Para asistir con la limpieza.
hemos cambiado el final del pasillo 6
asi que no se asusten.
el equipo de softball una vez mas
no va a funcionar...
Una ultima cosa, ah...
Tenemos una opinion que Jerusha tiene un utero anormalmente formado
y eso va a prevenir que ella quede embarazada.
entonces si ustedes conocen alguna mujer
que tal vez quiera tener nuestro bebe, ustedes saben, me avisan.
Alguna pregunta sobre softball??
Bueno ok, Jeff, El piso es tuyo.
Yeah, muchas gracias.
Gracias por esa calida bienvenida.
digo, tu esta muy seguido aqui.
Es verdad. pero hoy no se trata de mi,pero
se trata de algo grande.
burda de grande, mas que nosotros.
Es sobre tu frente?
No. Hola, Mateo.
Um, las ventas de este trimestre has subido .
estamos dentro de $80.000 de reclasificacion.
si podemos hacer eso eso al final del dia,
nosotros vamos a pasar de una tienda triple A a...
- ven a donde voy? - No.
Reclasificado como...
Nadie te esta parando bolas. Solo termina.
Quadruple-A, Chicos. Vamos a ser una tienda Quad-A.
Vamos a ser una tiendade gran volumen.
quien?, como?
Algunas preguntas? Garrett.
Anormalmente formado como?
Oh, ok, bueno, si una mujer tiene el utero normalmente formado
como una V, Jerusha lo tiene como un sacacorchos.
Algo parecido como un pato. ya va, Yo, Yo lo voy a dibujar.
Yo me refiero a preguntas sobre la reclasificacion.
Donde estamos ahora?
Bueno, nosotros somos triple-A. Acabo de decirlo.
Entonces nesto seria una A mas
Exactamente.
Creanme chicos, van a amar esto.
Entonces nosotros vamos a ganar algo o que...
Si, ustedes van a tener orgullo
un sentido de logro.
Tiendas Quad-A son las primeras para presentar nuevos productos.
Una vez que agarren nuestra cafeteria
y la conviertan a un Pizza Hut, van a haber...
Whoa, whoa, whoa, whoa. acabas de decir un Pizza Hut?
si.
Como si fueramos famosos o algo?
Uh, un punto de aclaracion, Jeff,
Vamos a tener refrescos?
Si, yo creo que si.
Oh!
Eso es como un Pizza Hut formal.
Ahi esta ella.
Dame el marcador
Porque alguien hizo una venta de mil dolares.
- Fue Brett. - Yo se.
Fue como llenar el termometro.
Es muy satisfactorio.
Es Pizza Hut tan bien?
Cuando ustedes han estado aqui mucho tiempo, cualquier cambio es maravilloso.
aparte, es como, donde tu trabajas?, Cloud 9.
La regular?
Uh, no, la que tiene el Pizza Hut.
Es justo... Parece raro que Jeff espero hasta hoy
Para decirnos esto.
Y el estaba vendiendo esto tan dificil.
"Creanme, ustedes van a amar esto."
Eso fue lo que dijo mi papa
antes que el se mudara y tuviera su sitio propio.
Oh, boo-hoo, pobre Jonah.
Sus dos padres son dueños de sus casas.
que tragedia.
Actualmente, fue el condominio de un amigo.
Eso no va a ayudar.
Tu solo estas buscando problemas.
Tal vez, pero hay una Quad-A en Crestwood.
Deberiamos ir para alla en el almuerzo.
Solo para revisar, tal vez. Para estar seguros.
Yo digo, no es la peor idea.
Hey, manten la vista en el premio, ok?
- eso es un buen punto. - lo es?
Tu sabes, yo honestamente no se cuantos candidatos
tuvimos del aviso de Craigslist, pero...
Cosas maravillosas pueden pasar en todos los sentidos.
De acuerdo.
Pero tu si viste la parte donde dice que no podemos pagar
la tarifa de las sustitutas?
Yo digo, se que las agencias dicen que pueden ser mucho como $50,000.
Pero nosotros hemos ahorrado 20.
Oh, 20 es mas que suficiente.
Oh.
de eso solo podemos darle 15.
Eso no es un problema.
- Lo siento, quise decir 10. - Eso es bajo, entonces...
Ok, no, 15, 15, 15. quedamos en 15.
- bien. - Ok.
Tu deberias ir con este.
Son 4K.
Que significa 4K?
Oh, um,
La primera K es por "knowledge (conocimiento)."
y la segunda K...
Televisores 4K tienen 8.3 megapixeles.
El ojo humano es literalmente incapaz
de apreciar una fina resolucion como esta.
Wow. Ok, me llevo este.
- Aqui tiene. - Gracias.
Este tiene todos los canales.
Ok, entonces Charles Marquard,
Esta es tu tarjeta de American Express del trabajo.
Sip.
Y tu no tienes tu identificacion contigo.
lo deje en la oficina.
Te gustaria comprar un Xbox One y burda de caramelos.
Si, tu sabes, por los niños.
En que negocios estas tu metido?
gasolina y gas.
Oh, tu sabes si esto fuera para mi,
Yo pudiera agarrar un segundo Xbox para tener arriba,
- tengo una abajo. - Ok.
Eres un buen papa, Sr. Marquard.
GUEVO VALE♪
Ok, apenas lleguemos a $80,000, soltamos los globos,
ponemos la musica, tenemos una foto sincera de mi
celebrando con todos y lo mandamos al corporativo.
lo tengo, lo tengo. Hey, ahora hablemos sobre los bailarines.
De cuantos estamos hablando? Y... puros tipos?
Tal vez sin bailarines.
Musica y balones sin bailarines?
Eso... Parece loco, pero bien.
Jeff. Uh, nuevo sombrero?
Yeah. Yo lo compre
Tu sabes, es un gran dia. Es un muy gran dia.
Definitivamente. Um, nosotros nos preguntamos
si tu, tal vez nos dijeras mas
sobre que podemos esperar una vez que la tienda sea Quad-A.
Oh, uh, bueno, yeah, yo digo,
las cosas son mas o menos casi que lo mismo.
bueno, tu hace rato dijiste que serian mejores.
Si, obviamente mejor.
- Mejor y los mismo. - Bien.
Eso suena maravilloso.
bien.
Hay alguna posibilidad que tal vez sea peor?
Tu sabes que, que hay burda de mentirosos por alli, ok?
buscan personas que tienen metas por resolver, quizas.
y no creeras todo lo que escuchas.
que hemos escuchados nosotros?
Oh, yo no lo se, pero sea lo que sea,
pero deberia ser falso.
Es por eso que es una paradoja.
Creeme. Esto sera grandioso.
Confia en mi.
El mio, No puedo esperar a que sea grandioso.
Entonces, que sigue?
Tu me haces un cheque y yo tendre un bebe por ti
en tan poco tiempo como una semana.
- Una semana? - Oh, es demasiado tiempo?
Yo digo, si tu estas muy impaciente,
Yo puedo buscarte uno mas rapido,
pero tu no vas a poder elegir el color.
resulta que cuando no puedes pagar lo mas alto,
las sustitutas que tienes son solo un montos de pendejas.
Aw, estoy segura que tu encontraras a alguien.
Yo no lo se.
A veces pienso que dios esta tratando
de mandarme un un mensaje que personas en mas de sus 50 años
no deberian concebin un niño.
Eso es una locura.
Ustedes chicos van a tener un buen bebe.
Y todos lo van a querer cargar.
Si, claro. Tu lo harias?
Claro, yo lo haria.
Enserio? Tu dices eso?
Absolutamente.
Muchas gracias! Oh, dios mio.
Jerusha, Este es un dia bendecido. La he encontrado.
♪
Wow, Es muy ocupado todo aqui.
Siempre es asi esto aqui?
Bienvenidos al show, mi gente. bienvenidos al show.
Disculpame, hola, disculpa por interrumpir.
Uh, puedo hacerte una pregunta? Oh, claro.
te gusta trabajar aqui?
Amo trabajar aqui.
Es el mejor trabajo que he tenido.
- Genial. Muchas gracias. - Tengan un dia celestial.
esta bien. Viste? El mejor trabajo que ella tubo?
De donde yo vengo algo siendo la mejor cosa
usualmente significa que es muy bien.
Oh, hey, disculpa, solo por curiosidad,
que es, uh, cual es la peor parte de tu trabajo?
No, ninguna. Es maravilloso.
Es el mejor trabajo que he tenido.
Tengan un dia celestial.
Escuchaste eso? Eso fue...
Eso fue dos "El mejor trabajo que he tenido"
Es un coloquialismo. es como, "Es lo que es."
o, "Mujeres estan comprando."
Disculpa me. Hola.
Um, desde hace cuanto tiempo trabajas aqui?
Bueno, a sido el mejor trabajo que he tenido
por 4 años y medio .
El mejor trabajo que he tenido.
Tengan un dia celestial.
A las personas les gusta aqui. Obviamente.
Ah!
Oh, disculpame sobre eso.
Jerusha esta haciendo un bordado de tu cara en el cuerpo de un conejo.
- Mm. - Para agradecerte.
tu sabes, y ella queria algo que ella pudiera trabajar.
puedes ponerte de perfil?
- Entonces Jerusha acepto? - Yeah.
SOlo que eso significa mucho para nosotros que tu estes dispuesta a hacer eso.
Significa mucho para mi.
Entonces ella no cree que yo, tu sabes, muy joven,
o irresponsable?o estupida?
No.
Porque, ustedes saben, si ustedes quieren ir con otra persona,
Yo... Yo no me ofenderia.
Cheyenne, tu todavia quieres hacer esto?
Oh...
Si. Definitivamente.
- Totalmente. - Grandioso.
tu solo, tu sabes, trata de detenerme.
Yo no lo hare.
Yeah. la cosa es...
- Um... - Ah, es sobre Bo?
Mm-hmm, Yeah. Es sobre Bo.
Si por mi fuera, yo solo diria,
Tu ponme un bebe en mi, mister.
Pero Bo, el solo apesta, tu sabes.
Yeah. Bo apesta.
Uh, hey, Len. Soy... Soy Jonah.
Como esta todo hoy?
esta bien?
Mm-hmm.
Oh, ella esta bien. ella hace esto todos los dias.
Nada.
Ustedes chicos no deberian estar aqui atras.
Relajate, somos legitimos.
Nosotros trabajamos en la tienda de Ozark Highlands.
Y vamos a ser Quad-A,
Y solo nosotros queriamos ver como seria eso.
Ellos ya estan Quadeando?
Yeah. Ellos nos estan Quadeando.
entonces, um, como es eso?
Se honesta conmigo.de Polo a polo.
Honestamente, ustedes estan jodidos.
Nosotros no podemos ser Quad-A.
- Yo no entiendo. - Es un caos total.
Todos los dias es como un Black Friday.
- Es un infierno. - Infierno con esteroides.
el infierno no es malo ya sin agregarle esteroides?
Todos el mundo alla estan cansados todo el tiempo.
Ellos abren las 24 horas.
Que eso significa que nunca van a tener tiempo de ponerse al dia .
Entonces cuando tienen tiempo para limpiar?
No, chicos, hemos llegado lejos. estamos asi de cerca de ser Quad-A.
Ahora no es el tiempo para...
No dejan a los empleados comer pizza.
- Retirado. - entonces que hacemos?
Necesitamos bajar las ventas.
Chicos, cuando ellos tienen tiempo para limpiar?
No lo tienen.
Bueno, nunca logran limpiar.
Muy bien, escucharon a Amy, chicos,
Cruzemos esa linea de meta y seamos Quad-A.
Marcus, has escuchado algo?
Disculpa, recibi un texto hace rato.
honestamente, me perdi de mucho ustedes que estaban diciendo.
♪ Jah en los controles, Bua bua bua yeah ♪
♪ Wha gwan rasta Control the simma ♪
- Bo? - Oh, epa, que tal, esposa?
Que estas haciendo aqui? Donde esta Harmonica?
Ah, ella esta en el zoologico. esta bien.
Oh, bien. Bo esta aqui.
entonces, por que todos nosotros tenemos una conversacion, ustedes saben, y...
vemos si lo podemos convencer?
- Yeah, hagamos eso. - Ok.
Sobre que quieren de cambie mi opinion?
- Yo se que tu sabes. - Huh?
- crees que yo se? - Yo creo que tu sabes.
Yeah, yo te llame, y fue algo como,
"Por favor, Bo, dejame tener el bebe de Glenn."
Y tu estabas como, "Nah, chica, de ninguna manera, no, ok?"
Borralo vale. paz."
Wow, eso es loco, ya que, suena como si yo me recordara
que eso nunca alla pasado.
es grasioso como la percepcion, sabes a lo que me refiero?
Bo, hay algo que Cheyenne y yo podemos decir
para ayudar a cambiar tu mente?
Mm, no lo se.
es como si, yo quiero ser mente abierta, pero, por,
otra parte de la mano,
pensando que mi pareja tirando con una pareja vieja...
No, no, no!
Y despues yo puedo ir con Jerusha?
casi definitivamente no .
Bueno, yo quiero hacer esto por Glenn.
Bueno, Yo supongo...
Pero yo puedo entender tu punto que
yo teniendo el bebe de otra persona puede verse
algo como ...
Yo no se... un idiota monta'o o algo asi.
Yep, uh-huh.
Esta... Esta bien.
Yo... Yo acepto tu decision...
Bueno, estoy desilusionado, tu sabes.
Yo respto que ustedes chico no cambien su moral
por a penas $20,000.
20 grandes? Huh?
Claro, por Bo, No es por el dinero.
Yo no sabia que habia dinero.
Yo pense que todo era como un desafio o algo asi.
Menol, por 20 grandes tu puedes meter lo que tu quieras
en cualquiera de nosotros.
Ok, todos, he hecho varios cambios rapido de asignaciones.
Henry, Elias, estaran en zapatos de mujeres.
Mateo, tu en deportes.
Y yo que voy a hacer?
Oh, ah, Kelly, tu vas a las cajas.
Oh, Yo nunca he hecho eso antes.
Oh, Yo se, tu vas a estar muy mala en eso.
Hey, Ames, y yo que?
Oh, Marcus, si, tu solo anda por alli.
quiero que los clientes sientan que estas en todos lados.
Bien. MVP (jugador mas valioso).
y tambien necesitamos que alguien interfiera con Jeff.
Solo lo tendre ocupado con historias que son aburridas
que a nadie le importara nada.
yo... tratare de actuar lo mejor como si nadie lo hiciera.
no necesitas actuar, Me refiero, tu eres brutal...
Dina. El sabe lo que es.
Muy bien, chicos, escuchen.
Esto no es tiempo para hablar.
pero deberia decir
estoy es un chance para que la tienda sea mas grande,
para ser mas.
pero si trabajamos juntos,
podemos impedir que eso suceda.
muy bien, chicos.
Llegense. a las tres.
- Ok. - Ow, ow.
- Esperen un momento. - Okay, okay, okay.
- No empujen. - Tu me pisaste el pie.
- Ok, ok. - Sean gentiles.
Esto funcionara.
♪
Atencion, clientes de Cloud 9,
Hay una fuga de monoxido de carbono en la tienda.
es un asesino silencioso, entonces van a tener que retirarse.
Comprando manzanas, huh?
Whoops.
Nop. esa no.
Yo digo, tal vez fue solo lo que somos
colectivamente como una nacion en el momento,
pero las cosas realmente se sintieron como si pudieran ser resueltos.
♪
- No puedo dejar que compres eso. - Que? por que?
Ha sido devuelto, disculpa.
Muy bien, ahora esta fastidiando como si estuviera molesto conmigo.
o algo por el estilo.
Haciendo ensalada de frutas?
Mi esposa necesita esto. Le prometi que se lo conseguiria.
Ella necesita eso? Nadie necesita camarones con coco.
Tal vez hemos perdido algo de inocencia.
Quizás el colectivo Zeitgeist del país
Se ha puesto agrio.
Mira, dejame ayudarte con eso.
♪
Whoo! Hoy no, bro.
Oh, estamos dentro.
Pero no esta girando.
Ah. casi.
pero ello no tienen nada bueno,
pero ultimamente creo que "Bloodline" vale la pena verlo.
cuando eso es facinante,
No estoy seguro de que constituya una emergencia
que eso necesitamos hablar sobre eso,
entonces tengo que volver para atras, ok?
espera, no, no, no, espera, no. esa no fue la emergencia.
No, eso fue... eso fue como una charla pre-emergencia
No, la, um, emergencia
es, uh...
Tu.
De que estas hablando?
Aw, Jeff, venga vale.
Tu obviamente esta pasando por algo y... y yo...
Yo solo quiero que sepas que te veo,
y yo estoy aqui si alguna vez quieres hablar.
Me gustaria eso.
Oh, tu puedes, yeah, uh...
Cool.
estoy devastado.
por una parte, eso no se ve bien en ti.
por otra parte, que puedo hacer?
Si, buen trabajo.
Yo solo estoy diciendo lo que siento
y la gente no le gusta lo que esta escuchando.
Soy fuerte como una taza de cafe.
nosotros estamos por debajo y solo tenemos 5 minutos antes de cerrar.
Puede que todavia la caguemos.
que esta pasando?
- Llegamos a nuesta meta? - No, espera.
Esto tiene que ser un error. Estamos miles por debajo.
No, no lo estamos. Yo no pude detenerlo.
Hell yeah.
Un jacuzzi, menol. Ha-ha!
Como nosotros hemos soñado.
Va a ser como si vivieramos en Holiday Inn Express (cadena de hotel).
- No podemos pagar un jacuzzi. - Tenemos 20 grandes ahora.
Eso es literalmente una infinidad de mucho dinero.
No, Bo, tienes que devolver eso ahora.
No puede. Es el modelo de piso. no hay devoluciones.
Entonces eso que significa?
♪
Felicidades. Somos oficialmente Quad-A.
Que dios tenga misericordia a todos nosotros.
♪ Feelin' hot, hot, hot ♪
Esto es un desastre. Por que sueltan los globos?
No es mi culpa cancelar la caida de los globos
Es exactamente lo mismo como dejar caer los globos.
♪
Tu crees que sabes a donde se dirije tu vida.
y derrepente, tu estas en los 40,
corriendo una carrera de ratas que nisiquiera entiendes.
tu estas tratando de arreglar todo lo de afuera.
entonces yo compro las botas, y los sarcillos.
- me hago una lipo. - el sombrero.
Que pasa con el sombrero? El sombrero funciona.
Exactamente. Yeah, nada.
Donde estaba yo?
Ok, entonces pongo las fechas importantes
en el calendario de embarazada, ves?
Como la implantacion y el ultrasonido.
entonces tu sabes lo que vas a estar haciendo
con todo tu tiempo libre por los siguientes nueve meses.
genial, estare embarazada cuando hace mucho calor.
Que divertido.
Cheyenne, enserio quieres hacer esto?
Mm-hmm.
Estoy feliz por eso.
El trato se cancela.
No, yo puedo hacerlo.
Yo no quiero que lo hagas.
por que no quiero que mi bebe sea cargado por una apestosa,
- como tu. - Soy una apestosa?
Y eres una maldita gorda.
oh, ya va, estas siendo amable.
No, no estoy siendo amable. estoy siendo malo.
y... ahora yo no quiero un gran bebe apestoso
de una gran apestosa como tu.
Largate de mi oficina.
Tu estas apestando todo el lugar.
Pee-yew! Ugh.
Ve y bañate en tomates.
Quad-A, despues de todo
Estuvimos muy cerca.
Yo tengo que decirlo...
ha sido un privilegio agarrar los descansos con ustedes.
sentado aqui, mirando mi telefono,
mientras ustedes chicos estan viendo sus telefonos.
lo voy a extrañar.
Nosotros nunca apreciamos lo que teniamos.
Vamos a relajarnos. Fue una tienda de mierda.
Yeah, suficiente.
Todo estara bien, ustedes chicos.
podemos limpiar mientras nos vamos.
limpiamos mientras nos vamos.
Como tuviste manchas de dinero en tus manos?
de que estas hablando?
tu sabes cuando te dan el dinero,
la tinta sale de tus manos?
otra falsificacion.
pero yo use el marcador ese y fue amarillo.
Yeah, eso significa falso. necesitas marron.
yo pense que era, si es amarillo, dejalo pasar.
espera, no, eso es con el orine.
hay demasiado de esos.
y donde nos deja eso?
no somos Quad-A. lo hicimos!
- excelente! - Tu pequeña tonta enanita.
Nosotros no somos numero uno. Nosotros no nuuu... no.
Eso no funciona muy bien.
Yo digo cuando Mateo me boto, tu sabes, yo solo...
Yo solo maneje a mi trabajo,
por que yo pense que podia cumplir, pero...
entonces aqui estoy, en la cuspide de tener una tienda Quad-A
y eso como, nisiquiera saber si quiero eso, sabes?
Oh, actualmente, no logramos ser Quad-A.
QUE? MALDITA SEA.
- Oh, no, todo va a ser... - No! No, no, no, no, no, no.
ESTO ES MALO. NO PUEDO IR A CASA, Jonah.
ESTOY JODIDO. ESTOY JODIDO.
COMPRE UN SUBARU! YA ESE DINERO NO EXISTE!
no existe. no pude esperar una semana?
una semana. no hay disciplina.
COÑO DE LA MADRE!
- Hey, Glenn. - Mm.
solo queria hacerte saber que no logramos la meta.
no Quad-A.
Oh, ok.
- estas bien? - Hmm?
Yeah, estare bien.
estuve tan cerca de tener un bebe.
pero...
quieres ser mi sustituta?
la idea de cargar tu bebe
me dan ganas de darme un balaso en mi utero.
estaba bromeando.
Yo no quisiera tener tu bebe
asi yo te pague $20,000.
ya va, estas pagando $20,000?
solo por alguien parir a tu niño?
Bueno, si, un poco mas.
Yo digo, practicamente me iria a casa por un año.
podria arreglar mi casa. pagar mis tarjetas de credito.
yo podria sacar a mi mama por un buen dinero como eso.
bueno, yo digo...
si es eso que tu quieres, yo pudiera pensarlo.
yo digo, si tu estuvieras interezado
entonces yo podria pensarlo.
- No es algo que yo quiera. - Oh, me gustaria mucho menos.
- Ok. - Ok.
Esto es cool.
Tu sabes, yo siempre quize
tener ua familia propia algun dia,
entonces seria grandioso para tener un bebe de practica
donde nada importara.
- ya va, ya va... - Como, pase lo que pase
pase lo que pase, entiendes?