Anteriormente en Strike Back
Sé quien es usted, Sargento Baxter. Lo sé...todo.
Leo Kamali, este hombre es el asesino del Sargento Baxter.
Si queréis a Kamali, vais a tener que arrebatárselo a Miguel Gómez.
Tiene su propio cartel.
Kamali es clave para sacar el dinero de los cárteles fuera del país.
- Damien. - Rebecca.
¿Quién nos ha traicionado? ¿El nombre de Sebastian Gray significa algo para ti?
Estaba con el MI6.
¡Zero! Tenemos el paquete.
¿Scott? ¿Stonebridge? ¿Me recibís?
¡Kamali!
¡Scott!
¡Vamos!
Vamos, vamos.
Vamos.
¿Dónde está Kamali?
¡Idiotas!
¿Sabes que ese idiota volvió al barco para ayudarme a sacarte?
Si no lo hubiera hecho, no estarías aquí.
¿Con ese idiota te refieres a Kamali?
Sí.
¿Quién cojones hace eso?
Acababa de averiguar que eras una agente de Mossad.
Si hubiera sido yo...
Me hubieras dejado morir.
Sí.
Yo también.
¿Lo ves?
Por eso estamos hechos el uno para el otro.
He de irme.
Joder. ¿En serio?
Rebecca.
¿Cuánto queda para que lleguen?
¿Quiénes?
El equipo del Mossad al que estás esperando.
No me mientas.
Sé que Kamali sigue en la ciudad.
Si no, tu no estarías aquí conmigo.
Quizá quiero estar aquí contigo.
Sí.
Bueno, esta es una misión de Mossad.
Jodiste mi misión, ¿recuerdas?
Sí.
¿Cuándo llegaran allí?
En 24 horas.
Mierda.
Sí.
Será demasiado tarde.
Ya se habrá largado para entonces.
A no ser, claro, que tu y yo hagamos equipo,
juntos,
tendremos el doble de posibilidades de cogerle.
Tiene una caja fuerte
en un banco de cada ciudad en la que trabaja.
Redes de inteligencia, efectivo, pasaportes y una lista de pisos francos.
Estará en uno de esos pisos,
esperando a que Gómez le ayude a cruzar la frontera.
Si conseguimos la caja fuerte, pillaremos a Kamali.
Bien.
¿Por qué estás tan alegre?
Porque...
vamos a robar un banco.
¿Vamos a hacerlo?
No es un banco, realmente.
Las cajas fuertes están debajo una Sucursal de Cambio.
¿Me tomas el pelo? Me dijiste que era un banco.
Tiene una cámara acorazada. Puedes fingir que eres un ladrón de bancos.
Genial. Justo lo que me faltaba.
¿Qué?
¿No jugabas a polis y cacos cuando eras un crio?
Sí. Déjame adivinar.
Tú eras el poli ¿no, Michael?
Bueno, ahora tienes que ser el poli. ¿Te apuntas o no?
Si con esto evita que le digamos a Locke
que hemos perdido a Kamali, me apunto.
Bingo. ¡Bien! Vamos a robar un banco.
Es tu ciudad, ¿cómo quieres hacerlo?
Bueno, ya conoces a Miguel Gómez.
Sí, le encantan los gatos
y es bueno con un RPG.
Este es su hermano, Raoul.
No ganó lo mejor de la genética de los Gómez.
Adicto a la cocaína, con un corazón débil, pero,
gracias a su hermano, es el Presidente de la Sucursal de Cambio.
Apuntale con un pistola a su tripa y nos hará pasar la seguridad.
¿Ese es tu plan? ¿Entrar caminando?
¿Acaso tenemos tiempo para cavar un túnel?
Es domingo.
Así que habrá menos gente. Será más fácil.
¿Raoul cuenta con protección?
- Dos guardaespaldas y un conductor. - Eso es muy poco.
Eso es porque todo el mundo sabe de quién es hermano.
Los domingos siempre lleva a pasear a su chucho asqueroso al Parque Simón Bolivar.
Digamos, solo por el placer de discutir,
que algo va mal y la policía acude.
No pienso disparar a un policía que simplemente está haciendo su trabajo.
Esto es Colombia.
La policía nunca son los primeros a los que llamas.
No. Todo el mundo sabe que los primeros son los Cazafantasmas.
- Eres muy gracioso. - Habláis demasiado.
Suficiente. Por favor.
-¿Martínez? - Gracias.
Si algo fuera mal,habrá un equipo militar
de respuesta táctica yendo a por vosotros.
Otra empresa propiedad del cártel.
Estos tíos os harán pedazos antes de que la policía se haya enterado de lo que pasa.
No querréis tropezaros con ellos.
Sí,bueno, no tendremos que hacerlo si todo va según el plan.
Porque irá según el plan.
Es un atraco a un banco. Nunca salen mal, ¿no?
Te has tomado tu tiempo.
He estado ocupada. Sigue caminando.
Estás bastante desesperada,
pero no creo que vayas a dispararme.
Te meteré un balazo en la pierna si vuelves a salir corriendo otra vez.
Me halaga que creas que podría dejarte atrás.
He oído que los franceses te estaban buscando.
Llegamos a un acuerdo.
¿Y tú? ¿En la Sección 12?
De la 20.
Su instrumento más directo. ¿Qué es lo que quieres de mí?
Encontré tu nombre en la caja de cerillas de un hombre que intentaba matarme.
Supongo que hay más de un asesino a sueldo
en Beirut con mi nombre en su bolsillo.
¿No te retiraste?
Tengo demasiada sangre sobre mi conciencia.
Quienquiera que te traicionara, no fui yo.
- Hola. - Hola.
Yo no lo haría, gordo,
a menos que tengas un kit de sutura preparado.
¿Tenéis idea de quién soy?
Sabemos exactamente quién eres.
¡Ayuda!
- Vamos. Demos un paseo. - Vamos.
¡Demonios! Eres buena.
Práctica.
Disculpen.
He estado siguiendo a Leo Kamali.
Leo Kamali es un promotor inmobiliario.
Kamali es un banquero; sin el dinero que blanquea,
Al - Zuhari y sus seguidores no serían nada más
que un puñado de árabes cabreados
quemando banderas fuera de las embajadas.
Lo siento, no puedo ayudarte. Estoy fuera de ese juego.
Chorradas.
Estás aquí, estás metido hasta las cejas, vendiendo
cualquier información que puedes encontrar
a cualquiera que te pague por ella.
¿Te doy asco?
¿Es por mi falta de lealtad o de honor?
Dime un solo gobierno o país que tenga cualquiera de ellas.
¿Por qué habría yo de hacerlo?
Tú has hecho de este mundo lo que es...
Tú y los de tu ralea.
Ya veo.
Supongo que eso significa que tú tienes escrúpulos.
¿Y que vas a hacer para llegar a la verdad que estás buscando?
¿Disparar a un anciano en la pierna?
¿Sabes lo que veo cuando te miro, Rachel?
Veo a una niña perdida,
al límite, y deberías confiar en mí en esto
pero ya lo he visto antes.
Las mismas personas que te han enviado aquí, enviaron a Leatherby hace 10 años...
¿Conoces a Leatherby?
¿Qué dijeron sobre él?
¿Cómo explicaron que un soldado de su categoría
cambiara repentinamente de bando y trabajara para el enemigo?
Si insistes en seguir por este camino,
te pasará lo mismo.
Lo único que quiero que me digas
es si Al - Zuhari envió o no a ese hombre a matarme.
Esa es la pregunta equivocada...
Bueno, ¿entonces por qué no me dices cuál es la correcta?
Seis agentes de inteligencia han sido asesinados en los últimos 3 meses.
Coches bomba, secuestros, ataques.
Es una limpieza sistemática del equipo.
Al - Zuhari está eliminado a gente que es peligrosa para él.
Gente como tú.
Es lo mismo que hizo Al - Qaeda antes del 11 de Septiembre.
Así que hay algo en marcha.
¿Qué?
Hace un par de semanas, oí un rumor
sobre un hombre que buscaba información sobre bases militares occidentales.
¿Qué información? ¿Qué bases?
Todas ellas, todo:
materiales, personal, artillería, horarios.
Sabes, me paré y me dije: "Sebastian...
lo que realmente merece la pena aquí no es la información,
sino saber quién quiere en realidad esa información."
Así que me presenté como vendedor.
Les hice sabes que tenía lo que querían.
¿Y qué ocurrió?
¿Qué pasó?
Los hombres de Al - Zuhari me secuestraron en la calle,
me metieron en el maletero de un coche, y condujeron durante 3 horas
hasta el Valle Bekaa para llevarme a uno de sus campos de entrenamiento.
¿Te reuniste con Al - Zuhari?¿Está aquí?
Nadie se reúne con él, ya no.
Su gente me dio 3 semanas para hacer la entrega.
Pero no la harás.
No puedo.
No tengo lo que ellos quieren...
pero ahora tú sabes que Al - Zuhari
tiene en el punto de mira a las bases militares occidentales.
Te matarán.
Bueno,
pero siempre he jugado siguiendo mis propias normas.
Podrías huir.
¿A dónde?
Al menos aquí puedo echar una partida de backgammon decente.
Vuelve conmigo.
Ayúdanos a encontrar la base de Al - Zuhari.
Eres muy valiente, ¿no?
Tenía una hija...
¡Joder! ¡Mierda!
¿Nunca ha tenido esa sensación de estar abusando de la hospitalidad de alguien?
Bueno, él no nos dirá nada.
Siempre he tenido el pie un poco pesado.
Suba.
Hay un avión esperando.
Nos vamos a Colombia.
Gray está muerto.
Sabía que Al - Zuhari iba a...
Descanse, Mayor.
Ya me informará de camino.
No lo comente.
Siempre he querido atracar un banco.
No es un banco, Scott, es una Sucursal de Cambios.
Fuera, gordo.
Ya les he dicho que aquí no hay dinero.
- Sí, pero no queremos tu dinero. - ¿No? ¿Entonces qué?
Vale, necesitáis que meta su código de seguridad en la entrada.
Cuando hayáis bajado a la cámara acorazada, será reconocimiento de voz.
Mete el código, vamos a entrar. Si haces cualquier tontería, te matamos.
Mete el puto número, payaso.
- ¿Crees que eso ayuda? - Probablemente no.
Pero me hace sentir bien.
- Y allá vamos. ¿Ves? Y funciona. - Zero, estamos dentro.
Vale, la cámara está bajando por la escalera mecánica que está frente a vosotros,
y hay un guardia en la mesa.
Vamos a subir por la escalera de tu derecha.
Sigue moviéndote, gordo.
¿Para qué frenas?
Vale, reconocimiento de voz. Habla.
No.
Vamos.
No trates de joderme, gordo.
Habla.
Raoul Gómez.
Atenta.
Turistas.
Hola.
Quizá pueda seros de alguna utilidad.
No, gracias. Estamos bien, oficial.
¿Hablan español?
Poquito.
Que mujeres hermosas.
Sí lo es.
Es una ciudad romántica. ¿No te parece?
No se puede aparcar aquí. Muévanse.
Lo siento, oficial.
¿Cuál es la de Kamali?
No sé. No sé, lo siento.
La de Kamali.
¿Quién es Kamali?
Sé que le conoces.
Eres tú.
¡Maldita puta traidora!
¿Cuál es la de Kamali?
- ¿Cuál? - ¡No le conoces!
Si traicionara a Leo Kamali,
ni mi hermano podría protegerme.
Y tú no me conoces a mí, así que en 10 segundos,
voy a redecorar está cámara con 50 sombras de materia gris.
10, 9, 8,
7, 6... ¡Mike!
Sí, sí, le tengo.
¡Es un robo!
¡Rápido, rápido!
Lo siento, colega.
Zero, nos han pillado.
Un guardia ha activado la alarma. ¿Cuánto tiempo tenemos?
El tiempo normal de respuesta es de 4 minutos.
Mierda.
De acuerdo, ¿por dónde iba?
- 6, 5... - Por favor.
4
3
2
1. ¿Cuál es?
¡Mierda!
¡Joder!
- ¿Qué cojones está pasando? - ¡Le has provocado un infarto!
¡No lo decía en serio! ¡No iba en serio!
¿Acaso no era un candidato a ello?
¡Joder, Scott! Zero, tenemos un pequeño problema con el gordo.
¿Qué hostias le ha pasado a Raoul?
Está inconsciente.
Zero, ¿puedes piratear la base de datos de la sucursal?
No puedo piratearla antes de que lleguen.
Es el único vínculo que tenemos con Kamali.
- Bueno, entonces será mejor que le despertéis. - Y rápido.
- Vas a tener que reanimarle. - ¿Yo?
¿Por qué?
¡Porque le provocaste el ataque!
Sí, bueno, no fue mi intención.
Yo se la hice a ella. Es tu turno.
A ella, no a un gorilla de 100 kilos adicto a la farlopa y con mal aliento, Damien.
Por la Reina y por la patria, Michael.
- Es todo lo que voy a decir. - ¡Joder!
Tenéis problemas más graves que ese...
Llegan los refuerzos.
Yo lo haré.
Dios, eso es asqueroso.
Estoy intentando iniciar los protocolos para piratear.
Vale, no tengo nada a nombre de Kamali.
Dadme un nombre y os daré un número.
¿Cuál es el nombre de su madre?
Lisa Cooper.
Padre... Youssef Kamali.
Negativo... Ni Lisa,
ni Cooper, ni Youssef.
¡Vamos! ¡Despierta!
Dos minutos.
Espera. Esther.
Prueba con Esther.
- Le gusta mi nombre. - ¿Estás de coña?
¿Os dedicabais a hablar de nombres para los niños?
Negativo.
Tiene que ser ese.
¿Qué significa eso?
Star.
Sí, lo tengo. John Charles Star. 553.
553, 553.
- Justo ahí. - Sí, ahí está.
Vamos allá, colega.
Prepararos, vehículos blindados llegando a vuestra posición.
Vamos, Mike.
Está muerto.
¿Estás vacilándome?
Un problema cada vez. Vamos, Michael.
Salid ya.
¿Joder con tus putos nada puede salir mal, Scott!
- ¡Atracar bancos es lo puto mejor! - ¡Hostia puta!
¡Cállate!
- ¡Joder! - ¡Joder!
¡Mirad esto!
Genial.
Me caguen la hostia.
Sabes, si lo de ser soldado no funciona, tal vez podrías ser médico.
- Lo estoy pensando. - ¿Hay algo?
Sí, puede.
Zero, vamos a salir ya.
Recibido. Estamos en frente del edificio.
De acuerdo, vamos, vamos. ¿Preparados? En marcha.
Hasta la vista, gordo.
Zero, te tengo a la vista.
Estad preparados. Enemigos en posición.
¡Joder! Mike, hay demasiado terreno descubierto, y son un montón.
Ahumémosles.
Ahí.
Puto humo.
Rebecca, una vez que salgamos, tendremos que seguir moviéndonos.
¿Entendido?
Sí.
Damien, muévete.
¡En marcha! ¡Agáchese!
¡Agáchese! ¡Agáchese!
¡Maldita sea!
¡Mike!
- ¡Mike! - ¡Sí!
¿Estás bien? ¿Te han dado? ¿Estás bien?
¡Sí, solo me he mordido la puta lengua! ¡Muévete!
¡Voy! ¡Voy! ¡Estoy moviéndome!
¡Abajo! ¡Agáchense joder!
¡Agáchense! ¡Mierda!
¡Prepárate para moverte, Michael!
¡Mikey!
¡Vamos!
¡Rebecca, muévete!
¡No!
No, no.
¡No!
No, no, no, no.
No.
¡Moveros!
Agua. Agua. Agua.
Ten. Vamos.
Vamos. ¿Todo bien? No, no.
¿Agua? No, no, no. No.
No necesitas hacer eso.
Escucha, oh Israel,
el Señor es nuestro Dios,
el Señor es uno.
- ¿Damien? - Sí.
- Estoy aquí. - No puedo ver.
¡Tenemos que movernos!
- ¡Lo sé! - ¡Vamos!
Scott,
tenemos que irnos.
Si quieres que nos la llevemos, nos la llevaremos.
Ha muerto, Mike.
Ha muerto. Ten.
¡Llévate y encuentra algo útil!
- ¡Vamos! - ¿Les abandonamos?
Si esto nos lleva hasta Kamali, es lo único que importa.
¡Que os den!
¡En marcha!
¡Sal del puto coche! ¡Sal de ahí joder!
¡Sal! ¡Sal de ahí! ¡Muévete!
¡Muere!
¡Adelante! ¡Vamos!
Zero, tenemos enemigos persiguiéndonos.
¡Joder!
- ¿Estás de coña? - ¡No se rinden!
¡Que te jodan!
¡Otra vez no!
¡Bonita manera de conducir!
En cuanto Kamali sepa que han atracado la cámara, sabrá que nos estamos acercando.
Dame un segundo.
Será mejor que averigüemos dónde está Kamali.
Lo tengo.
Pisos francos.
Zero, aquí el equipo Bravo.
Zero, aquí el equipo Bravo. ¿Qué tenéis?
Tengo las coordenadas de 3 pisos francos usados por el cártel.
Recibido.
- ¿Cuál? - Sabes,
Gómez usa la construcción como tapadera.
Ponen dinero en proyectos urbanísticos.
Uno de los pisos francos es una zona en construcción. Debe ser ese.
Enviando las coordenadas ahora.
Recibido.
Equipo Bravo, volvemos a la Cripta.
¿Estás conmigo, colega?
Sí.
Comprueba esto por si se me paso algo.
- Sí, Señora. - ¿Informe de situación?
El equipo Bravo ha llegado al piso franco.
Nada más de momento.
Vamos.
- ¿Está dentro? - Zero, vamos a entrar.
Confirmen posición sobre el terreno.
Bravo, estén alerta. Enemigos avanzando hacia su posición.
Al menos sabemos que Kamali está aquí.
Ve delante, colega.
Llegando.
¿Dónde está Rebecca?
Tu colega Gómez la disparó.
Lo siento.
Scott, afuera.
¿Cuántos?
Demasiados.
- Siempre hay demasiados. - Sí, bueno, esta vez es de verdad.
- Mierda. - Las manos a la espalda.
¿No me oyes?
¡Enviad a Kamali fuera!
¡Quizás os deje vivir!
Tenéis hasta que me fume esto.
Déjenme ir. Quedaos y moriréis.
- Como Rebecca, por nada. - ¡Cállate, joder!
¡Juro por Dios que tú morirás el primero!
Scott, ayúdame a cubrir estas ventanas.
Entrando.
Joder.
- Así, listo. - Zero.
Tenemos al objetivo seguro, pero estamos rodeados.
Joder.
Siempre supe que me iría así.
- ¿De verdad? - Sí.
- ¿Tú? - No.
No, de hecho creo que saldré de esta.
Quedarme con la pensión y todo eso.
- ¿Hacerte viejo y esa mierda? - Sí, envejecer,
contar cuentos a mis nietos antes de irse a dormir,
decirles lo bueno que era hasta que las rodillas empezaron a fastidiarme.
Bueno, entonces estarías mintiéndoles, Michael.
Sí, bueno, si tú lo dices.
- ¿Qué hay de ti? - No.
Nunca he querido eso para mí.
Zero, ¿qué queréis que haga con el objetivo?
Aquí.
Eliminad al objetivo.
Últimas palabras.
- Ahora. - ¡No puedes dispararme!
Sí, puedo.
- No, no puedes. - ¿Y eso por qué?
Porque soy de la CIA.
Y una mierda. Dispárale.
- Empieza a rezar tus oraciones. - Ya vienen.
Soy un agente encubierto de la CIA.
Mi nombre en código es Pegaso.
Mi controlador es August Van Berg.
Fui reclutado en la Escuela de Negocios de Harvard hace 15 años.
Estoy encubierto en la red de Al - Zuhari.
- Mierda. - Llama a Langley, tienes contactos allí.
¡Llámales, pregunta por Pegaso!
Zero, ¿lo tenéis?
Estamos intentando contactar con Langley, pero necesitamos más tiempo.
Estoy buscando un alias... Pegaso.
No tenemos tiempo. ¿Le disparo o no?
Es un puto terrorista. Adelante, dispárale, sí.
Sí, lo soy, y con el apoyo de Langley, habría llegado hasta lo más alto.
Estoy dentro ahora, y si me disparáis,
perderéis la única oportunidad que tiene nadie de parar a Al-Zuhari.
Nadie está más cerca. Nadie más tiene la puta oportunidad de descubrir la verdad.
Y está planeando algo.
- Algo grande. - ¿Qué está planeando?
- No lo sé todavía. - Qué conveniente.
Pero estoy cerca. Necesito más tiempo.
Para eso estamos todos aquí, ¿verdad? ¿Para parar el terror?
Vosotros chicos, he visto lo que podéis hacer,
y es impresionante, pero puedo hacer más a mi modo.
Solo tenéis que confiar en mí.
Cuando esa puerta se abra, estaréis muertos. Lo sabéis.
Pero puedo ayudaros a salir de esta.
¡Soy vuestra única esperanza de salir con vida!
Desatadme y dadme vuestras armas.
- ¡Joder! - Zero, ¿dice la verdad o no?
No lo sé. Estoy intentando dar con la gente adecuada.
Scott, pégale un tiro. Mató a Baxter.
Lo torturaron.
¿Qué otra cosa podía hacer?
¿Sí? ¿Y Rebecca?
Ojalá no hubiera muerto,
pero conocía los riesgos igual que todos nosotros.
Si miento, vosotros morís.
Si digo la verdad,
también moriréis...
¡pero no hoy!
Soy de la CIA. Tenéis que confiar en mí.
Negativo. Negativo. No existe ningún Pegaso.
Bravo, estén alerta. No es de la CIA.
Repito, no es de la CIA.
Tu puta madre...
Echaba de menos la honestidad
de la rutina del trabajo policial.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, suenas igual que yo me siento.
Sí.
He soñado que íbamos en moto por México.
Puedo saborear los margaritas.
Es solo la sangre en tu boca, colega.
Sí.
Una picana.
Mierda.
Un aparato exclusivo en Sudamérica,
se basa en el punzón para ganado,
pero está específicamente hecho para...
Torturar personas.
Exactamente, Raoul.
¿Qué tal lo llevas, Raoul?
¿No deberías estar en el hospital
haciéndote una reducción de pecho, puta foca?
¿Y perderme esto?
Alto voltaje pero baja corriente.
¿Y crees que eso va a hacernos hablar?
¿No crees que nos han entrenado para esto?
No, no, no, no. Él va a hablar.
Tú a gritar.
Sí.
Y ahora tú.
Que te den.
Si hablas, tu amigo no sufrirá.
¿Cuáles son vuestros planes para mí y mi gente?
Lo siento, Mikey.
Sí, hazlo. Hazlo, Scott.
No diré ni una palabra, tío.
Sé que sois de la Inteligencia Británica. ¿Por qué estáis en Colombia?
Ves, ahí estás equivocado, colega.
No soy inglés,
y desde luego él no es inteligente.
Sí, sí. Genial, muy gracioso...
Eres un puto traficante.
Une los puntos, jilipollas.
Vale. Tu turno.
No, no, no.
Para este.
Veo que las cosas entre tú
y mi hermano son bastante personales.
¿Para qué has hecho eso?
¡Tienes que preguntar primero!
Porque me hace sentir bien.
Matasteis a Viktor Ulyanov. ¿Por qué?
¿A quién?
- No me toques. - ¡Michael!
El hijo de Arkady Ulyanov...
¡Un invitado en mi puta casa!
No tengo ni puta idea de quién estás hablando.
- Mike. - ¿Sí?
Puedes contestar alguna pregunta ahora, Michael.
¿Te estás convirtiendo en una nenaza, colega?
¿Qué te han dicho?
Nada.
Esto no es tan divertido como esperábamos, ¿verdad, Raoul?
Cortémosles las putas manos.
No.
Haré que hablen...
con esto.
No, no, no, no, no, con eso no.
No seas tonto.
Son valiosos.
Déjamelos a mí.
Mira, hirieron a mi hermano. Mataron a Viktor.
Soy yo el que tiene que responder ante Arkady, no tú.
Si le temes más a él que a Al-Zuhari entonces estás cometiendo un error.
Este es mi país, Leo. Soy yo quien decide que errores comete.
Sí, lo eres.
¿De parte de quién coño estás, eh?
¡Dame eso, puto gordo!
¡Mike!
Hey, Miguel.
- Gracias. - De nada.
Lárgate de aquí. ¿Qué? ¿Te quedas?
Mi coartada está bien. El único testigo está muerto.
¿Qué tal si vienes con nosotros
y nos explicas por qué nadie de la CIA
nunca ha oído hablar de ti?
- Esa es una buena idea, Michael. - Sí, gracias.
Lo siento, gordo.
2010...
Un ataque con con gas nervioso
a una base de la Armada Americana, en Doha.
14 hombres de servicio muertos.
Al-Zuhari reclamó el mérito.
- Sí. - ¿Lo sabíais?
Y aun así no hiciste nada.
¿Por qué crees que solo murieron 14 personas?
¿Te importaría decirme exactamente por qué
Langley no tiene ninguna constancia sobre ti?
¿Qué nivel de autorización tiene?
Lo suficientemente alto.
Al parecer no.
Mayor Dalton, ya es suficiente.
- ¿Qué está ocurriendo aquí? - ¿Quién demonios es este?
¿Quién soy? ¡Soy el Subdirector
del centro Antiterrorista de la CIA, August Van Berg!
¡Y este hombre, al que habéis estado golpeando
es un héroe! ¡Es un agente encubierto!
¿Por qué narices Langley no tiene ningún informe de él?
¡Porque no hay informes de operaciones encubiertas que se puedan negar!
¡Deberíais saber eso!
¿Qué piensa la CIA de un hombre encubierto
que ayuda a financiar todo el terrorismo que están intentando detener?
No tengo por qué justificar mis acciones ante usted, Mayor.
- ¿Qué cojones está usted haciendo aquí? - ¿Qué estoy haciendo?
¡Pues intento encontrar un manera de que Leo vuelva al meollo
sin que acabe jodidamente comprometido!
- No va a volver. - ¡Oh, sí, ya lo creo que sí!
Si Al-Zuhari averigua que me habéis cogido, ¡desaparecerá!
¡Desaparecerá! ¡Estará en una cueva por los próximos 3 años!
Espera.
Esto no es una negociación.
¡La estoy diciendo cómo va a ir la cosa!
Deje que le enseñe algo.
Jesús, Leo.
Entonces,
así es como va a ir la cosa.
Mantendremos su activo, compartiremos la información,
o cumplirá cadena perpetua.
No puede usar esto.
Póngame a prueba.
Destruirá una década de trabajo.
No quiero destruir nada. Quiero utilizarlo.
Llámelo intercambio.
¿Cree que podría hacer una llamada?
Haré que mis jefes hablen con Whitehall.
!Usted y su panda serán puestos a hacer guardia en las putas Malvinas!
Al menos sabes que esperar de un pingüino.
No podemos fiarnos de él.
Hará lo que se la ordene, Mayor.
Vale.
Comprendo que no confíen en mí.
¿Por qué debería?
Y, si decide hacerlo, entonces debería saber
que no puedo garantizarle nada.
Al - Zuhari tiene una misión y tiene fe,
y sacrificará todo
y a todos para conseguir su meta:
usted, yo, cualquiera.
Deben estar preparados para hacer lo mismo.
Ya han saboreado con lo que van a vivir
cada día.
Hasta que sus gobiernos se retiren de todas las tierras
en los que no son deseados,
nosotros y nuestros hermanos de las naciones oprimidas de esta tierra
harán llover el fuego de Alá sobre sus cabezas.
www.subtitulos.es -DIFUNDE La PALABRA-