1 00:00:00,758 --> 00:00:02,226 Lo encontramos esta mañana. 2 00:00:02,228 --> 00:00:04,194 Parece que trabajaba aquí. 3 00:00:04,196 --> 00:00:06,864 Estábamos abriendo el panel de yeso y Gary vio el brazo. 4 00:00:07,319 --> 00:00:08,065 Yo dije: "¿Qué? 5 00:00:08,067 --> 00:00:10,321 De ninguna manera, Gary. Ese no es un cadáver". 6 00:00:11,204 --> 00:00:12,502 Entonces Gary me lo enseñó. 7 00:00:13,107 --> 00:00:14,741 Resultó que era un cadáver. 8 00:00:16,177 --> 00:00:17,507 ¿Quién es usted? ¿Beyoncé? 9 00:00:18,087 --> 00:00:18,609 Selena. 10 00:00:19,461 --> 00:00:20,903 - ¿Quién? - Selena. 11 00:00:21,040 --> 00:00:23,146 Fue Beyoncé antes que Beyoncé. 12 00:00:25,283 --> 00:00:26,917 Creí que eras J. Lo. 13 00:00:27,649 --> 00:00:28,759 No. 14 00:00:29,230 --> 00:00:33,602 - Una traducción de yandry96 - para www.subdivx.com 15 00:00:34,055 --> 00:00:36,353 Así que, desafortunadamente, el cuerpo que encontramos 16 00:00:37,313 --> 00:00:38,572 era uno de nuestros empleados: 17 00:00:39,607 --> 00:00:41,027 Salvatore Kazlauskas. 18 00:00:41,451 --> 00:00:43,396 Espera, ¿te refieres a Creepy Sal? 19 00:00:43,464 --> 00:00:45,189 El hombre está muerto. 20 00:00:45,667 --> 00:00:46,832 Pero sí. 21 00:00:46,901 --> 00:00:49,535 22 00:00:49,604 --> 00:00:51,537 La policía dice que ha estado muerto durante al menos un año. 23 00:00:51,906 --> 00:00:52,939 ¿Estás llorando? 24 00:00:53,007 --> 00:00:53,927 Sí, solo... 25 00:00:55,187 --> 00:00:55,708 Pobre chico. 26 00:00:56,265 --> 00:00:57,743 Pero no lo conocías. 27 00:00:57,812 --> 00:00:59,478 Pero era un ser humano. 28 00:00:59,900 --> 00:01:00,813 29 00:01:00,882 --> 00:01:02,715 Sal era un poco... 30 00:01:03,553 --> 00:01:04,518 ¿Cómo lo pongo? 31 00:01:04,586 --> 00:01:07,543 Cuando te miraba, sentías como si te estuviera abusando. 32 00:01:07,653 --> 00:01:10,925 Aparentemente estaba haciendo un trabajo detrás del tablero de yeso 33 00:01:10,993 --> 00:01:13,369 fuera del baño de mujeres y entonces su pie quedó atascado 34 00:01:13,370 --> 00:01:15,566 con una viga, y murió de hambre. 35 00:01:15,567 --> 00:01:19,137 Lo siento, ¿qué "trabajo" estaba haciendo exactamente? 36 00:01:19,138 --> 00:01:20,211 No estamos seguros. 37 00:01:20,852 --> 00:01:23,604 Perforó un agujero al interior del baño de mujeres, así que... 38 00:01:23,673 --> 00:01:25,206 ¿quizás colgaba una foto? 39 00:01:25,274 --> 00:01:27,041 - Vamos. - Amigo. 40 00:01:27,110 --> 00:01:28,642 Espiaba a las mujeres que iban al baño. 41 00:01:28,711 --> 00:01:29,610 ¿Qué? 42 00:01:29,679 --> 00:01:31,045 ¿Por qué? 43 00:01:31,114 --> 00:01:32,479 Bueno, eso explica el olor podrido 44 00:01:32,548 --> 00:01:33,681 en el baño de mujeres. 45 00:01:33,750 --> 00:01:34,982 Sé que todos asumimos que era Amy. 46 00:01:35,051 --> 00:01:36,083 ¿Por qué yo? 47 00:01:36,152 --> 00:01:37,985 Porque, ya sabes... 48 00:01:38,054 --> 00:01:39,225 vientre de divorcio. 49 00:01:39,514 --> 00:01:41,389 Estoy seguro que hay mucho movimiento dentro. 50 00:01:41,457 --> 00:01:43,090 - No tengo movimientos. - De todos modos, 51 00:01:43,159 --> 00:01:45,292 que todo el mundo se asegure de no molestar al cadáver 52 00:01:45,361 --> 00:01:46,861 hasta que llegue el forense. 53 00:01:46,929 --> 00:01:48,863 Espera, ¿se quedará aquí en la tienda? 54 00:01:48,931 --> 00:01:50,464 55 00:01:50,533 --> 00:01:52,199 No trabajaré junto a un cadáver. 56 00:01:52,268 --> 00:01:53,634 Especialmente del de Sal. 57 00:01:53,703 --> 00:01:57,025 Técnicamente, todos hemos estado trabajando junto a Sal. Lleva muerto un año. 58 00:01:57,027 --> 00:01:58,592 Nadie se había quejado hasta ahora. 59 00:01:58,592 --> 00:02:00,100 Se me acaba de ocurrir. 60 00:02:00,490 --> 00:02:02,445 Ese pie que encontramos debe ser de Sal. 61 00:02:02,445 --> 00:02:03,713 No, no. 62 00:02:03,714 --> 00:02:05,590 En realidad aún tiene los dos pies. 63 00:02:05,591 --> 00:02:08,049 ¿Entonces de quién era ese pie? 64 00:02:13,447 --> 00:02:14,655 ¿Qué hay de Maxine? 65 00:02:14,724 --> 00:02:15,990 No, no confío en nadie 66 00:02:16,059 --> 00:02:17,025 que abra los ojos tanto. 67 00:02:17,093 --> 00:02:18,726 Sí. Paso. 68 00:02:18,795 --> 00:02:21,129 No puedo creer cómo son las citas ahora. 69 00:02:21,650 --> 00:02:22,797 ¿No estás lista para reintentarlo? 70 00:02:22,866 --> 00:02:24,065 No. 71 00:02:24,134 --> 00:02:25,366 Y aunque lo hiciera, 72 00:02:25,435 --> 00:02:26,501 no estaría usando una app. 73 00:02:26,569 --> 00:02:27,710 Sigo teniendo miedo de PayPal. 74 00:02:27,737 --> 00:02:29,550 En realidad llega a ser algo divertido, sabes. 75 00:02:29,551 --> 00:02:30,872 Solo tienes que deslizar a la derecha para sí, 76 00:02:30,940 --> 00:02:32,440 izquierda para no, ¿ves? 77 00:02:32,509 --> 00:02:35,309 Hola, Jessicah... 78 00:02:35,378 --> 00:02:37,059 - con una H al final, vaya. - ¿Puedo ver? 79 00:02:37,247 --> 00:02:38,379 Bien, acabas de tomarlo. 80 00:02:38,448 --> 00:02:40,381 Vamos, así que este es 81 00:02:40,450 --> 00:02:42,750 un día típico para Jessicah 82 00:02:42,819 --> 00:02:45,019 donde está horneando cupcakes con una camiseta de los Rams. 83 00:02:45,088 --> 00:02:47,221 Vamos, te descubrí, Jessicah con H. 84 00:02:47,290 --> 00:02:48,856 Esta es demasiado hipster, 85 00:02:48,925 --> 00:02:50,091 incluso para Jonah. 86 00:02:50,160 --> 00:02:51,225 87 00:02:51,294 --> 00:02:53,122 ¿Una foto jugando a los bolos? 88 00:02:53,123 --> 00:02:54,829 Bueno, claramente intenta mostrar su escote. 89 00:02:54,898 --> 00:02:56,798 Asqueroso. 90 00:02:57,030 --> 00:02:58,350 Sí, saca eso de aquí. 91 00:02:58,397 --> 00:02:59,500 - ¡Jonah! - Siguiente. 92 00:02:59,569 --> 00:03:00,501 Necesito tu ayuda. 93 00:03:00,570 --> 00:03:02,604 Bien... 94 00:03:03,247 --> 00:03:04,171 ¿Puedes darme mi teléfono? 95 00:03:04,172 --> 00:03:05,616 - No, todavía estoy jugando. - Cierto. 96 00:03:05,617 --> 00:03:07,283 - Pero no es un juego... - Mío. 97 00:03:07,351 --> 00:03:11,073 Jonah, puedes vivir sin él durante cinco minutos. ¡Ahora! 98 00:03:11,074 --> 00:03:11,733 De acuerdo. 99 00:03:13,391 --> 00:03:16,015 Espera, esta es solo una foto de Margot Robbie. 100 00:03:16,294 --> 00:03:17,826 ¿Se les permite hacer eso? 101 00:03:17,895 --> 00:03:18,411 102 00:03:18,867 --> 00:03:20,900 Puedo hacer... 103 00:03:21,165 --> 00:03:23,732 un zombie tuerto, 104 00:03:23,801 --> 00:03:25,901 una víctima de accidente de motocicleta, 105 00:03:25,970 --> 00:03:27,403 la novia de "Babadook" y también 106 00:03:27,471 --> 00:03:29,004 hacer que parezca que tu cabeza se está 107 00:03:29,073 --> 00:03:30,693 comiendo el resto de tu cuerpo. 108 00:03:30,771 --> 00:03:31,707 Esa es mi favorita. 109 00:03:31,776 --> 00:03:33,609 Son un poco exagerados. 110 00:03:33,678 --> 00:03:34,930 Gracias. 111 00:03:34,931 --> 00:03:36,809 Quiero entrar en el mundo de los efectos especiales. 112 00:03:36,833 --> 00:03:38,408 Trabajo en mi portafolio. 113 00:03:38,487 --> 00:03:40,015 Ajá, eso es genial. 114 00:03:40,084 --> 00:03:41,984 ¿Qué tal una gatita? 115 00:03:42,053 --> 00:03:43,419 Está bien. 116 00:03:43,487 --> 00:03:44,687 Otro gato. 117 00:03:44,755 --> 00:03:46,589 Qué divertido. 118 00:03:46,960 --> 00:03:48,226 - Dios. - Lo sé. 119 00:03:48,295 --> 00:03:50,301 Estoy harta de gente básica. 120 00:03:51,186 --> 00:03:52,358 Tú no, de tu madre. 121 00:03:52,359 --> 00:03:54,743 No, mi primo se casará en Filipinas, 122 00:03:54,744 --> 00:03:57,330 y literalmente todos los que conozco van excepto yo. 123 00:03:57,331 --> 00:03:59,232 Deberías ir. 124 00:03:59,233 --> 00:04:01,840 No puedo irme exactamente del país, ¿recuerdas? 125 00:04:01,841 --> 00:04:03,603 Claro, porque eres... 126 00:04:05,633 --> 00:04:08,159 ¿Sabes lo que significa "indocumentado"? 127 00:04:09,402 --> 00:04:11,402 Porque eres indocumentado. 128 00:04:11,448 --> 00:04:13,215 Esto es tan injusto. 129 00:04:13,853 --> 00:04:16,020 ¿Sabes cuánto deseo una de esas fotos de Instagram 130 00:04:16,042 --> 00:04:17,675 del ala del avión? 131 00:04:17,846 --> 00:04:19,078 No creo que debamos 132 00:04:19,147 --> 00:04:20,508 modificar la escena de un crimen. 133 00:04:20,509 --> 00:04:22,382 Sí, estoy del lado de la policía esta vez. 134 00:04:22,450 --> 00:04:25,874 Solo quiero cubrirlo hasta que llegue el forense. 135 00:04:26,354 --> 00:04:28,186 Somos una tienda familiar. 136 00:04:28,187 --> 00:04:31,224 Sé que específicamente no prometemos que no hayan cadáveres, 137 00:04:31,292 --> 00:04:32,892 pero no deberían haberlos. 138 00:04:33,422 --> 00:04:35,261 Bien, pero no toques el cuerpo. 139 00:04:35,330 --> 00:04:36,796 No iba a hacerlo. 140 00:04:37,248 --> 00:04:38,580 Ahora que sabes que no se permite. 141 00:04:38,649 --> 00:04:40,482 No, no haría eso. 142 00:04:40,551 --> 00:04:41,984 Porque dije que no podías. 143 00:04:42,052 --> 00:04:43,352 ¿Por qué iría...? 144 00:04:43,421 --> 00:04:44,420 Te voy a dar esta. 145 00:04:44,488 --> 00:04:45,921 Porque tienes que hacerlo. 146 00:04:45,990 --> 00:04:47,978 De acuerdo, esto debería aguantar. 147 00:04:54,131 --> 00:04:55,864 ¿Es esto peor? 148 00:04:55,933 --> 00:04:57,733 Siento que lo es. 149 00:04:59,737 --> 00:05:01,170 150 00:05:03,541 --> 00:05:06,175 Esta dice "viajera profesional", 151 00:05:06,523 --> 00:05:08,890 alias "del plan telefónico de sus padres". Siguiente 152 00:05:09,257 --> 00:05:11,953 No puedo decidir si me gusta o no el maíz dulce. 153 00:05:12,293 --> 00:05:13,120 Dios mío. 154 00:05:13,728 --> 00:05:15,021 ¿Esa es Kelly? 155 00:05:15,497 --> 00:05:16,544 Sí, ella es. 156 00:05:16,966 --> 00:05:18,598 Oye, chica. Ataca y golpea. 157 00:05:19,993 --> 00:05:23,302 "Solo una chica de pueblo pequeño viviendo en un mundo solitario". 158 00:05:23,371 --> 00:05:24,837 Cálmate. 159 00:05:24,906 --> 00:05:26,439 No. 160 00:05:26,508 --> 00:05:28,007 ¿Qué? "¿Coincidencia?" 161 00:05:28,076 --> 00:05:29,876 No... ¿cómo pasó eso? 162 00:05:29,944 --> 00:05:31,110 Bueno, deslizaste a la derecha. 163 00:05:31,179 --> 00:05:32,211 No, no lo hice. 164 00:05:32,280 --> 00:05:34,313 Deslicé a la izquierda, así. 165 00:05:34,382 --> 00:05:36,315 Sí, hiciste un poco a la derecha. 166 00:05:36,595 --> 00:05:38,562 - Bueno, ¿cómo lo cancelo? - No puedes. 167 00:05:38,627 --> 00:05:39,851 ¿A qué te refieres con que no puedo? 168 00:05:39,852 --> 00:05:41,220 Va a pensar que Jonah coincide con ella. 169 00:05:41,961 --> 00:05:42,763 ¿Sabes lo que es? 170 00:05:42,824 --> 00:05:45,586 Es como comer una vela de cumpleaños, solo que en el buen sentido. 171 00:05:45,617 --> 00:05:46,916 Garrett, ¿qué hago? 172 00:05:46,985 --> 00:05:48,084 No lo sé, sé honesta. 173 00:05:48,219 --> 00:05:50,853 Dile que robaste el teléfono de Jonah, y tú la estabas acechando. 174 00:05:50,855 --> 00:05:51,988 Bueno, eso no va a pasar. 175 00:05:52,056 --> 00:05:53,256 Estaba pensando en algo más como 176 00:05:53,324 --> 00:05:54,891 acercarme sigilosamente como un ninja, 177 00:05:54,959 --> 00:05:56,459 coger su teléfono, cancelar la notificación, 178 00:05:56,528 --> 00:05:58,027 y luego devolverlo sin que se diera cuenta. 179 00:05:58,096 --> 00:05:59,862 180 00:05:59,931 --> 00:06:01,164 O... 181 00:06:01,232 --> 00:06:02,965 Conozco a un tipo que trabaja en la NSA. 182 00:06:03,034 --> 00:06:04,033 Me debe un favor. 183 00:06:04,102 --> 00:06:05,635 Podría llamarlo, 184 00:06:05,859 --> 00:06:07,662 hacer que piratee el teléfono de Kelly, 185 00:06:07,694 --> 00:06:08,860 y derretir su placa base. 186 00:06:08,929 --> 00:06:10,644 Sí, llama al tipo. 187 00:06:11,198 --> 00:06:12,564 Estoy bromeando. 188 00:06:12,632 --> 00:06:13,790 ¿En qué ayuda eso? 189 00:06:13,791 --> 00:06:15,567 No intentaba ser de ayuda. 190 00:06:25,754 --> 00:06:27,237 Robin. Muévete. 191 00:06:28,590 --> 00:06:29,345 Kelly. 192 00:06:29,346 --> 00:06:31,591 Hola, chica. 193 00:06:31,660 --> 00:06:34,961 Quería preguntarte antes... 194 00:06:35,030 --> 00:06:37,161 ¿qué... pasa? 195 00:06:37,799 --> 00:06:40,200 Solo voy al baño. 196 00:06:40,268 --> 00:06:41,534 Yo también. 197 00:06:41,603 --> 00:06:43,269 Genial. Oye, muy rápido. 198 00:06:43,338 --> 00:06:44,637 ¿Me prestas tu teléfono? 199 00:06:44,706 --> 00:06:46,472 Sí, el mío está empapado. 200 00:06:46,541 --> 00:06:49,309 No en el baño, en un... 201 00:06:49,689 --> 00:06:50,582 estanque. 202 00:06:51,349 --> 00:06:52,782 Sí, claro. Aquí tienes. 203 00:06:52,956 --> 00:06:54,882 Gracias. Oh... 204 00:06:55,180 --> 00:06:56,279 me está pidiendo una clave. 205 00:06:56,348 --> 00:06:57,568 Déjame ponerlo. 206 00:06:57,569 --> 00:06:58,742 Puedes decírmelo y yo lo hago. 207 00:06:58,743 --> 00:07:00,812 No pasa nada. Prefiero hacerlo yo misma. 208 00:07:00,813 --> 00:07:02,912 ¿Por qué estás siendo tan rara sobre tu clave? 209 00:07:02,913 --> 00:07:03,885 Yo lo haré. 210 00:07:03,887 --> 00:07:06,083 Pero entonces tienes que hacerlo muy rápido. 211 00:07:07,328 --> 00:07:08,791 ¿Qué fue eso? ¿Qué... por qué...? 212 00:07:08,792 --> 00:07:10,852 ¿Por qué... por qué ríes? 213 00:07:10,853 --> 00:07:11,416 Solo... 214 00:07:12,707 --> 00:07:14,264 tengo buenas noticias. 215 00:07:14,333 --> 00:07:15,510 Aquí tienes. 216 00:07:16,884 --> 00:07:17,539 Gracias. 217 00:07:17,999 --> 00:07:19,297 Oh, cierto. 218 00:07:23,709 --> 00:07:26,243 Hola, soy Amy. Feliz Halloween. 219 00:07:26,311 --> 00:07:28,545 Gracias, eres una salvavidas. 220 00:07:30,549 --> 00:07:32,855 Me encanta cómo le pusieron un uniforme. 221 00:07:33,215 --> 00:07:34,588 Como si fuera un empleado muerto. 222 00:07:34,590 --> 00:07:36,132 Qué genial. 223 00:07:36,133 --> 00:07:37,049 No. 224 00:07:37,551 --> 00:07:40,056 Esta no es una exhibición de Halloween. 225 00:07:40,125 --> 00:07:42,492 Es un cadáver de verdad. 226 00:07:42,561 --> 00:07:43,960 Me rompes la cabeza. 227 00:07:44,029 --> 00:07:45,929 Debe ser muy divertido trabajar allí. 228 00:07:45,998 --> 00:07:47,363 Hablamos luego. 229 00:07:47,900 --> 00:07:49,466 Era la oficina del forense. 230 00:07:49,535 --> 00:07:51,301 Un tubo de gas explotó en un Shoeland. 231 00:07:51,370 --> 00:07:53,370 Dios. ¿Cuál Shoeland? 232 00:07:53,438 --> 00:07:54,905 ¿A quién le importa? Son todos iguales. 233 00:07:54,973 --> 00:07:57,240 El punto es que, no van a estar aquí en un buen rato. 234 00:07:57,309 --> 00:07:58,475 Vamos. 235 00:07:58,544 --> 00:07:59,569 - ¿En serio? - ¿Cuál Shoeland? 236 00:07:59,570 --> 00:08:01,244 Mi marido trabaja en un Shoeland. 237 00:08:01,311 --> 00:08:02,510 No lo sé, Jodi. 238 00:08:02,512 --> 00:08:04,953 No le hice todas las preguntas de este mundo. 239 00:08:05,334 --> 00:08:07,384 - ¿Cuánto tiempo van a...? - ¿Cuál Shoeland? 240 00:08:07,452 --> 00:08:09,486 Jodi, no puedo contigo ahora mismo. 241 00:08:09,555 --> 00:08:12,109 Ni siquiera escuché lo que Glenn preguntó. ¿Glenn? 242 00:08:12,110 --> 00:08:14,703 - ¿Cuánto tiempo van a tardar? - No lo sé. 243 00:08:21,380 --> 00:08:23,777 ¿Le importa si me siento aquí, Sr. Bumblebee? 244 00:08:23,778 --> 00:08:26,751 En realidad es de la "Crisis de las abejas desaparecidas". 245 00:08:26,819 --> 00:08:28,853 Ya sabes, porque nadie parece... 246 00:08:28,921 --> 00:08:30,621 No importa. Sí, claro, siéntate. 247 00:08:30,690 --> 00:08:32,590 Gracias. 248 00:08:35,952 --> 00:08:37,076 Así que... 249 00:08:37,764 --> 00:08:40,664 - Solo quiero decir... - ¡Hola! 250 00:08:40,733 --> 00:08:42,466 - Hola. - Hola. 251 00:08:42,535 --> 00:08:44,135 Creí que ya habías almorzado. 252 00:08:44,445 --> 00:08:46,365 ¿Qué tenemos aquí, policía de la comida? 253 00:08:47,473 --> 00:08:49,140 Lléveme a la comisaría, oficial Bumblebee. 254 00:08:49,208 --> 00:08:51,321 En realidad soy de las "Abejas Desaparecidas", 255 00:08:51,322 --> 00:08:52,510 - así que... - Oye. 256 00:08:52,578 --> 00:08:54,645 Kelly, ¿podrías ir a la caja cuatro? 257 00:08:54,714 --> 00:08:56,147 Acabo de empezar mi almuerzo. 258 00:08:56,215 --> 00:08:58,311 Lo sé, y yo te lo estoy terminando. 259 00:08:59,152 --> 00:09:00,217 Solo bromeaba. 260 00:09:00,286 --> 00:09:01,318 261 00:09:01,387 --> 00:09:02,741 Pero no lo hago. 262 00:09:04,069 --> 00:09:04,793 Sí. 263 00:09:06,434 --> 00:09:07,979 Claro, no, sí. Yo... 264 00:09:08,135 --> 00:09:10,602 Supongo que puedo comer esto en el camino. 265 00:09:10,905 --> 00:09:13,225 Sí, por eso están hechos para llevar. 266 00:09:15,543 --> 00:09:17,243 ¿Todavía tienes mi teléfono? 267 00:09:17,312 --> 00:09:19,245 Policía del teléfono. 268 00:09:21,016 --> 00:09:22,649 Nunca me atraparás viva. 269 00:09:22,717 --> 00:09:24,712 ¿Qué es eso nuevo de ser policía? 270 00:09:34,629 --> 00:09:36,496 Atención compradores: 271 00:09:36,564 --> 00:09:39,932 Por favor, manténganse alejados de la sección de Hogar. 272 00:09:40,001 --> 00:09:43,236 Hay algo allí que es extremadamente perturbador, 273 00:09:43,304 --> 00:09:45,204 y puede asustarlos. 274 00:09:45,273 --> 00:09:47,874 Es literalmente horrible. 275 00:09:50,078 --> 00:09:51,889 - Van en la dirección equivocada. - Sí. 276 00:09:51,890 --> 00:09:53,413 Creo que el hecho de que sea Halloween 277 00:09:53,481 --> 00:09:54,871 está trabajando contra nosotros. 278 00:09:56,043 --> 00:09:57,711 Por favor, escúchenme. 279 00:09:57,712 --> 00:10:01,719 La sección de Hogar es muy, muy aterradora. 280 00:10:01,720 --> 00:10:03,520 Les dará pesadillas. 281 00:10:03,787 --> 00:10:05,854 Regresen antes de que sea demasiado tarde. 282 00:10:05,922 --> 00:10:07,422 Bien, Glenn, 283 00:10:07,491 --> 00:10:09,357 creo que lo estás haciendo sonar 284 00:10:09,426 --> 00:10:11,442 como una casa embrujada, ¿sabes? 285 00:10:11,443 --> 00:10:12,694 - Dios mío, tienes razón. - Sí. 286 00:10:12,762 --> 00:10:14,963 La sección de artículos para el hogar no es 287 00:10:15,031 --> 00:10:16,331 - una casa embrujada. - Ahí lo tienes. 288 00:10:16,399 --> 00:10:17,866 Es mucho peor 289 00:10:17,934 --> 00:10:21,221 que cualquier casa encantada que jamás hayan visto. 290 00:10:21,222 --> 00:10:22,704 No. No, no. 291 00:10:22,772 --> 00:10:24,569 Han sido advertidos. 292 00:10:24,570 --> 00:10:25,206 De acuerdo. 293 00:10:28,778 --> 00:10:32,213 ¿No es el mismo disfraz que usaste el año pasado? 294 00:10:32,959 --> 00:10:34,772 Sí, los disfraces son como trajes de baño. 295 00:10:34,773 --> 00:10:36,367 Te lo pones hasta que solo son hilos. 296 00:10:37,430 --> 00:10:40,004 Muy bien, Sal, veamos qué es lo que que tienes para mí. 297 00:10:40,934 --> 00:10:41,981 Un puñado de pelucas. 298 00:10:44,304 --> 00:10:46,225 Envase de rollo lleno de... 299 00:10:47,106 --> 00:10:48,840 parecen dientes de leche. 300 00:10:48,908 --> 00:10:49,703 301 00:10:49,704 --> 00:10:51,242 Muy bien, ¿qué más? 302 00:10:51,311 --> 00:10:53,416 Bolsa de pilas viejas, 303 00:10:53,417 --> 00:10:56,180 cadáver de una tortuga, 304 00:10:56,249 --> 00:10:57,512 su pasaporte. 305 00:10:58,218 --> 00:11:00,308 ¿Qué es esto? 306 00:11:01,347 --> 00:11:02,027 307 00:11:02,422 --> 00:11:03,921 Parece que Sal estaba trabajando en un libro. 308 00:11:03,990 --> 00:11:06,824 "Bethany dijo que Logan era el chico más lindo de Wakefield, 309 00:11:06,893 --> 00:11:09,727 y quería invitarla al baile". 310 00:11:09,796 --> 00:11:11,729 Me apunto. 311 00:11:11,798 --> 00:11:14,204 Vas a ir a esa boda. 312 00:11:15,217 --> 00:11:16,500 ¿Con el pasaporte de Sal? 313 00:11:16,852 --> 00:11:18,691 Soy una maestra en maquillaje. 314 00:11:18,692 --> 00:11:21,366 Si puedo hacer que Elias parezca Dame Edna, 315 00:11:21,367 --> 00:11:23,091 puedo hacerte ver como Sal. 316 00:11:23,092 --> 00:11:24,913 Espera, ¿por qué Elias quiere ser Dame Edna? 317 00:11:24,915 --> 00:11:26,649 No quería, yo solo se lo hice. 318 00:11:26,717 --> 00:11:28,117 Quiero decir... 319 00:11:28,185 --> 00:11:29,752 sería ilegal. 320 00:11:30,106 --> 00:11:32,254 Aunque mi presencia aquí es ilegal, 321 00:11:32,255 --> 00:11:33,908 deberían por lo tanto anularse. 322 00:11:33,977 --> 00:11:35,877 Así que... 323 00:11:35,946 --> 00:11:38,112 Creo que... deberíamos... 324 00:11:38,181 --> 00:11:39,479 - hacerlo. - ¡Sí! 325 00:11:39,983 --> 00:11:42,016 Dios mío, esto va a ser tan divertido. 326 00:11:42,085 --> 00:11:43,663 Disculpe. 327 00:11:44,721 --> 00:11:46,054 Acordamos una gatita. 328 00:11:46,122 --> 00:11:48,089 Es una gatita. 329 00:11:48,158 --> 00:11:51,092 Una no-muerta. 330 00:12:03,379 --> 00:12:05,516 Ella vio la notificación antes que tuviera su teléfono. 331 00:12:05,517 --> 00:12:07,447 Bien, deberíamos hacer como en "Un viernes de locos". 332 00:12:07,516 --> 00:12:08,782 Necesitas encontrar un objeto maldito, 333 00:12:08,851 --> 00:12:10,083 intercambiar cuerpos con Jonah, 334 00:12:10,152 --> 00:12:11,652 tener un romance fugaz con ella, 335 00:12:11,653 --> 00:12:13,106 pero entonces aprenden una importante lección de vida. 336 00:12:13,341 --> 00:12:14,388 Cambien los cuerpos de nuevo. 337 00:12:14,456 --> 00:12:15,526 Esto fue de ayuda. 338 00:12:15,527 --> 00:12:16,990 - Gracias. - De nada. 339 00:12:17,059 --> 00:12:17,721 Oh, no. 340 00:12:18,327 --> 00:12:19,726 Ella le envió un guiño. 341 00:12:19,795 --> 00:12:21,088 ¿Qué quiere decir eso? 342 00:12:21,730 --> 00:12:24,331 ¿Está coqueteando? ¿Es como un guiño de coqueteo? 343 00:12:24,400 --> 00:12:26,033 Tal vez está guiñando y dice: 344 00:12:26,318 --> 00:12:27,951 "Lo entiendo. Sé lo que está pasando. 345 00:12:28,020 --> 00:12:29,484 Sé que eres tú, Amy. Está bien. 346 00:12:29,486 --> 00:12:30,585 No se lo diré a Jonah". 347 00:12:30,654 --> 00:12:31,658 Definitivamente lo segundo. 348 00:12:31,659 --> 00:12:33,338 Tengo que arreglar esto antes de que Jonah se entere. 349 00:12:33,339 --> 00:12:35,712 ¿Ahora te comportarás con ella como en "Catfish"? Genial. 350 00:12:35,713 --> 00:12:37,047 "Oye... 351 00:12:37,678 --> 00:12:38,941 Gracias por el guiño. 352 00:12:39,089 --> 00:12:41,014 Significa el mundo. 353 00:12:41,015 --> 00:12:42,927 Creo que eres una gran chica, 354 00:12:42,928 --> 00:12:45,559 pero me di cuenta de que no debería estar saliendo en este momento. 355 00:12:45,755 --> 00:12:48,250 El momento no es el indicado". 356 00:12:48,864 --> 00:12:50,666 Allí. Eso debería arreglarlo. 357 00:12:50,786 --> 00:12:53,045 Sí, siempre y cuando nunca se encuentran el uno al otro 358 00:12:53,046 --> 00:12:54,757 en la tienda donde ambos trabajan. 359 00:12:56,346 --> 00:12:58,296 Hay docenas de pasillos. 360 00:13:00,619 --> 00:13:03,318 Bien, Sal, ¿cuál es tu apellido? 361 00:13:03,386 --> 00:13:04,428 Kazlauskas. 362 00:13:04,429 --> 00:13:06,120 ¿Puedes usarlo en una oración? 363 00:13:06,189 --> 00:13:08,389 Me llamo Sal Kazlauskas. 364 00:13:08,458 --> 00:13:09,987 ¿Y dónde naciste? 365 00:13:09,988 --> 00:13:11,960 Dakota del Sur. Es genial. 366 00:13:12,028 --> 00:13:14,696 Queda al sur de... 367 00:13:14,764 --> 00:13:15,732 Dakota del Norte. 368 00:13:15,733 --> 00:13:16,795 Buena salvada. 369 00:13:16,796 --> 00:13:19,730 ¿En 2012 fuiste a...? 370 00:13:19,731 --> 00:13:20,301 Tailandia. 371 00:13:20,370 --> 00:13:22,670 ¿En 2013 fuiste a...? 372 00:13:22,739 --> 00:13:23,938 - Tailandia. - En 2014... 373 00:13:24,007 --> 00:13:25,239 Tailandia. 374 00:13:25,308 --> 00:13:26,607 Solo he estado en Tailandia. 375 00:13:26,676 --> 00:13:28,476 - Buen trabajo. - Gracias. 376 00:13:30,280 --> 00:13:32,213 377 00:13:35,351 --> 00:13:36,384 Bueno, el veredicto ha llegado. 378 00:13:36,386 --> 00:13:38,353 No me gusta el maíz dulce. 379 00:13:38,355 --> 00:13:40,455 Las cosas han salido muy mal. 380 00:13:43,263 --> 00:13:45,380 Kelly le envió un mensaje a Jonah, y pensé: 381 00:13:45,381 --> 00:13:46,998 "Kelly se sentirá mal 382 00:13:47,067 --> 00:13:48,800 si ella no recibe mensaje de él". 383 00:13:48,869 --> 00:13:51,469 Así que envié un mensaje y... 384 00:13:51,538 --> 00:13:52,704 Esto va de largo. 385 00:13:52,773 --> 00:13:53,998 Eso no es bueno. 386 00:13:53,999 --> 00:13:56,541 "Cualquier tipo de la tienda tendría suerte de estar contigo". 387 00:13:56,610 --> 00:13:58,209 No solo de la tienda, 388 00:13:58,278 --> 00:13:59,444 del mundo." 389 00:13:59,513 --> 00:14:01,346 - Se pone peor. - Puedo imaginarlo. 390 00:14:01,415 --> 00:14:03,415 "Qué dulce de tu parte decir eso". 391 00:14:03,483 --> 00:14:04,949 "Bueno, es verdad". 392 00:14:05,018 --> 00:14:06,184 "Eres muy especiada". 393 00:14:06,253 --> 00:14:07,906 "Especial". El autocorrecto. 394 00:14:07,907 --> 00:14:09,020 "Lo siento, quise decir especiada". 395 00:14:09,089 --> 00:14:10,021 Lo hizo de nuevo. 396 00:14:10,090 --> 00:14:11,389 "Já, tú también eres especiado". 397 00:14:11,915 --> 00:14:13,280 "Bueno, las cosas son así, Kelly, 398 00:14:13,281 --> 00:14:14,616 mi corazón quiere una relación, 399 00:14:14,692 --> 00:14:16,020 pero mi cuerpo no puede. 400 00:14:16,021 --> 00:14:17,185 Estoy muy enfermo". 401 00:14:17,254 --> 00:14:17,877 No lo sé. 402 00:14:17,878 --> 00:14:19,779 Solo intentaba hacer que pareciera definitivo, 403 00:14:19,781 --> 00:14:22,191 Emma y yo estamos leyendo "Bajo la misma estrella" así que... 404 00:14:22,192 --> 00:14:25,059 "Los doctores ni siquiera tienen un nombre para ello". 405 00:14:25,128 --> 00:14:27,095 "Dios mío, lo siento mucho". 406 00:14:27,164 --> 00:14:28,429 "No me gusta hablar de ello". 407 00:14:28,498 --> 00:14:29,898 "Nadie aquí lo sabe". 408 00:14:29,966 --> 00:14:31,065 "Entiendo". 409 00:14:31,134 --> 00:14:32,534 "Te envío buena energía". 410 00:14:32,602 --> 00:14:34,269 Está bien. 411 00:14:34,337 --> 00:14:35,436 Sé que esto probablemente no sea 412 00:14:35,505 --> 00:14:37,172 el siguiente paso correcto, pero... 413 00:14:37,240 --> 00:14:39,874 ¿y si intento que la despidan? 414 00:14:40,516 --> 00:14:41,342 ¿O a él? 415 00:14:41,411 --> 00:14:43,411 Ayúdame, ¿a quién debería despedir? 416 00:14:50,321 --> 00:14:51,686 ¿Qué opinas? 417 00:14:52,418 --> 00:14:53,701 Me veo terrible. 418 00:14:55,106 --> 00:14:57,293 No, quiero decir, me veo... 419 00:14:57,909 --> 00:15:01,010 terrible. Exactamente como Sal. 420 00:15:01,079 --> 00:15:02,111 421 00:15:02,248 --> 00:15:04,379 Eres una genio. 422 00:15:04,380 --> 00:15:07,050 Bueno, no literalmente, pero ya sabes. 423 00:15:07,119 --> 00:15:08,652 ¡Bien hecho! 424 00:15:09,955 --> 00:15:11,735 Un boleto a Manila, por favor. 425 00:15:13,058 --> 00:15:14,925 Probablemente lo compre en línea. 426 00:15:14,994 --> 00:15:16,693 Así que... 427 00:15:20,699 --> 00:15:22,766 - ¿Dónde está el humus? - Ahí estás. 428 00:15:22,835 --> 00:15:24,468 Te estábamos esperando. 429 00:15:24,537 --> 00:15:25,702 - ¿A mí? - Sí. 430 00:15:25,771 --> 00:15:26,613 Vamos. 431 00:15:27,206 --> 00:15:28,739 Una locura en Shoeland. 432 00:15:28,807 --> 00:15:29,785 ¿Shoeland? 433 00:15:31,143 --> 00:15:33,177 Vaya, ya en lo siguiente, ¿eh? 434 00:15:38,584 --> 00:15:40,584 - Hola. - Hola. 435 00:15:41,113 --> 00:15:42,586 Pareces estar bien. 436 00:15:43,155 --> 00:15:44,121 Lo estoy. 437 00:15:44,190 --> 00:15:47,169 Comí una barra esta mañana con 20 gramos de proteína. 438 00:15:47,339 --> 00:15:48,505 Podría haber sido demasiado. 439 00:15:48,574 --> 00:15:50,193 No, no, escucha a tu cuerpo. 440 00:15:50,334 --> 00:15:51,159 Sí. 441 00:15:51,160 --> 00:15:52,742 Dios mío, ten cuidado. Déjame ayudarte. 442 00:15:52,811 --> 00:15:54,578 No, no, no, estoy bien. 443 00:15:54,646 --> 00:15:55,879 Soy más fuerte de lo que la gente cree. 444 00:15:56,551 --> 00:15:57,714 Sí. 445 00:15:58,339 --> 00:15:59,619 Eres tan fuerte. 446 00:16:00,419 --> 00:16:03,286 Y también creo que eres tan valiente. 447 00:16:03,699 --> 00:16:05,088 Gracias. 448 00:16:05,157 --> 00:16:07,223 Así que tendrás que hacer el maquillaje tú mismo 449 00:16:07,292 --> 00:16:08,357 para el viaje de regreso. 450 00:16:08,628 --> 00:16:10,662 O podrías quedarte así todo el tiempo. 451 00:16:11,129 --> 00:16:13,430 Ojalá pudiera llevar tu piel. 452 00:16:17,907 --> 00:16:18,887 ¿Qué ha sido eso? 453 00:16:19,121 --> 00:16:20,674 ¿Qué? Solo estaba diciendo que 454 00:16:20,743 --> 00:16:22,229 tenía una piel muy bonita. 455 00:16:22,629 --> 00:16:23,355 456 00:16:24,062 --> 00:16:25,136 - ¿Qué? - Sabes, 457 00:16:25,137 --> 00:16:26,693 ¿has visto cuando alguien viste mal 458 00:16:26,694 --> 00:16:28,706 y luego empieza a comportarse raro, 459 00:16:28,707 --> 00:16:30,529 pero luego ves a esa persona con ropa elegante 460 00:16:30,530 --> 00:16:32,079 y actúa súper británico? 461 00:16:32,080 --> 00:16:33,554 Seguro. 462 00:16:33,623 --> 00:16:36,902 Tal vez estar con una cara de asco está haciéndote actuar como un asqueroso. 463 00:16:37,114 --> 00:16:39,481 Eso es estúpido. 464 00:16:40,997 --> 00:16:42,223 465 00:16:43,099 --> 00:16:46,216 Creo que se siente realmente bueno y firme en mi lengua. 466 00:16:48,410 --> 00:16:49,837 No sé por qué no tienes una camilla. 467 00:16:50,246 --> 00:16:52,561 Sí, iba a conseguir una, pero cuestan cien dólares. 468 00:16:52,562 --> 00:16:53,927 Recortes de presupuesto. 469 00:16:54,126 --> 00:16:55,725 Gracias, Gobernador Greitens. 470 00:16:56,185 --> 00:16:58,185 ¿Dónde se supone que lo ponga? 471 00:16:58,254 --> 00:17:01,121 Bueno, donde normalmente lo pones. 472 00:17:01,190 --> 00:17:03,090 Supongo que podría ponerlo en mi césped. 473 00:17:03,859 --> 00:17:04,958 Supongo. 474 00:17:05,027 --> 00:17:06,170 Chuck, ¿qué estás haciendo? 475 00:17:06,171 --> 00:17:07,795 ¿Conseguiste el humus? 476 00:17:08,159 --> 00:17:09,224 ¿Humus? 477 00:17:10,698 --> 00:17:11,811 ¡Baje el cuerpo! 478 00:17:11,812 --> 00:17:13,699 ¡Hacía lo que me dijo que hiciera! 479 00:17:13,767 --> 00:17:15,033 ¿Qué te pasa? 480 00:17:15,102 --> 00:17:16,201 - ¡Bien, bien! - ¡Retroceda! 481 00:17:16,270 --> 00:17:17,302 - ¡Retroceda! - ¿Qué? 482 00:17:18,712 --> 00:17:21,773 Vale, si pongo a Jonah en turnos de cuatro horas, 483 00:17:21,842 --> 00:17:23,372 y mantengo a Kelly en el muelle de descarga, 484 00:17:23,373 --> 00:17:26,400 entonces creo que puedo hacer que nunca se vean. 485 00:17:26,401 --> 00:17:27,846 No me siento muy bien. 486 00:17:27,915 --> 00:17:29,414 El dulce de maíz se está fusionando 487 00:17:29,483 --> 00:17:30,782 junto a mi estómago. 488 00:17:30,851 --> 00:17:32,208 ¿Es tu segunda bolsa? 489 00:17:32,209 --> 00:17:33,886 ¿Por qué me mentiste? 490 00:17:33,954 --> 00:17:35,554 ¡No sé lo que de lo que estás hablando, Kelly! 491 00:17:35,623 --> 00:17:36,822 Hay un 1% de posibilidades de que estén hablando 492 00:17:36,891 --> 00:17:37,890 sobre otra cosa. 493 00:17:40,507 --> 00:17:42,241 ¿Esto es algún tipo de broma? 494 00:17:42,243 --> 00:17:43,676 Como ¿qué? 495 00:17:43,678 --> 00:17:45,311 "¿Humillar a la chica nueva?" 496 00:17:45,313 --> 00:17:46,519 ¿Cómo podría humillarte? 497 00:17:46,520 --> 00:17:47,914 Apenas te hablo. 498 00:17:47,915 --> 00:17:48,481 Oigan, chicos. 499 00:17:48,770 --> 00:17:50,093 ¿Por qué no tomamos un respiro? 500 00:17:50,320 --> 00:17:51,293 Sabes qué, Kelly, 501 00:17:51,294 --> 00:17:52,932 siento haberte cortado el descanso. 502 00:17:52,933 --> 00:17:54,742 Tal vez deberías haber ido por otro tazón de fideos, 503 00:17:54,743 --> 00:17:56,380 - Yo invito. - No, no, no. 504 00:17:56,381 --> 00:17:59,135 Este tipo hace juegos mentales conmigo todo el día. 505 00:17:59,136 --> 00:18:00,899 Nunca haría eso. 506 00:18:00,900 --> 00:18:02,086 Soy un aliado. 507 00:18:02,087 --> 00:18:04,014 ¡Entonces explica todos esos textos! 508 00:18:04,021 --> 00:18:06,669 Nunca te envié un mensaje. 509 00:18:06,670 --> 00:18:08,147 ¡Deja de mentir! 510 00:18:09,872 --> 00:18:12,106 Espera, espera. 511 00:18:12,174 --> 00:18:14,008 - Kelly, solo... - De acuerdo, Kelly. 512 00:18:14,076 --> 00:18:15,042 Fui yo. Yo lo hice. 513 00:18:15,111 --> 00:18:16,143 Cogí el teléfono de Jonah, 514 00:18:16,212 --> 00:18:17,278 y estaba jugando. 515 00:18:17,346 --> 00:18:18,879 Accidentalmente deslicé a la derecha, 516 00:18:18,948 --> 00:18:20,277 y no pude detenerme. 517 00:18:20,279 --> 00:18:21,605 Y Garrett tuvo algo que ver con eso también. 518 00:18:21,606 --> 00:18:23,350 - ¿Qué? - Bueno, casi siempre fui yo. 519 00:18:23,419 --> 00:18:24,667 Baja el cuchillo, ¿de acuerdo? 520 00:18:24,675 --> 00:18:25,518 No vas a lastimar a nadie. 521 00:18:25,519 --> 00:18:28,055 - ¡Deja de decirme qué hacer! - ¡Jonah! 522 00:18:29,959 --> 00:18:31,058 523 00:18:31,127 --> 00:18:33,060 524 00:18:33,129 --> 00:18:34,528 ¿Por qué... 525 00:18:34,597 --> 00:18:36,089 tuviste que usar... 526 00:18:36,700 --> 00:18:37,941 mi teléfono? 527 00:18:41,765 --> 00:18:42,463 528 00:18:43,472 --> 00:18:44,468 Lo entiendo. 529 00:18:44,796 --> 00:18:47,162 Ustedes... eso... 530 00:18:47,737 --> 00:18:48,870 falso. 531 00:18:50,846 --> 00:18:52,817 Qué gracioso. 532 00:18:52,818 --> 00:18:54,447 Me atraparon. 533 00:18:54,448 --> 00:18:55,884 Feliz Halloween. 534 00:19:02,992 --> 00:19:05,259 Le juro que soy talla ocho y medio. 535 00:19:06,429 --> 00:19:07,545 Sabe, está bien. 536 00:19:07,546 --> 00:19:09,024 Tenemos un nueve aquí mismo. 537 00:19:13,035 --> 00:19:14,405 538 00:19:14,406 --> 00:19:15,696 ¿Qué está haciendo? 539 00:19:16,839 --> 00:19:18,105 Lo siento. 540 00:19:18,174 --> 00:19:19,440 No quise... 541 00:19:19,508 --> 00:19:21,090 Dios. 542 00:19:22,845 --> 00:19:24,445 Dios. 543 00:19:24,513 --> 00:19:25,959 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 544 00:19:25,960 --> 00:19:27,009 Dios mío. 545 00:19:27,010 --> 00:19:29,450 Te ves adorable. 546 00:19:29,518 --> 00:19:31,804 De acuerdo, aquí. Tómalo. 547 00:19:31,805 --> 00:19:34,221 Destrúyelo, santifícalo con agua bendita y préndele fuego. 548 00:19:34,290 --> 00:19:35,305 ¿Qué hay de la boda? 549 00:19:35,306 --> 00:19:36,457 No voy a ir, ¿sí? 550 00:19:36,525 --> 00:19:37,713 No vale la pena. 551 00:19:37,714 --> 00:19:38,977 No me gusta lo que me está pasando. 552 00:19:38,978 --> 00:19:41,289 Necesito lavar todo esto antes de que sea demasiado tarde. 553 00:19:41,864 --> 00:19:43,842 Esto le pasó a mi tío una vez. 554 00:19:49,572 --> 00:19:52,026 Bueno, sí, chicos... me la creí. 555 00:19:52,027 --> 00:19:54,585 Pero para ser justos hay muchos apuñalamientos en esta tienda. 556 00:19:54,586 --> 00:19:57,362 Sí, sabes, con honestidad, estuviste realmente comprometida. 557 00:19:57,363 --> 00:19:59,417 Estoy impresionado. Casi me asusté. 558 00:19:59,418 --> 00:20:01,148 ¿De verdad? 559 00:20:01,217 --> 00:20:02,375 Gracias. 560 00:20:02,376 --> 00:20:04,781 Veo muchas películas en Lifetime. 561 00:20:04,782 --> 00:20:07,697 Bueno, voy a ir a lavarme toda esta sangre... 562 00:20:08,524 --> 00:20:10,773 Es una extraña forma de dejar una conversación. 563 00:20:13,229 --> 00:20:14,418 Oye, escucha. 564 00:20:14,419 --> 00:20:15,907 Solo quería que supieras que 565 00:20:15,908 --> 00:20:18,399 realmente no estaba intentando burlarme de ti. 566 00:20:18,467 --> 00:20:19,871 Fue un accidente. 567 00:20:19,872 --> 00:20:21,398 Está bien. Quiero decir... 568 00:20:21,795 --> 00:20:24,028 realmente debería haberlo sabido que fue de una chica. 569 00:20:24,183 --> 00:20:25,749 Los chicos nunca escriben tanto. 570 00:20:25,975 --> 00:20:27,408 Lo sé, ¿verdad? 571 00:20:27,476 --> 00:20:28,793 No podía parar. 572 00:20:28,794 --> 00:20:30,978 - Sí. - Así estaba. 573 00:20:31,047 --> 00:20:32,613 Muchos verbos. 574 00:20:34,383 --> 00:20:36,596 Bueno, gracias por ser tan amable. 575 00:20:36,597 --> 00:20:39,303 Sí. Por si acaso, 576 00:20:39,304 --> 00:20:40,621 debería darte las gracias. 577 00:20:41,171 --> 00:20:43,434 Me ayudaste a romper el hielo. 578 00:20:44,994 --> 00:20:45,829 579 00:20:46,695 --> 00:20:47,752 Bien. 580 00:20:48,497 --> 00:20:51,193 Dios, solo... 581 00:20:51,194 --> 00:20:52,996 quería decirte que... 582 00:20:53,669 --> 00:20:55,845 amo a Selena Gómez. 583 00:20:57,173 --> 00:20:58,686 584 00:21:00,816 --> 00:21:02,223 Perdón por el interrogatorio. 585 00:21:02,224 --> 00:21:03,685 Tenía que asegurarme que eran verdaderos forenses, 586 00:21:03,686 --> 00:21:05,479 y no sólo estuvieran aquí para el humus o algo así. 587 00:21:05,548 --> 00:21:06,580 Claro, claro, sí. 588 00:21:06,649 --> 00:21:07,941 Bueno, aquí estamos. 589 00:21:11,087 --> 00:21:12,953 ¿Y no tocaron el cuerpo? 590 00:21:15,524 --> 00:21:16,683 No, en lo absoluto. 591 00:21:18,461 --> 00:21:21,028 Oye, amigo, ¿quieres unas costillas?