1 00:00:00,531 --> 00:00:01,963 El Servicio Meteorológico Nacional 2 00:00:02,032 --> 00:00:03,432 ha emitido una alerta de tornado. 3 00:00:03,500 --> 00:00:05,000 ¡Todo el mundo permanezca dentro! 4 00:00:05,069 --> 00:00:07,335 ¡Vamos a cerrar este lugar! 5 00:00:07,404 --> 00:00:09,604 Señor Jesús, en tu infinito poder y compasión, 6 00:00:09,673 --> 00:00:11,006 por favor, ¡sálvanos! 7 00:00:11,075 --> 00:00:12,674 ¡Te amo, Jeff! ¡No quiero morir 8 00:00:12,743 --> 00:00:14,076 sin que te permita saber cómo me siento! 9 00:00:14,144 --> 00:00:16,411 ¡Oye! ¡Sandra! ¡Sandra! 10 00:00:16,976 --> 00:00:19,376 Querido Alá, en tu infinito poder y compasión, 11 00:00:19,423 --> 00:00:20,956 por favor, sálvanos de la destrucción. 12 00:00:21,025 --> 00:00:23,125 Gracias por estar conmigo 13 00:00:23,193 --> 00:00:25,427 y por mantenerme en calma. 14 00:00:25,496 --> 00:00:26,428 Por supuesto. 15 00:00:26,497 --> 00:00:28,130 En cualquier momento. 16 00:00:39,143 --> 00:00:43,401 Espero que todos hayan tenido unas vacaciones increíbles. 17 00:00:43,589 --> 00:00:44,980 Por "vacaciones", ¿te refieres a los dos meses 18 00:00:45,049 --> 00:00:46,381 que fuimos despedidos sin paga? 19 00:00:46,450 --> 00:00:48,216 Ajá. De todas formas, 20 00:00:48,285 --> 00:00:51,186 he estado haciendo un montón de búsqueda espiritual 21 00:00:51,255 --> 00:00:53,909 - desde el tornado y ha... - A un lado. 22 00:00:55,025 --> 00:00:57,092 Casi me alcanza. Y he estado elevando 23 00:00:57,161 --> 00:01:00,540 grandes preguntas mías. Preguntas como... 24 00:01:01,893 --> 00:01:03,760 Preguntando por qué... 25 00:01:05,395 --> 00:01:07,962 ¿Por qué el tornado nos golpeó? 26 00:01:08,172 --> 00:01:11,802 Y ¿por qué se detuvo cuando le oré a Alá? 27 00:01:12,610 --> 00:01:14,443 Y ¿por qué...? 28 00:01:16,413 --> 00:01:19,214 Lo siento. Casi me caigo. 29 00:01:19,283 --> 00:01:23,518 ¿Eso quiere decir que Alá es el único Dios verdadero? 30 00:01:23,587 --> 00:01:27,389 ¿O que Alá y Jesús son el mismo Dios? 31 00:01:27,458 --> 00:01:31,159 ¿O que son diferentes dioses, 32 00:01:31,228 --> 00:01:34,262 pero con diferentes responsabilidades? 33 00:01:34,331 --> 00:01:36,298 ¿Cuál es el significado de...? 34 00:01:39,336 --> 00:01:41,136 ¿Cuál es...? 35 00:01:43,674 --> 00:01:46,475 Así que eso es lo que he estado pensando. 36 00:01:46,543 --> 00:01:49,411 ¿Alguien más piensa en eso? 37 00:01:53,445 --> 00:01:55,717 De acuerdo, entonces. 38 00:01:55,786 --> 00:01:56,880 ¡Pongámonos a trabajar! 39 00:01:57,655 --> 00:01:59,888 ¿Qué fue eso, una caminata de 20 minutos? 40 00:01:59,957 --> 00:02:01,523 23. 41 00:02:01,592 --> 00:02:04,793 Recuerden, en fila india cuando cruzemos la carretera. 42 00:02:04,862 --> 00:02:07,863 - ¿Somos de Cloud 1? - No. 43 00:02:08,011 --> 00:02:12,611 -Una traducción de yandry96- Www.Subdivx.com 44 00:02:12,636 --> 00:02:14,870 Vaya, esa es muy mala suerte. 45 00:02:14,938 --> 00:02:17,439 Sí, bueno, no solo fue mi apartamento. 46 00:02:17,508 --> 00:02:20,275 El tornado afectó todo el edificio, así que... 47 00:02:20,344 --> 00:02:23,378 De miedo. ¿Estuviste en el momento? 48 00:02:23,447 --> 00:02:26,014 No, estaba... aquí, en ese momento. 49 00:02:26,820 --> 00:02:29,951 Cierto. Momento de chica rubia. 50 00:02:30,020 --> 00:02:31,820 Si, de todos modos, todo lo que tengo se ha ido, 51 00:02:31,889 --> 00:02:33,989 y ahora estoy viviendo en un remolque de FEMA. 52 00:02:34,058 --> 00:02:37,225 En cierto modo, ¿eres oficialmente basura de remolque ahora? 53 00:02:37,294 --> 00:02:39,961 Bueno, estoy viviendo en un remolque, así que... 54 00:02:40,030 --> 00:02:41,134 Admítelo. 55 00:02:42,332 --> 00:02:45,200 ¿Por qué no te mudas al apartamento de Garrett? 56 00:02:45,269 --> 00:02:46,468 ¡No! No. 57 00:02:46,537 --> 00:02:48,437 Es decir... no. 58 00:02:48,512 --> 00:02:50,473 Jonah no quiere vivir con un compañero de cuarto. Él es un adulto. 59 00:02:50,474 --> 00:02:53,141 Sí, no. Sí quiero, me encantaría eso, 60 00:02:53,210 --> 00:02:55,844 pero nunca te lo impondría. 61 00:02:55,913 --> 00:02:57,713 Pero, ese no sería un problema. Podría. 62 00:02:57,781 --> 00:03:00,082 Es solo que... es realmente pequeño. 63 00:03:00,150 --> 00:03:01,550 Claro, claro, sí. 64 00:03:01,618 --> 00:03:03,852 Creí que tenías dos dormitorios. 65 00:03:04,560 --> 00:03:06,521 Bien. Claro, sí, 66 00:03:06,590 --> 00:03:08,557 sabes, si quieres ponerte como arquitecta por ello, 67 00:03:08,625 --> 00:03:12,027 entonces sí, tengo un segundo dormitorio, 68 00:03:12,096 --> 00:03:14,863 pero, cuando usas una silla de ruedas, necesitas varias habitaciones. 69 00:03:14,932 --> 00:03:15,806 ¿Por qué? 70 00:03:15,807 --> 00:03:16,965 Seguridad. 71 00:03:17,034 --> 00:03:18,744 Disculpen. Me tengo que ir. 72 00:03:26,944 --> 00:03:28,677 Vaya. Lo siento. 73 00:03:42,025 --> 00:03:43,458 De vuelta a ello, ¿eh? 74 00:03:43,527 --> 00:03:46,285 Sí. Sí, como si nunca nos hubiésemos ido. 75 00:03:48,098 --> 00:03:50,996 Entonces, ¿cómo están las cosas en casa? 76 00:03:51,473 --> 00:03:52,973 Emma. ¿Cómo está Emma? 77 00:03:53,137 --> 00:03:55,971 Increíble. Sí, está empezando la secundaria. 78 00:03:56,039 --> 00:03:59,174 Eso es emocionante. Adolescencia. 79 00:03:59,243 --> 00:04:01,243 - Lo sé, ¿verdad? - ¡Estar atento! 80 00:04:01,311 --> 00:04:02,644 Rayos. 81 00:04:06,283 --> 00:04:07,155 82 00:04:07,818 --> 00:04:11,486 Entonces, nosotros nunca hablamos de... 83 00:04:11,998 --> 00:04:13,188 ¿Tenemos que hacerlo? 84 00:04:13,257 --> 00:04:15,190 Sí, no, quiero decir, preferiría que no, 85 00:04:15,266 --> 00:04:16,255 si no es necesario. 86 00:04:16,256 --> 00:04:17,755 ¡No! No. No necesito. 87 00:04:17,823 --> 00:04:19,222 Estupendo. Sí, no, tampoco necesito. 88 00:04:19,291 --> 00:04:20,457 No, sí. Igual. Igual... 89 00:04:20,525 --> 00:04:22,258 Mismo equipo. Solo, ya sabes. 90 00:04:22,327 --> 00:04:23,860 No quería... 91 00:04:23,929 --> 00:04:25,395 que las cosas se pusieran incómodas. 92 00:04:25,464 --> 00:04:26,830 ¡No! ¿Incómodas? 93 00:04:26,906 --> 00:04:28,645 No es incómodo. Está bien. Estoy bien. 94 00:04:28,661 --> 00:04:30,208 - Sí, estoy bien. - Estás bien. 95 00:04:30,268 --> 00:04:32,035 Quiero decir... Estoy súper bien. 96 00:04:32,104 --> 00:04:33,470 - ¡Marcus! - ¡Hola, Marcus! 97 00:04:33,538 --> 00:04:34,904 Hola, ¿que ocurre, amigo? 98 00:04:34,973 --> 00:04:36,539 Cargando algunas cosas. 99 00:04:36,624 --> 00:04:39,659 Clásico Marcus. 100 00:04:39,711 --> 00:04:40,363 ¡Descansa! 101 00:04:40,365 --> 00:04:41,937 Sí, me alegra que te hayan contratado de nuevo. 102 00:04:41,938 --> 00:04:44,614 De acuerdo. Gracias. Lo haré. 103 00:04:45,277 --> 00:04:46,282 Oigan, he estado pensando 104 00:04:46,351 --> 00:04:48,858 que deberíamos echar a Mateo del grupo de amigos. 105 00:04:51,390 --> 00:04:54,024 Quizás sean el mismo Dios, 106 00:04:54,092 --> 00:04:56,459 pero con diferentes responsabilidades. 107 00:04:56,528 --> 00:04:58,728 - Sí, ¿podemos posponer eso? - Oh, seguro. 108 00:04:58,805 --> 00:05:00,438 Solo quiero asegurarme de que, aparte de la construcción, 109 00:05:00,499 --> 00:05:01,824 vayan a estar listos para la reapertura. 110 00:05:01,825 --> 00:05:04,668 No te preocupes. Tengo tu e-mail justo aquí. 111 00:05:04,736 --> 00:05:06,469 Tenemos premios en la entrada, 112 00:05:06,538 --> 00:05:08,104 minions para los niños, 113 00:05:08,173 --> 00:05:09,873 ¿y Howie Mandel va a venir? 114 00:05:09,941 --> 00:05:11,074 No, no el jefe de marketing. 115 00:05:11,143 --> 00:05:12,909 El comediante. Se llaman igual. 116 00:05:12,978 --> 00:05:16,079 Bueno, relájate. No voy a fallarte. 117 00:05:16,148 --> 00:05:17,614 Bien. Te veré hoy a las 3:00. 118 00:05:17,683 --> 00:05:19,549 ¿Por qué vendrás a las 3:00? 119 00:05:19,618 --> 00:05:21,117 Para la reapertura. 120 00:05:23,355 --> 00:05:24,554 Ajá. 121 00:05:24,623 --> 00:05:26,089 Dice: "Trae de vuelta al personal 122 00:05:26,158 --> 00:05:28,291 una semana antes de la inauguración el día 28". 123 00:05:28,360 --> 00:05:29,479 Hoy es 28. 124 00:05:29,480 --> 00:05:30,802 Bueno, ¡no podía ser más claro! 125 00:05:30,927 --> 00:05:33,296 ¡Sí! Podría haber dicho: "la gran reapertura, 126 00:05:33,365 --> 00:05:35,460 la cual es el día 28". 127 00:05:35,476 --> 00:05:37,801 ¡Esto hace que suene 28 como la fecha de inicio! 128 00:05:37,869 --> 00:05:40,603 "Trae de vuelta al personal una semana antes de la gran inauguración 129 00:05:40,672 --> 00:05:42,906 el día 28." Sí, esto es confuso. 130 00:05:42,974 --> 00:05:45,722 ¡No! "Trae de vuelta al personal una semana antes... 131 00:05:45,957 --> 00:05:47,756 para la gran reapertura el día 28". 132 00:05:47,825 --> 00:05:50,092 Él no lo diría así. Le añades énfasis. 133 00:05:50,161 --> 00:05:51,420 Bien, chicos. Solo tenemos que averiguar 134 00:05:51,421 --> 00:05:52,171 lo que vamos a hacer. 135 00:05:52,172 --> 00:05:53,662 O como Dina lo pondría: 136 00:05:53,731 --> 00:05:54,623 "Tenemos que averiguar 137 00:05:54,654 --> 00:05:56,243 qué iremos a hacer". 138 00:05:56,244 --> 00:05:58,147 Tal vez lo haga. Tal vez lo diga así. 139 00:05:58,148 --> 00:05:59,968 Sí, buena suerte en la radio. 140 00:06:05,023 --> 00:06:06,426 Atención, empleados. 141 00:06:07,524 --> 00:06:08,924 Atención. Probando. Probando. 142 00:06:10,163 --> 00:06:11,007 Maldición. 143 00:06:11,447 --> 00:06:13,194 ¡Escuchen, todo el mundo! 144 00:06:13,257 --> 00:06:16,250 Abriremos hoy, ¡en cuatro horas! 145 00:06:16,319 --> 00:06:19,374 Eso significa que debemos estar listos, ¡en cuatro horas! 146 00:06:20,030 --> 00:06:20,807 Sinceramente, 147 00:06:20,909 --> 00:06:22,427 no creo que podamos hacer eso. 148 00:06:22,575 --> 00:06:24,174 Simplemente no parece posible. 149 00:06:24,680 --> 00:06:26,847 No es algo que se pueda lograr. 150 00:06:26,900 --> 00:06:28,567 Sin embargo, es solo mi opinión. 151 00:06:28,635 --> 00:06:29,988 Muy bien. ¡Paz! 152 00:06:31,416 --> 00:06:33,210 Está bien, así que no tenemos mucho tiempo, 153 00:06:33,217 --> 00:06:34,476 lo que significa que debemos llenar los estantes 154 00:06:34,477 --> 00:06:35,691 con los productos grandes primeros y... 155 00:06:35,692 --> 00:06:36,534 Espera. 156 00:06:36,535 --> 00:06:38,351 ¿Y si solo arreglamos un pasillo, 157 00:06:38,352 --> 00:06:39,403 tomamos una foto de él, 158 00:06:39,551 --> 00:06:41,097 revelas a ese chico malo en tamaño real 159 00:06:41,099 --> 00:06:43,790 y luego simplemente los pegamos en los otros pasillos? Bum. 160 00:06:43,791 --> 00:06:45,479 Ajá, tal vez. 161 00:06:45,548 --> 00:06:47,648 Miren, siempre podemos rehacer las cosas mañana, 162 00:06:47,717 --> 00:06:50,285 así que por ahora, es mejor hacer las cosas rápidas y mal 163 00:06:50,286 --> 00:06:51,681 que lentas y bien hechas. 164 00:06:51,682 --> 00:06:54,044 Pero rápidas y bien hechas es mejor. 165 00:06:54,045 --> 00:06:54,996 ¿Qué estás haciendo? 166 00:06:54,997 --> 00:06:56,704 ¿Qué? Rápido y bien hecho es mejor 167 00:06:56,705 --> 00:06:57,868 que rápido y mal hecho. 168 00:06:57,869 --> 00:06:59,585 Sí, pero por ahora, 169 00:06:59,586 --> 00:07:01,645 vamos a priorizar velocidad. 170 00:07:01,646 --> 00:07:03,458 Bueno. Le estoy dando prioridad a ambos. 171 00:07:03,465 --> 00:07:05,482 ¡No puedes dar prioridad a ambas! 172 00:07:05,483 --> 00:07:07,264 Olvídalo. Simplemente hagan que el lugar 173 00:07:07,310 --> 00:07:09,123 se vea tan bien como sea posible antes de que Jeff llegue. 174 00:07:09,124 --> 00:07:11,706 Espera. ¿Jeff vendrá... hoy? 175 00:07:11,930 --> 00:07:12,294 Sí. 176 00:07:12,794 --> 00:07:14,804 ¿Qué tal lento y mal hecho? 177 00:07:14,805 --> 00:07:15,624 178 00:07:18,814 --> 00:07:21,387 - Oye. - Oye. 179 00:07:21,451 --> 00:07:24,710 - ¿Qué está pasando aqui? - Yo... 180 00:07:24,725 --> 00:07:26,130 No puedo ducharme en las mañanas 181 00:07:26,160 --> 00:07:28,013 porque Cliff, en el remolque contiguo, 182 00:07:28,014 --> 00:07:29,018 solo toma baños. 183 00:07:29,221 --> 00:07:31,959 Bueno, tienes que hacer lo que tienes que hacer. 184 00:07:32,066 --> 00:07:34,862 Sí. Es solo hasta que encuentre un lugar, 185 00:07:34,863 --> 00:07:37,842 o alguien me deje quedar con él, así que... 186 00:07:40,983 --> 00:07:43,974 Bueno, voy a... 187 00:07:43,975 --> 00:07:46,940 Sí, sí, sí. Sí, haz lo tuyo. Sí. 188 00:07:47,506 --> 00:07:49,143 ¿Qué dijiste? 189 00:07:49,306 --> 00:07:51,312 Creí que habías dicho algo. 190 00:07:51,410 --> 00:07:52,648 No dije nada. 191 00:07:53,402 --> 00:07:54,327 Muy bien. 192 00:07:55,785 --> 00:07:58,752 Solo queremos trajes de minions. 193 00:07:58,820 --> 00:08:01,454 En el nombre de Dios ¿qué es "Lego Ninjago"? 194 00:08:01,524 --> 00:08:02,376 Disculpe. 195 00:08:02,377 --> 00:08:03,689 Espere. Estamos cerrados. 196 00:08:03,690 --> 00:08:05,107 Va a tener que volver a las 3:00. 197 00:08:05,108 --> 00:08:07,412 No soy un cliente. Soy Howie. 198 00:08:08,974 --> 00:08:09,817 Mandel. 199 00:08:10,326 --> 00:08:11,592 Me dijeron para estar aquí a las 11:00. 200 00:08:11,949 --> 00:08:13,093 ¿Trabajarás aquí? 201 00:08:13,094 --> 00:08:14,868 Más o menos. 202 00:08:14,937 --> 00:08:16,605 Maldita sea. ¡Dios! 203 00:08:17,339 --> 00:08:18,827 Odio cuando no me hablan de nuevas contrataciones. 204 00:08:18,828 --> 00:08:20,574 Está bien, encuentra un chaleco y una etiqueta con tu nombre, 205 00:08:20,643 --> 00:08:21,975 y ve a ayudar a Leonard en producción. 206 00:08:22,051 --> 00:08:23,596 Lo siento. 207 00:08:24,232 --> 00:08:25,798 Soy Howie Mandel. 208 00:08:25,813 --> 00:08:27,767 Si, está bien. Díselo a la nómina. 209 00:08:27,768 --> 00:08:29,698 Chaleco. Etiqueta. Producción. ¡Ve! 210 00:08:30,386 --> 00:08:31,396 Qué... 211 00:08:33,355 --> 00:08:34,958 ¿"América tiene talento"? 212 00:08:34,959 --> 00:08:36,875 No sé de lo que me estás preguntando. 213 00:08:38,524 --> 00:08:39,656 Bueno. 214 00:08:39,936 --> 00:08:40,690 Vaya. 215 00:08:41,041 --> 00:08:43,397 Vas a tener que volver a hacer todo el trabajo. 216 00:08:43,466 --> 00:08:45,399 Tendría que sacar todo del estante para moverlo. 217 00:08:45,400 --> 00:08:47,986 Bueno, es un mal día para ser Earl, ¿no es así? 218 00:08:48,537 --> 00:08:50,170 ¡No suspires! 219 00:08:50,239 --> 00:08:51,458 ¡Puedo oírte suspirar! 220 00:08:51,459 --> 00:08:52,396 - Glenn. - ¿Qué? 221 00:08:52,397 --> 00:08:54,660 No tenemos tiempo para reabastecer un estante entero. 222 00:08:54,661 --> 00:08:56,351 Exacto. ¿Ves, Earl? 223 00:08:56,352 --> 00:08:58,679 Ahora también has enfadado a Amy. 224 00:08:58,747 --> 00:09:01,361 A veces creo que el mundo entero es incompetente. 225 00:09:01,362 --> 00:09:03,451 ¿Sabes qué, Glenn? Estoy tan contenta 226 00:09:03,560 --> 00:09:05,786 de que hayas terminado de escribir tu discurso tan rápido, 227 00:09:05,855 --> 00:09:07,988 así puedes estar aquí para supervisarlo todo. 228 00:09:08,087 --> 00:09:10,127 - ¿Mi discurso? - Bueno, sí, 229 00:09:10,147 --> 00:09:13,344 obviamente vas a tener que hablar en el corte de la cinta. 230 00:09:14,163 --> 00:09:15,629 Obviamente. 231 00:09:16,348 --> 00:09:18,131 ¡No te preocupes! Haremos lo mejor que podamos sin ti. 232 00:09:18,200 --> 00:09:19,666 Deja el estante donde está. 233 00:09:19,735 --> 00:09:21,255 No hoy, Earl. 234 00:09:22,138 --> 00:09:23,771 ¿Qué le voy a decir a Jeff? 235 00:09:24,011 --> 00:09:25,396 Nunca me devolvió la llamada. 236 00:09:26,275 --> 00:09:28,517 Tal vez no recibió el mensaje. 237 00:09:28,767 --> 00:09:31,696 Tal vez no pudo oírte por el tornado. 238 00:09:31,697 --> 00:09:34,581 Bueno, ni siquiera sé si quiero que me haya oído. 239 00:09:34,650 --> 00:09:36,628 Es complicado. 240 00:09:36,635 --> 00:09:39,157 Mi novio Jerry fue golpeado en la cabeza por un buzón 241 00:09:39,158 --> 00:09:40,351 durante el tornado. 242 00:09:40,585 --> 00:09:42,202 Ha estado en coma desde entonces. 243 00:09:42,485 --> 00:09:44,385 Lo visito cada día para leer con él. 244 00:09:44,994 --> 00:09:46,527 Voy en el quinto libro de Harry Potter y... 245 00:09:46,595 --> 00:09:47,621 ¿Sabes lo que podríamos hacer? 246 00:09:47,622 --> 00:09:49,665 Podríamos hacer una prueba delante de uno de esos grandes ventiladores 247 00:09:49,666 --> 00:09:51,071 para ver si podía oírte. 248 00:09:51,236 --> 00:09:53,236 Dios, ¡esa es una idea increíble! 249 00:09:53,836 --> 00:09:55,357 Ha dejado el tubo de respiración. 250 00:09:56,084 --> 00:09:57,061 Eso es bueno. 251 00:09:58,173 --> 00:10:00,881 Está bien, necesito tres de ustedes para ayudar a descargar un camión. 252 00:10:00,882 --> 00:10:03,556 Don, Marcus y... Myrtle. 253 00:10:04,415 --> 00:10:05,920 Encuéntrenme atrás en cinco minutos. 254 00:10:08,493 --> 00:10:09,522 Mala suerte, amigo. 255 00:10:09,523 --> 00:10:10,784 Está bien. 256 00:10:11,869 --> 00:10:13,172 Oye, escucha. 257 00:10:13,173 --> 00:10:15,098 He oído acerca de tu situación de vida 258 00:10:15,099 --> 00:10:18,318 y si lo deseas, puede quedarte conmigo. 259 00:10:18,961 --> 00:10:21,025 Vaya. Eso es... 260 00:10:21,660 --> 00:10:23,312 Es muy bonito, Marcus. Gracias. 261 00:10:23,313 --> 00:10:26,111 ¡Sí! ¡Los jinetes! ¡Viviendo juntos! 262 00:10:26,399 --> 00:10:27,599 Festejando mucho. 263 00:10:27,674 --> 00:10:29,407 Atrayendo a las damas a la cama. 264 00:10:29,523 --> 00:10:31,189 Lo siento. "¿Atrayendo?" 265 00:10:31,191 --> 00:10:33,425 Divertidísimo. Sabes a lo que me refiero. 266 00:10:33,842 --> 00:10:34,654 No, en realidad. 267 00:10:34,655 --> 00:10:36,839 Eres un hombre loco. Estaremos prendidos. 268 00:10:36,841 --> 00:10:38,377 Las chicas van a estar golpeando la puerta, 269 00:10:38,378 --> 00:10:40,929 y les diremos: "Por favor, chicas, una a la vez". 270 00:10:42,399 --> 00:10:43,277 Una a la vez, 271 00:10:43,278 --> 00:10:45,118 ¿como que hay dos de nosotros 272 00:10:45,120 --> 00:10:46,193 y una de ellas? 273 00:10:48,994 --> 00:10:50,794 No. 274 00:10:54,514 --> 00:10:56,424 Oye, Garrett. 275 00:10:56,425 --> 00:10:59,166 Se supone que debo dar un discurso más tarde, 276 00:10:59,234 --> 00:11:03,136 y estoy algo nervioso, dado que... 277 00:11:03,219 --> 00:11:04,996 Lo siento. Estoy algo avergonzado de decirlo. 278 00:11:04,997 --> 00:11:07,007 - Tu voz. - ¿Qué? No, no. 279 00:11:07,076 --> 00:11:09,582 Sucede que no he preparado nada. 280 00:11:11,014 --> 00:11:12,431 ¿Qué hay de malo con mi voz? 281 00:11:12,432 --> 00:11:14,070 Nada. Tienes una voz agradable. 282 00:11:14,071 --> 00:11:15,817 Garrett, no soy un niño. 283 00:11:15,824 --> 00:11:17,395 Si hay algo mal con mi voz, 284 00:11:17,396 --> 00:11:18,713 puedes decírmelo. 285 00:11:19,175 --> 00:11:20,741 Está bien. 286 00:11:21,013 --> 00:11:23,417 Algunos, no yo, pero algunos 287 00:11:23,418 --> 00:11:25,425 podrían encontrar tu sabia voz, 288 00:11:25,776 --> 00:11:28,065 ser un poco, poquito... 289 00:11:29,098 --> 00:11:29,656 Alta. 290 00:11:29,925 --> 00:11:31,525 ¿Qué? 291 00:11:31,813 --> 00:11:33,080 - Sí. - ¿Quién? 292 00:11:33,769 --> 00:11:35,945 Cualquiera que tenga oídos. 293 00:11:39,805 --> 00:11:40,887 Esos son todos. 294 00:11:40,889 --> 00:11:42,547 Sí, es alta. 295 00:11:54,726 --> 00:11:57,260 Hola, soy Glenn. Esta es mi voz. 296 00:11:57,667 --> 00:12:01,269 ¿Cómo es que nadie me dijo que sonaba así? 297 00:12:01,331 --> 00:12:02,701 Creímos que lo sabías. 298 00:12:02,823 --> 00:12:06,009 ¡Pero no es así como sueno por dentro! 299 00:12:06,035 --> 00:12:09,533 Por dentro, sueno como: "Hola, soy Glenn". 300 00:12:09,939 --> 00:12:12,039 Es la misma voz. 301 00:12:12,108 --> 00:12:14,642 No es lo que oyes. Es lo que he oído. 302 00:12:14,711 --> 00:12:17,238 Está bien, encontré una tienda de disfraces con dos trajes de minion. 303 00:12:17,239 --> 00:12:18,599 ¿Tengo una voz extraña? 304 00:12:18,626 --> 00:12:19,974 Sí. Es absurda. 305 00:12:19,976 --> 00:12:22,241 De todos modos, supongo que estaban alquilados para una fiesta de cumpleaños, 306 00:12:22,242 --> 00:12:23,579 pero el chico fue asesinado, secuestrado, 307 00:12:23,581 --> 00:12:25,313 cambiado de idea o algo así. No lo sé. 308 00:12:25,314 --> 00:12:26,564 No estaba escuchando. La cuestión es, 309 00:12:26,565 --> 00:12:28,070 ustedes dos deben ir ahora mismo y recogerlos. 310 00:12:28,078 --> 00:12:30,265 - ¿Qué? ¿Por qué nosotros dos? - ¿Juntos? 311 00:12:30,326 --> 00:12:31,811 Tenemos mucho que hacer. ¿Todo bien? 312 00:12:31,820 --> 00:12:33,027 Henry no puede estar cerca de niños. 313 00:12:33,096 --> 00:12:34,353 Marcus está en su tercera borrachera. 314 00:12:34,354 --> 00:12:35,726 Elias le tiene miedo a los minions. 315 00:12:36,267 --> 00:12:37,894 ¡Nadie sabe dónde está Brett! 316 00:12:40,436 --> 00:12:42,437 Vaya. Esto es de lo peor. 317 00:12:43,640 --> 00:12:45,239 Lo siento, no... 318 00:12:45,308 --> 00:12:48,142 Solo quería decir que esto... 319 00:12:48,978 --> 00:12:50,481 es de lo peor. 320 00:12:57,654 --> 00:12:59,572 ¿Quieres escuchar un podcast? 321 00:13:00,123 --> 00:13:00,844 Por supuesto. 322 00:13:03,826 --> 00:13:05,793 Mi teléfono fue robado de mi remolque. 323 00:13:05,862 --> 00:13:07,929 Creí que ibas a decir "no". 324 00:13:09,299 --> 00:13:10,498 ¡Te amo! 325 00:13:10,567 --> 00:13:12,066 ¡Te amo! ¿Puedes escucharme? 326 00:13:12,135 --> 00:13:13,467 ¡Te amo! 327 00:13:13,536 --> 00:13:14,503 ¡Te amo! 328 00:13:16,172 --> 00:13:17,638 Solo estoy haciendo una prueba. 329 00:13:17,707 --> 00:13:20,041 Ni siquiera sé cómo me siento al respecto con seguridad. 330 00:13:20,109 --> 00:13:21,452 Es decir, es complicado. 331 00:13:21,482 --> 00:13:22,881 ¡Soy Mateo! 332 00:13:23,216 --> 00:13:24,315 Bien, viejo. 333 00:13:24,447 --> 00:13:26,364 Bien, viejo. ¡Nos vemos! 334 00:13:29,385 --> 00:13:30,565 Es tan sexy. 335 00:13:39,696 --> 00:13:41,529 Escucha... 336 00:13:41,598 --> 00:13:43,497 Siento no haber sabido quién eras antes. 337 00:13:43,566 --> 00:13:45,533 No estoy interesada en la cultura pop. 338 00:13:45,602 --> 00:13:47,368 No te preocupes. 339 00:13:47,437 --> 00:13:49,337 Míranos. 340 00:13:49,405 --> 00:13:51,339 Hace una hora, no tenía ni idea de quién eras 341 00:13:51,407 --> 00:13:52,840 y ahora estamos coqueteando. 342 00:13:54,072 --> 00:13:55,743 Bueno, probablemente deberías volver 343 00:13:55,812 --> 00:13:57,578 a enderezar los registros. 344 00:13:58,815 --> 00:13:59,796 ¿Qué es lo gracioso? 345 00:14:02,188 --> 00:14:03,384 ¿Es en serio? 346 00:14:03,453 --> 00:14:06,584 Lo siento. ¿Se supone que tengo que decir "acción" o algo así? 347 00:14:14,263 --> 00:14:17,365 Mira, entiendo que todavía estás con Adam y... 348 00:14:17,433 --> 00:14:19,639 ¿Podemos por favor no hablar de Adam? 349 00:14:20,336 --> 00:14:25,740 ¡Oye! ¿Ya no somos amigos? 350 00:14:26,293 --> 00:14:28,676 Sí. Por supuesto que somos amigos. Nadie ha dicho que no somos amigos. 351 00:14:28,745 --> 00:14:31,812 Los amigos no se sientan en un auto por 43 minutos en silencio total. 352 00:14:31,896 --> 00:14:34,076 Los amigos tienen conversaciones. Se hablan. 353 00:14:34,077 --> 00:14:36,083 Está bien, Jonah, hablemos. 354 00:14:36,152 --> 00:14:38,886 Nos besamos, y ahora todo es incómodo, forzado, 355 00:14:38,955 --> 00:14:40,321 y ni sé cómo ser cuando estás cerca. 356 00:14:40,390 --> 00:14:42,640 ¿Es la conversación que deseas tener? 357 00:14:43,238 --> 00:14:44,226 No lo creo. 358 00:14:46,429 --> 00:14:48,137 ¡Es un placer 359 00:14:48,138 --> 00:14:50,649 darles la bienvenida a Cloud 9! 360 00:14:51,806 --> 00:14:52,933 ¿Qué piensas? 361 00:14:53,002 --> 00:14:57,138 Intenta decir: "Tenemos a su hijo. Un millón o muere". 362 00:14:58,775 --> 00:15:00,087 Tenemos a su hijo. 363 00:15:00,194 --> 00:15:02,361 ¡Un millón o muere! 364 00:15:02,712 --> 00:15:03,627 Eso es genial. 365 00:15:04,746 --> 00:15:06,312 ¿Cómo te va con la cinta? 366 00:15:06,389 --> 00:15:07,839 Bien, estoy viendo este video de seis minutos 367 00:15:07,840 --> 00:15:08,870 sobre la forma de hacer un moño elegante 368 00:15:08,871 --> 00:15:10,813 ¡Y este tipo sigue hablando de su gato! 369 00:15:10,814 --> 00:15:12,524 Es como: "Lo entendimos. Eres gay". 370 00:15:12,548 --> 00:15:15,169 Y estas son las más grandes tijeras que pude encontrar. 371 00:15:15,170 --> 00:15:17,079 ¡No podemos cortar una cinta gigante con estas! 372 00:15:17,080 --> 00:15:18,590 Está bien, lo tendremos listo en aproximadamente una hora. 373 00:15:18,591 --> 00:15:19,589 ¿Una hora? 374 00:15:19,753 --> 00:15:21,260 La apertura es ahora. 375 00:15:21,398 --> 00:15:23,497 Entonces vas a tener que demorar un buen rato. 376 00:15:23,566 --> 00:15:24,832 Hola, chicos. 377 00:15:25,582 --> 00:15:27,635 ¿Todos emocionados por el gran día? 378 00:15:27,704 --> 00:15:29,064 ¿Cómo se ve dentro? 379 00:15:30,239 --> 00:15:31,372 Diferente. 380 00:15:31,441 --> 00:15:32,390 No, no, no. 381 00:15:32,391 --> 00:15:34,522 Quiero mostrarte algo por aquí. 382 00:15:34,868 --> 00:15:35,834 - ¿Aqui? - Sí. 383 00:15:35,910 --> 00:15:36,615 Bueno. 384 00:15:37,815 --> 00:15:39,293 - ¿Aquí? - Sí. 385 00:15:40,283 --> 00:15:42,706 Hermosa peluca. Bien por él. 386 00:15:47,725 --> 00:15:50,880 Es para mí un gran placer darles la bienvenida a Cloud 9. 387 00:15:57,769 --> 00:15:59,635 Gracias, Glenn. Eso fue hermoso. 388 00:15:59,637 --> 00:16:02,110 Muchas gracias. Bueno, escuchen. 389 00:16:02,368 --> 00:16:04,140 ¡Cortemos esa cinta y veamos! 390 00:16:09,014 --> 00:16:13,416 ¡Pero primero, el estilo cómico del Sr. Howie Mandel! 391 00:16:15,153 --> 00:16:18,021 392 00:16:18,023 --> 00:16:21,491 Este evento fue organizado por mi agente de presentación, 393 00:16:21,493 --> 00:16:23,726 no, es mi agente de actuación. 394 00:16:23,728 --> 00:16:27,230 Actuar es toda una negociación diferente, 395 00:16:27,232 --> 00:16:28,398 entonces... 396 00:16:29,040 --> 00:16:30,472 Gracias a todos. 397 00:16:36,007 --> 00:16:38,875 Supongo que seguiré hablando. 398 00:16:40,311 --> 00:16:43,713 6:31. 6:30. 6:29. 399 00:16:43,715 --> 00:16:44,859 ¿Cómo ayuda eso? 400 00:16:44,860 --> 00:16:47,621 ¿Cómo ayuda preguntarme "¿Cómo ayuda eso?"? 401 00:16:48,386 --> 00:16:50,411 6:22. 6:21. 402 00:16:54,092 --> 00:16:55,892 Bien, bien. 403 00:16:55,894 --> 00:16:57,693 - Vas a romper el minion. - No rompas el minion. 404 00:16:57,695 --> 00:17:01,197 Cuando lleguen a la hora dos, minuto doce 405 00:17:01,199 --> 00:17:03,633 de "Piratas del Caribe" 406 00:17:03,635 --> 00:17:06,757 pueden ver a uno de los piratas llevar un reloj. 407 00:17:08,640 --> 00:17:10,640 Es una estupidez. 408 00:17:14,712 --> 00:17:16,446 ¡No puedo oírte! 409 00:17:16,448 --> 00:17:18,581 Aqui tienes. ¡Quédate quieta! 410 00:17:22,687 --> 00:17:24,821 - Este es el brazo equivocado. - Solo sigue. 411 00:17:24,823 --> 00:17:28,925 ¿Puedes contarle a la gente otro chiste? 412 00:17:28,927 --> 00:17:29,561 No. 413 00:17:31,296 --> 00:17:32,466 ¿Puedo? 414 00:17:33,998 --> 00:17:35,352 Supongo. 415 00:17:38,103 --> 00:17:39,535 No me sé ninguno. 416 00:17:43,408 --> 00:17:44,807 Me voy a caer. 417 00:17:44,809 --> 00:17:46,709 Está bien. 418 00:17:57,288 --> 00:17:59,889 Tengan sed, amigos. 419 00:18:01,259 --> 00:18:02,859 Bienvenidos de nuevo, clientes. 420 00:18:02,861 --> 00:18:04,427 Estoy seguro de que están muy emocionados 421 00:18:04,429 --> 00:18:05,862 que hayamos reabierto. 422 00:18:05,864 --> 00:18:07,864 O, más probablemente, no les importe en absoluto, 423 00:18:07,866 --> 00:18:09,966 porque es solo una tienda. 424 00:18:11,469 --> 00:18:15,738 Badabadbadaba. 425 00:18:15,740 --> 00:18:17,892 "¿Badabadabadaba?" ¿En serio? 426 00:18:17,893 --> 00:18:20,843 Nunca he visto la película. Creí que hablaban tonterías. 427 00:18:20,845 --> 00:18:23,179 Hablan una mezcla de idiomas indígenas 428 00:18:23,181 --> 00:18:24,680 mezclado con tonterías, pero 429 00:18:24,682 --> 00:18:27,683 "badabadbadaba", es casi racista. 430 00:18:29,654 --> 00:18:32,622 Banana. Banana. 431 00:18:32,624 --> 00:18:34,357 432 00:18:34,359 --> 00:18:36,058 Estoy en trámites de divorcio. 433 00:18:37,595 --> 00:18:39,295 434 00:18:39,297 --> 00:18:42,865 Nos levantamos la mañana después del tornado y nos dimos cuenta 435 00:18:42,867 --> 00:18:45,668 que solo porque estábamos felices de vernos vivos, 436 00:18:45,670 --> 00:18:48,538 no significa que debamos seguir casados. 437 00:18:48,540 --> 00:18:50,640 - Vaya. - Sí. 438 00:18:50,642 --> 00:18:54,043 Bueno, estoy aquí, ya sabes, 439 00:18:54,045 --> 00:18:56,412 si alguna vez quieres hablar o... 440 00:18:56,414 --> 00:18:58,623 ¿Quieres tener sexo? 441 00:19:02,954 --> 00:19:04,187 442 00:19:04,189 --> 00:19:06,656 - ¡Bromeo! - Sí, obviamente, 443 00:19:06,658 --> 00:19:09,158 es una broma. Sabía que estabas... 444 00:19:09,160 --> 00:19:12,061 - ¿Estás sonrojando? - Mucho, sí. 445 00:19:14,165 --> 00:19:16,165 Jeff. 446 00:19:16,167 --> 00:19:18,234 Mateo. Hola. 447 00:19:18,634 --> 00:19:19,837 ¿Cómo has estado? 448 00:19:19,938 --> 00:19:22,071 Bien, gracias. Sí, estoy en un buen lugar. 449 00:19:22,073 --> 00:19:24,740 Sabes, he estado yendo al gimnasio todo el tiempo. 450 00:19:24,742 --> 00:19:26,111 Haciendo un montón de zomba. 451 00:19:26,844 --> 00:19:29,011 Solo necesito preguntarte algo. 452 00:19:29,013 --> 00:19:31,080 ¿Recibiste un mensaje de voz, por casualidad? 453 00:19:31,082 --> 00:19:34,383 Lo siento, un segundo. Tengo que contestar. 454 00:19:34,385 --> 00:19:35,281 Es Chad. 455 00:19:35,920 --> 00:19:37,753 - ¿Tu ex, Chad? - Sí. 456 00:19:37,755 --> 00:19:41,057 Volvimos a empezar. Hola, cariño. 457 00:19:41,059 --> 00:19:44,927 Realmente rápido. Se pronuncia zumba, ¿de acuerdo? 458 00:19:44,929 --> 00:19:47,396 Y tu peluca, es basura. 459 00:19:47,398 --> 00:19:49,065 Pareces un cocinero de frituras. 460 00:20:04,682 --> 00:20:07,550 De acuerdo, bueno, esto va a ser divertido. 461 00:20:07,552 --> 00:20:10,152 Ahora, ¿quieres un cuarto con Timur o Jacob? 462 00:20:10,154 --> 00:20:13,122 Timur es un amor, pero tiene terrores nocturnos. 463 00:20:13,124 --> 00:20:16,225 Por otra parte, Jacob es muy tranquilo, 464 00:20:16,227 --> 00:20:18,127 pero de un modo aterrador. 465 00:20:18,129 --> 00:20:21,130 A veces se despierta y está de pie frente ti. 466 00:20:21,132 --> 00:20:22,870 Muy bien. Puedes quedarte conmigo. 467 00:20:24,158 --> 00:20:26,435 ¿De verdad? ¿Estás seguro? 468 00:20:26,437 --> 00:20:28,571 No, definitivamente no estoy seguro, 469 00:20:28,573 --> 00:20:29,805 pero como sea. 470 00:20:30,860 --> 00:20:32,873 Bien. 471 00:20:34,336 --> 00:20:36,145 Bueno, si algo cambia, 472 00:20:36,147 --> 00:20:40,016 la llave del baño de hombres también funciona en mi puerta principal. 473 00:20:41,586 --> 00:20:43,919 - De acuerdo, compañero. - Reglas de casa. 474 00:20:43,921 --> 00:20:45,755 No toque mis videojuegos. 475 00:20:45,757 --> 00:20:47,823 No hables durante "Juego de Tronos". 476 00:20:47,825 --> 00:20:49,113 No cocines pescado. 477 00:20:49,114 --> 00:20:50,975 Y déjame fuera de tu proceso de hacer café. 478 00:20:50,976 --> 00:20:53,763 Tendré que hacerlo, porque es una cafetera francesa. 479 00:20:53,765 --> 00:20:55,331 No me gustan los jabones fragantes. 480 00:20:55,333 --> 00:20:57,333 Los miércoles, mis amigos negros llegan, 481 00:20:57,335 --> 00:20:59,101 así que no te acerques. 482 00:20:59,103 --> 00:21:01,470 ¿Qué más? Lugares para estacionar. 483 00:21:01,471 --> 00:21:03,004 No tendrás uno. 484 00:21:03,286 --> 00:21:06,774