Anteriormente en Switched at Birth...
- Aún sigo realmente enfadada contigo. - Está bien.
Debes ir al instituto con Travis.
-Sí, yo voy a Carlton. -¡Tú hablas!
¿Tu madre no sabe hacer señas?
Solo las que se prepara.
Dos vándalos y esta es la única imagen que muestra rasgos distintivos.
Es de la entrada por la que entraron pero no hay nada en ese sitio.
¿Cómo lo sabías y no me lo dijiste? A menos que estuvieras con él.
Me costó cientos de miles de dólares.
- ¡Este también es tu proyecto! - Lo sé.
Wes, si nuestra asociación significa algo para ti,
no la entregarás.
Deberías ir a USC,
y yo debería ir contigo.
- Hola. - Hola.
He estado pensando mucho
sobre lo que quiero hacer después de la graduación.
Quiero mudarme a Los Ángeles con Emmett.
¿Mudarte a California?
Déjame ver. Eso sería un "no."
Estoy intentando tener una discusión adulta sobre esto.
Seguir a tu novio por del país como un cachorro no es una acción adulta.
- ¡Papá! - Emmett estará ocupado con el colegio.
- ¿Qué estarás haciendo tú? - Aún no estoy segura,
- pero probablemente salga con Emmett... - En su dormitorio.
Solo hasta que consiga asentarme, y conseguiré un trabajo de inmediato.
Y ya he empezado a buscar escuelas de artes. Me la arreglaré.
Creo que está bastante claro que no lo has resuelto.
Sí, lo he hecho.
¿De verdad? ¿Qué pasa con tu billete de avión?
¿Y dónde vivirás después de que Emmett te eche de su dormitorio?
¿Y el coche que usarás para moverte por la ciudad?
¿Y cómo piensas pagarlo todo?
Bueno, no sé qué estabais planeando
hacerme como regalo de graduación.
Ni siquiera termines esa frase.
Para que lo consideremos,
tienes que venir con un plan muy realista.
Entonces estás diciendo que si vengo con un plan realista,
- ¿Puedo ir? - Claro.
- Bien. - Bien.
No va a ocurrir.
Vale, recordad, todo el mundo tiene que firmar por su anuario,
y no te dan uno si no habéis devueltos vuestros libros.
Creo, que nadie de la clase te está prestando atención ahora mismo.
Sí, graduados em su último día de clase.
Podría tener un montón de gatos. Allá vamos.
Gracias.
Cierra el portátil.
El instituto ha terminado. Nos graduamos mañana.
Sí, lo sé. Pero me votaron para dar...
la apertura de la ceremonia
en la graduación.
¿Recuerdas?
Estoy escribiendo mi discurso.
¿Qué ocurre? ¿Pasó algo?
Cierran Carlton. Para siempre.
¿Cómo lo sabes? ¿Quién te lo ha dicho?
La oficina de asistencia. La directora Rose. Todo el mundo habla.
Oye, ¿qué pasa?
Carlton va a cerrar... para siempre.
Switched at Birth 3x21 Y la vida comienza de inmediato
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Aquí está.
Ya has vuelto.
Hola. ¿Cómo fue en Hawaii?
El Mahi Mahi, el Mai Tais,
la vista desde el balcón,
fue fantástico.
Los negocios tampoco fueron mal.
No puedo esperar a oírlo todo.
Sí, si que puedes.
Perdona.
Bueno, puedo oler charlas educadas sobre negocios a una milla de distancia.
Lo que de verdad quieres saber
es que está pasando con Daphne.
He estado preocupada.
Mira, siento que estuviera enfadado antes de irme.
Pero estando fuera estaba bien, me ha permitido aclararme la cabeza
y pensar en las cosas.
¿Y?
Nadie sabrá nunca que ella estuvo involucrada.
Gracias. Gracias. Gracias.
Me encanta Hawaii Wes.
Espera.
Yo... no puedo.
- Lo siento. - Es solo que...
Es demasiado pronto.
Sí, por supuesto.
Espera.
Eso no era...
no pensarás que como he hecho algo por Daphne que yo...
¿Qué? ¡No! No, Dios. No.
- Esto no era ningún tipo de... - Bien.
Lo siento. Solo quiero mantener esto...
Profesional. Verdad, verdad.
Lo tengo.
Profesional.
Oye, esos son geniales.
Sabéis, en realidad nunca pensé que llevaría uno de estos.
¿Vas a venir mañana?
¿A la graduación? Diablos, sí.
Genial. Hay una gran fiesta después.
¿Mañana viene alguien más?
¿Qué quieres decir?
¿Has invitado a alguien de tu familia?
No.
¿Ni siquiera a tu madre?
¿Por qué iba a hacerlo?
Porque es tu madre.
Y solo te gradúas en el instituto una vez.
Tengo amigos. Te tengo a ti. Eso es suficiente.
Vale.
Vamos.
El corte de presupuesto finalmente nos ha afectado.
Debe haber algo que podamos hacer.
Créeme, si pudiera hacer algo... Si pudiera luchar contra esto...
Pero no puedo. No puedo hacer nada.
¿Este sitio va a ser literalmente cerrado?
No podemos dejarles hacer eso.
¿Quieres construir algo?
Ven a ayudarme con el nuevo programa para sordos que empiezo en Kansas.
Me encantaría tenerte ahí.
Te lo agradezco de verdad.
Es solo...
que estoy deseando ir a la universidad...
para un nuevo comienzo.
Está bien.
Sé que es duro decir adiós.
Créeme.
Pero tienes que dejar ir este sitio...
y empezar a buscar tu futuro.
Todos lo hacemos.
Mi padre no bromeaba.
Los apartamentos en Los Ángeles son caros.
Encontré un piso pequeño de artistas. Cerca del centro.
A diez minutos de USC.
Necesitan el primer y último mes,
más un depósito de seguridad.
Eso y mi billete de avión,
son casi 5000 dólares.
Voy a necesitar un trabajo ya.
Quizás podríamos conducir hasta allí
y ahorrar el billete de avión.
Siento decirte esto, pero ese coche...
no llegará a California.
¿Tal vez deberíamos volver a pensar sobre esto?
No, vamos a hacer que esto funcione.
Solo necesitamos planificarlo, eso es todo.
Tú y yo vamos a estar juntos.
Quiero a Wes.
Dijo que no te implicará de ninguna manera.
Muchas gracias.
Sé que debe de haber sido duro para ti pedirle esto.
Ahora mira, realmente esquivamos una bala aquí.
Tienes que prometerme...
Que nada de esto volverá a pasar.
Tienes mi palabra.
Venga, vamos a decírselo a John y Kathryn.
Han estado preocupados desde que les conté lo que hice.
- Vamos. - Sí.
- ¿Qué pasa? - Esta es la detective Markham.
¿Pasa algo?
Está aquí para arrestarte.
Vale, ¿en qué clase de problema estamos aquí?
No tengo los detalles todavía,
pero tenemos pruebas físicas de que Daphne estuvo en la escena del crimen.
- ¿Cómo lo averiguaron? - No lo sé todavía.
Iré recibiendo toda esa información durante la investigación,
pero el gran problema aquí es que Daphne está en libertad condicional,
eso significa que si es arrestada por esos cargos,
- constituye un segundo delito. - No, no, no, espera un segundo.
Vale, tenía 18 años cuando sucedió el primer accidente...
Pensé que dijiste que Wes lo había resuelto. ¿Qué pasó?
La verdad, no lo sé.
Eso, más la libertad condicional,
Daphne tendrá que contemplar cumplir con un tiempo.
- ¿Quieres decir prisión? - Eso no puede pasar.
Según las pautas normales se dictaría una pena de tres años de cárcel.
¿Tres años?
Nunca tendría que cumplir los tres años completos.
Como mucho un año y medio.
- Dios mio. - No, absolutamente no.
¿Y qué pasa con ese niño Nacho? ¿Dónde diablos está en todo esto?
Tienen una orden de arresto, pero actualmente no tienen ninguna pista.
En esencia ha desaparecido,
pero tiene poca importancia para el caso de Daphne.
- ¿Por qué no? - Porque la D.A. está más interesada
en un alto perfil de convicción de una hija de un senador.
Y están buscando alguien que pague la restitución de los daños.
Y ese alguien es Daphne.
- Vamos a luchar por esto. - Pagaremos los daños.
Vamos a ir a juicio. Y vamos a luchar todo el camino.
Vale, esa es una opción, y vamos a evaluar a fondo el juicio
una vez tengamos toda la investigación, pero recordad que si Daphne pierde,
y creo firmemente que podría muy bien perder,
estaría enfrentánose a tres años de prisión.
Entiendo que estés todos enfadados ahora mismo,
y no hay buenas opciones en la mesa,
pero tengo una buena relación con el fiscal del distrito,
y podría llegar a un acuerdo.
Si pagas la indemnización e insistes en tu inocencia,
podría conseguirle seis meses.
Con buen comportamiento, estaría en casa en 90 días.
90 días.
Ahora, tendría un antecedente.
Eso no va a funcionar. Lo siento.
Vamos a conseguir otro abogado.
Voy a hacer lo que haga falta.
Ese es ciertamente tu privilegio.
pero quiero que lo entienda todo...
no importa lo que haga,
Daphne hará algún tiempo.
Así que déjame que lo entienda.
¿Por qué no me acosté contigo, has entregado a mi hija?
¿De qué estás hablando?
Acabo de sacar a Daphne de la cárcel,
y ahora están presentando cargos por ella.
Parece que va a ir a prisión.
¡Gracias!
Bueno, te juro que no he hecho nada.
¿En serio? Porque eras el único que sabía que estaba involucrada en esto.
Mira, cualquiera podría saber lo que ocurrió.
- Solo porque... - Ahórratelo.
Me diste tu palabra, y eso significa algo para mi,
pero obviamente fui una idiota,
porque siempre serás el Wes Gable
que pone, el dinero y su negocio primero.
Regina.
¿Por qué tardaste tanto?
Tank estará aquí en una hora, así que...
¿Puedo dejarlo para otro día? Dado que acaban de despedirme,
No estoy de humor.
Claro.
Lo siento, no estaba pensando.
Así que ¿has pensado
qué es lo próximo?
No realmente, pero me gusta estar de vuelta en casa.
Creo que intentaré salir adelante.
Eso no tiene nada que ver conmigo, ¿verdad?
Quiero decir,
¿necesitamos hablar qué es esto?
¿Como un estado de unión?
Nos peleamos y entonces nos acostamos.
No necesiaramente en ese orden.
Esta es nuestra unión totalmente declarada.
No me quedo aquí por ti. Me gusta estar aquí.
Bien. Ya sabes, porque acabo de salir
de este complicado matrimonio y...
Toby, me gusta lo que es.
Amigos que se acuestan de vez en cuando.
Acostarse es bueno.
Sí.
Bueno, ha sido un día asqueroso.
Así que creo que me voy a ir.
Te veré mañana en la graduación entonces, como amigos.
Nos vemos allí.
Así que aparentemente fueron capaces
coger las huellas de Daphne del tractor dañado.
Y por su anterior arresto,
las huellas estaban en el archivo.
¿Qué es lo siguiente?
Vamos a pelear, ¿verdad?
- Sí. - No era ni la idea de Daphne.
Todo lo que hizo fue pintar con spray.
Lo sé, pero a la abogada no le gusta nuestras posibilidades en juicio.
Y la lectura de cargos está programada para pasado mañana,
así que necesita una respuesta pronto.
Tenemos que hacer algo.
Puedo hacer más llamadas. Puedo llamar para un favor.
Solo es un abogado, consigue otro.
- Necesitamos encontrar un mejor abogado. - ¿De qué estáis hablando?
De encontrar otro abogado. No podemos dejarte ir a prisión.
- Tenemos al mejor abogado... - Solo para.
Aprecio que todo el mundo esté intentando ayudar. De verdad.
Y quizás si hubiese escuchado a alguno y no hubiera sido tan terca,
no estaríamos todos aquí ahora mismo,
pero no puedo cambiarlo ahora.
He tomado una decisión.
Voy a llegar a un acuerdo.
Esto no es como cuando chantajeaste a Chip Coto.
Tienes un antecedente. Irás a prisión.
Necesito afrontar lo que he hecho,
sean cuales sean las consecuencias.
Solo quiero que disfrutéis la graduación,
como se supone.
¿Podemos hacer eso?
Solo quiero un último día con vosotros antes de que todo cambie.
Ahora si me disculpáis,
tengo un discurso de graduación que terminar.
Oye, ¿no deberías estar preparándote para tu gran día?
Necesito hablar contigo de algo.
Por supuesto.
Vale, no quiero parecer insensible
con todo lo que está pasando con Daphne ahora mismo.
Todo está bien.
No vamos a ignorarte a ti. ¿Qué pasa?
Emmett va a USC en otoño, y quiero ir con él.
Y les pregunté a mis padres
y mi padre está en contra.
Puedo ver porque está preocupado.
L.A. está muy lejos.
Eso es lo que dijom pero también dijo que si tenía un buen plan,
estarían de acuerdo en que me fuera.
¿Y lo tenías?
Buscaré un trabajo de camarera en el campus.
Encontré un seguro, un apartamento barato.
Emmett va a vender su moto así podemos comprar un pequeño coche para compartir,
e incluso me inscribí en algunos cursos de arte en artes Cal,
que es una fantástica escuela de arte.
Suena que has hecho tus deberes.
¿Qué te para?
Voy a necesitar algo de dinero para empezar.
El primer y último mes de alquiler y algunos gastos de viaje.
Es un poco menos de 5000 dólares.
Me estaba preguntando si podría usar un poco del dinero
que Angelo me dejó para cubrir eso.
Estoy orgullosa de ti.
Creo que Angelo lo estaría también.
¿Eso es un sí?
Lo es.
Gracias. Gracias.
Gracias por confiar en mi.
Vaya.
- Para ti. - ¿Qué es esto?
Mi plan realístico. Mi presupuesto, gastos de viaje,
casa, transporte, y mi trabajo, todos los detalles.
Espera un segundo. ¿Tienes trabajo?
En el museo de Arte de Los Ángeles.
- Que pasa con... - ¿Los gastos para empezar?
Encontrarás todos los detalles en la columna "b."
¿Cómo vas a pagar los gastos para empezar?
Regina me va a dejar coger algo del dinero que Angelo me dejó.
Así que estoy colocada.
Bueno, parece que nuestra hija tiene intención de volver a examinar
su idea de mudarme a Los Ángeles.
¿Por qué tengo una factura del
Dr. Larkin por una resonancia magnética?
Vale, no alucines.
Resulta, como Angelo, tengo una predisposición genética
de heredar un aneurisma.
- Dios mío. - ¿Qué? ¿Tienes una aneurisma?
¿Cómo te enteraste? ¿Por qué no lo dijiste?
¿Tienes idea de lo peligroso que puede ser?
Vale, espera. Déjame que me explique.
No tengo una aneurisma.
Pero no significa que no vaya a desarrollarla después.
Me enteré cuando fui a visitar a Chicago a mi primo.
Resulta que Angelo tenía una hermana
que murió de una aneurisma también,
por eso me hizo las pruebas el Dr. Larkin.
Y voy a hacerme pruebas regularmente,
pero ahora mismo, es todo lo que puedo hacer.
Y he hecho las paces con ello.
Podrías haber tenido una aneurisma y ni siquiera contárnoslo.
No os lo conté porque sabía que os preocuparíais
y eso no va cambiar nada.
No quería que pasárais por eso.
Mantenernos fuera nos muestra inmadurez, por eso
- que no estás preparada para ir a Los Ángeles. - No vas a ir.
Quería vuestra bendición, pero tengo 18 ahora, y realmente no lo necesito.
Voy a ir.
¿Quién pensaría que acabaríamos granduándonos
en la misma escuela?
Hace tres años no sabía ni que existías.
Y nunca había oído hablar de Carlton.
¿Recuerdas ese día? ¿El primer día que nos conocimos?
Estaba tan celosa de que volvieras entonces.
Ahora eres tú la que tiene el novio perfecto.
La vida perfecta el próximo año en Los Ángeles.
- Para - No, es cierto.
Lo has llevado muy bien todo después de que Angelo muerira.
Daphne, yo...
Antes de que pasemos...
solo os quería felicitar a las dos.
Gracias.
Mis chicas.
Bay, me alegra que vayas a ir a California.
Y Daphne...
estoy un poco decepcionada...
porque no te vayas a unir a mí en mi nuevo instituto...
pero lo vas a pasar muy bien en Washington en Gallaudet.
Os esperan muchas aventuras.
Felicidades.
Oye.
He arruinado mi vida entera.
No digas eso.
No mira, sé que
parece malo ahora mismo,
pero son solo tres meses.
Y cuando salgas, volverás a tu camino.
Irás a Gallaudet y entonces a la escuela de medicina.
¿Escuela de medicina?
Seré una delincuente.
Los delincuentes no van a la escuela de medicina. Eso se acabó.
No tenía ni idea.
Todos mis planes,
todo por lo que he trabajado tan duro,
se habrá acabado en un minuto en cuanto entre en comisaria.
- Tenemos que entrar. - No puedo hacerlo.
No puedo ponerme ahí de pie y dar el discurso.
No puedo.
Puedes hacerlo. Vamos.
¿A quién buscas?
A nadie.
Me gustaría darles la bienvenida
a la graduación de 2014 de Carlton.
Es un orgullo y placer
dar la bienvenida a nuestra oradora.
Ha sido votada mayoritariamente
por su clase para que la representen hoy.
Una mujer joven que conozco
desde hace más de una década,
Srta. Daphne Vasquez.
Buenas tardes, padres,
hermanos, profesores,
y mis compañeros graduados.
Hasta que tuve ocho años,
iba a un colegio oyente.
Allí me esforcé
en leer labios,
para seguir el ritmo de lo que pasaba alrededor mío.
Me esforcé en hacer amigos.
A nadie le gustaba sentarse al lado de la chica rara y sorda.
Pero fui increíblemente afortunada.
Porque un día, un chico de ocho años
pasando por el patio de mi colegio a su camino a casa me vió.
Me cogió de la mano
y me llevó a su casa.
Me presentó a su madre.
Me introdujo en el lenguaje de signos.
Me enseñó Carlton.
Y he estado aquí desde entonces.
Cuando amenazaron con cerrar nuestra escuela,
luchamos valientemente
por algo en lo que realmente creíamos...
la educación para sordos.
Aunque Carlton no siguió siendo únicamente para sordos,
si siguió abierto
un año más para que todos
pudiéramos graduarnos juntos hoy,
y por eso, estoy muy agredecida
y muy orgullosa.
He de admitir que como muchos de nosotros,
estaba nerviosa porque los estudiantes oyentes
invadiesen nuestro instituto,
pero me equivoqué al estar nerviosa.
La verdad es
que una de esas "invasoras" oyentes
se convirtió en una de las mejores amigas
que he tenido nunca.
No fuimos capaces de salvar nuestra escuela esta vez.
Pero hoy se gradúa la última clase
de Carlton...
diversa, unificada,
y sobretodo
optimista sobre su futuro.
Lo último que querría decir hoy es gracias.
Muchísimas gracias a todas nuestras familias,
pero sobre todo a nuestros compañeros.
No importa como lo conseguimos.
Y a nuestros padres.
Que han estado ahí para nosotros, a pesar de todo.
Estoy muy orgullosa de ti.
Enhorabuena a todos nosotros.
Carlton para siempre.
Travis Barnes.
Emmett Bledsoe.
Sharee Gifford.
Bay Kennish.
Natalie Pierce.
Daphne Vasquez.
¡Os presento a la clase que se gradúa
del 2014!
Ella es Melody.
Melody, ella es mi madre Karen.
Gracias por todo lo que has hecho.
Es un placer conocerte.
Es un chico increíble.
Gracias por invitarla.
No lo hice. Vino por propia voluntad.
- Soy Karen. - Hola.
Es mi novia.
Soy Mary Beth.
Encantada de conocerte.
Sí, también me alegro de conocerte.
Tus señas son realmente buenas.
Tengo una aplicación.
Aprendo un signo al día.
Eso es fantástico.
Gracias. Lo estoy intentando.
Gran discurso. Sobre todo la parte sobre mí.
Así que quería darte las gracias...
¿Por qué?
Por haber sido cambiada al nacer.
Si no, nunca hubiera conocido a Bay.
¿No es gracioso...
que durante años y años me dijeras que tu chica ideal...
tenían que gustarle las motos y ser sorda?
Sí, bueno... ¿qué sabía?
¿Estás emocionado con lo de la universidad?
¿Ahora que viene Bay?
Por supuesto.
Vamos, irías también sin ella.
No. No lo haría.
Y aquí llegan los lagrimones.
No me lo puedo creer. Dios mío. Mírate.
Mi bebé graduándose del instituto.
Eres una increíblemente talentosa jovencita.
Pensé que estabas disgustada porque me fuera a mudar a Los Ángeles.
Bueno, estoy un poco nerviosa.
Pero tienes razón.
Tienes edad suficiente para tomar tus propias decisiones.
- Hola. - Hola.
Vale, suficientes lágrimas.
¿Cómo va todo, graduada de instituto?
Como a ti.
Oye, patea unos cuantos culos en la Universidad St. Louis el año que viene.
Lo haré. Tú igual en Gallaudet.
- Hola. - Hola, señorita.
Me voy a ir.
Pero os veré en la noche de graduación, ¿verdad?
- Claro. - Vale, hasta luego.
Prometiste que tendríamos un día más normal.
No puedo. No puedo ir a una fiesta
y fingir que mi vida no va a acabar en unas pocas horas.
Me voy a escapar de aquí
e iré a la estación de policía a entregarme.
Pásalo bien por las dos.
Vale, voy contigo.
¿Qué? No, no quiero que te pierdas el...
No vas a hacer esto sola.
Vamos.
- Estoy aquí por el ruido. - ¿Qué ruido?
No hay ninguno, está demasiado callado.
¿Estás bien? Hoy parecías un poco de bajón.
Sí, simplemente tenía muchas cosas en la cabeza.
¿Algo de lo que quieras hablar?
Mi exmujer me dejó un mensaje hoy.
Quiere la anulación.
¿Por qué?
Para hacer borrón y cuenta nueva a los ojos de la iglesia, imagino.
Nikki es bastante religiosa.
Eso no significa que se haya olvidado de ti
o que lo vuestro no significase nada para ella
- o siquiera que no le siga doliendo. - Lo sé.
He estado diciéndome lo mismo
las dos últimas horas.
Gracias.
Tienes tu música y tu familia
y un millón de amigos.
Lo sé. Lo sé.
La cosa es...
que hay un millón de gente
con la que hacer algo,
pero no hay nadie
con quien no hacer nada.
Eso es lo que más echo de menos.
Debería...
en realidad, estaba pensando en ir arriba
a no hacer nada.
¿Quieres venir?
Sí, me encantaría.
Sé que no fuiste tú quien presentó cargos contra ella.
¿Quién fue?
El dueño de la empresa de construcción.
Hablé con mi abogado.
- Lo siento, no debería... - Está bien.
Ha sido un año horrible.
Lo sé.
Me he retirado del proyecto East Riverside
No. No, no, no.
No fuiste tú ni tu hija, nada de esto.
Solo fue todo.
No estaba destinado.
Ven conmigo a Hawai.
¿Qué?
Bueno, tus hijas están fuera de casa.
Necesitas algo nuevo, un nuevo comienzo.
Además es Hawai.
Y...
- Te necesito. - Wes.
Tendrás tu propia casa y no hay presión.
Estaría genial trabajar en algo sin tener gente en contra.
Wes, con todo lo que está pasando con Daphne.
Lo sé. Es mal momento.
Pero qué le vas a hacer, ¿sentarte y ser miserable?
¿No mereces tener tu propia vida?
Por favor solo di sí.
Por favor.
John.
¿Cómo ha pasado esto?
¿Cómo?
Cariño.
Es decir, parece que acabamos de conseguirla.
Es solo una niña.
Ya no es solo una niña.
Creo que deberíamos intentar aceptarlo.
Es que no puedo creer que no pueda hacer nada más para ayudarla.
No hay nada que nadie pueda hacer.
¿Qué le va a pasar?
Te diré lo que le va a pasar.
Va a sobrevivir a esto.
Igual que nosotros.
¿Sabe tu abogada que estás aquí? Puedo llamarla.
Solo quiero terminar con esto.
Tiene derecho a un intérprete. Puedo...
No, estoy bien.
De acuerdo, adelante.
Hace un par de semanas...
Yo destrocé el sitio de construcción.
Disculpa.
Fui yo, no ella.
Encontrasteis huellas de Daphne en el tractor porque estaba allí para pararme.
- Pero yo no escuché. - Bay.
No intentes echarte más la culpa.
No puedo verte hacer eso.
Bay, ¿qué...?
Irás a prisión.
No voy a dejar que eso ocurra.
¿Qué está pasando?
Fue mi padre biológico el que murió, no el de ella.
Ella apenas le conocía.
Yo estaba enfadada con mi madre.
Tuvieron una fuerte pelea antes de que muriera
y quería restregárselo.
Espera un segundo.
Y el spray negro que fue usado en el lugar, era mío.
Tengo un montón de esos en mi estudio de casa.
He estado haciendo arte callejero durante mucho tiempo.
Puedo mostrarle algunos de los lugares donde he pintado de la ciudad.
Vale, quédate justo ahí.
No te muevas.
Si haces esto...
no podrás ir a Los Ángeles con Emmett.
Lo sé.
Emmett me matará. No se irá sin ti.
Lo hará. Haré que lo haga.
Tienes 18 años.
Podría pasarte algo peor que servicio comunitario.
Sea lo que sea, será mejor de lo que te pasará a ti.
Acabo de hablar con el fiscal del distrito y si estás mintiendo...
No lo hago. Es cierto. Estaba ahí para detenerla.
Yo salté la valla en Green Street.
Por eso no aparezco en la cámara del cajero.
Está bien entonces. Tú tendrás que venir conmigo.
Voy a necesitar una declaración formal. Usted puede llamar a su abogado.
No te preocupes. Esto me dará muchísima fama en las calles como artista.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-