Es "El Soldado" en persona.
Tenemos a tu hermano.
Entrega los detonadores,
y os dejaré tener vuestra reunión familiar.
Se acostó con Othmani para llegar a "El Soldado".
Recuerdo el sabor de tu piel.
A quien se folle en acto de servicio es cosa suya,
pero si está llevando una carga
que podría impactar contra su liderazgo,
eso es cosa mía.
Los detonadores.
Le tenemos.
Ex-legionario Karl Matlock.
Es él.
Aquí.
Imagina lo que puedo hacer con estos.
Solo volviste a la 20
porque creías que sería más fácil
localizar a Hanson, ¿verdad?
No te culpo.
Si fuera tú, yo probablemente habría hecho lo mismo.
¿Hola?
¿Señora Lombard?
Respuesta armada GTS. Palabra clave, Omega.
Ha habido un allanamiento en la casa de su vecino.
Me temo que los sospechosos han escapado por su jardín.
No se ha activado nada.
Bien, estaremos allí en dos minutos.
David.
¿Sí?
Dijo que los sospechosos estaban armados.
De acuerdo.
Vamos.
¿Quieres que busquen ellos en los jardines por nosotros?
Eso es por lo que nos pagan. Espera.
¿Te dio la palabra clave?
Sí.
De acuerdo.
Señor Lombard.
Dios mío.
Permanezca calmado.
Haga lo que le digamos, y nadie saldrá herido.
¿Dónde está su hijo?
Van a llevarnos a una aventura, Harry.
¿Dónde está papá?
Él viene con nosotros, ¿de acuerdo?
Va a ser divertido.
Tengo que coger algunos medicamentos que necesita.
Quédate aquí. No te muevas.
¿Qué ha pasado?
Tenía un cuchillo.
¡David!
No traigas al chico aquí.
¡Dios mío!
Mételos en el coche.
Por favor no le haga daño a mi familia.
Les mantendré a salvo, se lo prometo.
Dios mío.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
David Lombard... Asesinado en su casa
aquí en Ciudad del Cabo anoche.
Su mujer y su hijo fueron secuestrados.
¿Y qué tiene eso que ver con nosotros?
¿Ese no es un asunto de la policia?
La policía acaba de facilitar esta fotografía,
rescatada de la cámara de seguridad desactivada.
Esa es la francotiradora de Matlock.
Matlock usó su identidad falsa ayer
para alquilar un todoterreno.
Conseguimos su posición esta mañana.
Se dirigía hacia el aeropuerto.
Creemos que va a reunirse con este hombre...
Peter Evans, el padre de la mujer secuestrada.
Tenemos que llegar a él primero,
averiguar que demonios está tramando Matlock.
Por favor tengan cuidado con sus pertenencias personales,
y no dejen nada de su equipaje...
El avión de Evans acaba de llegar.
¿Ves a Matlock?
Sí. Tiene
algunos compañeros nuevos.
A uno de ellos lo conozco... Un tipo llamado Curtis Roe.
Ex-Delta. Era un buen soldado.
¿Hemos averiguado ya por qué Evans es tan importante?
Todavía estamos en ello.
Ciudadano británico, académico retirado,
divorciado, pensionista.
Hola.
Sigue buscando.
Tiene que haber algo más.
Señor Evans, Rachel Dalton.
Inteligencia militar británica.
¿Le importaría venir con nosotros, por favor, señor?
¿Por qué? ¿Qué pasa? ¿Cual es el problema?
Es solo un chequeo rutinario.
Por aquí, por favor.
¿Dónde demonios está?
Quédese aquí.
Se lo he dicho, estoy aquí de vacaciones
para ver a mi hija y a mi nieto.
Viven en Ciudad del Cabo.
Y a pesar de todo usted compró
su billete ayer en el aeropuerto... solo ida.
¿Está planeando quedarse?
No veo porque eso tiene que ser asunto suyo.
¿Qué es ésto?
Su hija y su nieto han sido secuestrados,
su marido asesinado, pero usted esto ya lo sabía.
No. No, yo...
y los hombres que le esperaban en llegadas
son mercenarios
liderados por un hombre llamado Karl Matlock.
Supongo que es el hombre que contactó con usted.
Necesito saber exactamente cuándo y por dónde va a salir.
¿Lo entiende?
No tengo ni idea de que está hablando.
Estaba esperando que mi hija se encontrara conmigo.
¿Entonces por qué no puso su dirección en su tarjeta de desembarque,
en lugar la de un hotel donde no tiene reserva?
Señor Evans, si usted es la razón
por la que su familia fue secuestrada,
necesitamos saber por qué.
¿Qué es lo que quieren?
No he infringido ninguna ley.
Haga que me suelten.
Desafortunádamente,
señor Evans, aquí nuestros colegas sudafricanos
comparten nuestra preocupación.
Y esto no se trata solo de su seguridad...
se trata de su familia.
Nos vamos. Segundo punto de extracción.
Entendido.
Esto es indignante. No he hecho nada malo.
Gracias por tu ayuda, colega.
Te lo agradezco de veras.
Aguante esa puerta.
¿Vas a entrar ahí?
Voy a ver a mi novio.
Bravo Dos, llevamos el paquete.
Estaré en el área de carga 5, junto a los ascensores.
Recibido.
Montacargas 3... ¿De dónde lo has sacado?
Área de carga 5, nivel inferior.
¡Vamos!
Al final del pasillo, gira a la izquierda.
Y date prisa. Se dirigen a la zona de carga.
Quiero un abogado.
Responda a mis preguntas, y tendrá uno.
¡Retrocedan!
¿Qué diablos...?
¡Contacto! ¡Punto de extracción!
Chicos, creo que yo también tengo compañía.
Sección 20.
Mierda.
Joder.
Vehículo azul, segunda planta. ¡Joder!
¡Joder!
Vehículo en el nivel dos. Nos persigue un enemigo. Mantengo la posición.
No tenemos transporte. Me dirijo a las escaleras.
Dos cabrones están siguiéndome.
¿Mike?
Está bien.
Muévete, muévete, muévete.
Voy hacia ti.
¡Agáchese!
¡Entre!
¡Mike!
Sube. Sube. Sube.
¡Mike!
¡Ven aquí!
¡Michael!
Joder.
Agachaos. Abajo.
¿Eso es todo lo que podéis hacer, mamones?
El objetivo va en un Audi plateado,
abandona el nivel uno del aparcamiento.
Matrícula Charlie Alfa 198 791.
Evidentemente usted no es simplemente un profesor jubilado.
Hable conmigo. ¿Por qué esas personas le quieren muerto?
No pueden ayudar a mi familia.
No pueden hacer nada. Dejen que me vaya.
Zero, estamos saliendo del aeropuerto.
¿Está la casa segura preparada?
Sí, pero no podremos retenerle mucho tiempo.
Ese tiroteo nos ha costado el apoyo sudafricano.
Le quieren en libertad para interrogarle.
Yo decidiré cuándo le soltaremos.
Hemos investigado un poco más.
Resulta que Evans nació en Sudáfrica.
Solicitó la ciudadanía británica hace 20 años,
pero aquí está lo interesante.
No hay constancia de su vida anterior en Johannesburgo...
Ni historial médico, ni trabajo.
Es como si nunca hubiera existido.
Michael.
Sí. Tenemos dos enemigos aproximándose a las seis.
- ¡Abajo! - ¡Manténgale agachado!
Mierda.
Matlock no le quiere muerto, Señor Evans.
¿Quién diablos es ese?
Señor Dreyer, las preocupaciones del ministro han sido debidamente anotadas,
pero nadie está reteniendo al Señor Evans ilegalmente.
Es un ciudadanos británico que ha
solicitado expresamente nuestra protección.
No podemos consentir tiroteos en nuestros aeropuertos
o en nuestras carreteras.
Prácticamente han causado la muerte de un oficial de inmigración.
Lo que lamentamos profundamente,
pero el Señor Evans tiene información vital
concerniente a la investigación en curso.
El secuestro de su familia es un asunto policial.
Su investigación se refiere a la pérdida de material nuclear.
¿En qué podría ser el Señor Evans relevante?
Bueno, sería prematuro...
Una de las condiciones de su presencia aquí
fue que me mantendría personalmente informado
de todos los progresos realizados en esta investigación.
Háganme caso y liberen inmediatamente al Señor Evans,
antes de que los tribunales les obliguen a ello.
Bueno, él era la marioneta.
¿Quién está manejando los hilos?
Si quiere conseguir algo,
encontrará la manera.
Si no, buscará una excusa.
Y todos estamos más que hartos
de escuchar excusas
de políticos y magnates
sobre cómo ellos no pueden acabar con la pobreza y las enfermedades
o alimentar a su gente, y decimos: "Ya basta,
porque siempre hay un modo."
¿Qué opina?
Perfecto.
Realmente bueno. Muy bien.
Ese será el eslogan para la conferencia de Kampala:
Encuentra la solución, no una excusa.
También será la fusta
con la que espolearemos a nuestros oponentes
si intentan impedir nuestro objetivo.
Deberías haberte quedado en Johannesburgo.
La Fundación necesita que uno de los dos
esté allí, presente.
Bueno, entonces es tú turno.
Yo debo estar aquí,
supervisando el programa de desmantelamiento de armas.
Negociaré con Ruanda.
Eso le dará un mayor impacto.
No te preocupes, papá.
Incluso con esta victoria,
mi autoridad moral nunca igualará la tuya.
Oíd, ¿por qué no os escondéis,
y ahora voy a buscaros?
Vamos.
Uno.
Dos.
Tres.
¡Vamos! Vamos, niñas.
John Devers.
Entrega especial.
¿Cómo ha entrado?
Todas las entregas se dejan en la entrada.
Su nombre es John Devers,
pediatra en Stellenbosch...
Asesinado hoy.
E igual que Evans,
el historial de Devers se detiene 20 años atrás.
Esto es lo que estaba leyendo en su portátil
justo antes de que le dispararan.
¿Qué tipo de pediatra
se interesa por la fisión nuclear?
Del tipo que solía ser científico
cuando Sudáfrica se convirtió en una potencia nuclear
en los años 80.
Cuando el apartheid cayó,
también lo hizo su programa nuclear.
Muchos científicos fingieron su muerte y emigraron,
cambiaron de identidad.
Conclusión: Si Matlock tiene los detonadores aquí,
¿quién mejor para ayudarle a usarlos
que un par de antiguos científicos nucleares?
Sí, por eso quería a Evans.
Esto no fue un robo que salió mal.
Fue un golpe profesional
llevado a cabo por personas que sabían la verdadera identidad de John,
igual que sabían la suya.
Mi nombre es Peter Evans. Soy profesor jubilado.
Los hombres que nos persiguieron en moto
tenían una carga magnética.
Identica a la que usó el Mossad
para asesinar al científico nuclear iraní, Ahmadi Roshan.
Sabe de sobra
que Israel ayudó a Sudáfrica a crear
su programa nuclear.
Conocían a los científicos implicados,
y le han estado vigilando,
para asegurarse de que no usaba sus conocimientos
contra ellos.
No he hecho nada malo.
Aún no.
Pero los mercenarios que secuestraron a su familia
robaron unos detonadores nucleares,
y el infierno se congelará
antes de que todo lo que usted sabe caiga en sus manos.
Así que si, por cualquier razón,
me veo obligada a liberarle,
me aseguraré de que el Mossad le encuentre
antes de que lo haga Matlock.
Si me hubiera dicho que Devers era importante,
podría haberle protegido.
Sí, debería haber previsto eso,
pero supongo que después de 30 años,
su anonimato era lo suficientemente seguro.
Si la Sección 20 conoce la verdadera identidad de Evans,
¿por qué diablos iban a dejarle ir?
No lo harán, por eso tienes que recuperarle.
Mi verdadero nombre es Peter Van Der Mayes.
El de John era Johan Kluge.
Eramos los encargados
de supervisar el programa nuclear.
Es extraordinario lo que logramos,
a pesar de las sanciones y de tener al mundo en nuestra contra...
¿Se siente orgulloso de ello?
No tanto como John.
No se sentía culpable por el apartheid.
No, sólo resentimiento porque nuestro trabajo fue destruido,
junto a nuestras carreras y nuestras vidas.
El gobierno tuvo que darnos nuevas identidades a todos.
¿Entonces cómo averiguó Matlock la suya?
Joseph Dreyer... Criado del ministro.
Quien quiera que haya contratado a Matlock, también le tiene en nómina.
No sé quién es Dreyer.
John era mi contacto.
Empezó a telefonearme a diario,
pidiéndome que viniera y me reuniera con él.
decía que nuestro trabajo podía ser resucitado
y bien usado esta vez.
¿Usado por quién?
No pregunté. No quise saberlo.
Seguí rechazando a John,
hasta que se llevaron a mi familia y me trajeron por la fuerza.
¿Qué más está ocultándonos?
Rescaten a mi familia.
Y entonces les ayudaré.
Mire, sé que Curtis puede sernos de utilidad, ¿de acuerdo?
El tío ganó un corazón púrpura.
No me creo que se haya
asociado con Matlock.
¿En serio? ¿No crees que el dinero sea suficiente incentivo?
No, no para Curtis.
Y además me lo debe.
Le he salvado el culo más veces que a Michael.
- Qué gracioso. - Sí.
¿Y cómo exactamente planeas ponerte en contacto con él?
No se preocupe por ello. Tengo una idea.
Mike. Mike.
Por el modo en que diste la lata con este tío,
creí que nos reuniríamos con él en una iglesia.
Sí, este lugar es algo así como un santuario para Curtis.
De cualquier modo, no puedes criticar la fe de un hombre, Michael.
No estoy criticando su fe.
Me pregunto sobre de la tuya.
Esta es la quinta en la que hemos estado.
Y ahí está él.
¿Lo ves? Deberías tener más fe en mí.
Eso supondría un milagro.
Sí.
Señoritas.
Elegante, colega, muy elegante.
No puedo creer que hayas pagado por eso.
Ellas me pagan a mí.
De acuerdo. ¿Tienes tiempo para charlar?
¿Quién es tu novio?
No es gay. Es inglés.
Es fácil confundirse.
De acuerdo, aquí está bien. ¿Podemos hablar?
¡Joder!
Es mío. Es mío. Es mío.
¡No te muevas!
Joder.
Sólo quiero hablar.
¿Todo bien?
Es mío. Le tengo.
Joder.
Madre mía.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Y tú?
Lo hiciste bien. Muy real,
en caso de que alguien estuviera observándonos.
Ahora sólo estamos nosotros 3, en privado.
Vamos. Dinos dónde retiene Matlock a la familia de Evans.
Que te den. Ya te hice el favor en el aeropuerto.
No vengas suplicándome más favores,
porque por lo que sé...
Ahora eres tú quien me debe una.
Te gusta ocultarte tras rehenes. ¿Es eso?
Vamos. Vamos, tíos.
¿Quieres más? Ven aquí. ¡Ven aquí!
Tranquilicemonos, ¿vale?
De acuerdo. ¿A qué estás jugando con esos tíos?
¿Quieres negociar? Enséñame el dinero.
Sí, claro.
El doble de lo que Matlock te paga, y puedes mantenerla encima.
Que sea el triple.
Vamos, Curt.
Son una madre y su hijo, por Dios.
No son soldados.
Aquí. El número está en marcación rápida.
Piénsalo.
El triple o me largo.
¿Qué cojones te ha pasado?
Irak.
Fuiste un cabrón con suerte por perdértelo.
Estuve en 3 giras, tío.
¿Qué leches estabas haciendo tú?
Ya no trabajo gratis.
De algún modo tengo que pagar las facturas médicas.
Entonces coge el teléfono. Piénsalo. Depende de ti.
Vamos.
Estás en el equipo equivocado.
¿Y bien?
Bueno, tienes que ir al banco.
Tendré que informar a Dalton sobre esto en algún momento.
Pero quería que lo vieras antes.
He estado comprobando todos los informes policiales
desde el asesinato de Devers y he encontrado esto.
Un altercado en un bar en los muelles.
Tres nativos fueron heridos,
y el circuito de cámaras del bar captó esta imagen del agresor.
Mierda.
- Decididamente es Hanson. - Lo sé.
Está en Ciudad del Cabo.
¿Crees que es parte del equipo de Matlock?
Sí, podría ser.
Preguntaré a Curtis. Él lo sabrá.
¿Qué pasa con Dalton? ¿Se lo digo?
No.
¿Y a Stonebridge?
Por supuesto que no.
No hagamos saltar todavía la liebre, ¿de acuerdo?
No hay mejor soldado por ahí,
y lo sabes.
No se trata de tus habilidades. Sino de cómo las usas.
Pero una vez que la Sección 20 sepa que estoy por aquí,
a Stonebridge le importarás una mierda.
Sólo se preocuparán de vengarse.
¿Y esa es tu idea
de mantenerte oculto?
Redoblar sus esfuerzos de vengarse.
De acuerdo, le mataré,
así solucionaremos el problema.
Eso es lo que deberías haber hecho desde el principio
en vez de asesinar a su mujer.
No te atrevas a juzgarme.
Mi trabajo...
mis normas.
Supéralo.
Tyson.
Acabo de recibir un mensaje de Curtis.
Están trasladando a M y H a otra casa segura.
¿En cristiano?
Madre e Hijo. Educación católica.
Tan pronto como sepa el punto de reunión,
nos lo dirá para que vayamos y se los arrebatemos.
¿Qué pasa si es una trampa?
Simplemente lo pregunto. ¿Confías en este tío, Scott?
Sí, desde luego.
Esta es el arma que Scott quitó
a uno de los hombres de Matlock en el aeropuerto.
He comprobado el número de serie,
para buscar su procedencia y averiguar de dónde está sacando Matlock las armas.
De Ruanda. Es una de esas.
Cientos de las armas de Ruanda...
que causaron tanta miseria y muerte,
son enviadas a destruir
por cortesía de la Fundación Conrad Knox.
El desmantelamiento de estas armas
es simplemente el comiendo de un programa generalizado para...
Esta es Ava Knox,
uno de los directores de la fundación.
La cara pública de la empresa.
Y está muy bueno.
Ésta es una de las armas
señalada por las autoridades ruandesas como vendida
a la Fundación Conrad Knox para destruir.
Así que Matlock está usando armas robadas
de lugares de desmantelamiento.
Y hay otra conexión. Richmond.
Cuando estaba investigando a John Devers,
encontré esto.
Conrad Knox.
¿El puto Señor África?
¿Me estáis diciendo que él es nuestro nuevo objetivo?
Un tío que construye hospitales por todo el país.
Desde luego puede permitirse contratar a Matlock
y comprar esos detonadores.
Se lleva bien con la mayoría de los ministros.
Si nos equivocamos sobre esto,
nos enterrará vivos.
He hablado con el presidente del tribunal supremo.
El tribunal se pronunciará en contra de la Sección 20.
Mañana a esta hora, tendrá al señor Evans
a su cuidado.
¿Cómo está la familia, Joseph?
Muy bien, gracias.
Johan se graduará en Harvard este verano.
Por supuesto, él está tratando de
compensarte por tu fe en él.
Preferiría que su padre hiciese lo mismo.
y revocar el permiso de la Sección 20 incluso para permanecer en el país.
He sentado las bases
para que estas preguntas sean planteadas.
Bueno, haz que sea más rápido.
¿Es este el punto de recogida?
No. Estamos en una cita.
Pensé en llevarte a un partido,
volarte los sesos.
Simplemente no se lo cuentes a Matlock.
Un poco público, ¿no?
Con todo el lugar cerrado a cal y canto...
Él quiere marcar un gol
en el campo donde se ha jugado un mundial.
Yo también.
¡Gol!
Encontramos la nueva locación de su hija y su nieto.
Tenemos un hombre adentro vigilándolos.
Cuando sea seguro,
entraremos y los traeremos aquí.
Gracias. Gracias.
Tu turno.
¿Alguna vez John mencionó a un hombre...
llamado Conrad Knox?
Dios mío.
Con suerte no los necesitaremos.
Sólo deberían ser Curtis y otro tipo
en la entrega.
¿Cómo arreglaste todo esto para el niño?
Debes tener muchas influencias,
o dinero, más bien.
Ambos.
Pero entonces, ha perdido a su padre.
Aquí. Déjame mostrarte dónde lo llevarás después.
Manos donde pueda verlas. Piernas separadas.
Despacito y con buena letra.
No deberías haber perdido a Scott en el aeropuerto, Curtis.
No sé de qué estas hablando.
Mandé a Kohl a que te siguiera, a tomar algunas fotos.
Estábamos peleando. Corrí.
¿Tomaste fotos de eso?
Les has estado enviando mensajes.
Es sólo dinero.
Me hice agente doble. Puedo volver a cambiar
así de fácil.
Son sólo Scott y el británico.
Quieren los rehenes.
Mira, ellos estarán ahí fuera ahora mismo,
esperando mi señal.
Me aseguraré de que entren.
Puedes liquidarlos a ambos.
Estás leyéndome la mente.
Envíale un mensaje.
Haz que se aproximen por el lado sur,
bloque cuatro.
Genial.
Richmond, estamos en marcha.
¿Puedes confirmar su posición para mí?
el sistema de localización del teléfono los sitúa en el estadio.
Tío, no me gusta esto en absoluto.
Son tonterías.
Aquí estamos muy expuestos.
Vale. Te entiendo,
pero él está exactamente donde dijo que estaría, así que...
Mierda.
¿Qué?
A lo largo de todo esto,
él siempre ha dicho M y H... Madre e hijo.
Si crees que algo va mal, vámonos.
Salgamos de aquí.
Vámonos. Vámonos.
Movámonos.
Joder.
Vamos.
¡Oye!
Espera. Espera. Escucha. Es él.
No. Vamos. Sigamos moviéndonos.
Conduce.
Mike, solo espera.
- Continúa. - Tan solo confía en tu instinto.
- Vamos. Muévete. - Esto no está bien.
Salgamos de aquí. Vamos.
Muévete.
Atrás, atrás, atrás.
Venga. Movámonos.
Espera, espera, Mike.
Retrocede, Scott.
¡Joder! ¡Joder! ¡Muévete, muévete, muévete!
¡Atrás! ¡Atrás! ¡Más deprisa! ¡Más deprisa!
¡Maldita sea! ¡Joder!
¡No me jodas!
¡Que te jodan!
¡Joder! ¡Mierda!
¡Joder!
¡Maldita sea!
Te dije que era un trampa.
¡No ha sido Curtis! Él nos estaba ayudando, Mike. Él nos avisó.
Si, llamándonos con la mano.
¿Qué opción tenía?
Tenía una puta pistola en la cabeza.
Yo le metí allí.
No. Se metió él solo, Scott.
Lo hizo al juntarse con Matlock en primer lugar.
¡Joder!
Lo que importa es cómo acabas, colega.
Estaba con nosotros.
¡Ella dijo que les habían salvado!
Les traeremos de vuelta. No perderá a su familia.
Mire, si no están muertos ya, es por mí.
Soy quien les mantiene con vida.
Déjeme ir. Por favor, deje que vaya a salvarles.
¿Quiere construir una bomba para este tipo?
Habla como si hubiera otra alternativa.
¿Sacrificaría a su familia por unos completos extraños?
¡Déjeme marchar!
Sigue sirviéndome.
Manhattan.
- Claro. - Gracias.
Hola.
¿Te he visto antes?
Sí, en el aeropuerto.
¿Estabas en mi vuelo desde Nueva York?
¿La gran manzana podrida?
No.
Me gusta un hombre desilusionado.
Significa que están cansados de gilipolleces
y quieren ir directamente al grano.
Joder. Dios mío.
Joder.
Espera. No dejes que me corra.
Quiero que te corras dentro de mí.
Joder.
Uh.
¿Fue eso sexo siquiera?
He tenido peleas de jaula más fáciles que eso.
Ese es el gran secreto de los hombres, ¿verdad?
¿Qué es eso?
Lo que nunca admiten sobre la lucha cuerpo a cuerpo con otro...
sin importar lo íntima que sea.
Que te den.
Tengo que irme.
Sabes, follas como yo solía hacerlo.
¿Cómo es eso?
Como si hubieras dejado de creértelo.
Ni siquiera sé lo que quieren de mí.
No puedo construir nada solo con detonadores.
Quizá no es eso todo lo que tienen.
Todas las armas fueron destruidas.
Los israelís insisten en ello.
Todo fue enterrado en Imifula Emibidlana...
los dos ríos bajo las montañas.
Una leyenda Zulú.
Un segundo.
Joder. Deja de apuntarme con esa cosa.
Que bueno que llegues a tiempo.
Sí. Lo siento. Estaba ocupado.
Sí, puedo olerla.
Oye, Scott.
Tenías... Tenías razón sobre Curtis.
Valía la pena intentarlo.
Gracias.
Vale.
¡Joder!
¿Michael?
Joder.
Mike.
¡Enemigos!
Mierda. ¡Joder!
Mayor.
La casa segura ha sido comprometida.
Mantenga la comunicación.
Entendido.
Tú... conmigo.
Te han seguido.
No me han seguido.
Joder.
¡No me jodas!
¡Zero! ¡Casa segura comprometida!
¡Nos dirigimos hacia el punto de extracción!
Entendido. Los refuerzos están en camino.
¡Peter! Peter, quiero que hagas exactamente lo que te diga,
¿entendido?
¡Adelante!
Joder.
Pon tu mano en mi espalda.
Quédate detrás de mí.
Maldita zorra.
A esa esquina ahora. ¡Muévete, muévete, muévete!
¡Scott! ¡Vamos hacia ti!
Mike, ve. Yo me encargo de esto.
Vamos. Vamos.
¡Se han ido!
¡Muévete!
Vamos. Vamos.
Despacio. Despacio.
Oye, oye.
Despacio. Detente, detente, detente.
Tengo una idea sobre como nos han encontrado.
¿Cómo?
Creo que me han puesto un rastreador.
- ¿Qué? - Comprueba mi espalda.
¿Quién puso eso ahí?
Te lo explicaré más tarde.
No, estás limpio.
Separémonos. Tú ve por ahí.
Vale.
Yo iré por ahí abajo.
De acuerdo, despejado. Vamos, vamos, vamos. Vale.
Joder.
Vamos.
A todas las unidades.
Múltiples disparos en el área de Salt River.
Estamos en el punto de extracción número tres.
No hay señal de ellos todavía.
Bravo uno tiene seguridad principal.
Está de camino.
Tiempo estimado de llegada: tres minutos.
Despacio. Despacio. Despacio.
Ven aquí. Ven aquí. Vamos aquí dentro.
Mírame. Mírame. Ven aquí.
Es solo una conversación normal.
De acuerdo.
Girando hacia el norte. Nos dirigimos hacia allí ahora mismo.
¿Dónde cojones lo has puesto?
¿Dónde cojones está?
Rickmond, informe.
Ya tendría que estar allí.
No responde a mis llamadas.
Bravo uno, informe.
Joder.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-