En marcha.
No eres mi objetivo.
¿Hay alguien más contigo?
¡Contéstame!
No.
Sé lo que estás haciendo.
Yo intentaba hacer lo mismo...
despersonalizar siempre.
No son personas reales.
El nombre de tu objetivo es Peter Evans.
Es el abuelo de alguien.
Está aquí para salvar a su familia, ¿de acuerdo?
No es una amenaza para Israel.
¿Qué es lo que sabes?
Sé que no tienes que matarle para acabar con esto.
Simplemente rescatar algunos rehenes.
¿Colaborarías conmigo?
No.
Te ayudaría a dormir mejor por las noches.
Duermo muy bien. Gracias.
¡Mierda, no!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Stonebridge, ¿se encuentra bien?
Sí.
Evans... ¿Dónde está?
¿Se encuentra a salvo?
Hubo una emboscada.
¿Dónde está Evans?
Por Dios. Métase en el coche.
¡Vámonos!
En marcha.
Esto procede de las cámaras próximas
al punto de extracción.
Intentamos rastrear a dónde fueron,
pero no había cobertura suficiente.
Habría sido mejor que dejaras que el Mossad le matara antes de
perderle así.
¿Y cómo diablos te colocaron a ti un rastreador?
No lo sé, Señora.
Debe haber sido en el aeropuerto,
pero podrían haberos puesto uno a usted, a Michael...
Barríamos ese lugar todos los días. Estábamos limpios.
Estoy bien.
Michael, necesitas descansar.
Sí, pero no puede ser, ¿verdad?
Tenemos que encontar a Matlock y sus hombres y eliminarlos a todos.
Yo decidiré quién es el objetivo
y cuándo estás listo para el servicio.
Sí, Señora.
Bien, si Knox necesita a Evans,sólo puede ser
para hacer una bomba.
Necesitamos averiguar qué es lo que está planeando exactamente
y detenerlo rápidamente.
Señor Evans. Soy Conrad Knox.
Bienvenido.
Su llegada atrasada ha alterado un poco nuestro programa,
pero estoy seguro de que nos pondremos al día.
Por favor.
No iré a ningún sitio hasta que haya visto a mi hija
y a mi nieto.
Quiero comprobar que se encuentran bien.
Bien, en ese caso sígame.
La muerte de su yerno fue una tragedia.
Un terrible error que nunca debería haber ocurrido,
pero descanse tranquilo porque haré todo lo que esté en mi mano
para desagraviarles.
Una nueva casa, las mejores escuelas...
A Melissa y Harry no les faltará de nada.
A parte de un marido y un padre.
Toda revolución tiene sus mártires.
Debemos mirar hacia delante, no al pasado...
Hacer que el sacrificio de David merezca la pena.
Pronto lo entenderá.
Lo que estamoms apunto de conseguir es algo
de lo que se sentirá orgulloso de formar parte.
¡Harry!
¡Abuelo!
- Papá. - Cariño.
Dr. Willow...
30 minutos.
Sí.
Por favor, acuda inmediatamente
al área de investigación seis.
Hola.
No te pusieron un localizador en el aeropuerto, ¿verdad?
No.
La he cagado, Michael.
Me topé con la pava del Mossad en un bar.
Yo también la he cagado.
¿Cómo?
Vi a Hanson.
Le vi y dejé a Evans, fue como si no existiera.
Simplemente le abandoné, amigo.
Sobre Hanson...
¿Sí?
Sabía que estaba aquí.
¿Tú qué?
Richmond le localizó después de una pelea en un bar.
Mike, ella me puso al corriente.
¿Cuándo cojones ibas a decírmelo?
No lo sé.
No sabía cómo reaccionarías.
Sí, bueno, si lo hubiera sabido de antemano,
lo habría manjeado mejor, Scott.
¿Del modo, "vamos a encontrar a Matlock
y ocuparnos de toda su banda"?
¿Así es cómo lo manejas?
¿Quién cojones eres tú para decir lo que puedo y no puedo saber?
¿Entonces qué va a pasar cuando vayamos echando puertas abajo
y le veas?
Estoy bien.
La misión... siempre es lo primero.
Hanson... Es un plus, ¿vale?
Tienes que confiar en mí.
Tienes que llegar hasta un teléfono
y decir a alguien lo que está pasando.
Lo haré.
Simplemente les estoy siguiendo la corriente mientras tanto.
¿Qué es lo que quiere de ti?
¿Cómo os han estado tratando?
Nos han cambiado de sitio a menudo, pero bien,
a Harry tiene más juguetes de los que puede usar.
No le he dicho...
lo de David.
Solo le he dicho...
que se ha hecho daño
y que no va a venir con nosotros todavía.
El tiempo se ha agotado. Lo lamento.
El Mossad al teléfono.
Contestaré arriba.
De acuerdo.
Vosotros dos, id a casa y descansad un poco.
Sí.
Dalton.
Se sirven a sí mismos y a la empresa...
Aquí tienes más información sobre la Fundación Conrad Knox.
Genial.
¿Así es como demuestras cuán metido estás en la misión, Michael?
Bueno, si he de limitarme a hacer trabajo de oficina,
al menos hagamos que las horas merezcan la pena.
¿Vienes a tomar una cerveza?
No, gracias.
¿Y tú?
Michael, ¿necesitas algo más?
Sólo que la próxima vez me pongas al tanto del hombre que asesinó a mi mujer.
Cada arma que destruimos envía un mensaje.
Dice: "Tened fe."
Dice: "Estamos ganando"...
no a los señores de la guerra sino a las personas.
Dice: "Creed".
Está abierto.
¿Problemas para dormir?
Habéis perdido a Evans.
Tu jefa le ha dicho al mío que la Sección 20
ya no va a protegerle.
Es un blanco fácil.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
Joder.
La enfermedad es el mayor factor que impide
el desarrollo de este continente.
Pero con las vacunas que estos laboratorios
producen, podemos empezar a recuperar a todas
las naciones africanas.
Conrad Knox, 15-12-53.
Permitido el acceso al nivel -35.
Has sido defraudado, Peter...
Por personas que no tenían tu visión ni tus principios.
Pero ahora tienes la oportunidad
de reescribir la historia...
Puertas abriéndose, nivel -35.
Están entrando en un área restringida.
El trabajo de tu vida...
Escondido por un par
de ministros del Apartheid...
Y ahora preparado
para expiar los pecados de ese vil régimen.
Ahora... con esto,
y tu ayuda, podremos liberar
este continente y alzar a África
a un punto donde su voz no sólo es oída,
sino que es escuchada en todo el mundo.
Aún crees que te estoy utilizando.
¿Para llegar a Evans?
No me importa si lo haces.
No sabemos dónde está.
Así que la mejor manera de detenerlo es
rescatar a su familia.
Excepto que tampoco sabes dónde están.
Sí, ahí me has pillado.
¿Por qué no te enviaron tras Knox?
Él es nuestro objetivo principal.
Quizás lo hagan.
Siempre hay alguna alguna otra persona
a la que matar.
Podrías largarte.
Desaparecer.
No pueden darte el siguiente archivo
si no pueden encontrarte.
¿Qué?
¿Alguna vez te has puesto tu propia arma en la boca?
Ese es el día en que deberías renunciar.
Es nuestro desastre.
Nosotros ayudamos a construir esas armas.
No es tu desastre.
Márchate.
¿A dónde?
Prométeme que lo intentarás.
Para Evans.
Él necesita examinar uno para asegurarse
de que la tecnología es compatible,
pero los quiero de vuelta, y el resto de componentes
transportados tan pronto como él esté listo.
Bueno, tenemos un helicóptero esperando
para empezar la evacuación.
Sed cuidadosos.
La primera carga ya ha sido transportada desde los sótanos.
Señor...
Le recomiendo encarecidamente que
adelante también su fecha de salida.
Ya no tratamos únicamente con la Sección 20.
El Mossad es un juego totalmente distinto.
Qué...
No podemos suponer que ellos no son conscientes
de su implicación.
Si ese es el caso,
entonces su fracaso a la hora de matar a Evans aumenta las posibilidades
de que usted o su hija se conviertan en su objetivo prioritario.
Tenemos que cerrar y trasladarnos
tan pronto como sea posible.
Deje que Evans termine las pruebas en la nueva posición.
No actúo según los planes de otras personas.
Difieren de los míos.
Si hay un peligro de seguridad, es tu trabajo
neutralizar esa situación.
No lo hagas.
Relájate.
No estoy aquí para matar a nadie.
Soy Craig Hanson, Señor Knox. Ex-miembro de las SAS.
Creo que acabo de destacar un problema en su seguridad.
No juega en equipo.
No me interesa el compañerismo.
Quiero protección,
sobre todo cuando estoy sosteniendo un maletín con detonadores nucleares.
No podemos utilizarle.
Es un conocido fugitivo.
Mató a la mujer de un miembro de la Sección 20
que ahora mismo ansía meterle un tiro desesperadamente.
¿No es precisamente por eso por lo que Evans ha vuelto?
Está desequilibrado.
Ha liquidado a todo vuestro destacamento de seguridad
él solo.
Contrátale.
Señorita Knox.
Me llamo Michael Stonebridge...
Víctor, cálmate.
¿Podríamos hablar?
Lo siento.
Tendrá que llamar a mi asistente personal y concertar una reunión.
Sí, pero eso no beneficiaría a su recaudación de fondos,
que es por lo que pensé en hablar con usted directamente.
Disculpe.
Soy un miembro en activo del Ejército Británico.
He luchado en Sierra Leona, Ruanda, Sudán.
He sido herido muchas veces.
Mire, creo que su programa de desmantelamiento es
el mayor avance hacia la paz
del que este continente ha sido nunca testigo.
Si cree que podría serle de alguna ayuda, sería un honor
decirles todo esto a sus invitados.
Vamos. Ayúdame a encontar ese puto cacharro.
Scott, tenemos que hablar.
Te olvidaste en las que estamos follando.
Es una agente del Mossad.
Una asesina.
Sí, que quiere dejarlo.
Y si lo hace, entonces Evans vive.
Es interesante, porque tú eres el culpable de que perdiéramos a Evans
en primera instancia.
Eres un incordio, Scott.
Cometí un error, ¿de acuerdo?
A veces pasa.
Si quieres patearme el culo, entonces adelante.
Veamos qué tal te va sin mí.
Bueno, difícilmente podría ponerse peor.
No, difícilmente podría, porque ahora mismo no tenemos nada.
No tenemos pistas, ni ideas.
Knox te lleva la delantera, ¿y yo soy el incordio?
Retroceda, soldado.
Que le jodan a todo esto.
Se lo he dado todo a esta unidad, incluído a Curtis.
¿Le recuerda?
Nos limitamos a utilizarle y desecharle, ¿no es así?
¿Y a cambio de qué?
De nada.
¿Eso es lo que valemos todos para ti?
Ninguno de nosotros vale nada.
Sí.
Así que no te hagas ilusiones y creas que las cosas han cambiado.
¿Ahora podemos acabar con esa triste historia,
y volver al trabajo de una vez?
¿Y qué trabajo es ese, exactamente, Señora?
Hay un nuevo cargamento de armas llegando
de Sierra Leona.
Más armas decomisadas por la Fundación Conrad Knox.
Me gustaría que tú, Richmond, y Baxter siguiérais los camiones
por si alguno se desvía en el trayecto.
De acuerdo.
Gracias.
Un gran trabajo.
Enhorabuena, Señorita Knox.
Muchas gracias por venir.
Gracias. Ha sido un placer hablar con usted.
Impresionante.
Gracias. Salud.
Eres todo un éxito para haberte colado en la fiesta.
Sí, bueno...
Ya tengo tres promesas de apoyo.
Puede que deba utilizarte de nuevo.
A mi mujer le encantaría esto.
¿Estás casado?
Murió de un disparo.
Es otro motivo por lo que es tan importante
para mí lo que está haciendo,
por lo que quiero ayudar.
Un discurso fabuloso.
Gracias.
Sabe, es irónico, ¿no cree?
Aquí está, intentando convertir este país en uno más seguro,
y aún así necesita guardias armados para hacerlo.
Es elección de mi padre, no mía.
¿De verdad?
¿Y qué le hace pensar que se encuentra en peligro?
Es solamente precaución.
Dos camiones se acaban de desviar.
Ya no se dirigen al lugar de desmantelamiento.
Esa carretera lleva a los muelles.
Que el equipo Bravo les siga.
Afirmativo.
Envíe un mensaje a Stonebridge.
Le quiero informado de cada detalle sobre la marcha.
La fundación ha estado en funcionamiento desde hace 8 años.
La mayor recaudación de fondos hasta la fecha de mi padre...
Discúlpenme.
Lamento interrumpir.
¿Podríamos hablar?
Sí.
Gracias.
El convoy de armas de Sierra Leona...
¿van todas al mismo almacén para ser desmanteladas?
Sí, por supuesto.
Deberían estar de camino ahora mismo.
¿Cómo sabes eso?
Trabajo con la Inteligencia Militar Británica.
Tenemos pruebas de que un gran número de las armas de la fundación
están siendo almacenadas en secreto.
¿Qué?
Las armas procedentes de Ruanda nunca fueran destruidas.
Esta pistola fue usada en un tiroteo en el aeropuerto de Ciudad del Cabo
hace tres días.
Eso es imposible.
Creemos que por este hombre... Karl Matlock.
¿Alguna vez le había visto?
No, nunca.
¿Y su padre?
¿Cree que le reconocería?
Deberá preguntárselo usted mismo.
Señorita Knox, quiero salvaguardar lo que la fundación representa,
no limitarme a destruir a as personas que la corrompen.
¿Qué personas?
En el puerto, muelle Duncan, astillero 3.
Quiero que esperéis y observéis.
Contactaremos con la Policía Sudafricana,
dejemos que ellos hagan las detenciones.
Recibido.
Ahí está el primer plano.
¿Le tienes, Baxter?
¿Hay alguna señal de Matlock?
Negativo. No está con la escolta.
Sin embargo, la mujer sí que está.
La francotiradora.
Estas fotografías son en directo
desde la posición de mi unidad.
Estas son sus armas preparándose para zarpar.
Bueno, entonces, llamaré a la policía.
Ya están en camino,
pero no cogerán a su objetivo principal.
¿Ese tal Matlock?
O aquel para el que trabaja.
A las dos en punto.
Ese es Craig Hanson.
Confirmado Hanson.
¿Stonebridge?
Guardemos esta.
No es importante para su misión.
Como ya he dicho,
debería preguntar a su padre si le conoce.
¿Está acusando a mi padre...?
Y por qué está utilizando
su programa de desmantelamiento
para crear su propio ejército privado de mercenarios.
Fuera.
Estás no son las únicas aramas
que su padre está almacenando.
¿En serio?
También tiene un juego de detonadores nucleares,
y está obligando a un antiguo científico nuclear llamado Peter Evans
a trabajar para él.
Lo ha conseguido raptando y asesinado a su familia.
He dicho que se vaya.
Cargad la caja.
¿Qué está pasando?
Parece que algo está sucediendo.
¡Hanson! ¡Hart!
¡Recogedlo!
¡Nos vamos!
Sí. Se largan.
¡Vamos!
Zero, ¿dónde están esos putos policías?
Impedid que se marchen.
Sin muertos.
Bravo 3, ese tanque de gas que tienes a la una en punto... vuélalo.
¡Corred!
¡Cogedles!
Mierda.
Joder.
¡Por la parte de atrás!
Por ahí.
Por esa zona.
Moveos, moveos, moveos.
¡No se mueva! ¡Manos arriba!
No, no, no.
Soy de los buenos.
¡Quédese ahí quieto! ¡Manos arriba!
Aquel es el malo, ¿entendido?
Aquel es el malo.
Queda arrestado.
Aquel es el fugitivo.
No diga ni una palabra.
¿Lo ha entendido? Yo he sido quien les ha llamado.
Scott, ¿qué está pasando?
Vale, de acuerdo. Lo habéis entendido mal.
Yo os he avisado.
Me cago en la puta.
Bravo Dos, informe.
Cambio.
¡Bravos Dos, informe!
Estamos llevando la primera carga ahora.
Solo los elementos aprobados.
Aún está haciendo pruebas al uranio,
pero ha terminado con los detonadores.
¿Quiere que los cargue?
No.
Los quiero a mano, por si acaso.
Y no les traigas tú.
Necesito que tú y Hanson os quedéis en las instalaciones.
Alguien de la Sección 20 se acercó a Ava,
y está haciendo algunas preguntas
muy incómodas.
Y la próxima vez, haga el favor de asegurarse
de que su equipo de seguridad es tan bueno haciendo su trabajo
como el tal Stonebridge.
Cubos de carburo de tungsteno.
Probablemente no les usemos, pero les necesitaré como plan de contingencia
para los reflectores de berilio.
Cárguelos de una puta vez.
Quedaos con los detonadores.
¿Qué diablos está pasando?
Exijo que abandone estas instalaciones
y libere a mis hombres inmediatamente.
Les serán devueltos muy pronto,
sujeto a que cese todas las operaciones
en este país de manera inmediata.
¿Quiere que nos marchemos?
Ha excedido su jurisdicción, entrometiéndose y dañando
deliberadamente una investigación policial
de contrabando de armas.
Nosotros fuimos quienes dimos esa información a la policía.
Hemos sido conscientes desde hace algún tiempo de un pequeño grupo de sujetos
corruptos dentro del centro de desmantelamiento, y habríamos sido
capaces de detener a todos los criminales involucrados
si su intervención prematura no les hubiera alertado
y les hubiera dado la oportunidad de escapar.
¿Dónde están las armas ahora?
Han sido devueltas a la Fundación Conrad Knox, por supuesto,
para que se disponga de ellas tal y como estaba previsto.
Si me voy con ellos,
dejarán que Harry y tú os marchéis.
Hay una pequeña fortuna esperándote
en tu cuenta bancaria.
Lo he comprobado.
No quiero su dinero.
Quiero que me devuelvan a David y a mi padre.
Hago esto por ti.
¿De verdad?
Para manteneros a salvo.
¿Igual que a las personas que matará esta bomba?
No la haré viable.
Te lo aseguro.
No te he visto tan animado en años.
Porque por fin estoy haciendo lo que mejor se me da.
¿Tienes idea de lo que se siente?
¿Empezar de nuevo cuando todo lo que sabes y amas
y todo por lo que has trabajado te ha sido arrebatado y olvidado?
Sí.
Sé exactamente lo que se siente.
Así que nada de guardaespaldas.
Tú estás aquí, ¿no es así?
Dudo que pudiera estar más segura con cualquier otro.
Dime que lo decías en serio... lo que dijiste sobre que la fundación
era demasiado importante como para ser debilitada.
Dime que entiendes eso.
¿Me estás ofreciendo un trato?
Quiero enfrentarme a mi padre pero no le traicionaré,
no destruiré lo que hemos conseguido con tanto esfuerzo.
La cuestión es, ¿qué quieres a cambio?
Los detonadores nucleares y Peter Evans.
Creemos que están juntos en algún lado.
Sí, bueno, no tengo ni idea de dónde está Peter Evans.
¿Tiene tu padre algún tipo de instalación cerca de aquí?
¿Almacenes o algo por el estilo?
Oakley, Little Down, la calle Mercer.
¿Cuál es el más nuevo?
Little Down o quizá Coldfall Ridge.
¿Coldfall Ridge?
El nombre zulú es Imifula Emibidlana...
los dos ríos bajo la montaña.
¿No es increíble?
¿Qué?
"Imifula Emibidlana."
Ahí es donde Evans dijo que enterraron las armas nucleares.
Enterradas, no destruídas.
Originariamente era el emplazamiento de un viejo hospital militar.
Knox lo compró hace 15 años
y lo transformó en un centro de vacunación.
Así que si Evans tiene razón y Knox lo sabe,
él ya tiene las bombas allí.
Lo único que necesitaba eran los detonadores.
Y un científico nuclear que le ayudara a aparejarlos.
Está muy fortificado.
Está vigilado, así que sí, podría ser un buen lugar,
¿pero cómo lo demostramos?
No podemos.
Si avisamos a la policía o a cualquier otra autoridad,
corremos el riesgo de que alguien le advierta de antemano.
Podríamos usar otros canales.
La ONU, la IAEA.
Sí. Eso podría llevar meses.
Que les den. Vayamos nostros mismos.
Es nuestra única posibilidad.
Esa mujer que estuvo aquí antes...
La que te dio el maletín...
Es buscada por la policía por asesinato
y secuestro.
Supongo que la madre y el niño
siguen a salvo y serán debidamente compensados.
El dinero ya ha sido transferido.
Entonces deja que se vayan.
Todos ellos.
Incluído Peter Evans.
Ava, ¿de qué estás hablando?
Ya basta de tonterías, papá, ¿de acuerdo?
No sé qué diablos están planeado,
pero se acaba aquí.
Vamos a devolver los detonadores.
No vamos a contruir una bomba,
y vamos a dejar de contratar a asesinos.
Equipo Bravo, proceda.
Sector D, sistemas sobrecargados.
¿Dónde vais?
Algún tipo de fallo técnico.
Repito, sistemas sobrecargados.
Equipo, ¿me recibe? Cambio.
Diríganse a las zonas de seguridad.
Equipo, informe.
Sistema sobrecargado.
Vosotros dos, comprobadlo.
Diríganse a las zonas de seguridad.
Repito, diríganse a las zonas de seguridad.
Kohl, creo que podríamos tener problemas por aquí.
¿Sabe cómo se llamaba la primera bomba nuclear?
"Little Boy."
Puertas cerradas.
Mierda. De acuerdo, supongo que seremos suficientes.
El objetivo es conseguir una África fuerte,
igual que América, Russia,
China y cualquier otra potencia nuclear.
Hacemos lo que es necesario.
No puedes liderar una revolución
únicamente con buenas obras.
Creí que lo entendías.
Así es como funciona el poder.
Todo el personal debe evacuar inmediatamente.
Nuestros propósitos siguen siendo los mismos.
Seguiremos desarrollando, seguiremos vacunando, seguiremos curando...
¿Y asesinando y raptando y qué más...
con nuestro ejército de mercenarios y nuestras armas nucleares?
¿Por qué siempre se te escapa el plano general?
Sí...
Sólo da ese salto.
Acepta las posibilidades.
¿Sí?
Señor, estamos bajo ataque.
Comenzaremos la evacuación inmediatamente.
Le sugiero que haga lo mismo.
Encuentro según lo acordado.
¿Qué?
Evacuación inmediata.
Zero, ¿en qué dirección está el sótano?
Primer pasillo a la izquierda, luego el segundo a la derecha.
Eso te llevará al área de despegue.
Scott, ten cuidado con Stonebridge. Está por delante vuestro.
Todo el personal debe evacuar inmediatamente.
Repito, evacúen inmediatamente.
¡Cuidado!
Evacuación...
Es Stonebridge. ¡Moveos!
Esto no es...
¡Michael!
¡Michael! ¿Cómo está tu esposa?
Mike...
¿Por dónde se han ido?
Por aquí.
Papá, basta.
Detén esta locura.
He hecho un trato.
Me has traicionado.
Tu eres quien me ha traicionado.
Papá, ellos confían en mí.
Puedo usarlos. Asegurarme de que sobrevivimos.
Papá, por favor no te vayas.
¡Por favor!
Necesito ver a mi familia.
Asegurarme que están a salvo.
No hay tiempo.
Procedan a las zonas seguras.
Esto no es un simulacro.
Todo el personal proceda a sus zonas seguras asignadas.
... contaminación.
Mierda.
¡Muévete!
¡Vamos!
Sube este bulto a bordo.
¡De prisa!
Mierda.
¡Dales!
Repito. Esto no es un simulacro.
Evacuación.
Todo el personal...
¡Richmond!
¡Ahora!
Mierda.
¡Hanson!
Justo aquí. ¡Vamos!
¡Vamos, vamos!
¡Vamos!
¡Corre!
¡Hanson!
¡Es Hanson!
¡Dispara, colega! ¡Es tu trofeo!
¡Movámonos!
¡Vamos!
Vamos. ¡En marcha, moveos, moveos!
¡Dispara, Michael!
¡Avanzando!
¡Muévete!
¡Ha saltado!
¡Evans ha saltado maldita sea!
Joder.
Zero, todos tenemos un disparo claro al rotor de cola.
Alto el fuego.
Está cargado con materiales radiactivos
y Dios sabe qué más.
Déjalo ir.
Tienen casi cincuenta kilos
de uranio altamente enriquecido
y suficientes reflectores para triplicar esa cantidad.
Ahora, no lo han armado y aún hay algunas pruebas por realizar,
pero si aún tienen los detonadores,
pueden fabricar cuatro ojivas.
Bien, como mínimo, los hemos retrasado.
Voy a necesitar un informe completo de todo lo que vio.
Vamos.
Allí.
Vamos, mamá.
Allá arriba.
¡Agáchese!
¡Scott!
¡Lo tengo!
¡Papá!
¡Scott!
¡Lo tengo!
En la casa. En la casa.
Maldición.
Joder. ¿Por qué cojones has hecho eso?
Esta es mi escapatoria.
Necesitaba que me mataras.
Joder, Rebecca.
No te vas a morir por esas heridas.
¿De acuerdo?
Si.
Tienes que aguantar.
Tienes tu escapatoria. Tómala.
¿Vale?
Prométemelo.
Por favor.
Lo prometo.
Mira, sólo aguanta aquí. Aprieta fuerte.
Tienes que levantarte.
Vete de aquí.
Aún no hay pistas sobre Knox.
Le pusieron un aviso "D" a todo...
ocultaron toda evidencia de que Coldfall Ridge
alguna vez fuera una instalación de almacenamiento nuclear.
Cristo, ni siquiera sabemos si ese helicóptero
logró salir del espacio aéreo sudafricano.
Es posible que los israelíes tengan alguna pista de Knox.
Podríamos hacer que Scott lo interceptara.
El Mossad la encontró mucho antes de que el cadáver de Evans se enfriara.
Ella es un fantasma.
Mayor, estamos a punto de ser expulsados
por una redada ilegal en una instalacion de investigación civil.
Tenemos que movernos.
Knox se ha evaporado.
Es hora que también lo hagamos.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-