1 00:00:00,298 --> 00:00:01,849 Anteriormente en Switched at Birth... 2 00:00:01,999 --> 00:00:05,001 Sabía que fuiste cambiada. 3 00:00:05,036 --> 00:00:08,171 Me di cuenta hace 12 años y medio cuando Daphne tenía tres. 4 00:00:08,206 --> 00:00:10,407 Angelo había probado en secreto su ADN. 5 00:00:10,441 --> 00:00:12,275 Volvió con los resultados que decían que 6 00:00:12,310 --> 00:00:14,311 debí haber tenido una aventura. 7 00:00:14,345 --> 00:00:16,413 - No la tuve. - Fallamos a favor del demandante, 8 00:00:16,447 --> 00:00:19,349 Angelo Sorrento, por la cantidad de 5.000.000 dólares. 9 00:00:21,052 --> 00:00:22,419 - Completamente restaurado. - A este ritmo, 10 00:00:22,453 --> 00:00:24,154 él va a sobrellevarlo en seis meses. 11 00:00:24,388 --> 00:00:26,589 Estoy hasta arriba de facturas del restaurante. 12 00:00:26,624 --> 00:00:28,425 ¡¿Y ahora debes 50 de los grandes?! 13 00:00:28,459 --> 00:00:30,593 ¿Qué significa esto? 14 00:00:30,628 --> 00:00:32,362 Significa que tenemos que hipotecarmos. 15 00:00:32,396 --> 00:00:33,563 ¿No hay nada que puedas hacer? 16 00:00:33,797 --> 00:00:35,765 Pensé que ahora 17 00:00:35,799 --> 00:00:38,835 era cuando todo se iba a arreglar, 18 00:00:38,869 --> 00:00:40,670 pero se desmoronó. 19 00:00:40,704 --> 00:00:41,738 Te veo mañana. 20 00:00:45,743 --> 00:00:47,610 - ¿Qué ocurre? - Ha habido un accidente. 21 00:00:47,645 --> 00:00:48,745 - Tira. - Muy bien, veamos qué tenemos. 22 00:00:48,779 --> 00:00:50,446 Contusiones en la cara y el cuello. 23 00:00:50,481 --> 00:00:52,782 - No hay indicaciones claras... - ¿Alguna señal de daños en la columna? 24 00:00:52,816 --> 00:00:55,418 Quince años antes... 25 00:00:55,452 --> 00:00:57,520 - Residente en cirugía, opción 1. 26 00:01:00,724 --> 00:01:03,459 - Me mentiste. - ¿De qué hablas? 27 00:01:03,494 --> 00:01:05,695 - ¿Qué es esto? - Es una prueba de ADN. 28 00:01:05,729 --> 00:01:08,398 Prueba que Daphne no es mi hija. 29 00:01:08,432 --> 00:01:09,832 Ojos verdes y pecas, 30 00:01:09,867 --> 00:01:11,634 de veras piensas que soy estúpido, ¿eh? 31 00:01:13,637 --> 00:01:16,372 Hemos pasado por esto como un millón de veces. 32 00:01:16,407 --> 00:01:17,674 No tuve una aventura. 33 00:01:17,708 --> 00:01:20,510 ¡Daphne es tu hija! 34 00:01:20,544 --> 00:01:21,778 ¿A qué viene esto? 35 00:01:21,812 --> 00:01:23,813 Mi palabra siempre ha sido lo suficientemente buena para ti. 36 00:01:25,649 --> 00:01:29,385 Espera, ¿esto es porque los médicos están diciendo que es sorda? 37 00:01:30,821 --> 00:01:32,689 ¡Eso es ridículo! 38 00:01:32,723 --> 00:01:36,492 Mira, sé que estás asustado. 39 00:01:36,527 --> 00:01:37,527 Yo también lo estoy. 40 00:01:37,561 --> 00:01:39,395 No es porque sea sorda. 41 00:01:39,430 --> 00:01:41,598 No quiero criar el hijo de otro hombre. 42 00:01:41,632 --> 00:01:43,466 ¿Acaso esta prueba es real? 43 00:01:43,500 --> 00:01:44,767 Quiero decir, quizá te lo estás inventando 44 00:01:44,802 --> 00:01:46,803 entonces tendrías una excusa para marcharte. 45 00:01:46,837 --> 00:01:48,638 - Gina... - ¿Sabes qué? 46 00:01:48,672 --> 00:01:51,541 - Estás fuera de control. - ¡Solo quiero la verdad! 47 00:01:51,575 --> 00:01:54,744 Hablo en serio. Ve a casa, guarda tus cosas 48 00:01:54,778 --> 00:01:56,579 y vete. 49 00:01:56,614 --> 00:01:58,548 Estaremos mejor sin ti. 50 00:01:58,582 --> 00:01:59,816 ¡Bien! 51 00:02:24,375 --> 00:02:26,609 Él sigue en cirugía. 52 00:02:26,644 --> 00:02:29,812 Nos lo contarán tan pronto como sepan algo. 53 00:02:29,847 --> 00:02:31,447 Vale. 54 00:02:32,750 --> 00:02:33,716 Gracias. 55 00:02:41,759 --> 00:02:47,793 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 56 00:02:52,536 --> 00:02:54,837 - Hola. - ¡Hola! 57 00:02:54,872 --> 00:02:56,739 Llegamos tan pronto pudimos. 58 00:02:56,774 --> 00:02:58,608 ¿Cuándo te enteraste? 59 00:02:58,642 --> 00:02:59,642 Hace una hora. 60 00:02:59,677 --> 00:03:00,643 La policía me llamó. 61 00:03:00,678 --> 00:03:02,478 - ¿Alguna noticia? - ¿Qué sucedió? 62 00:03:02,513 --> 00:03:05,348 Aparentemente, se salió de la carretera y chocó con un árbol. 63 00:03:05,382 --> 00:03:06,616 Piensan que tiene una lesión en el cerebro. 64 00:03:07,718 --> 00:03:09,719 ¿Saben cuál es la causa? 65 00:03:09,753 --> 00:03:12,522 Dicen que tal vez un ciervo atravesó la carretera 66 00:03:12,556 --> 00:03:14,424 - y giró bruscamente. - ¿Alguien más salió herido? 67 00:03:14,458 --> 00:03:16,459 - No. - ¿Regina Vasquez? 68 00:03:16,493 --> 00:03:19,328 ¿Cómo está él? 69 00:03:19,363 --> 00:03:20,697 Su marido ya no está en cirugía. Está estable 70 00:03:20,731 --> 00:03:22,465 y será transferido al U.C.I. 71 00:03:23,701 --> 00:03:24,734 Oh, gracias a Dios. 72 00:03:28,839 --> 00:03:31,641 Sufrió una hemorragia cerebral por el impacto. 73 00:03:31,675 --> 00:03:33,643 Realizamos una espiral endovascular 74 00:03:33,677 --> 00:03:37,413 para reducir la hinchazón y prevenir un posible sangrado. 75 00:03:37,448 --> 00:03:40,349 Pero se pondrá bien, ¿verdad? 76 00:03:40,384 --> 00:03:42,385 Su situación es seria. 77 00:03:42,419 --> 00:03:44,520 No vamos a saber nada en unos días. 78 00:03:44,555 --> 00:03:47,790 Él es joven y saludable... 79 00:03:47,825 --> 00:03:49,592 ambos factores a su favor. 80 00:03:49,660 --> 00:03:51,360 ¿Podemos verlo? 81 00:03:51,395 --> 00:03:52,361 Dos a la vez. 82 00:03:53,630 --> 00:03:54,764 Tal vez yo debería pasar primero. 83 00:03:54,798 --> 00:03:57,366 Está bien. Podemos ocuparnos. 84 00:03:58,836 --> 00:04:00,369 Vamos a pasar todos. 85 00:04:42,412 --> 00:04:43,679 Está bien, corazón. 86 00:04:43,714 --> 00:04:45,615 Te pondrás bien. 87 00:04:58,562 --> 00:05:00,363 Buenos días, señoras. 88 00:05:00,397 --> 00:05:01,531 ¿Se ha despertado? 89 00:05:01,565 --> 00:05:04,333 No desde la primera vez que lo vi. 90 00:05:04,368 --> 00:05:06,502 - ¿Eso es malo? - Oh no. 91 00:05:06,537 --> 00:05:09,639 No necesariamente. Ha atravesado un gran trauma. 92 00:05:09,673 --> 00:05:11,340 Dormir le permite al cuerpo sanarse. 93 00:05:11,375 --> 00:05:13,442 ¿Cómo sabes cómo está su cerebro? 94 00:05:13,477 --> 00:05:14,710 ¿Ves esto? 95 00:05:14,745 --> 00:05:16,779 La presión de perfusión cerebral 96 00:05:16,814 --> 00:05:20,383 nos dice la presión de sangre que llega del corazón 97 00:05:20,417 --> 00:05:21,684 a su cabeza. 98 00:05:21,718 --> 00:05:23,519 Veinte o por debajo es lo normal. 99 00:05:23,554 --> 00:05:25,388 Tu padre está a 19. 100 00:05:25,422 --> 00:05:27,590 ¿Un número más alto 101 00:05:27,624 --> 00:05:30,393 significa una hemorragia mayor? 102 00:05:30,427 --> 00:05:31,694 Correcto. 103 00:05:31,762 --> 00:05:32,728 ¿Eres médica? 104 00:05:32,763 --> 00:05:34,564 Espero serlo. 105 00:05:34,598 --> 00:05:36,666 Lo controlaré en unas horas. 106 00:05:38,435 --> 00:05:40,503 No me interesa cuál es su máximo, ¿está bien? 107 00:05:40,537 --> 00:05:42,471 ¡Voy a cubrir lo que quieras! 108 00:05:44,608 --> 00:05:46,342 No lo sé, pero me imagino 109 00:05:46,376 --> 00:05:47,810 unas semanas más en el hospital 110 00:05:47,845 --> 00:05:50,513 y algún tipo de terapia en casa. 111 00:05:55,786 --> 00:05:58,821 Cariño, el Examen Preliminar de Evaluación Académica es hoy. 112 00:05:58,856 --> 00:06:00,723 Eso no importa. 113 00:06:00,757 --> 00:06:02,525 Claro que sí importa. 114 00:06:02,559 --> 00:06:03,693 Dijiste que necesitabas una nota alta 115 00:06:03,727 --> 00:06:06,329 para entrar a un buen programa de medicina. 116 00:06:06,363 --> 00:06:07,597 Esta es tu última oportunidad para obtenerla. 117 00:06:07,631 --> 00:06:09,298 Mamá, no te voy a dejar. 118 00:06:09,333 --> 00:06:10,533 Estoy bien. 119 00:06:10,567 --> 00:06:12,668 Y... 120 00:06:12,703 --> 00:06:14,403 Angelo puede estar aquí durante días, 121 00:06:14,438 --> 00:06:15,571 tal vez semanas. 122 00:06:15,606 --> 00:06:17,306 La vida debe seguir. 123 00:06:18,742 --> 00:06:20,376 A él le hubiese gustado que fueras. 124 00:06:22,512 --> 00:06:24,347 Está bien. 125 00:06:27,784 --> 00:06:29,585 Regina, 126 00:06:29,620 --> 00:06:31,621 la policía ha venido a verte. 127 00:06:31,655 --> 00:06:33,623 - ¿La policía? - Quieren hacerte 128 00:06:33,657 --> 00:06:34,657 un par de preguntas sobre el accidente. 129 00:06:34,691 --> 00:06:36,459 Vale. 130 00:06:45,402 --> 00:06:46,769 ¿Puedes hacerme un favor? 131 00:06:46,803 --> 00:06:49,338 Claro, cualquier cosa. 132 00:06:49,373 --> 00:06:51,340 ¿Ves este número? 133 00:06:51,375 --> 00:06:54,377 Si supera el 20, necesito que me mandes un mensaje. 134 00:06:56,480 --> 00:06:57,580 Eso puedo hacerlo. 135 00:07:04,454 --> 00:07:06,555 ¿Sabe si había bebido algo? 136 00:07:06,590 --> 00:07:08,391 No. No, no. 137 00:07:08,425 --> 00:07:10,326 Angelo nunca bebería y conduciría. 138 00:07:10,360 --> 00:07:12,728 ¿Qué aspecto tenía cuando se marchó? 139 00:07:15,332 --> 00:07:16,632 ¿¡Qué estás diciendo!? 140 00:07:16,667 --> 00:07:17,667 ¡¿Que estoy mintiendo?! 141 00:07:17,701 --> 00:07:20,736 - ¿Lo estás? - ¿Bromeas? 142 00:07:20,771 --> 00:07:24,540 ¡¿Puedo recordarte que tú eres quien nos dejó 143 00:07:24,574 --> 00:07:27,376 y tuvo un bebé con otra mujer!? 144 00:07:27,411 --> 00:07:29,345 No pudiste criarlo a él tampoco, ¡¿no?! 145 00:07:31,448 --> 00:07:33,349 ¿Te dio alguna razón para pensar 146 00:07:33,383 --> 00:07:35,318 que pasaba algo? 147 00:07:35,352 --> 00:07:36,452 No. 148 00:07:36,486 --> 00:07:37,687 Si hemos terminado aquí, 149 00:07:37,721 --> 00:07:39,488 me gustaría volver con mi esposo. 150 00:07:39,523 --> 00:07:41,590 Por supuesto. Apreciaría tu ayuda. 151 00:07:42,693 --> 00:07:44,727 Te veo en un rato. 152 00:07:48,899 --> 00:07:52,535 Escuchamos que quizás haya tenido que esquivar un ciervo. 153 00:07:52,569 --> 00:07:54,503 Las marcas en la llanta indican que tuvo que desviar. 154 00:07:54,538 --> 00:07:56,539 ¿Alguna otra teoría? 155 00:07:56,573 --> 00:07:58,607 Accidente aislado, ningún testigo... 156 00:07:58,642 --> 00:08:01,277 podría haber sido un choque y fuga, 157 00:08:01,311 --> 00:08:02,545 un intento de suicidio. 158 00:08:03,647 --> 00:08:05,281 ¿Suicidio? No. 159 00:08:05,315 --> 00:08:06,615 Angelo no. 160 00:08:06,650 --> 00:08:09,618 Por experiencia, usualmente es el que menos esperas. 161 00:08:09,653 --> 00:08:12,288 De todas maneras, gracias por tu tiempo. 162 00:08:12,322 --> 00:08:13,322 No, gracias a ti. 163 00:08:41,426 --> 00:08:42,624 - 164 00:08:44,454 --> 00:08:46,322 No se permite usar los teléfonos durante el examen. 165 00:08:46,356 --> 00:08:48,491 Tengo un familiar en el hospital 166 00:08:48,525 --> 00:08:50,326 y necesitan comunicarse conmigo 167 00:08:50,360 --> 00:08:51,460 en caso de emergencia. 168 00:08:51,495 --> 00:08:53,529 Lo siento. Las reglas son las reglas. 169 00:08:53,563 --> 00:08:55,398 Es realmente un momento crítico. 170 00:08:55,432 --> 00:08:56,732 ¿No puedes hacer una excepción? 171 00:08:56,767 --> 00:08:58,601 Puedes tenerlo luego de dar el exámen. 172 00:09:12,716 --> 00:09:14,717 Así que una vez que esté al otro lado de la calzada, 173 00:09:14,751 --> 00:09:16,719 debería empezar a trabajar en mi francés. 174 00:09:16,753 --> 00:09:19,321 Es bastante rústico. 175 00:09:19,356 --> 00:09:20,589 Qué sorpresa. 176 00:09:22,459 --> 00:09:24,560 Vuelvo enseguida. 177 00:09:26,329 --> 00:09:27,563 178 00:09:27,597 --> 00:09:29,632 Y luego de la graduación, tendríamos que viajar a Europa... 179 00:09:29,666 --> 00:09:31,600 en el verano. 180 00:09:55,725 --> 00:09:57,493 Esconda ese teléfono inmediatamente 181 00:09:57,527 --> 00:09:58,494 o estás fuera. 182 00:10:01,565 --> 00:10:02,665 Bueno, hemos terminado. 183 00:10:06,536 --> 00:10:08,804 Siempre dijiste que serías mi guía en París. 184 00:10:08,839 --> 00:10:11,807 Y voy a atarme a ello, ¿si? 185 00:10:17,814 --> 00:10:19,381 Es una cita entonces. 186 00:10:23,420 --> 00:10:25,421 Vaya, ¿qué está pasando? 187 00:10:25,455 --> 00:10:26,722 Vaya, vale, ¡que alguien nos ayude! 188 00:10:26,756 --> 00:10:28,557 ¡Que alguien nos ayude! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 189 00:10:31,495 --> 00:10:32,695 Bueno, denos una habitación. 190 00:10:35,465 --> 00:10:37,533 La presión cerebral está subiendo. 191 00:10:37,567 --> 00:10:38,601 Puede ser otro sangrado. 192 00:10:38,635 --> 00:10:39,668 ¿Qué significa eso? 193 00:10:39,703 --> 00:10:40,636 Sus pupilas están lentas 194 00:10:42,405 --> 00:10:43,806 Llama al Dr. Larkin y limpia la habitación del quirófano. 195 00:10:43,840 --> 00:10:45,741 ¿Quirófano? No entiendo. ¿Estará bien? 196 00:10:45,775 --> 00:10:47,510 Haremos todo lo que podamos. 197 00:10:47,544 --> 00:10:48,844 Estamos chequeando sus signos vitales. El doctor está en camino. 198 00:10:54,684 --> 00:10:56,652 199 00:11:05,429 --> 00:11:07,430 Regina. 200 00:11:08,432 --> 00:11:09,633 Sigue en cirugía. 201 00:11:09,667 --> 00:11:11,368 Está bien. 202 00:11:11,402 --> 00:11:12,669 Por aquí. 203 00:11:19,777 --> 00:11:21,511 Necesito rezar. 204 00:11:23,548 --> 00:11:25,615 205 00:11:25,650 --> 00:11:26,783 ¿Quieres decir, aquí mismo? 206 00:11:26,817 --> 00:11:28,451 Puedo ir a la capilla 207 00:11:28,486 --> 00:11:29,519 si eso te incomoda. 208 00:11:29,554 --> 00:11:31,688 No, por favor. 209 00:11:31,722 --> 00:11:33,590 Quédate. 210 00:11:33,624 --> 00:11:35,759 Tomaré toda la ayuda que pueda. 211 00:11:38,763 --> 00:11:40,764 ¿Quieres rezar conmigo? 212 00:11:40,798 --> 00:11:43,433 Gracias, pero... 213 00:11:43,478 --> 00:11:45,278 No puedo ser una de esas personas 214 00:11:45,313 --> 00:11:47,314 que cree en Dios cuando necesita algo. 215 00:11:50,318 --> 00:11:52,219 Cuando mis hijos están en problemas... 216 00:11:53,454 --> 00:11:55,355 Quiero que vengan a mí... 217 00:11:55,390 --> 00:11:58,325 crean o no en mí. 218 00:12:05,466 --> 00:12:09,469 Entonces, ¿cómo lo haces, exactamente? 219 00:12:15,343 --> 00:12:18,311 No hay reglas. 220 00:12:18,346 --> 00:12:20,313 Solo di lo que está en tu corazón. 221 00:12:21,649 --> 00:12:23,216 Vale. 222 00:12:44,639 --> 00:12:48,208 ¿Qué está pasando aquí? 223 00:12:50,411 --> 00:12:52,345 ¿Estás bien? 224 00:12:52,380 --> 00:12:54,514 ¿Cómo esperan que 225 00:12:54,549 --> 00:12:58,418 nos sentemos aquí y esperemos? 226 00:12:58,453 --> 00:12:59,519 Es como tortura. 227 00:12:59,554 --> 00:13:02,389 Cariño, sé que esto es duro, 228 00:13:02,423 --> 00:13:06,259 pero tenemos que dejar que los médicos hagan su trabajo. 229 00:13:06,294 --> 00:13:08,462 Solo desearía que hubiera algo que yo pueda hacer. 230 00:13:08,496 --> 00:13:09,563 Lo sé. 231 00:13:12,633 --> 00:13:15,235 ¿Sabes qué? Voy a hacer algo. 232 00:13:19,340 --> 00:13:21,408 Nunca he hecho esto antes. 233 00:13:22,577 --> 00:13:24,311 ¿Podría esto ir a mi padre? 234 00:13:24,345 --> 00:13:26,446 Mi padre biológico, Angelo Sorrento. 235 00:13:26,481 --> 00:13:28,315 él está en cirugía en este momento. 236 00:13:28,349 --> 00:13:30,383 Lo haré como una donación directa, sí. 237 00:13:30,418 --> 00:13:32,285 Vale, haz un puño. 238 00:13:32,320 --> 00:13:35,155 Buena chica. Bien. 239 00:13:35,189 --> 00:13:36,623 Bueno, esto no está tan mal. 240 00:13:44,398 --> 00:13:46,500 Para nada mal. 241 00:13:46,534 --> 00:13:48,335 Cariño, ¿estás bien? 242 00:13:51,472 --> 00:13:53,540 ¡No, no estoy bien! 243 00:13:53,574 --> 00:13:55,275 ¡Me siento como el tipo en Alien 244 00:13:55,309 --> 00:13:56,576 justo antes de que su estómago explote! 245 00:13:56,611 --> 00:13:57,945 Lo estás haciendo bien. 246 00:13:57,999 --> 00:13:59,066 ¡Oh, no creo que esos bebés 247 00:13:59,100 --> 00:14:00,167 vayan a esperar mucho más! 248 00:14:00,201 --> 00:14:02,102 - ¿¡Dónde rayos está él!? - Bueno, estará aquí. 249 00:14:02,136 --> 00:14:03,971 - Bueno, estará aquí. - ¡Él no tuvo problema 250 00:14:04,005 --> 00:14:05,105 en mostrarse hace nueve meses! 251 00:14:05,139 --> 00:14:07,107 ¿Y qué sucede con John y Kathryn? 252 00:14:07,141 --> 00:14:09,042 ¡Su vuelo llega en una hora! 253 00:14:09,077 --> 00:14:10,210 Bueno, bueno, tienes que respirar. 254 00:14:10,245 --> 00:14:11,912 Bueno, pequeños respiros 255 00:14:11,946 --> 00:14:13,947 Así, mira. 256 00:14:13,982 --> 00:14:15,048 257 00:14:15,083 --> 00:14:17,017 ¡Estás ridícula! 258 00:14:17,051 --> 00:14:18,919 Bueno, en serio, inténtalo. 259 00:14:18,953 --> 00:14:21,154 260 00:14:21,189 --> 00:14:22,189 261 00:14:22,223 --> 00:14:23,257 262 00:14:23,291 --> 00:14:24,958 Bien. 263 00:14:24,993 --> 00:14:26,293 ¿Cómo sabes esto? 264 00:14:26,327 --> 00:14:28,161 ¿Cómo crees? Yo estaba con Regina 265 00:14:28,196 --> 00:14:29,263 cuando tú naciste. 266 00:14:31,065 --> 00:14:32,933 Esta es la cosa más natural del mundo. 267 00:14:32,967 --> 00:14:34,234 Tal vez para ella. Tiene dos hijas. 268 00:14:34,269 --> 00:14:35,869 Solo tiene que empujar una vez más. 269 00:14:35,904 --> 00:14:37,971 No puedo creerme que esté teniendo gemelos. 270 00:14:38,006 --> 00:14:40,908 Respira. 271 00:14:40,975 --> 00:14:43,210 272 00:14:43,244 --> 00:14:44,912 Todavía recuerdo cuando te pusieron en mis brazos 273 00:14:44,946 --> 00:14:47,014 por primera vez. 274 00:14:47,048 --> 00:14:49,182 Te envolvieron con una manta. 275 00:14:50,215 --> 00:14:51,170 Estabas despierta. 276 00:14:51,871 --> 00:14:52,623 Ni siquiera llorabas. 277 00:14:54,030 --> 00:14:55,885 Solo me mirabas con tus grandes ojos. 278 00:14:59,700 --> 00:15:02,290 En la vida hay momentos en que el tiempo se detiene. 279 00:15:05,389 --> 00:15:06,658 Ese fue uno de esos momentos. 280 00:15:10,171 --> 00:15:12,306 ¿Qué ocurre? 281 00:15:12,340 --> 00:15:14,942 ¿Estabas asustado? 282 00:15:14,976 --> 00:15:16,310 Por supuesto. 283 00:15:22,283 --> 00:15:24,017 Y cuando miro en tus ojos, 284 00:15:24,052 --> 00:15:25,986 lo sé. 285 00:15:26,020 --> 00:15:29,189 Así como viví todo mi éxito, 286 00:15:29,223 --> 00:15:31,325 todos mis fracasos.... 287 00:15:36,898 --> 00:15:38,332 No haría nada 288 00:15:38,366 --> 00:15:40,200 mas importante que esto. 289 00:15:43,137 --> 00:15:45,138 ¡Aquí viene otro! 290 00:15:45,173 --> 00:15:46,239 Bueno, estarás bien! 291 00:15:46,274 --> 00:15:48,141 ¡Solo respira! Respira. 292 00:15:48,176 --> 00:15:50,043 293 00:15:50,078 --> 00:15:52,946 294 00:15:52,981 --> 00:15:54,081 295 00:15:55,383 --> 00:15:57,217 Gracias por estar aquí, papá. 296 00:15:57,251 --> 00:16:00,187 297 00:16:01,289 --> 00:16:03,890 Aquí está el padre orgulloso. 298 00:16:16,971 --> 00:16:18,205 Aquí estás. 299 00:16:28,216 --> 00:16:30,217 ¿Cuándo fue la última vez que tomaste los signos vitales? 300 00:16:30,251 --> 00:16:31,918 Era la una. 301 00:16:34,322 --> 00:16:36,123 Bay. 302 00:16:36,157 --> 00:16:37,991 ¿Quién es él? 303 00:16:38,026 --> 00:16:40,927 No nos dirán nada. 304 00:16:40,962 --> 00:16:43,897 ¿Qué ha pasado? Estaba estable cuando me fui. 305 00:16:43,931 --> 00:16:46,967 Estaba sentada allí hablando con él. 306 00:16:47,001 --> 00:16:48,268 Él inclusive apretó mi mano. 307 00:16:48,302 --> 00:16:50,871 Y luego lo próximo que se, 308 00:16:50,938 --> 00:16:53,306 las alarmas se apagaron y las enfermeras empezaron a correr. 309 00:16:53,341 --> 00:16:55,308 Lo siento tanto. 310 00:16:55,343 --> 00:16:57,277 No debí haberme ido. 311 00:16:58,800 --> 00:17:00,192 ¿Dónde estabas? 312 00:17:00,314 --> 00:17:02,215 Estaba haciendo el Examen Preliminar de Evaluación Académica. 313 00:17:02,250 --> 00:17:07,287 Angelo está en el hospital 314 00:17:07,321 --> 00:17:10,223 y tú estabas allí tomando ese estúpido exámen? 315 00:17:11,325 --> 00:17:12,959 No entiendo 316 00:17:12,994 --> 00:17:14,227 ¿cómo pudiste irte 317 00:17:14,262 --> 00:17:15,896 en el medio de todo? 318 00:17:15,930 --> 00:17:20,100 Él nos necesita ahora! A ambas... 319 00:17:20,134 --> 00:17:21,835 Daphne, ¿qué pasa? 320 00:17:26,941 --> 00:17:27,908 ¿Puedes leer sus labios? 321 00:17:29,110 --> 00:17:32,245 ¿Dijo algo de Angelo? 322 00:17:32,280 --> 00:17:34,114 ¿Qué? 323 00:17:36,951 --> 00:17:39,052 ¿Qué dijo? 324 00:17:39,087 --> 00:17:40,187 Daphne, ¡dime! 325 00:17:41,222 --> 00:17:42,255 Angelo... 326 00:17:42,290 --> 00:17:44,191 Angelo... ¿qué? 327 00:17:46,094 --> 00:17:47,327 Su cerebro murió. 328 00:18:07,105 --> 00:18:09,773 La segunda hemorragia fue muy severa. 329 00:18:09,807 --> 00:18:12,642 Basado en cambios en su presentación clínica, 330 00:18:12,677 --> 00:18:14,911 lamento decir que no es una herida de la que se vaya a recuperar 331 00:18:14,946 --> 00:18:17,080 Pero él está en el hospital. 332 00:18:17,115 --> 00:18:20,083 Tú lo estuviste viendo. Estaba estable. 333 00:18:20,118 --> 00:18:21,952 No había forma de predecir esto. 334 00:18:21,986 --> 00:18:24,788 Espera, yo...yo no entiendo. 335 00:18:24,822 --> 00:18:27,057 El cerebro de su marido perdió todo tipo de función. 336 00:18:27,091 --> 00:18:28,892 Ya no puede comunicarse 337 00:18:28,926 --> 00:18:31,761 - con el resto de su cuerpo. - Está diciendo que murió. 338 00:18:31,796 --> 00:18:33,697 Su cerebro murió... 339 00:18:33,731 --> 00:18:34,798 está muerto. 340 00:18:35,833 --> 00:18:37,968 Lo siento muchísimo. 341 00:18:38,002 --> 00:18:39,703 No, esto no tiene sentido. 342 00:18:39,737 --> 00:18:42,806 Si está respirando, es que todavía está vivo. 343 00:18:42,840 --> 00:18:44,107 El ventilador está respirando por él. 344 00:18:44,142 --> 00:18:45,942 Está manteniendo su corazón latiendo 345 00:18:45,977 --> 00:18:47,711 y su sangre oxigenada, 346 00:18:47,745 --> 00:18:49,012 pero sin que su cerebro funcione, 347 00:18:49,046 --> 00:18:50,981 su corazón finalmente se parará. 348 00:18:51,015 --> 00:18:53,116 Vale, doctor, espere un momento. 349 00:18:53,151 --> 00:18:55,785 Tiene que haber algo más que podamos hacer. 350 00:18:55,820 --> 00:18:57,721 La cosa más humana que podéis hacer 351 00:18:57,755 --> 00:18:59,689 es sacarlo del ventilador. 352 00:18:59,724 --> 00:19:01,925 Entonces, ¿quiere que lo matemos? 353 00:19:01,959 --> 00:19:04,127 ¿Hacer el trabajo sucio por usted? 354 00:19:04,162 --> 00:19:05,695 De nuevo... 355 00:19:06,797 --> 00:19:08,665 Siento su pérdida. 356 00:19:16,908 --> 00:19:19,676 Dr. Larkin, espere por favor. 357 00:19:21,112 --> 00:19:24,047 - ¿Cómo ha podido pasar esto? - Desafortunadamente, 358 00:19:24,081 --> 00:19:26,082 hay mucho sobre el cerebro que no entendemos. 359 00:19:26,117 --> 00:19:28,652 Pero el estaba conectado a todas esas máquinas. 360 00:19:28,686 --> 00:19:29,786 ¿No pudieron preveerlo? 361 00:19:29,820 --> 00:19:32,022 La medicina es una ciencia imperfecta. 362 00:19:32,056 --> 00:19:34,824 Pero su vida no puede haber terminado. 363 00:19:34,859 --> 00:19:36,893 En casos como tus padres, 364 00:19:36,928 --> 00:19:39,062 está la opción de la donación de órganos. 365 00:19:43,801 --> 00:19:44,935 ¿Donación de órganos? 366 00:19:44,969 --> 00:19:46,670 No lo va a traer devuelta, 367 00:19:46,704 --> 00:19:50,674 pero puede ser consolante para tu familia 368 00:19:50,708 --> 00:19:52,909 saber que parte de él vive. 369 00:19:52,944 --> 00:19:55,111 Piénsalo. 370 00:20:12,096 --> 00:20:13,997 Tengo algunas cosas para Regina. 371 00:20:14,031 --> 00:20:15,732 ¿Ha habido suerte? 372 00:20:15,766 --> 00:20:16,700 Hablé con cuatro neurocirujanos. 373 00:20:16,744 --> 00:20:18,612 Están todos diciéndome lo mismo... 374 00:20:18,646 --> 00:20:20,581 "la muerte cerebral es la muerte". 375 00:20:21,649 --> 00:20:23,317 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 376 00:20:23,351 --> 00:20:24,685 Bueno, estoy esperando una llamada desde Walt Wrobel. 377 00:20:24,719 --> 00:20:26,553 ¿Te acuerdas de él? Es el doctor del equipo de Royal. 378 00:20:26,588 --> 00:20:27,788 Está arriba, en la Mayo ahora. 379 00:20:27,822 --> 00:20:30,324 Y pensé que, quizás, tú sabes, podría pedir un favor, 380 00:20:30,358 --> 00:20:31,725 que transfieran a Angelo aquí. 381 00:20:31,759 --> 00:20:34,528 Cariño, eso no es realista. 382 00:20:34,562 --> 00:20:35,662 De que habl...Kathryn, estoy tratando 383 00:20:35,697 --> 00:20:37,464 tanto como puedo pensar. 384 00:20:37,498 --> 00:20:38,599 ¿Qué más quieres que haga? 385 00:20:38,633 --> 00:20:39,766 Creo que tenemos que empezar a aceptar 386 00:20:39,801 --> 00:20:41,468 que todos los doctores tienen razón. 387 00:20:41,502 --> 00:20:42,803 ¿De qué hablas? Es una locura. 388 00:20:42,837 --> 00:20:44,404 No voy a rendirme. 389 00:20:44,439 --> 00:20:45,539 - John... - ¿Y si fuera yo 390 00:20:45,573 --> 00:20:47,407 - quien estuviese tendido en esa cama? - No lo sé. 391 00:20:47,442 --> 00:20:48,809 Pero si todos los doctores me dijeron que te habías ido, 392 00:20:48,843 --> 00:20:50,344 debo dejar que te vayas. 393 00:20:50,378 --> 00:20:52,613 Quiero decir, ¿por qué te estás comportando así? 394 00:20:52,647 --> 00:20:54,648 Lo siento, yo solo... 395 00:20:56,484 --> 00:20:58,285 Angelo vino a mi casa el otro día... 396 00:20:59,354 --> 00:21:00,420 Dijo que el restaurante se estaba yendo a pique. 397 00:21:00,455 --> 00:21:01,521 Quería un préstamo. 398 00:21:03,391 --> 00:21:04,458 ¿Un préstamo? 399 00:21:04,492 --> 00:21:06,593 ¿Qué sucedió con todo el dinero de la demanada? 400 00:21:06,628 --> 00:21:08,495 Eso dijeron. Está hecho. 401 00:21:08,529 --> 00:21:11,665 ¿5,000,000 dólares? ¿Qué pasó? 402 00:21:11,699 --> 00:21:14,534 No crees que ese accidente... 403 00:21:14,569 --> 00:21:16,770 que... que él hubiese... 404 00:21:19,440 --> 00:21:22,476 ¿Angelo? ¿Qué? No, de ninguna manera. 405 00:21:22,543 --> 00:21:25,612 Bueno, el dinero hace que la gente haga cosas extrañas. 406 00:21:25,647 --> 00:21:28,582 Cariño, estoy diciéndote que Angelo no es ese tipo. 407 00:21:28,616 --> 00:21:30,717 Sí, bueno... 408 00:21:33,821 --> 00:21:36,356 cuando vino a mí a por el préstamo, 409 00:21:36,391 --> 00:21:38,659 le dije que no. 410 00:21:38,693 --> 00:21:41,328 No puede hacer eso. El dinero está ocupado, 411 00:21:41,362 --> 00:21:42,496 no puede liquidarse. 412 00:21:46,467 --> 00:21:47,768 Pero la verdad es... 413 00:21:49,504 --> 00:21:53,440 cuando me dijo que estaba arruinado... 414 00:21:53,474 --> 00:21:55,676 Pensé, 415 00:21:55,710 --> 00:21:57,377 "sí. 416 00:21:58,579 --> 00:22:00,580 Te lo mereces." 417 00:22:08,756 --> 00:22:11,558 ¿Cuál es el maldito problema conmigo? 418 00:22:13,761 --> 00:22:15,495 Eres humano. 419 00:22:30,678 --> 00:22:33,313 No me importa lo que diga el doctor. 420 00:22:33,348 --> 00:22:34,581 Su corazón sigue latiendo. 421 00:22:34,615 --> 00:22:37,384 Está exactamente como antes. 422 00:22:39,387 --> 00:22:41,755 Las máquinas lo están manteniendo con vida. 423 00:22:41,789 --> 00:22:43,557 En algún momento, 424 00:22:43,591 --> 00:22:45,392 tendremos que dejarlo ir. 425 00:22:47,462 --> 00:22:50,364 ¿Qué? 426 00:22:51,833 --> 00:22:53,767 ¿De qué estás hablando? 427 00:22:53,801 --> 00:22:58,705 Dr. Larkin dijo que no podrá dar marcha atrás con esto. 428 00:22:58,740 --> 00:23:00,540 ¿Entonces estás lista para presionar el botón? 429 00:23:01,743 --> 00:23:04,544 No somos la única familia de Angelo, lo sabes. 430 00:23:04,579 --> 00:23:07,314 Todavía ni siquiera hemos hablado con su madre. 431 00:23:07,348 --> 00:23:08,482 Tienes razón. 432 00:23:08,516 --> 00:23:09,750 Por supuesto, deberíamos llamarla. 433 00:23:09,784 --> 00:23:11,651 Y... 434 00:23:14,455 --> 00:23:17,357 el Dr. Larkin ha sugerido 435 00:23:17,392 --> 00:23:20,660 que debemos tener en cuenta la donación de órganos. 436 00:23:20,695 --> 00:23:24,331 ¿Quieres desarmar a Angelo por partes 437 00:23:24,365 --> 00:23:25,699 como si él fuera algo así como un coche usado? 438 00:23:25,733 --> 00:23:28,735 - No, no es eso. - Claro. 439 00:23:28,770 --> 00:23:30,537 Luego puedes volver a hacer el Examen Preliminar de Evaluación Académica. 440 00:23:30,571 --> 00:23:32,472 y todos estaremos bien con el mundo. 441 00:23:32,507 --> 00:23:34,307 El mundo nunca estará bien. 442 00:23:34,375 --> 00:23:38,745 Pero si Angelo puede salvar otras vidas... 443 00:23:40,681 --> 00:23:42,582 Creo que eso es lo que él hubiese querido. 444 00:23:42,617 --> 00:23:46,620 ¿Qué demonios sabes tú sobre lo que hubiese querido? 445 00:23:46,654 --> 00:23:48,588 ¡No sabes nada de él! 446 00:23:48,623 --> 00:23:50,457 ¡Él ni siquiera es tu padre! 447 00:24:15,258 --> 00:24:17,675 ¿Por donde empezamos? 448 00:24:18,066 --> 00:24:20,968 No sé. 449 00:24:21,002 --> 00:24:23,938 Su móvil se rompió en el accidente, 450 00:24:23,972 --> 00:24:27,007 pero tiene que tener el número de su madre 451 00:24:27,042 --> 00:24:28,943 escrito en algún sitio. 452 00:24:28,977 --> 00:24:32,279 Tal vez en un libro de direcciones o en un portátil. 453 00:24:33,300 --> 00:24:35,551 Lo encontraremos. 454 00:24:35,552 --> 00:24:37,200 No te preocupes. 455 00:24:37,201 --> 00:24:41,140 Ella tendrá la ocasión de decirle adiós. 456 00:24:41,145 --> 00:24:42,156 Ella es su madre. 457 00:24:42,190 --> 00:24:44,358 Va a querer mantenerlo con vida tanto como yo. 458 00:24:45,600 --> 00:24:47,768 Sé que es muy duro aceptarlo... 459 00:24:47,769 --> 00:24:49,063 Hablas igual que Daphne. 460 00:24:50,232 --> 00:24:52,099 ¿De qué lado estás? 461 00:24:52,100 --> 00:24:54,057 No me pongo de ningún lado. 462 00:24:54,060 --> 00:24:56,270 Mientras Angelo esté respirando 463 00:24:56,304 --> 00:24:58,105 sigue habiendo una esperanza. 464 00:24:58,140 --> 00:25:00,141 ¿Entonces vas a ayudarme o no? 465 00:25:31,339 --> 00:25:32,973 Sigue siendo mi corazón. 466 00:25:34,009 --> 00:25:35,376 ¿Esto está pasando de verdad? 467 00:25:37,379 --> 00:25:40,214 Vas a ser la novia más hermosa 468 00:25:40,248 --> 00:25:41,949 en caminar por el pasillo. 469 00:25:44,352 --> 00:25:47,321 ¿Cómo sabré si estoy tomando la decisión correcta? 470 00:25:47,355 --> 00:25:50,124 Nunca sabrás nada de manera certera. 471 00:25:51,960 --> 00:25:53,961 Siendo un doctor te deben haber enseñado eso, ¿no? 472 00:25:53,995 --> 00:25:56,230 Es como, ¿cómo llamas a la medicina? 473 00:25:56,264 --> 00:25:58,065 Una ciencia imperfecta. 474 00:25:58,099 --> 00:25:59,200 Exactamente. 475 00:26:00,302 --> 00:26:02,236 El amor es igual. 476 00:26:03,905 --> 00:26:05,306 No puedes verlo, 477 00:26:05,340 --> 00:26:08,242 tocarlo, medirlo. 478 00:26:08,276 --> 00:26:12,146 Solo puedes saber cómo te hace sentir. 479 00:26:12,180 --> 00:26:14,882 ¿Te hace sonreir, reir? 480 00:26:16,284 --> 00:26:20,221 ¿Te hace sentir la mujer más maravillosa del mundo? 481 00:26:23,959 --> 00:26:25,893 Entonces estás tomando la decisión correcta. 482 00:26:28,363 --> 00:26:31,131 Gracias. 483 00:26:31,166 --> 00:26:33,100 Necesitaba eso. 484 00:26:33,134 --> 00:26:35,102 Cuando quiera, mi señora. 485 00:26:37,272 --> 00:26:39,206 Me siento la chica más afortunada 486 00:26:39,241 --> 00:26:42,243 tener dos padres para caminar al altar. 487 00:26:44,212 --> 00:26:47,014 No me hubiese perdido... 488 00:26:48,083 --> 00:26:49,216 Por el mundo. 489 00:27:25,387 --> 00:27:28,889 Q, R, S... 490 00:27:28,924 --> 00:27:30,057 Sorrento! 491 00:27:30,091 --> 00:27:31,926 Anna Maria. Gordo! 492 00:27:32,900 --> 00:27:34,565 Creo que deberías ver esto. 493 00:27:37,900 --> 00:27:39,874 "Ultima voluntad y Testamento de Angelo Sorrento" 494 00:27:47,943 --> 00:27:50,978 - Hey. - Alguien del equipo 495 00:27:51,012 --> 00:27:52,212 intentó hacerme una recomendación 496 00:27:52,247 --> 00:27:54,214 por un funeral en casa. 497 00:27:54,249 --> 00:27:56,850 Quiero trasladar a Angelo a otro hospital. 498 00:27:56,885 --> 00:27:58,185 ¿Has hablado con alguien? 499 00:27:58,219 --> 00:28:00,321 Sí, hemos llamado. 500 00:28:00,355 --> 00:28:02,222 Todos dicen el Dr. Larkin es uno de los mejores 501 00:28:02,257 --> 00:28:03,991 neurocirujanos en el país, 502 00:28:04,025 --> 00:28:06,927 y están de acuerdo con su opinión. 503 00:28:08,063 --> 00:28:10,230 Exactamente, "su opinión". 504 00:28:10,265 --> 00:28:13,033 Regina, nosotras no pudimos hacer lo mejor para Angelo. 505 00:28:14,169 --> 00:28:16,103 ¿Eso es todo? 506 00:28:16,137 --> 00:28:17,171 ¿Te estás dando por vencida? 507 00:28:17,205 --> 00:28:20,040 ¿Por qué estoy sorprendida? 508 00:28:20,075 --> 00:28:21,275 Nunca te gustó Angelo, 509 00:28:21,309 --> 00:28:23,978 nunca le diste una oportunidad. 510 00:28:24,012 --> 00:28:25,045 Por favor, Regina. 511 00:28:25,080 --> 00:28:27,214 Siempre que entraba en nuestras vidas, 512 00:28:27,248 --> 00:28:29,249 ¡lo tratabas como un chiste! 513 00:28:29,284 --> 00:28:31,352 Tú resentías tener que compartir las chicas con él. 514 00:28:31,386 --> 00:28:34,355 ¡Y ahora tú eres su único padre! 515 00:28:34,389 --> 00:28:36,223 Bueno, ¡felicidades! 516 00:28:36,257 --> 00:28:38,058 ¡Esto está funcionando muy bien para tí! 517 00:28:50,046 --> 00:28:51,714 No deberíamos estar viendo esto. 518 00:28:53,740 --> 00:28:59,456 Es lo que él quería en una situación como esta. 519 00:28:59,957 --> 00:29:01,750 Leélo. 520 00:29:01,858 --> 00:29:04,994 "Si no hay alguna expectativa razonable para mi recuperación 521 00:29:05,028 --> 00:29:06,862 y la aplicación de asistencia mecánica 522 00:29:06,897 --> 00:29:09,632 solo será posponer el momento de mi muerte. 523 00:29:09,666 --> 00:29:11,801 Quiero que esa asistencia... 524 00:29:15,138 --> 00:29:16,939 sea apagada." 525 00:29:21,713 --> 00:29:23,375 Tenemos que mostrárselo a Regina. 526 00:29:23,383 --> 00:29:24,747 No, no lo haremos. 527 00:29:24,781 --> 00:29:26,882 Pondremos esto donde lo encontramos. 528 00:29:26,917 --> 00:29:28,684 Y nadie tendrá que saberlo. 529 00:29:30,055 --> 00:29:31,274 No podemos hacer eso. 530 00:29:31,284 --> 00:29:32,955 Sí, podemos. 531 00:29:32,989 --> 00:29:34,056 Fingiremos que nunca estuvimos aquí. 532 00:29:34,057 --> 00:29:35,757 Bay, aquí dice... 533 00:29:35,758 --> 00:29:37,793 ¡No me importa un cuerno lo que diga! 534 00:29:37,828 --> 00:29:38,794 ¡¿Está bien?! 535 00:29:46,036 --> 00:29:47,937 ¿Sabes tú cual fue mi última 536 00:29:47,971 --> 00:29:51,841 conversación con Angelo? 537 00:29:53,977 --> 00:29:56,045 Yo tampoco. 538 00:29:59,850 --> 00:30:01,150 Esas fueron sus últimas palabras para mí. 539 00:30:05,856 --> 00:30:07,823 Yo ni siquiera puedo recordar. 540 00:30:07,858 --> 00:30:10,025 Él estaba viviendo del otro lado de la carretera. 541 00:30:10,060 --> 00:30:12,761 Él estaba justo ahí... 542 00:30:14,998 --> 00:30:17,032 y lo ignoré. 543 00:30:19,330 --> 00:30:22,590 Yo sé que tú le querías. 544 00:30:22,591 --> 00:30:25,063 Y a veces... 545 00:30:25,064 --> 00:30:31,690 amar significa cumplir lo que la otra persona desea. 546 00:30:31,691 --> 00:30:35,288 Aún si eso no es lo que tú quieres. 547 00:30:55,138 --> 00:30:56,138 Hola. 548 00:30:56,172 --> 00:30:57,940 Hola. 549 00:30:59,709 --> 00:31:00,709 Lo siento. 550 00:31:00,744 --> 00:31:02,978 No, no tienes que disculparte. 551 00:31:03,013 --> 00:31:04,980 No debí haberle gritado a John. 552 00:31:05,015 --> 00:31:07,082 Mira... 553 00:31:08,818 --> 00:31:10,085 Somos familia. 554 00:31:10,120 --> 00:31:12,755 Si no puedes gritarnos a nosotros, ¿a quién puedes gritarle? 555 00:31:14,858 --> 00:31:17,126 La pasada noche, Angelo y yo tuvimos una enorme pelea. 556 00:31:17,160 --> 00:31:18,894 Gracias. 557 00:31:18,929 --> 00:31:20,129 Estaba tan enojado conmigo. 558 00:31:20,163 --> 00:31:23,032 Y después cogió el coche. 559 00:31:23,066 --> 00:31:25,000 Esto no es culpa tuya. 560 00:31:25,035 --> 00:31:27,169 Yo dije todas esas cosas horribles. 561 00:31:27,203 --> 00:31:29,838 Escúchame, Regina. 562 00:31:29,873 --> 00:31:32,841 No sabemos por qué su coche se salió de la carretera. 563 00:31:32,876 --> 00:31:35,010 No puedes culparte a ti misma. 564 00:31:46,056 --> 00:31:48,023 Nosotros rompimos por el cambio. 565 00:31:49,826 --> 00:31:51,160 Él pensó que lo engañé. 566 00:31:52,963 --> 00:31:54,763 Y después... 567 00:31:55,966 --> 00:31:57,800 cuando descubrí la verdad, 568 00:31:57,834 --> 00:32:01,003 fui demasiado terca para contárselo, 569 00:32:01,037 --> 00:32:02,972 estaba muy enfadada. 570 00:32:06,943 --> 00:32:09,745 Todos estos años que pudimos estar juntos. 571 00:32:11,147 --> 00:32:12,881 Sí. 572 00:32:13,984 --> 00:32:17,853 Hoy temprano cuando estuve rezando... 573 00:32:19,723 --> 00:32:22,791 No estuve rezando solo para que Angelo viva. 574 00:32:24,160 --> 00:32:27,096 Estuve rezando para pedir fuerzas... 575 00:32:27,130 --> 00:32:28,931 por tí. 576 00:32:30,000 --> 00:32:31,767 Por todos nosotros. 577 00:32:33,837 --> 00:32:38,807 Cariño, vamos a superar esto como una familia. 578 00:32:40,744 --> 00:32:42,711 Te lo prometo. 579 00:32:49,819 --> 00:32:52,054 ¿Escuchaste hablar de ese hombre en Texas? 580 00:32:52,088 --> 00:32:53,822 Tuvo en un accidente de moto, 581 00:32:53,857 --> 00:32:55,024 dijeron que su cerebro estaba muerto, 582 00:32:55,058 --> 00:32:56,659 pero se despertó. 583 00:32:56,693 --> 00:32:57,726 Soy consciente. 584 00:32:57,761 --> 00:32:59,128 Y en ese caso, fue un error del doctor. 585 00:32:59,162 --> 00:33:03,699 Bueno, con todo respeto, doctor, 586 00:33:03,733 --> 00:33:05,734 ¿no podría usted cometer el mismo error? 587 00:33:05,769 --> 00:33:07,836 Déjeme mostrarle algo. 588 00:33:13,076 --> 00:33:14,877 Este es el angiograma que hicimos 589 00:33:14,911 --> 00:33:17,046 después de la primer hemorragia de tu padre. 590 00:33:17,080 --> 00:33:18,080 ¿Ves esto? 591 00:33:18,114 --> 00:33:20,716 Son vasos sanguíneos. 592 00:33:20,750 --> 00:33:22,685 Y puedes ver la sangre 593 00:33:22,719 --> 00:33:23,886 fluyendo a través de ellos. 594 00:33:23,920 --> 00:33:24,987 Ahora... 595 00:33:25,021 --> 00:33:27,756 Esto fue cogido 596 00:33:27,791 --> 00:33:29,692 después de la segunda hemorragia. 597 00:33:31,928 --> 00:33:33,829 Ahí no hay sangre. 598 00:33:33,863 --> 00:33:37,733 También implementé un exámen neurológico. 599 00:33:37,767 --> 00:33:39,735 Fracasó en todos... 600 00:33:39,769 --> 00:33:42,771 no hay reflejo corneal, no responde oralmente, 601 00:33:42,806 --> 00:33:43,806 nada. 602 00:33:51,781 --> 00:33:54,049 Eso no es justo. 603 00:33:54,084 --> 00:33:55,651 Lo sé. 604 00:33:56,820 --> 00:33:59,655 La muerte nunca lo es. 605 00:34:09,866 --> 00:34:12,835 Sé lo que querría Angelo. 606 00:34:20,009 --> 00:34:22,778 Nunca me dijo que tenía un testamento. 607 00:34:22,812 --> 00:34:24,716 Él ya tomó 608 00:34:24,948 --> 00:34:27,916 la difícil decisión por nosotros. 609 00:34:27,951 --> 00:34:30,953 Pero no puedo renunciar a él. 610 00:34:30,987 --> 00:34:31,987 Mamá... 611 00:34:46,870 --> 00:34:48,003 Hay algo más. 612 00:34:49,839 --> 00:34:52,040 Nos gustaría 613 00:34:52,075 --> 00:34:54,843 donar sus órganos. 614 00:35:14,731 --> 00:35:16,098 Supongo que ahora... 615 00:35:19,836 --> 00:35:21,837 tenemos que despedirnos. 616 00:35:31,876 --> 00:35:33,945 ¿Qué haces? Es un regalo. 617 00:35:34,479 --> 00:35:38,182 Los órganos y tejidos donados por el Sr. Sorrento 618 00:35:38,216 --> 00:35:40,284 podría salvar casi 50 vidas. 619 00:35:40,318 --> 00:35:42,553 ¿Sabes qué órganos 620 00:35:42,587 --> 00:35:44,455 podrá quedarse? 621 00:35:44,489 --> 00:35:46,590 Limpiamos el corazón, 622 00:35:46,625 --> 00:35:48,259 hígado, 623 00:35:48,293 --> 00:35:50,361 páncreas, pulmones, 624 00:35:50,395 --> 00:35:52,563 córneas, el intestino delgado, 625 00:35:52,597 --> 00:35:55,299 los huesos, la médula ósea y el tejido de la piel. 626 00:35:55,333 --> 00:35:57,935 Vaya, eso es asombroso. 627 00:35:57,990 --> 00:36:00,024 Lo que queda dudoso son los riñones 628 00:36:00,058 --> 00:36:01,092 por la condición 629 00:36:01,126 --> 00:36:02,893 relacionada con el aneurisma cerebral. 630 00:36:04,162 --> 00:36:05,329 ¿Qué? 631 00:36:05,364 --> 00:36:09,300 Lo siento, nadie dijo nada 632 00:36:09,334 --> 00:36:11,202 de un aneurisma cerebral. 633 00:36:11,236 --> 00:36:13,304 Lo siento. 634 00:36:13,338 --> 00:36:15,206 pensé que tú sabías. 635 00:36:15,240 --> 00:36:17,241 Su último C.T. scan 636 00:36:17,276 --> 00:36:19,310 mostró evidencia de una ruptura de aneurisma cerebral. 637 00:36:19,344 --> 00:36:24,148 ¿Lo causó el accidente? 638 00:36:24,182 --> 00:36:27,184 No, el aneurisma era una condición ya existente. 639 00:36:27,219 --> 00:36:32,156 Cuando se rompió, probablemente lo llevó a salirse de la carretera. 640 00:36:32,190 --> 00:36:36,327 Pero ... ¿por qué no dijo el Dr. Larkin algo? 641 00:36:37,996 --> 00:36:39,130 642 00:36:39,164 --> 00:36:41,098 Ya veo. 643 00:36:41,133 --> 00:36:44,068 Los resultados de los primeros TAC 644 00:36:44,102 --> 00:36:46,337 fueron oscurecidas por el sangrado profuso. 645 00:36:46,371 --> 00:36:50,107 ¿Sabes que ha causado la rotura? 646 00:36:50,142 --> 00:36:51,409 Las causas típicas 647 00:36:51,443 --> 00:36:53,244 son la alta presión de la sangre, 648 00:36:53,278 --> 00:36:54,979 estrés, ansiedad, 649 00:36:55,013 --> 00:36:56,013 ira. 650 00:36:56,048 --> 00:36:58,349 ¿Has dicho "ira"? 651 00:36:59,951 --> 00:37:02,887 ¿Entonces él estaba realmente enfadado 652 00:37:02,921 --> 00:37:04,088 justo antes del accidente...? 653 00:37:04,122 --> 00:37:05,890 Sí, eso pudo causarlo. 654 00:37:05,924 --> 00:37:09,026 Una vez que los órganos son recogidos, 655 00:37:09,061 --> 00:37:10,094 U.N.O.S. encaja con 656 00:37:10,128 --> 00:37:12,196 los receptores en lista de espera 657 00:37:12,230 --> 00:37:13,230 por todo el país. 658 00:37:13,265 --> 00:37:15,933 Eso significa que el tiempo es la esencia. 659 00:37:15,967 --> 00:37:17,268 Si hay otros parientes que 660 00:37:17,302 --> 00:37:19,170 quisieran despedirse... 661 00:37:20,372 --> 00:37:23,274 Está la madre de Angelo en Francia. 662 00:37:23,308 --> 00:37:25,076 El tiempo es la esencia. 663 00:37:33,051 --> 00:37:34,185 Vale. 664 00:37:35,220 --> 00:37:37,254 Vamos a seguir adelante. 665 00:37:39,958 --> 00:37:41,058 ¿Estás segura? 666 00:37:41,093 --> 00:37:43,027 Cariño, puedo llamarla. 667 00:37:43,061 --> 00:37:46,063 No. Debo ser yo. 668 00:37:55,941 --> 00:37:58,008 Hola. 669 00:37:58,043 --> 00:38:01,312 Hola. ¿Anna Maria Sorrento? 670 00:38:01,346 --> 00:38:02,929 Sí, soy yo. 671 00:38:03,348 --> 00:38:06,016 Yo soy Bay Kennish. 672 00:38:07,800 --> 00:38:10,658 Soy la hija de Angelo. 673 00:38:16,027 --> 00:38:17,128 ¿Hablas inglés? 674 00:38:17,162 --> 00:38:19,263 Sí, hola, Bay. 675 00:38:19,297 --> 00:38:22,099 Angelo me lo ha contado todo sobre ti, 676 00:38:22,134 --> 00:38:24,001 querida. 677 00:38:24,035 --> 00:38:26,971 678 00:38:28,039 --> 00:38:30,107 Te llamo por Angelo. 679 00:38:39,418 --> 00:38:42,353 Tengo a su madre al teléfono. 680 00:38:42,387 --> 00:38:44,288 Quiere decir adiós. 681 00:39:01,940 --> 00:39:04,175 Le voy a poner al teléfono. 682 00:39:30,936 --> 00:39:32,303 No es porque es sorda. 683 00:39:32,337 --> 00:39:35,039 ¡No quiero criar un hijo de otro hombre! 684 00:39:35,073 --> 00:39:36,373 ¿Es esta prueba siquiera es real?! 685 00:39:36,408 --> 00:39:38,075 Quiero decir, quizás te lo estás inventando 686 00:39:38,109 --> 00:39:39,977 entonces tendrás una excusa para marcharte. 687 00:39:40,011 --> 00:39:41,312 - Gina... - ¡¿Sabes qué?! 688 00:39:41,346 --> 00:39:44,248 - Estás fuera de control. - ¡Solo quiero la verdad! 689 00:39:44,282 --> 00:39:46,116 Hablo en serio. ¡Vete a casa, 690 00:39:46,151 --> 00:39:48,285 toma tus cosas, y márchate! 691 00:39:48,320 --> 00:39:50,287 Estaremos mejor sin ti. 692 00:39:50,322 --> 00:39:52,122 ¡Vale! 693 00:40:14,379 --> 00:40:17,181 Lo siento. Yo... lo siento mucho. 694 00:40:17,215 --> 00:40:20,985 Yo también, debe haber algún error con este exámen. 695 00:40:21,019 --> 00:40:23,220 - Te creo. - ¿Me crees? 696 00:40:23,255 --> 00:40:25,322 Lo descubriremos juntos. 697 00:40:32,230 --> 00:40:35,299 Prométeme que nunca te irás. 698 00:40:39,137 --> 00:40:40,371 Te lo prometo. 699 00:42:24,109 --> 00:42:26,210 Cariño, ¿estás bien? 700 00:42:28,113 --> 00:42:31,248 ¡Esto todo es culpa tuya! 701 00:42:39,697 --> 00:42:42,005 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-