Anteriormente en Switched at Birth...
¿No te molesta que estos tíos
que se supone son tus amigos
no dieran la cara por ti?
¿Por qué siempre te metes con mi fraternidad?
Este es un acuerdo de recompra por un negocio
que estamos demoliendo en East Riverside
para hacer espacio a nuestro negocio.
Me preguntó lo que pensaba.
Y dije que era un buen trato.
Y lo es. Para tu jefe.
Cogiste lo que conté en confianza
y lo usaste en mi contra.
Estás despedida.
Dios mío.
- MANTENTE ALEJADA DE EAST RIVERSIDE. - Ni siquiera has visto nunca a Mandy.
No puedes soportar que sea feliz con otra persona.
Hay algo raro aquí, Emmett.
Nos vamos a reunir en ese parque donde solíamos ir de niños.
Te tengo.
Te quiero.
Jamás dejé de hacerlo.
Hola.
¿Qué pasa?
Me acosté con Emmet.
¿Qué?
¿Y Tank y Mandy?
Vale, pausa a todo eso de Tank.
Pero no hay ninguna Mandy.
Era Matthew.
¿Fingiendo ser una chica?
¡Sí!
Llego tarde al toque de queda,
así que te lo contaré todo mañana.
- ¿Mañana? - Lo sé.
Pero...
La cosa es que,
Emmett y yo,
no...
no usamos nada.
Bay.
Lo sé, lo sé.
Eso es idiota
por vuestra parte.
No puede defenderlo.
Esperaba que vinieras conmigo
a coger la cosa que tomas
la mañana siguiente después de ser una completa idiota.
La pastilla del día después.
Claro.
Pensé que os había oído.
- ¡Hola! - Hola.
- ¿Todo bien? - Sin duda.
- Me voy a la cama. - Sí, sí.
Yo también.
¿Nos veremos por la mañana?
Sin duda.
- Vale, buenas noches, cariño. - Buenas noches.
- ¡Emmet! - Lo sé.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
No hay nada de qué preocuparse.
Era un ladrillo a través de la ventana con una amenaza en él.
Ya no trabajo para Wes.
Bien, ¿qué vas a hacer?
¿Entregar panfletos contándoselo a la gente?
Las encontré.
No puedo creer que alguien te hiciera eso.
Esa gente son nuestros amigos.
No es todo el vecindario.
Es una persona.
Bueno, ¿no quieres averiguar quién?
No, lo dejaremos en paz.
Cariño, sé que tenemos que contarles
a John y Kathryn lo que pasó.
Me gustaría hacerlo.
Está bien.
Y preferiría que no se le contáramos nada a Angelo.
Sabes cómo puede ponerse.
- Mamá. - No quiero que nadie exagere.
No va a ayudar nada.
Vale.
Gracias.
¿Quién pensaba que Islandia sería tan increíble?
Y sin embargo no es tan helada.
Aparentemente, el 50 por ciento de la gente que vive en Islandia
- cree en elfos invisibles. - Vale, bien.
Quizás Toby pueda encontrarse una elfa invisible
- y centrarse. - Demasiado pronto.
¿Cómo fue anoche?
¿Cómo fue el qué?
Tu grupo de estudio de matemáticas.
Eso. Sí, estuvo bien.
Pero confuso, así que estuvo bien...
- Pero confuso. - Hola.
Sí, deberíamos irnos.
- ¿Tan pronto? - Sí.
Tengo que coger algo antes de clase.
- ¿Dónde? - Crema para las espinillas de la farmacia.
- Tenemos que irnos. - Hola.
- Hola, adiós. - Adiós.
- Adiós.
Quería haceros saber
que nos hicieron un vandalismo ayer en la tienda.
- ¿Bromeas? - Eso es terrible.
Alguien rompió una ventana. Probablemente un niño estúpido.
¿Ha habido otros problemas en el área
con otros negocios?
En realidad no lo sé.
Deja que te diga algo.
He tenido mis propias experiencias con el vandalismo.
Es muy frustrante.
Esa gente, no tiene nada mejor que hacer
que ir por ahí destruyendo propiedades.
Solo quería que lo supierais
en caso de que vinierais y lo vierais cerrada con tablas.
No quería que os preocuparáis.
Ya me encargaré hoy.
Lo que sea que pueda hacer para ayudar, házmelo saber.
Gracias, pero lo tengo controlado.
Mañana... ¿qué quieres para cenar?
Puedo hacer el risotto de hongos que te gusta o...
podría hacer pasta con albahaca y tomates.
De verdad, no quiero que tengáis problemas.
Es tu cumpleaños. Tenemos que celebrarlo.
No me importa. Elige uno.
Supongo que el risotto.
Excelente elección.
Vale.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué le pasó a tu cara?
Maldita sea. ¿Qué le pasó a tu cara?
Danos un segundo.
No hay problema.
Mira, podría delatarte y arruinarte. Lo sabes.
Hagamos una tregua.
Se acabó. ¿Vale?
Ya veremos.
¿En serio, qué te pasa conmigo?
Tenía un plan para recuperar nuestro instituto y lo jodiste.
No te iba a dejar ir por ahí rajando neumáticos.
Lo estaba haciendo por nosotros.
Ese plan nunca iba a funcionar.
Nunca iban a echar a los oyentes.
Fuimos amigos durante años y te volviste contra mí.
¿Me volví contra ti? Estás loco. Loco
¿Y sabes qué más? Todo lo que pasó me guió de nuevo hasta Bay.
Así que gracias. Gracias por ayudarme a recuperarla.
Me hiciste un favor.
Yikes.
¿Qué estás haciendo aquí?
Trayendo una factura de mi propia ventana rota.
Un ladrillo traspasó anoche K&D.
¿Estás bien?
Sí, mi hija estaba conmigo.
- Estaba un poco agitada. - Esa gente.
¿Ya sabes? Hay docenas de sitios en los que podría invertir mi dinero.
Podría vender la manzana a algún gran supermercado.
- ¿Vas a hacerlo? - Sí, probablemente.
Qué pena.
Te sustraeré esto de lo que te debo
y traeré algún plan de pago.
Sí, claro.
Oye.
Si pasa algo más, házmelo saber, ¿vale?
Lo haré.
Hola, Monica.
- Hola. - Son muy buenos.
Casi lo olvido.
¿Te consigo uno?
No, estoy bien.
Siéntate.
Gracias por venir.
Quería preguntarte algo.
Alguien lanzó un ladrillo a la tienda de mi madre ayer
con una amenaza de que se alejara de nuestro vecindario.
Bueno, no puede sorprenderte tanto.
Solo intenta ayudar.
No es el enemigo.
Vendió a sus amigos para ganar dinero.
A mí me parece el enemigo.
¿Qué? ¿Crees que se va a hacer rica con este proyecto?
- No es así. - Bueno, alguien sí.
- ¿Su novio? - Te refieres a Wes.
Ese hombre es su jefe.
Y ya ni siquiera lo es, renunció.
Bien.
Mira, tengo que irme.
Tengo un trabajo.
Monica, ¿podrías al menos preguntar por ahí,
intentar averiguar quién lanzó ese ladrillo?
Por favor.
Lo intentaré.
Gracias.
Nos vemos.
Hola.
¿Dónde has estado?
Te he estado buscando.
Por ahí.
¿Me estabas evitando?
Bueno...
Vale, bueno, lo primero,
no usamos nada anoche si lo recuerdas.
Así que esta mañana,
tuve que ir a la farmacia
y coger esa cosa del día siguiente.
Y ahora tengo muchas náuseas.
Espera...
supuse que tomabas la pastilla.
¿Por qué pensarías eso?
¿Porque estuviste saliendo con un soldado todo el verano? ¿Y tienes
- un novio en la universidad? - Vaya, vale.
Pero primero,
solamente estuve con Ty un par de semanas
antes de que se marchara. Y, segundo,
no me estoy acostando con Tank.
¿No?
No, ¿por qué no tenías nada?
Porque iba a una primera cita.
Ayer no esperaba tener sexo con nadie.
¿Sabes qué? Tengo que irme.
¿Qué está pasando?
He estado esperando todo el día para verte...
y tú ni siquiera pareces feliz por verme.
Estoy feliz, pero...
tengo novio.
¿Estás diciendo que lo de ayer fue un error?
No, yo...
Es decir, sí.
No debería haber pasado
mientras salía con otra persona.
¿Te gusta Tank?
No importa si me gusta.
Estamos juntos.
Y le engañé.
Emmett, he hecho lo único
que juré que jamás haría.
¿Entonces no vas a romper con él?
Sí, lo haré.
Pero tú de entre todas las personas debería entender
lo mierda que me siento ahora mismo.
No se suponía que esto fuera a pasar así entre nosotros.
Lo sé.
Te mandaré un mensaje después de hablar con él.
No puedo creer que ayer me tomara una pastilla
para evitar que me quedara embarazada.
Podría haber tenido una cosa creciendo dentro de mí
que se hubiera convertido en una persona.
Sí, esa imagen de tú y Emmett como padres adolescentes
me está asustando un poco.
¿Y qué pasa contigo y Tank?
Él y yo....
Jamás encajamos así.
Seguía intentando que funcionara.
Y jamás funcionó.
Oye.
¿Está bien?
Sí.
No sé quién lo hizo,
pero ese chico llamado Nacho Rivera
Lo planeó.
Exactamente.
Bueno, gracias por hacérmelo saber.
De verdad, la gente con la que se junta Nacho,
pueden hacer más
que lanzar ladrillos a tu ventana.
Hablaré con él.
Haz lo que quieras.
Al menos lo intenté.
¿Hablar con quién sobre qué?
Alguien lanzó un ladrillo a K&D
con una nota amenazadora
que decía que nos quedáramos fuera de East Riverside.
Vaya.
¿Y no me lo contaste?
Ocurrió la otra noche.
Tenías muchas cosas.
Aún así me hubiera gustado saberlo.
Ya lo estoy llevando.
¿Cómo?
¿Yendo a enfrentarte a un pandillero?
Bonito.
Bueno, supongo que no es mejor tío
si lanza ladrillos a la cabeza de nuestra madre.
Bay, yo me encargo, ¿vale?
- He estado pensando en ti todo el día. - ¿Qué has estado pensando?
- Tuve mi primer sueño sobre ti. - ¿En serio?
- Caminábamos por la playa y te cogía de la mano. - Parecen mis sueños sobre ti.
- Parece que estuviéramos destinados a conocernos. - Estaba pensando lo mismo.
- Mi amigo Travis llama a su novia cariñín. ¿Qué significa eso.
Hola.
Me alegra mucho verte.
- Tank. - Lo he dejado.
¿Qué?
Sí, he dejado la fraternidad.
Me voy. Estoy fuera. Se acabó.
¿Por qué harías eso?
Es decir, seguías diciéndome
que se suponía que eran mis hermanos,
pero nadie salía por mí, nadie me defendía.
Y tenías razón.
¿Qué sé yo?
Así que vine a casa después de que buscáramos a esa chica Mandy
y me encontré a un grupo de chicos en la sala común.
Y estaban hablando sobre estrellas del porno y tríos.
Y luego fui al baño
y estaba cubierto de vómito.
De verdad, cubierto.
No sé, como que me golpeó.
Bay tiene razón.
Así no soy yo.
Vale, entonces lo hiciste por ti, ¿verdad? Por ti.
No, sé lo mucho que te molestaba.
Y lo que tú pienses es importante para mí.
Vale, Tank.
- La cosa es... - Oye, mira, aprecio
lo que vas a decir, pero se ha acabado.
Al menos ya no pelearemos por eso nunca más.
Y me alegra mucho tenerte
porque a toda mi clase
le han prohibido hablar conmigo durante un año.
- ¿Qué? ¡Eso es una locura! - Sí.
Lo sé, me flipó un poco.
Y quieren que me vaya de aquí, ya.
Así que ya sabes, es...
es mucho.
- Tank, escucha... - Honestamente, gracias...
por darme caña y desafiarme.
Siento que salir contigo me ha cambiado completamente.
Sé que suena un poco cursi,
pero...
me emociona ver qué más
voy a cambiar por ti.
Yo también.
Kathryn, esto es fantástico. Muchísimas gracias.
Vaya, ¿tuviste un buen día?
¿Te arreglaron la ventana?
Angelo la arregló. Ya nos hemos ocupado.
No fue gran problema.
No puedo creer que esté
ocurriendo ese vandalismo en tu vecindario.
Es decir, ¿qué sentido tiene?
- No lo entiendo. - Bueno, había un sentido.
Solo me alegra que nadie
estuviera ahí cuando ocurrió.
¿Y dónde está tu precioso coche?
Eso.
Tuve que devolverlo.
Decidí... Bueno, Wes y yo decidimos mutuamente...
Ya no trabaja con él.
¿Ya no haces el proyecto
de East Riverside?
Estabas tan emocionada con eso.
¿Es por esa cosa
que me enseñaste del libro?
Eran muchas cosas.
- Hola. - Hola, cariño.
- Hola. - Lo siento, siento.
Feliz cumpleaños, Regina.
Gracias.
Te traeré un plato.
Ya has hecho suficiente.
- Déjame hacerlo a mí. - Gracias.
¿Puedes pasarme la ensalada, cariño?
Sí.
- ¿Alguien quiere...? - Cambiemos.
Aquí tienes. Echo de menos el almidón.
¿No vas a comerte las verduras?
No.
Yo estaba justo allí cuando ocurrió.
Casi nos da.
Me contó que lo vio cuando vino al trabajo.
Sí, bueno, obviamente no le contó a John y Kathryn
toda la historia.
Regina siempre quiere hacer las cosas por sí sola.
Me siento mal por ir así a sus espaldas,
pero no se lo toma con suficiente seriedad.
No, me alegra que hayas venido a mí.
Era lo correcto.
Mira, si alguna vez te preocupa cualquier cosa,
quiero que vengas a mí,
siempre.
¿Lo entiendes?
Gracias.
¿Y cómo está Tank?
Ese chico es muy dulce.
Está bien. Está bien.
No puedo creer que te chantajearan.
- ¿De qué estás hablando? - El ladrillo...
con la nota.
¿Qué nota?
Iba a contarlo.
Solo quería encargarme primero.
¿Tú también lo sabías?
Déjala que hable.
De verdad creo que
no hay nada de lo que preocuparse.
¿Entonces Daphne también nos lo ocultó?
Es mi culpa.
Yo le dije que os lo iba a contar.
Y contaste la mitad de la historia.
Me despidieron, ¿vale?
La cosa es que ya ni siquiera
trabajo en ese proyecto.
Os prometo que no hay problemas.
Desaparecerá.
No lo entiendo.
Dejó su fraternidad
como una manera de...
gesto hacia mí.
Entonces, ¿aún estás con él?
Técnicamente, sí. Por ahora.
Claro, ¿pero qué querías que hiciera?
Tengo que irme. Te veré en el instituto.
¡Espera, Emmett!
Oye, me estás bloqueando
y tengo que salir.
¿Podrías mover tu coche, por favor?
¿A dónde vas?
A casa de Sharee.
He vivido contigo durante dos años.
¿De verdad piensas que no sé cuando me estás mintiendo?
¿Puedes simplemente cubrirme en caso de que alguien pregunte, por favor?
- No. - Bay.
"Bay". ¿Qué?
También es mi madre.
Si tú vas, yo voy.
- Regina. - Lo siento.
Debería haberlo contado todo.
Solo intentaba evitar todo esto.
No estamos enfadados contigo, Regina.
Estamos preocupados por ti.
¿Crees que no sé lo difícil que es
llevar un negocio tú solo?
No es solo el negocio.
Sentía que por fin estaba haciendo algo importante.
¿Crees que puedes recuperar tu trabajo?
Probablemente no.
Va a dejar el proyecto de todas maneras.
Eso es un error.
¿Dejar que elementos extraoficiales dirijan el espectáculo?
Es un ejemplo horrible que dar a los chicos.
Yo...
Pensé que os enfadaráis conmigo
por involucramre en algo
- que podría ser peligroso. - Regina.
Toma precauciones, sé inteligente.
Pero no te encojas.
Vaya, estoy sorprendida.
¿Por qué? Si yo creyera en algo
tanto como tú crees
en este proyecto, puedes apostar
que no dejaría que esos matones me hicieran cambiar de opinión.
Que les den.
Buena toma.
- Buena toma. - Bien, ¿dos de tres?
Es él, el de la camiseta naranja.
¿Te conoce?
Yo le conozco. Él a mí no.
¿Cuál es nuestro plan? ¿Ir ahí y acusarle de vandalismo?
¿Ir ahí y acusarle de vandalismo?
¿Tienes una idea mejor?
Flirtear con él.
¿A qué nos lleva?
Nos da empezar con buen pie. Le pone de buen humor.
Mira.
Hola, soy Bay.
Ella es mi amiga Daphne.
Hola, ¿qué pasa? Soy Nacho.
Hola.
Él es mi hermano Martin.
- ¿Qué pasa? - Hola.
Encantado de conoceros.
¿Qué pasa?
¿Sois sordas?
Bueno, ella sí. Yo soy oyente.
¿Podemos jugar?
¿Sabéis cómo jugar?
Un poco.
Por mi vale.
¿Sabéis qué?
¿Por qué no nos jugamos algo?
Es decir, siempre es más divertido.
¿Cuánto tenéis?
No, dinero no.
¿Qué tal...?
Si ganáis,
entonces dejaremos que nos invitéis a unas cervezas.
Vale.
¿Dejaréis que gastemos nuestro dinero en vosotras?
Sí.
Me parece bien.
No puedo defenderlo.
¿Y si ganamos nosotras?
Si ganamos nosotras,
nos debéis un favor.
¿Qué clase de favor?
Os lo contaré cuando ganemos.
No puedo esperar.
Genial.
Ya tengo novio, gracias. No me interesa salir con ellos.
Obviamente no vamos a salir con ellos.
¿Y cómo eso va a hacer que nos escuchen?
- ¿Qué estáis diciendo? - Lo...
bueno que sois.
¿Duermes aquí?
A veces.
¿Y qué estás haciendo aquí?
¿No tienes una familia, un marido,
una gran cena de cumpleaños?
- ¿Cómo lo sabes? - Es algo de números.
Números de teléfono, direcciones, cumpleaños...
Los veo una vez, y se quedan para siempre.
De cualquiera manera, feliz cumpleaños.
Gracias.
Una vez me dijiste
que creías de verdad
en revitalizar East Riverside,
no solo por el dinero.
Pero eso le haría algo bueno
a la comunidad.
Por favor, no tires la toalla
por un par de matones.
Supongo que no estás aquí para convencerme
que lo haga yo solo.
No.
Pediría recuperar mi trabajo...
asumiendo que no me usarías para desplumar a mis amigos.
¿Tenías que pedirlo, no?
Un proyecto así le cambiaría la vida
a muchas personas.
Por favor, reconsidéralo.
Todo vuestro, señoritas.
Cuidado con no golpear a esa con raya
porque entonces tendré
que meter la bola ocho y se termina el juego.
Y empieza el juego.
- Maldita sea. - Bien.
¿Cómo es posible?
Wilke. Mucho tiempo en casa de Wilke.
¡Te quiero, Wilke!
¿Eres un tiburón eh?
Ganaste. ¡Ganaste!
¡Ganamos!
Bueno, aparentemente, os debemos un favor.
Lo debéis. Lo debéis.
Quieren saber cuál es el favor.
El favor...
es que tenéis que dejar a mi madre en paz.
¿De qué estás hablando?
Soy Daphne Vasquez.
Regina Vasquez es mi madre.
Sí, pensé que me sonabas.
Vamos.
¡Nacho!
No queríamos engañarte. Solo queríamos hablar.
No, no, no, no, no.
¿Qué tal si escuchas tú?
Tu madre y su novio blanco
creen que van a arrasar esto
con sus J. Crew, sus miembros Aba y Fitch
y hacer lofts y sitios para le brunch.
Por favor más despacio. No puedo seguirte
- cuando hablas tan rápido. - No es que te importe,
pero aquí hay una historia.
Hay una comunidad.
Mi padre es conductor de autobús.
¿Dónde va a ir cuando el alquiler se triplique?
¿Dónde vamos a salir mis amigos y yo
cuando este sitio
- sea todo un párking? - Habrán trabajos...
Y dinero y mejor educación.
¿Sabes qué?
No necesitamos que nos salven.
Y si lo necesitáramos, lo haríamos nosotros mismos.
¡Pero no nos hemos salvado!
Tuve miedo de aparcar mi coche en la calle esta noche.
El sitio ha cambiado.
¿Y sabes qué? Nos merecemos algo mejor.
Mi madre solo intentaba ayudar.
Tu madre es una traidora y una puta.
Espera un mom...
¡Lo dejó!
¿Vale?
Ya no trabaja para él.
¡Para eso hemos venido!
¡Así que dejadla fuera de esto!
¿Entendido?
¡Dejadla en paz!
Vámonos.
¿Qué está pasando?
Vi esos carteles con tus mensajes.
¿Eran para Mandy?
¿Había siquiera una Mandy? ¿Era real?
¿Quién te estaba escribiendo todos esos mensajes?
Matthew.
¿Es quien te hizo daño?
Eso es ciberacoso.
Fue culpa mía. Fui el estúpido que no lo descubrió.
No.
No es culpa tuya.
Sigo recordando todo lo que decía.
él decía... todo lo que yo decía. Y todo fue una broma.
Todo el tiempo. Una broma enfermiza.
Cariño...
tiene que ser castigado.
Tenemos que delatarle.
Para que los niños puedan oírlo
y sepan que es un crimen.
¿Para que sea humillado y le enseñe a todo el mundo
una lección sobre ciberacoso?
Sé que esto es duro.
Pero sabes que es lo correcto.
Mamá.
Hola, mamá.
Hola.
Ahí estás.
¿Dónde has estado?
He recuperado mi trabajo.
¿En el proyecto de East Riverside?
No tienes que preocuparte.
¿Estás determinada a que te hagan daño?
Claro que no.
La gente allí está enfadada contigo, mamá,
muy enfadada.
¿Y debería huir?
¿Es eso lo que te he enseñado?
¿Correr y esconderte?
La gente allí...
La gente nos odia.
Cuando estás desesperado, haces cosas a la defensiva.
Y si las cosas cambian y aún estaba ahí
y alguien hubiese entrado por azar en todo esto,
esperaría no creer en los rumores.
Esta noche, Bay y yo...
¿Bay y tú, qué?
Nada.
Simplemente no quiero perderte.
Ni tampoco Bay.
Cariño.
No me va a pasar nada.
Lo prometo.
Es tu decisión.
Me voy a la cama.
Me dijiste que borraste esa foto.
Mandy te dijo que la borró.
¿Seguro que quieres delatarme?
Es la hora de entrar.
Quiero que los dos sepáis
que nos tomamos este tipo de cosas
muy en serio.
Emmett, he hablado con tu madre.
Todo lo que necesitamos es que confirmes la historia.
Díselo, cariño.
Todo fue una broma. Creo que mi madre lo malentendió.
¿Estás diciendo que Matthew
no finge ser otra persona online?
No.
¿No te atrajo hasta un lugar de reunión
y te atacó?
No.
Puedes decir la verdad. No le tengas miedo. Estamos aquí para ayudarte.
Anoche bromeaba. Siento todo esto.
- ¿Puedo irme? - Emmet.
¿Qué estás haciendo?
Nunca debí habértelo dicho.
Dejemos pasar todo esto. Por favor, te lo ruego.
No lo entiendo. ¿Qué te dijo antes de la reunión?
Nada.
¿Entonces por qué estás protegiéndole?
¡No le estoy protegiendo!
¿No lo entiendes?
Por favor dejemos pasar esto. Por favor.
No sé lo que crees que estás haciendo.
pero no te saldrás con la tuya tan fácil.
No sé de qué está hablando.
Ya le oyó.
Fue solo una broma.
Mantente alejado de mi hijo.
¿Entendido?
¿Qué está pasando?
Dijiste que acudiera a ti
si alguna vez necesitaba algo.
Dime.
Si vamos a...
necesito que aprendas a hacer señas.
Pensé que leías los labios.
Sí, pero...
es realmente duro.
Especialmente con tu acento.
Lo siento mucho.
Simplemente soy realmente malo en ello.
No me importa.
Cualquier cosa que puedas hacer me ayudará.
Me siento horrible.
No.
Debí haberte preguntado antes.
También hay algo más.
que te quería pedir.
Lo que sea.
¿Qué pasó?
He sido suspendida.
Hola.
¿Qué está pasando?
Me mudo.
Angelo, es un bonito gesto, pero...
Eres mi mujer.
Y no voy a dejar que te pase nada a ti o a Daphne.
No creo que Daphne esté lista para esto.
Fue idea suya.
¿Qué...?
- Hola, estás en casa. - Hola.
Hola, ¿cómo es "idea"?
Idea.
Esto fue idea suya.
¿Quieres setas en tu ensalada?
Me encantaría...
comer setas y ensalada.
¿Y cebolla?
"Cebolla"... tiene sentido.
- También me gusta la cebolla. - Qué bien.
No hay signo
para brócoli, pero cuando era pequeña,
mi madre y yo inventamos uno
"árboles pequeñitos".
¿Árbol pequeño?
- Es bonito, ¿verdad? - Es bonito.
Hola.
¿Cariño?
El ordenador portátil de Bay estaba en el sofá.
Y pensé en echar un vistazo
en cómo iba a estar el día mañana.
No puedes fisgarle a nuestros hijos.
Cariño, no estaba fisgando.
Sea lo que sea que encontraras
no se puede usar ante un tribunal,
así que ni siquiera quiero saberlo, ¿vale?
Así que empecé tecleando la palabra "día".
¿Qué salió?
"¿Dónde puedo comprar en Mission Hills
la píldora del día después?"
No debí haberte presionado con lo de Tank.
Cueste el tiempo que cueste...
Se lo diré mañana.
No importa lo que pase.
Se lo merece. Y tú también.
Debí haber usado algo la otra noche.
Y yo debí haberte parado.
Pasé el día preocupado mirando cada esquina a ver qué me tenía preparado
Matthew...ahora mi madre tiene problemas porque mentí a la directora y fue a por
- Matthew... - Está bien.
Todo está fuera de control. Y todo es culpa mía, todo.
Para.
Escúchame.
Ayer, sentí
que el mundo conspiraba contra nosotros,
como su todo fuera un lío.
Lo es.
Hay tantas cosas que podrían separarnos,
pero no voy a dejar que pase.
Tú eres a quien
siempre termino volviendo.
Y lo que pasó la otra noche
fue increíble y estuvo muy bien.
No sé cómo va a funcionar esto,
pero...
nos las arreglaremos.
Nos las arreglaremos.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-