La lotería de Missouri es la más alta en 20 años.
Me encantaría ganar la lotería.
Sí, dejaría de lavar las sábanas de mi futón.
Solo compraría nuevos todos los días.
Me gustaría tener un montón de Jordans vintage.
Pero Jordans de Michael Jordan.
Quiero los zapatos reales de sus pies.
Si ganara, no me verían aquí mañana.
Eso es seguro. Estaría tomando
los jueves libres a partir de ahora.
- Compraría una isla privada. - ¡Ese también es mi plan!
Iría a tiendas realmente caras,
esperando que las mujeres blancas sean groseras conmigo,
para poder volver con un montón de bolsas y decir:
"Gran error".
Como "Pretty Woman".
Dejaría todo y viajaría por el mundo.
¿Saben? Sin planes, sin ataduras.
Solo yo y el camino abierto.
Entonces estás abandonando a Kelly, la reclamo.
- No, no me... - Sí, no.
Disfruta el camino abierto. Mándame una postal.
Probablemente podría trabajar los jueves
si realmente me necesitaran.
Si ganara, resucitaría
y luego poseería un dodo.
Donaría mis ganancias a mi caridad favorita.
Emparejan a veteranos heridos con perros que han sido rescatados
de las peleas de perros.
Parte de su terapia es hacer arte que venden
para recaudar fondos para el hospital de niños.
Es hermoso.
Bueno, es decir, yo también daría a la caridad.
Sí, eso es obviamente...
Por supuesto que daría.
Yo no. Me quedaré con la idea de mi Jordans.
La isla sería más un refugio
para animales, huérfanos o algo así.
- Exacto. - Sí.
- Una traducción de yandry96 - para www.subdivx.com
Alguien está muy bien vestida.
¿Tribunal familiar?
Dios, espero que no sea al tribunal familiar, ¿verdad?
No, le pediré un aumento a Glenn.
Es que entre el divorcio,
guardar dinero para la universidad de Emma
y mi auto comenzando a hacer este sonido...
Entonces es como ¿qué se supone que debo hacer?
Espera un momento, ¿estás nerviosa?
- Es Glenn, él te quiere. - Lo sé, es solo que
me hace sentir cohibida de pedir dinero.
Mira, ese es el problema. Las mujeres no están socializadas
para abogar por salarios más altos a pesar del hecho de que...
Voy a necesitar que apagues el modo de podcast.
Gracias.
Suficientemente justo.
- 3, 22. - Esos son buenos.
Escogí al azar 14 y 34.
Esos son los aleatorios
que nadie elige, entonces es un buen plan.
Bueno.
Oye, si ganas, ¿crees que todavía seríamos amigos?
Chey, por supuesto.
Serías mi amiga de mi pobre vida
que me mantiene pegado a tierra.
Pero, una vez más, no sé si quiero mantener
una persona pobre alrededor y fastidiando a todos.
Podríamos comprar nuestros boletos juntos
- y quien sea que gane, lo dividiremos. - Genial, hagámoslo.
Dios mío, ¿y si escojo
algo muy fuera de onda como 41 o 50?
Dios mío, sí. Tienes que hacerlo.
Oye, entonces, lo de antes. Eso no fue nada, ¿verdad?
Por supuesto, no te dejaría si ganara la lotería.
Sí, lo sé, solo te estaba haciendo pasar un mal rato.
De acuerdo, bien, sí, sí, es decir, ya sabes.
No estaba diciendo lo que haría.
Solo estaba hablando de mis fantasías más salvajes.
Está bien, sí, no, todo lo que dices es
que no estoy en tus fantasías más salvajes.
No, no, no, no, solo quería decir que
en un mundo hipotético donde no estás allí.
- Muerta en tu fantasía. - No, no, no, no.
Solo quise decir, no, es como una línea de tiempo alternativa
donde nunca existieras, en primer lugar.
De acuerdo, en serio, detente.
No puedo tomar tanto romance.
Hola, Glenn, cuando tengas la oportunidad,
¿podríamos hablar de algo?
Bueno, tengo una oportunidad en este momento.
Habla.
No, no, quise decir que más tarde. En tu oficina.
Pero... O ahora. No, no, no, ahora está bien.
- Ahora está bien, sí. - Ahora está bien.
Entonces...
como sabes...
Bueno, es decir, antes de... antes de llegar a eso,
debo decir que yo
me siento como...
Siento que he probado ser yo misma
alguien confiable y bastante robusta...
Bueno, robusta no es realmente la palabra...
Disculpe, lo siento.
¿Cómo funcionan estas banquetas para el baño?
¿Te sientas y pones los pies encima
o te acunclillas y te agarras de él por tu vida?
Bueno, eso es molesto.
- Lo sé, ¿verdad? - ¿Por qué estás de acuerdo conmigo?
Ni siquiera sabes de lo que estoy hablando.
Lo siento.
Echa un vistazo a este texto de Colleen de la tienda Bel-Ridge.
"El mayor premio desde nunca.
Me pregunto quién va a vender la mayor cantidad de boletos".
Es tan competitiva
con su presumida sonrisa de sobreviviente de cáncer.
Suena como alguien que lo empeora todo.
Ni siquiera la conoces.
¿Por qué algunas mujeres son tan rápidas para juzgar a otras mujeres?
No lo sé.
Necesito encontrar una manera de vender más boletos que ella.
- Derrotarla en su propio juego. - Ajá.
No digas "ajá".
Ni siquiera conoces el resto.
No sé por qué lo hago.
Sin entrar en demasiados detalles,
la banqueta de baño básicamente salvó nuestro matrimonio.
No tienes que empujar. Se desliza hacia afuera.
¡Quiero un aumento!
Lo siento, fue un mal momento.
Estaba buscando una pausa en la conversación.
De verdad. No hubo uno.
Fue sorprendentemente un tema muy rico.
De acuerdo, bien, voy a intentarlo.
Siempre puedo devolverlo, ¿verdad?
Sí, aunque no querrá.
- Así que... - Amy, te mereces un aumento.
- Gracias. - Pero desde que Laurie
fue nombrada gerente de distrito, ya no se me permite
dar aumentos. O abrazos.
Sí, no, yo...
Lo siento, no debería haberlo mencionado.
Amy. Ven aquí.
No, no puedo hacer eso.
Mira, ¿por qué no nos abrazamos a nosotros mismos
- y luego lo imaginamos? - No, estoy bien.
- No, no, vamos. - Estoy... estoy...
- Aqui tienes. - Bueno.
Ahí tienes.
Sé que no vamos a ganar, pero si lo hacemos,
¿deberíamos obtener nuestro dinero por adelantado o en cuotas?
No lo sé.
Algunos de mis primos podrían tratar de matarme por el dinero,
pero con cuotas, me necesitarán vivo.
De acuerdo, pero si recibimos el dinero ahora,
podríamos comprar algo realmente extravagante.
Tal vez un robot que toca música
y también es su dentista y esas cosas.
O un yate, pero el capitán es un simio que lleva un sombrero de marinero.
Si conseguimos un yate, ¿crees que podemos conseguir que
- Mariah Carey se presente en él? - Sí.
Quiero que cante todas sus canciones
y luego decirle: "Lo siento, Mariah.
Ya no es 1994.
Ve a cortar pepino para nuestra agua".
¡Sí!
No solo no obtuviste el aumento,
¿terminaste disculpándote con él?
No había planeado pedir un aumento
mientras sostiene un accesorio de baño.
Lo siento, ¿cómo está esto bien?
¿No hay problema con las personas que comen esto?
Sí, eso no es bueno. Espera, espera, ¿eso es todo?
¿Vas a aceptar un no por respuesta?
- Bueno, ¿qué más puedo hacer? - Llévaselo a Laurie.
De acuerdo, sí, solo se lo mencionaré
la próxima vez que ella esté aquí.
Sabor a vainilla.
Ahora quiero probar uno.
No puedes seguir esperando
por el momento perfecto para pedir un aumento
o nunca va a suceder.
Deberías hacerlo ahora mientras todavía tienes tu traje de negocios.
Sería una llamada telefónica.
Sí, pero
ella escuchará esa energía del traje de negocios.
Se me hace agua la boca. No puedo estar cerca de estos.
Para el próximo número, ¿30? ¿31?
Realmente no hay una respuesta incorrecta.
Solo necesitas elegir otro número.
30. No, no, no, no, 31.
- Genial, 31 será. - No, no, no...
Parecía que no te gustaba.
¿Fue el 31 un error?
- ¿Qué harías? - Bueno, es difícil.
Porque si eliges 30, no vas a ganar.
Pero si eliges 31,
tampoco vas a ganar.
Entonces realmente depende de cómo quieras no ganar.
Eres un idiota.
Espera, no, fue 31 todo el tiempo.
Dina, pensé en lo que dijiste
sobre mujeres que no apoyan a otras mujeres...
Jesús, solo sigue con eso.
No tengo tiempo para el preámbulo.
Garrett está siendo grosero con los clientes.
Algunos de ellos se fueron antes de comprar boletos de lotería.
- ¿Qué? - Pensé que querrías saberlo
ya que estás tratando de vender más boletos que Colleen.
Gracias por hacérmelo saber.
Esto es útil.
Además, Elias ha estado robando las bombillas descontinuadas.
¡Odio los cuentos!
Oficina de Laurie Neustadt. Soy Skye.
- Sí, hola, ¿ella está allí? - ¿Quién llama?
Amy Dubanowski.
No está disponible en este momento. ¿Puedo tomar un mensaje?
Sí, ¿podría dejarle saber que...?
No, no, lo siento, ¿ella está allí?
No, ella no está disponible.
Porque preguntó quién llamaba
y entonces dijo que ella no estaba disponible,
lo que implica que, para mí, ella está disponible;
simplemente no quiere tomar nuestra llamada.
Ella simplemente no está disponible.
Escuche, Skye. Creo que me está mintiendo.
Entonces, ¿por qué no hace su trabajo y la hace hablar por teléfono?
Lo siento.
Realmente no sé lo que estoy haciendo.
Pero la señorita Neustadt es...
amiga de un amigo de mi padre y...
¿Sabe qué? Lo siento.
Esta no es mi llamada telefónica.
Llévatela, Amy.
Oiga, ¿Skye?
- Es Amy otra vez. - Hola.
Lo estás haciendo genial.
- Gracias. - Te está yendo realmente genial.
Escucha, ¿podrías decirle que he llamado?
Bien, ¿y a qué se debe?
Se trata de pedir un aumento.
Bueno, si solo se trata de un aumento,
Laurie tiene un protocolo para eso.
Dinero.
No importa cuánto hagan, nunca parece suficiente.
Pero con un poco de planificación, verán que un presupuesto
es como un aumento que te das a ti mismo.
Veamos un presupuesto típico para un empleado de Cloud 9.
La llamaremos "Penny Wise".
¿Porque ella es un payaso asesino que vive en el alcantarillado?
¿Qué? No.
Espera, no lo creo.
No veo ningún gasto por la comida.
Personalmente... me gusta la comida.
¿A alguien más le gusta la comida?
Vaya, casi todos ustedes.
Bueno, hay 100 dólares en "otros".
Eso es probablemente por comida.
¿Se supone que debemos vivir con menos de 4 dólares al día por comida?
Simplemente no vayas a comer langosta.
O consigues una langosta y la comes
un poco a la vez en el transcurso de varias semanas.
Eso es lo que hago.
No hay línea para
cuidado de niños o ir al doctor.
Probablemente porque solo están planeando que nosotros
no nos enfermemos, ¿verdad?
Yo como langosta sin refrigerar de dos semanas.
Me voy a enfermar.
Entonces, me las arreglé para conseguirnos una reservación esta noche
en el lugar italiano con el nombre irlandés que amas.
¿Ostería de O'Brien?
Tienen los mejores espaguetis.
No fue fácil, por cierto. No tienen a alguien
que tome reservaciones, así que tuve que rastrear
al propietario en una clase de spin.
Siento que solo estás tratando de compensar
totalmente dejarme en tu mundo de fantasía de lotería.
Podría ser, pero no te abandonaré
mientras vayamos a casa a ver la comedia romántica de Hallmark
de tu elección.
y no voy a abrir agujeros en ninguna de las historias.
¿Ni siquiera si el tipo se revela ser
- amigo de la infancia de la niña? - No.
Esa es, esa es solo una...
maravillosa coincidencia.
¿Qué más podemos hacer para tener lujo en un presupuesto?
A veces, orino en la ducha.
Ayuda a ahorrar agua de inodoro.
No es por eso que lo hago, pero es una ventaja.
Lo hago para lavarme los pies. La orina es estéril.
Ahorro mi agua de baño regando
las plantas en mi jardín y viceversa.
Podríamos reducir cosas como boletos de lotería.
O comprar más boletos de lotería, según ganemos o no.
Mi amiga, Corona, mantiene sus webcams encendidas
todo el día solo en su habitación y su baño.
Hace miles de dólares.
Podrías estar atento a las monedas sueltas.
Máquinas expendedoras, cojines del sofá,
el suelo cerca de parquímetros, fuentes.
SSJ. Siempre se juntan.
O bien, ¿y si esta empresa solo nos da un poco
más de dinero para no tener que buscar
dinero como los niños de la calle?
Un tipo le pagó a Corona 10.000 dólares
por tirarse un pedo en un pastel.
Ella fue a Cabo.
Bueno, eh...
De acuerdo, continuando. Sección tres, servicios sociales.
El Tío Sam tiene tu comida. Ahora, ¡ve a buscarla!
Mientras estabas en la reunión, estaba revisando
el Instagram de Laurie para ver cómo no está disponible.
¿Qué?
"Buen día para conducir, una unidad de golf,
porque esta descarada se está yendo al diablo".
Dios.
El curso no está lejos de aquí.
Podrías toparte con ella
y luego mencionar el aumento.
Creo que acecharla en las redes sociales
y luego acosarla mientras está jugando al golf
podría parecer un poco insistente.
Sería muy agresivo.
Pero las personas agresivas son las que obtienen lo que quieren.
Debes tener "chutzpah".
- ¿"Chutzpah"? - Chutzpah.
Está bien. Pero vienes conmigo.
- De acuerdo. - Dios, eres molesto.
- ¿Molesto o agresivo? - Molesto.
Fui con 4, 8, 15, 16, 23, 42.
Escogiste los números de "Perdidos".
Sí, ¿eres fanático?
No. Lleva tu asunto a otro lado.
Oye, estás asustando a los clientes.
Estoy asustando a los adictos a los juegos de azar.
¿Y no te importa la bonificación de 5.000 dólares
para quien venda el boleto ganador?
¿Crees que soy tan crédulo?
Oye, Sandra, ¿cuánto gana el empleado
que venda un boleto ganador de lotería?
5.000 dólares.
Mira, incluso si eso fuera cierto, lo que no creo que sea,
¿crees que voy a comenzar a mover el trasero
por la posibilidad de 1 en 7 millones
de que voy a vender el boleto ganador?
No te pedí que hicieras nada.
Maldición. Está bien, vamos, gente.
Hagamos que esta fila avance.
No pueden ganar si no juegan.
Veamos qué tienes aquí.
Deberíamos tener una piscina de agua salada en el yate.
No para nadar, solo para decir:
"Oye, océano, no te necesitamos. Tenemos el nuestro".
Y deberíamos contratar a alguien para que entierre el tesoro por nosotros
- y luego encontrarlo. - ¿Todo en el yate?
Todo sucede en el yate.
Hemos terminado con la tierra.
Saben que no obtendrían los 30 millones si ganaran, ¿verdad?
¿De qué estás hablando?
Bueno, si quieres todo de una vez, obtendrías 18.
Bueno, ya sabes, eso sigue siendo bastante...
Y luego, después de impuestos, 11. Entonces eso es 5,5 cada uno.
¿5 millones y medio?
Supongo que es algo, ¿verdad?
- Es más de lo que tenemos. - Supongo.
¿Es la de allí, junto al árbol?
No, tampoco se parece a ella.
¿Crees que todas las mujeres blancas tienen el mismo aspecto?
No.
Creo que todas estas mujeres blancas tienen el mismo aspecto.
Solo mantén los ojos bien abiertos. Dime si la ves.
Bueno, eso va a ser difícil.
A estas velocidades, todo es solo un borrón.
Cállate. No estoy acostumbrada a estas cosas.
No todos crecieron yendo a los clubes de campo.
Siento que solo piensas en mí como
un niño rico y malcriado que pasó todo su vida
jugando tenis y golf.
De acuerdo, bien, ¿qué jugabas al crecer?
Mayormente tenis y algo de golf.
Y era un esquiador bastante decente.
Espera, ¿es ella la de allí?
No, de nuevo, es solo...
Espera, sí, no, es ella.
Sí, sí, es ella. De acuerdo, aquí vamos.
Voy a tomar una siesta. Despiértame cuando lleguemos allí.
Atención, compradores, vengan a comprar su boleto de lotería
en servicio al cliente en este momento.
Hay algunas personas que dicen que la lotería es básicamente un impuesto
para personas de bajos ingresos y menos educados.
Pero ¿saben quién no dice eso?
Gente que gana la lotería.
Ahí tienes, debes estar en eso para ganar, chica.
Myrtle, ¿qué estás haciendo aquí?
- Jugando los números. - ¿Cómo has estado?
La he estado pasando bien.
Conseguí un trabajo recolectando latas y botellas de la basura.
No está mal.
Hay algo de competencia, pero
solo tengo que llegar a las 3 de la mañana.
Sí, vaya.
Oye, ¿sabes qué?
¿Por qué no me das esto y te daré el dinero en efectivo?
¿Bien?
30 dólares suena bien para todo esto.
Eso es incluso más de lo que pensaba.
- Espero que ganes. - Yo también.
Las noches en el motel están empezando a sumar.
Sí.
Así que solo vamos a decir
que casualmente estábamos aquí jugando al golf,
que nos encontramos con ella y luego voy a seguir
- hasta hablar sobre el aumento. - Entendido.
¿Quieres repasar algunas posibles situaciones?
No, creo que solo me las arreglaré.
De acuerdo, pero ya sabes, solo... por las dudas,
hablando de greens de golf,
podría usar un poco de verde yo mismo.
Qué tonto.
¿Sabes lo que realmente me desconecta?
Los bajos salarios.
Hablando de un hoyo en uno...
Sí, vas a arrasar.
- Se está moviendo. - ¡Laurie!
¡Oye, Laurie! ¡Laurie!
Ten cuidado con la colina aquí mismo.
¡Oye! ¡Hola, Laurie!
Pensé que eras tú.
Amy, Amy, Amy. ¡Cuidado!
No parece que nada esté roto,
pero solo para estar seguro, voy a necesitar que no te muevas.
Laurie, lo siento mucho.
Estaba tratando de parar a tu lado,
pero esas cosas realmente no funcionan bien.
Y no estoy diciendo que esto es lo que sucedió,
pero es muy posible que alguien cortó mis líneas de freno.
Bueno. ¿Puedo levantarme, por favor?
Lamento la espera.
No nos dejan conducir el camión sobre el césped.
Bueno, mientras esperamos... y hablando de
no poder moverse, también tuve problemas para moverme.
Últimamente. Más allá de la línea de pobreza.
No, de ninguna manera, no, ¿qué estás haciendo?
Chutzpah.
Entonces, me encantaría... no, en realidad, creo que me merezco
50 dólares más por hora.
Lo siento, ¿estás
pidiéndome un aumento en este momento?
- Por supuesto que no ahora... - Sí, sí.
Eso es lo que estoy haciendo.
A menos que, por alguna razón,
no lo tenga permitido, médicamente hablando.
No, no, no, no médicamente.
Pero si me preguntas si es una buena idea
en este momento pedir un aumento...
No, no estaba preguntando tu opinión.
- Solo necesitaba la información. - Bueno.
Con el premio mayor de lotería en 20 años,
los números ganadores de esta noche son:
- 4... - No.
- 8... - No.
- 15... - No.
- Dina, vendimos 12.742 boletos. - ¡Sí!
Chúpate esa, Colleen, perra con lazo rosa.
Si su mandíbula no estuviera cerrada, ¡la haría comer basura!
Así que esto fue sobre Colleen de Bel-Ridge.
- Sí. - Estoy bastante seguro de que sé la respuesta
a esta pregunta, pero no hay bonificación, ¿verdad?
Solo el extra de decirle a Colleen que puede chupar...
No, Sandra. No eres parte de esto.
Y, ahora, para nuestro número ganador del megapremio...
42.
Fueron los números de "Perdidos".
Creo que vuelvo a lavar mis sabanas de futón
como un maldito nerd.
Me gusta trabajar los jueves.
Puedes hablar sobre cómo se acerca el viernes,
de cómo fue el miércoles, y, sí.
Disfruta de tu 5,5 millones, perdedor.
- Me mareo, de todos modos. - Sí, sí.
Me gusta vivir con mis primos. Es genial.
¿En qué mundo creías que
ella te iba a dar un aumento?
No lo sé.
Pensé que ella diría: "Tienes agallas, chica".
¿Por qué, porque ella es una productora de Hollywood de la década de 1930?
Sí, como: "Te voy a poner en las fotos, ¿ves?"
De acuerdo, Sosa.
Este es un juego estúpido para personas estúpidas.
Si quieres avanzar en la escalera corporativa,
tendrás que aprender a jugar al golf.
- Bien, campo de golf. - Está bien, solo escúchame.
¿Bueno? Entonces...
Cuando sacas el palo, quieres hacer
- un triángulo con los brazos. - Bueno.
Solo piensa en ti misma como un péndulo.
¿Bien? Eres un reloj.
Sí, pero no tan suelto y, por favor, tengamos cuidado.
De acuerdo, entonces el próximo...
¿Puedo...
- poner los brazos alrededor...? - Solo hazlo, Jonah.
Es extraño si hablas de eso.
Está bien.
Bien, entonces...
manos superpuestas.
Está bien, ponte recta.
Dobla las rodillas. Está bien, está bien, bien.
Ahora, cuando retrocedes, bien, bien, bien, bien.
Hola, soy yo otra vez. ¿Dónde estás?
Si ganaste la lotería y estás viajando por el mundo,
al menos llámame primero, ¿está bien?
Para poder cancelar nuestra mesa.
Bueno. Adiós.
Bien, bien, está bien, ahora, no te balancees todavía.
Está bien, cuando te acerques,
vamos a movernos con el poder de nuestros cuerpos enteros.
- Bueno. - De acuerdo, no solo nuestros brazos.
Y...
¡Sí!
- ¡Soy muy buena! - Eso fue increible.
¿Quién sabía que sería tan buena en el golf?
Ciertamente yo no.
- Sí. - ¡Bola!
No, no, no, no, no bola, nadie dice...
"Bola" es como una advertencia, como si
tu pelota va a golpear a alguien en la cabeza.
No, estoy bastante segura de que dices eso
cada vez que quieras decir eso.
- Eso es incorrecto. - ¡Bola!
- Es divertido, pruébalo. - ¡Bola!
- ¿Ves? - Sí, eso fue realmente bueno.