseaste vivir en una granja, así que...
Esto es increíble. Te quiero.
Lo siento.
No lo sientas. Es... bonito escucharlo.
Bueno, deberíamos ir yendo.
Sí.
Claro, te llamaré luego.
- Adiós. - Eh.
Cariño, era Lydia.
Ha enviado Batter Up a esta gran productora.
Tiene un montón de obis y tres de sus shows han ido a Broadway.
Sí, le encantaba el mundo
y el hecho de que somos el equipo madre e hijo,
y está volando para ver el estreno.
- ¿En serio? - Sí.
Imagínate si encontramos financiación.
Creo que te estás adelantando un poco.
Lo sé, lo sé, yo solo... Estoy emocionada.
¿Tú no?
Sí, lo estoy.
Podría ser increíble. Y,
es exactamente lo que necesito ahora mismo.
¿Hace siempre tan buen tiempo?
Algo así.
¿Cómo sabes qué mes es?
Bueno, tenemos calendarios.
- Estaba de broma. - Claro.
Creo que es tan increíble,
lo que estáis haciendo. Estoy muy impresionado.
Bueno, es todo cosa de Emmett. Está que lo borda en la universidad.
Es el único de primero que va a hacer un corto este año.
Sí, es bastante increíble.
No deja que ser sordo le frene.
Es decir, al principio es un reto, pero...
Pero luego todo el mundo se amolda,
y acaba no siendo ningún problema.
Sí.
Creo que va a estar trabajando aquí durante bastante tiempo.
Y supongo que tú también estarás aquí.
Sí.
¡Oye! ¿Sabes qué? Tengo algunas cosas que hacer.
¿Te parece bien si nos vemos luego en tu cuarto?
Claro.
Me alegra mucho que vinieras.
Y a mí.
- Adiós, Skye. - Nos vemos más tarde.
Es increíble.
Nunca quise que viera todo esto.
Es tan... personal.
Eso es lo que le encanta al profesor Epstein.
Lo sé. Es que... no quiero que vea lo que grabaremos después.
Ya sabes... el final del guión.
Quizá debería reescribirlo.
Ni siquiera creo que puedas cambiarlo a estas alturas.
El profesor Epstein aprobó este guión.
No te preocupes. Mantén a Bay
hoy lejos del set.
No has dicho nada en 20 minutos.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Es genial. Es tan bonito.
Bueno recibí una llamada ayer.
Alguien quiere comprar la cafetería.
Espera, ¿qué? ¿Quién?
Un tipo que posee un par de sitios en la ciudad,
buscando expandir East Riverside.
También es una gran oferta... 200 de los grandes, efectivo.
Le dijiste que no, ¿verdad?
En realidad, me lo estoy buscando.
¿Lo dices en serio?
No podemos bajarnos del barco. Hemos hecho mucho.
Es una oportunidad que podría ser lucrativa para ambos.
¿Entonces todo eso de "cada uno debería tener su propia taza"?
"¿Quiero un sitio donde todos se sientan como en casa?"
Sí, lo decía en serio. Y estoy orgulloso de lo que hemos hecho.
Pero tengo que ser práctico.
Mira, solo piénsalo.
No tenemos que darle una respuesta hasta finales de semana.
Oye, tengo una sorpresa para ti.
EMMETT BLEDSOE. DIRECTOR.
¿Es el color adecuado?
No sabía si importaba.
Es perfecta, gracias.
Estaba buscando apartamentos,
y pensé, Emmett necesita una silla con su nombre en ella.
Espera... ¿apartamentos?
Sí, si vas a estar aquí, entonces yo también.
¿Estás segura?
Hemos estado planeando esto meses.
Y pasamos un bache,
o dos. Pero se acabaron los baches.
Por supuesto.
¿Estás bien?
Sí, solo estoy distraído. Tengo que ir a ver mi lista de rodaje para esta tarde.
¿Puedo ayudar? Podría hacer una prueba o algo.
No, no funciona así.
Bueno, podría ser tu ayudante.
¿Puedo conseguirle algo más, Sr. Director?
Por ahora esto está bien.
¿Sabes qué?
Ni siquiera tienes que volver al set si no quieres. Será aburrido.
Para mí no.
Es que...
lo de hoy fue de locos...
Por supuesto.
Vale.
Claro, iré... voy a ir a The Ghetty,
o a Tar Pits,
a a cualquiera de los alucinantes sitios de Los Ángeles
que están descritos en mi confiable guía de viaje.
Ahí lo tienes.
Parece genial.
¿Se puede pasar?
Claro.
¿Pasó algo?
Nos hicieron una oferta para comprar la Taza Rota.
Oye, eso es genial, ¿verdad?
Pero no quieres vender.
Es decir, si es tan rápido
en abandonar algo que hemos pasado meses construyendo juntos,
¿cómo sé que no va a abandonarme a mí?
Al principio pensé que era porque estaba intentando superar a Angelo,
empezar algo nuevo.
Pero no. Es real.
Parece que estás enamorada.
Sí.
Y en realidad hoy se lo dije por primera vez.
Y él no me lo dijo.
Vaya.
Mira, esas son palabras mayores para un tío, sabes.
Pero no es buena señal, ¿verdad?
Odiaría decirlo, pero no.
Probablemente no.
Claro.
Me maté a estudiar. ¿Y saco un cinco?
Hay muchas otras carreras guays.
Astronomía, sociología...
Estudios para sordos...
Hay un millón de cosas en las que serías buena.
Por supuesto.
Estamos aquí para ti. Para lo que necesites.
Gracias. Chicos, sois los mejores.
Se supone que tengo que reunirme con las Lambdas para una fogata. ¿Vais?
Sí.
Cogemos antes una pizza en Barone.
¿Tienes hambre?
No, id vosotros. Mi madre y mi hermano hacen un musical esta noche.
Diviértete.
Os quiero. Nos vemos.
Nos vemos.
Hola.
Vaya, pareces feliz.
Lo estoy. He decidido que ese tío no va a poder conmigo.
Adivina quién tiene un productor de Broadway que viene a escuchar su música esta noche?
- ¿Lo vas a hacer? - Sí, este tío.
Estoy muy emocionada por ti.
- Pero no creo que debería ir. - ¿Por qué no?
- Te quiero allí. - No quiero distraerte.
Necesitas concentrarte, y creo que necesito tiempo para pensar las cosas.
Hey, puede que no lleve chaquetas de tweed todos los días,
ni tenga la pinta de un sordo Colin Firth o lo que sea,
- pero tengo cosas que me están pasando. - Lo sé.
- Todavía me siento un poco... - confundida, lo sé.
Pero por eso estoy aquí, para desconfundirte.
La verdad, todo esto me ha pillado de sorpresa.
Lo juro, ni siquiera me di cuenta hasta que Kathryn me lo dijo.
Espera, ¿qué?
- Tu madre, ella... - ¿Mi madre?
Dios, di por hecho que te lo había contado.
¿Contarme el qué?
Bueno, que me vio en el campus con él
y notó algo... No lo sé... y me pregunto qué pasaba.
¿Mi madre habló contigo sobre nosotros?
- Dijo que te debía... - Para.
Por favor.
¿Crees que 40 son suficientes?
Sí, debería.
Mira, sé que estás enfadada por lo de la oferta.
Y por lo que dijiste.
Cuando dije "Te quiero" y me miraste como si estuviera loca.
- No estás loca. - Esto tampoco es fácil para mí.
Sé que es difícil seguir adelante.
Pero sentí que nos estábamos acercando y...
Regina, me importas.
Pero Will es lo primero. Si vendemos este sitio,
ese dinero es para la universidad. Tengo que pensar en nuestro futuro.
Quería ser parte de ese futuro.
Es complicado.
Entonces tienes razón. Deberíamos vender el sitio.
Vale, ¿y estos son los apartamentos Silverlake?
Suena bien. Solo necesito coger un bolígrafo,
un segundo.
Bingo.
Buen primer borrador. Ahora profundiza. El profesor Epstein.
Doble bingo.
- ¿Mamá? - Ahí estás. Gracias a Dios que estás aquí.
¿Hablaste con mi novia sobre mí y ese otro chico?
Pensé que si estaba teniendo sentimientos encontrados,
te debía el contarte la verdad.
- ¿Por qué no me lo contaste? - Vale, debería haberlo hecho.
Es solo que después de Nikki, no puedo soportar verte el corazón roto de nuevo.
Mamá, soy un adulto. No necesito que me protejas de mi novia.
Vale, vale.
Lo siento. De verdad. Lo siento.
Has hecho que sea cien veces peor. ¿Te das cuenta de eso?
Yo no hice que Lily tuviera sentimientos por otra persona.
La presionaste para que hablara de ello
y pensar que esto es algo grande.
Quizá se hubiese quedado en nada.
Creo que no estás siendo justo, Toby.
No estoy muy interesado en cantar sobre béisbol ahora mismo.
Espera, espera, ¿te marchas?
Espera.
Si quieres que te traten como un adulto, entonces tienes que actuar como tal.
Aunque estés enfadado conmigo, eres el compositor de un musical
que va a empezar en tres minutos.
Piensa en la mujer que voló por todo el país para escucharnos.
Piensa en todas esas personas que han venido para ver un espectáculo.
No puedes irte sin más.
Chicos, chicos, está aquí.
¿Preparados?
No te enfades conmigo. No soy el que terminó en la cama con su ex novio.
No, no fue así. Estoy intentando explicarme.
Nunca me perdonaste que me acostara con Sierra. Lo haces para castigarme.
Necesito hablar contigo ya.
Corten, corten. Cinco minutos.
¿Has escrito sobre Tank y yo?
Expuse otra cosa y lo odio. Esta es la única idea que le gustó.
No tenías ningún derecho en poner esto enfrente de toda la gente
sin pedirme permiso.
Los artistas exponen su propia vida todo el tiempo.
- Es mi vida la que estás exponiendo. - Lo que te pasó
a ti me pasó a mí. Quizá esta era mi manera de descubrir cómo me sentía.
Has tenido todo este tiempo para pensar,
¿y aún sientes como si te hubiera engañado? ¿De verdad?
- Oid, ¿chicos? - ¡Vale, lárgate!
Estoy hablando con mi novio.
Vale.
¿Aún piensas que te engañé con Tank?
¿Es lo que piensas?
No lo sé.
Toby, el de la primera fila es el productor.
¿Preparado?
Hola. Muchísimas gracias por venir esta noche.
Estamos muy emocionados de teneros aquí.
Y sin más preámbulos, Batter Up: El Musical.
*mañana*
*espera, esto no se acaba*
*hasta que se acaba*
*pensaba que dimos todo lo que teníamos*
*espabila*
*olvida lo que perdiste*
*olvida lo que costó*
*pero no olvides*
*el sueño*
*no olvides*
*el sueño*
Sí! Rojos, rojos!
¡Hola, has venido!
Por favor, dime que has traído algo para quemar.
- No. - Vamos.
Hay piras por todas partes. Es divertido.
Tengo que estar en un sitio para mi familia.
- Llego tarde. - ¿Seguro?
- Sí, pero pásalo bien. - Sí, lo intentaré.
- ¡Una vez más a la brecha, queridos amigos!
"¡Una vez más!"
Mingo, ¿lo has oído? Hubo un accidente fuera del campus,
frente a la pizzería.
Un conductor borracho ha atropellado a un par de chicos sordos.
¿Qué?
¿Daphne? Han atropellado a unos chicos de tu pasillo,
en frente de Barone's. ¿Has oído algo?
- ¿Qué? Tengo que ir. - Te llevaré.
¿Will? ¿Estás bien?
No puedo encontrar mi muñeco.
Déjame ver.
¿Un tipo azul así de grande?
¿Un vaquero de nubes en el reino del trueno?
¿Lo conoces?
Me has hablado de él una o dos veces.
Hola, soy Kathryn.
- Hola, Kathryn. - Hola.
Muchísimas gracias por venir hasta aquí.
Oh, solo eran unas pocas manzanas.
Ni siquiera me gusta el béisbol, pero las canciones fueron muy conmovedoras.
Gracias. Toby y yo estamos muy emocionados
con la perspectiva de trabajar contigo.
¿Trabajar conmigo? ¿Necesitáis mis servicios?
Lo siento. Quizás esté confundido.
Trabajo para la oficina de tasadores de Jackson.
Me disculpo.
Pensaba que eras otra persona.
Pero muchísimas gracias por venir, gracias.
- Ha sido genial. Felicidades. - Gracias.
¿Y qué pensó ella?
Le encantó.
- Eso es genial. - Pero no es la productora.
- ¿Qué? - Mi editora acaba de mandarme un mensaje.
Al parecer la productora pensó que era demasiado endeble
y no ve cómo podría ser un musical,
- así que pasa. - Mamá.
Todo esto ha sido una tontería. No sé en qué estaba pensando.
Tu libro no es una tontería.
Y esto es un musical.
Se equivoca.
Lo mismo que Lily si no te elige.
No, de hecho, dos relaciones fallidas seguidas,
creo que está bastante claro que algo pasa conmigo.
No es cierto. Me gusta Lily.
Solo está... está pasando por algo, cariño.
Míranos... una pareja de ganadores.
Está bien.
¿Sabes lo que dicen?
- No está acabado... - Hasta que está acabado.
Eso es lo que dicen.
¡Travis! ¡No te tienen en el registro! Tuve que escabullirme hasta aquí.
¿Qué pasó?
Natalie y yo estábamos cruzando la calle y lo siguiente que sé...
¿Estás bien?
Estoy bien. Pero tienes que encontrarla.
No sé dónde está y nadie me dice nada.
Volveré.
No sé qué está pasando.
¿Hay algo roto?
¿Necesitas que te operen? ¿Han llamado a tu familia?
No lo sé. Nadie me dice nada.
¿Quién eres? ¿Quién eres?
- Soy su amiga. - Si no eres familia, no puedes estar aquí.
¿Por qué no le ha dicho lo que está pasando?
Está completamente confundida.
Es sorda. Necesita un intérprete.
¿Puedes hacerlo?
Sí.
Dile que tiene una posible fractura en la pelvis y necesita una resonancia.
Dice que tienes una posible fractura en la pelvis y necesitas una resonancia.
Me duele la espalda.
¿Cuánto?
En una escala del uno al diez. Uno poco y diez mucho.
Siete.
Le duele la espalda. Tiene un siete en la escala de dolor.
Vale. Dile que le daré un calmante.
No me acuerdo cómo se llama. Dil...
¿Dilaudid? ¿Eres alérgica?
Es alérgica al Dilaudid.
Es bueno saberlo.
¿Qué está pasando? ¿Por qué no hay un intérprete aquí?
- Estamos trabajando en ello. - Perdone.
Tiene que mirarme a la cara, por favor.
No tenemos un contrato con un servicio de intérpretes los fines de semana.
¿Así que los sordos no deberían herirse los fines de semana?
No es mi política.
¿Y una llamada de vídeo? Deben tener uno de esos.
Lo tenemos. Estamos intentando rastrearlo.
¿Simplemente la va a dejar con la incertidumbre de lo que pasa?
Lo hacemos lo mejor que podemos.
Bien, obviamente no es suficiente.
Quiero decir, ¿qué habría pasado si le hubieran dado Dilaudid?
- Mira, esto no pasa muy a menudo. - Está pasando ahora.
No hay doctores ni enfermeras aquí que conozcan el lenguaje de signos.
¿Vale?
Bueno, debería haberlos.
Aún estás aquí.
Claro.
¿Estás bien?
Debí haberte dicho que estaba escribiendo sobre nosotros.
Estuvo mal. Lo siento.
Aún estoy tratando de procesar
lo que ocurrió con Tank,
y sé que es duro para ti también,
pero vamos a superar esto.
Esto no se trata solo de lo que pasó con Tank.
Hemos estado desconectados durante meses.
No nos interesan las mismas cosas.
¿Qué está ocurriendo aquí?
Emmett, he volado hasta aquí
para hacer que funcione.
Pero no deberíamos intentar hacer que funcione.
Debería simplemente... funcionar.
Me has estado rogando
durante meses para venir aquí y ahora puedo.
Ahora es demasiado tarde.
¿Qué estás diciéndome? ¿Que hemos perdido nuestra oportunidad?
Sí.
Quizá. No lo sé.
Solo quieres culpar a Daphne
por... Por todo.
¿Y sabes qué? Estoy cansada.
Si no quieres que me mude aquí,
entonces tienes que decirlo.
No quiero que te mudes aquí.
Es demasiada presión. Tú aquí, esperando cada noche, sin amigos o trabajo...
Conseguiré un trabajo. Haré amigos.
Si estuvieras aquí, iría a casa cada noche.
Necesito centrarme en la universidad. Totalmente centrado.
Estoy intentando hacer algo para el resto de mi vida.
¿Y yo voy a impedírtelo?
Quizá si vinieras aquí tras la graduación...
¿Es por esa chica verdad? Es por Skye.
No.
Esperé a que volvieras a mí
para hablar de lo que pasó con Tank
y... y te di espacio.
Y entonces solo... te desconectaste sin decirme nada.
¡Pasaste página!
No, no lo sabía hasta que apareciste.
¿Qué le pasó al "Siempre te encontraré"?
¿Qué ha pasado con cada cosa que me has dicho alguna vez?
Todas las decía en serio.
¡No! No puedes decir que iban en serio
y luego que no.
Algo cambió.
Sé que tú también lo sentiste. Solo que yo estoy dispuesto a afrontarlo.
Esto no tiene que ser para siempre.
Quizá en un par de años, cuando haya terminado la universidad.
No.
No, que te quede claro.
Si haces esto ahora...
Se acabó.
Para siempre.
Supongo que vas a tener que reescribir nuestra línea de tiempo.
¿Sabes? De hecho tengo un poco de celos de ti.
Sabes lo que quieres hacer y lo estás haciendo,
y se te da muy bien.
He suspendido mi clase de química.
¿Suspendido suspendido?
Bueno, ténicamente, tengo un aprobado,
pero no puedes hacer medicina con un aprobado en química. No entraré.
Entonces...
Todo eso de "ser doctora"... no va a pasar.
Bueno, espera. No sé yo.
Quiero ser como,
una estrella brillante para mi comunidad.
Hacer que todos estén orgullosos.
Pero no puedo saber si he fracasado por mí...
O mi sordera, o qué.
¿Sabías que hay cantantes sordos?
Algunos muy buenos.
No puedes cantar si eres sordo.
Es lo único que no puedes hacer.
Error.
Mi madre me envió este artículo sobre una chica que tenía dieciocho años.
Estaba en la escuela de música y perdió su audición.
Lloró durante un año,
y entonces se dio cuenta de que su cerebro
y sus cuerdas vocales aún recordaban las notas.
Encontró el tempo, como, sintiendo las vibraciones en el suelo.
Trabajó con ello, o algo así.
¿Tu madre te mandó por casualidad, un artículo sobre una chica sorda?
Ella sabe que...
¿Le has hablado a tu madre de mí?
Surgió.
Mira... la cosa... la cosa es que
puedes hacer esa clase de química de nuevo.
Lo sabes, ¿verdad?
No importaría. Aún tendría un "aprobado" en mi expediente.
¿Y qué?
Si yo fuera a medicina, y todos en la clase sacaran un sobresaliente,
y viera a una chica que hiciera esa clase
una y otra vez hasta que la clavara,
querría a esa chica en mi clase.
Esa chica tiene carácter.
Esa clase era un infierno.
Sería una locura hacerla de nuevo.
Corrección... sería muy difícil llevarlo otra vez.
Sería muy frustrante hacerla de nuevo.
Pero si de verdad quieres ser doctora,
darás esa clase de nuevo.
Dios mío.
¿Qué?
Voy a dar esa clase de nuevo.
Juanita, hola.
El café está bastante bien.
Los granos están tostados localmente.
Me alegra que te guste.
Es bonito, lo que has hecho aquí.
Gracias. Significa mucho.
¿Regina? Oye.
Tenemos que hablar.
Sí, tenemos que hacerlo. Te voy a comprar tu parte.
¿Qué?
Puedo poner mi viejo estudio de moda, KyD, a la venta.
He querido hacer esto desde hace tiempo.
Y todavía me queda algo del seguro de vida de mi marido.
- Ahora espera. - Te pagaré lo que habrías hecho de venta.
No quiero renunciar a este lugar.
Ni yo tampoco.
- Pero pensaba... - No quiero que esto acabe.
Nada de esto.
¿Qué pasa con Will?
He gastado mucha energía preocupándome en lo que necesita...
pero lo que más necesita eres tú.
Lo que yo necesito eres tú.
No juegues con mi corazón,
porque estoy enamorada de ti,
y si tú no lo estás, dilo ahora.
Lo estoy, Regina.
Yo también estoy enamorado de ti.
Le encontraste.
Cayó detrás de la caja registradora.
Probablemente estaba protegiendo el dinero.
¿Quieres un poco de chocolate caliente?
- Sí. - Enseguida.
Me gustas de verdad.
Tú también me gustas de verdad.
Pero quiero que sepas
que jamás intentaría reemplazar a tu madre.
Siempre la tendrás, no importa qué pase.
No está muerta.
- ¿Qué? - Mi madre.
Aún está viva.
No lo entiendo.
¿Es por lo de Tank o la distancia?
¿Es esa chica?
Es porque es débil.
Es débil,
y es un mentiroso,
y no es quien pensaba que era.
Si he tenido algo que ver en esto...
el hecho de que cargaras con la culpa por mí y no podías ir ahí...
Es ridículo. Esto no es culpa tuya,
de ninguna manera.
No sé qué le ha estado pasando.
Pero sí sé que va a arrepentirse de esto.
¿Qué estás haciendo con todo esto?
No lo puedo tener por aquí.
Pero tampoco puedo tirarlo.
Vamos a superar esto.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-