¡Ayuda!¡Ayuda!
Estamos preparados.
Cualquier duda acerca de las intenciones del
General Akmal Ramiz de ir por la presidencia de
Pakistán fueron aparentemente enterradas el día de hoy.
El anunció en Islamabad que renunció al ejercito,
sugiriendo que pretende presentarse como un civil
en las próximas elecciones...
El ejercito Paquistaní no tiene interés en el control político.
Somos los servidores de la gente, no sus amos.
Esta es la razón por la cual tomé esta decisión.
El anuncio del general Ramiz se
espera sea bienvenido por varios de los lideres
occidentales que asisten a la Cumbre Mundial de Seguridad en Budapest.
La estabilidad de Pakistán, que posee armas nucleares,
es un punto alto en la agenda de la cumbre.
El general Ramiz no ira a la cumbre, pero tiene este
mensaje para los delegados ahí...
Pakistan debe ser una nación poderosa.
Pakistán debe ser una nación prospera.
Pero Pakistán también debe ser una nación pacífica.
Estaremos viendo los eventos en Budapest con gran interés.
Desearía tranquilizar
A todos los líderes asistentes, Occidente no tiene nada que temer
de un seguro, pacifico y prospero Pakistán.
Bueno, esa Cumbre de Seguridad ya ha sido
acosada por la violencia, incluso...
Eh... pensé que eras un poco solitario.
No tienes idea...
Bueno, había dos manifestantes
asesinados aquí durante los tiroteos...
Strike Back Temporada 2, Episodio 9
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Ponte arriba.
Eso es.
Joder.
¿Pediste servicio al cuarto?
¿No?
Mira esto.
Llama a la Coronel.
Necesito la locacización de la coronel Grant
Si, si , si.
¿Si?
He estado tratando de contactarte.
Yo solo umm, yo solo...
Olvídalo.
¿Qué?¿Vienes hasta acá para mostrarme un archivo?
No, no, Yo..
solo me aseguraba que estas contactable.
¿De acuerdo?. Todavía estás de servicio.
Grant...
Hemos descifrado el archivo de John Allen.
¿Y?
Esto es descarado.
Atacar a tu enemigo cuando sus defensas están bajas.
Podriamos tener esto cada día.
Lo se,...
La sección 20 no es lugar para un padre.
Esto no es una broma, Michael.
Oh, joder.
No respondas esta.
Tengo que hacerlo.
Stonebridge.
Mmmm. Si. Si. Allí estaré.
Tienes que elegir, Michael.
Si son ellos... o nosotros.
Hablaremos de esto cuando vuelva.
Hemos recobrado la comunicación reiniciando
la PDA de John Allen.
-¿Que hemos conseguido? -No tanto como esparabamos.
Por supuesto que no se lo que pasaba a Latif.
Pero sabemos que se estaban comunicando.
Entonces, comprobamos la dirección IP de cada correo
enviado o recibido.
Y la mayoría de ellos estaban limpios...
Todos excepto este...
El cual como puedes ver, ha sido rebotado mas que
un cheque del gobierno griego...
Pero fue originado aquí...
Al sur de Rusia, en una parte remota de
la provincia de Chechenia.
Cerca de la ciudad natal de esta mujer, la doctora Irina Mullova.
Ella es cirujana de profesión, y una islamista
Separatista chechena.
¿No iba detras de tu organo, Mike?
Si.
Y de acuerdo con Stonebridge, Mullova y Latif dejaron Kosovo juntos.
Entonces, tenemos que asumir que Latif esta en esa localización con ella.
Esto...
Es la imagen de nuestro satelite geo-estacionario de la
localización exacta de la dirección IP.
Genial. Es otra carretera en otro bosque.
Bien, eso es lo que pensamos.
Pero esta es una imagen que recogimos antes del amanecer.
Entonces, ¿A donde van?, ¿Que es eso?
Vamos a la imagen termica...
Hay un bunquer bajo los arboles.
Tu objetivo es el bunker 25 clicks al norte de
la frontera de Georgia.
Donde creemos que se encuentra Latif.
Vais a ir con las Fuerzas Especiales Georgianas.
Tener en cuenta que estais entrando en territorio hostil controlado
por la guerrilla armada Chechena.
Desde que nuestra vigilancia comenzó, ocho personas han
entrado en este edificio.
Ninguna de esas ocho ha salido.
Lo que quiera y a quien quiera que encontréis dentro, lo quiero
capturado o muerto.
Recibido.
¡En marcha! ¡Vamos!
Coronel, esta misión es una misión dentro
de territorio soberano ruso...
-Estoy al tanto de eso. -Es mi deber recordarselo.
Si esto va mal, podriamos cometer lo que
equivale a un acto de guerra.
Un acto de guerra por parte de Latif es precisamente lo que estoy
tratando de detener.
Cero, aquí Alfa 1, en posición.
Visual del objetivo.
Recibido.
A la espera, a la espera.
¡Granada!
Entrando en el edificio.
Recibido.
-Despejado.
Despejado.
A la izquierda.
Cero, tenemos escaleras que bajan.
Recibido, comprendo.
Hasta dentro.
Izquierda despejada.
Despejado.
Cero, aquí Alfa 1, tenemos lo que parece ser...
Alfa 1, por favor repita.
La comunicación es difícil.
Tenemos lo que parece ser un bunker de comunicaciones.
¡Alfa! ¡Alfa!
El edificio está despejado.
Mierda.
Se han ido. ¿Me oyen? Se han ido.
Vosotros estabais observando el lugar, ¿no es así?
Entonces, digame como es que el ojo que todo lo ve no los
vio marcharse...
¿Sinclair?
¿Que demonios es eso? Oye, Scott, ¡ven aquí!
¿Tienes algo Sinclair? Oh, mierda.
-Oye! -¿Qué?
Echame una mano para mover esto. Hacia ti, ¿de acuerdo?
Vamos.
¡Mierda! Cero, aquí Alfa 1, tenemos otra salida.
¿Que ha dicho?
No estoy seguro. Alfa 1, por favor repita.
Bajando.
Trampa explosiva! Vamos, vamos, vamos.
¡Oh!
Alfa1, Alfa 2, aquí Cero, ¿me recibe?
Alfa 1 Alfa 2, aquí Cero, ¿Me recibe?
-Busca a los Georgianos. -Cambio.
Cero, aquí Alfa 2, recibido.
La puerta está atascada. Ah, ¡mierda!
Sinclair, ¿puedes oirme?
No hay nada.
No recibo nada en mi radio...
Creo que no tenemos elección, amigo. ¿Deberiamos ir por ese camino?
¡Coronel!
Esta es la señal de los comandos Georgianos,
esta muerta.
Sus comandos están completamente muertos.
Aquí Stonebridge y Scott...
Ahora la señal es débil, pero todavía está ahí.
Sigue intentandolo.
Gira a la izquierda, izquierda.
Izquierda despejada.
¿Alguna vez te preguntas si hay alguien que no esté tratando de matarnos?
Prefiero no pensar en eso.
Es gracioso. Yo pienso en ello todo el tiempo.
Se que John desde luego lo hizo.
¿De que estás hablando?
Vamos. Tu lo sabes.
Girando a la derecha.
-Mira... -¿Qué?
los dos sabemos que Porter tenía sus sospechas...
-¿Tenía sus sospechas? -El lo sabía, joder.
-Vamos a ir atraves de la puerta, ¿ahora? -Si, abre la maldita puerta.
Bajando.
He trabajo con esta gente durante años.
Si...
-He tenido que confiar en ellos. -¿Por qué? Porter no lo hizo.
El lo resolvió, y lo mataron por ello.
John entregado por Allen ¿recuerdas?
No, no lo fue.
¿Que está pensando?
Allen me dijo en Kosovo, justo antes de morir
que el no tenía nada que ver con Porter.
¿Le crees?
Por mi experiencia, la gente no suele mentir antes de morir.
¿Este sitio es un gran bodeja de vino?
Estoy dispuesto a apostar a que no acaba en una tienda de regalos.
-Girando a la izquierda. -Girando a la derecha.
Mierda, ¿qué es este sitio?
-¿Mayor? -¿Qué tienes?
He vuelto a la imagen termica
y he encontrado estos puntos oscuros en el bosque que parecen extraños.
-¿Puedes aumentarlo? -Mmmmm.
¿Qué coño es eso?
De acuerdo, si Allen no entrego a Porter...
no significa que la Sección 20 lo hiciera.
Tu y yo prometimos vigilar a cada uno de los otros todavia estamos vivos.
Eso tendría que contar, ¿cierto?
Si. Pero no va a contar por mucho tiempo, ¿verdad? ¿verdad?
¿Qué? ¿A donde quieres llegar?
Vamos. Debes de haber tenido es charla con Kerry.
¿Qué charla?
La charla de soldado contra papi.
¿Como demonios sabes eso?
Oh, vamos. ¿Crees que eres el primer soldado
que está en este apuro?
De acuerdo. ¿Qué debería hacer?
-¿En serio me estas preguntando? -Te lo pregunto seriamente.
Oh, estoy seriamente tocado.
En mi opinión, pienso, que estás seriamente jodido.
Eres un hijo de puta.
Dios, eres un imbécil.
Si, pero me amas.
Teniente Schekter. Gracias por venir.
Lo siento, tuve que reorganizar. Circustancias.
Por supuesto. Y una cierta predilección por lo dramatico, creo.
Me gustaría saber porque se acosto con Damien Scott otra vez.
Disfruté la primera vez, por lo que volví a por mas.
Fue enviada para hacer una
evaluación psicologica de mi hombre.
"Mi hombre". Interesante expresión.
Relacionarse con el fuera de esos parametros es completamente...
Follo con quien me apetece.
Sabe, quizá es usted quien necesita una evaluación.
¿Perdone?
Quiero decir, podría facilmente haber enviado a otro para hacerlo...
¿Llamo a su puerta usted misma?
Pero entonces, no creo que necesite una licenciatura en psicología
para trabajarme este.
Digale a Damien que he llamado...
¿Oyes eso?
Suena como una chica haciendo lo correcto.
Coronel, hemos encontrado algo...
Esta mancha oscura en el bosque,
significa aire frio que viene de debajo del suelo.
El punto aparece a intervalos regulares aproximadamente cada 30 metros.
Creo que estamos viendo algun tipo de estructura.
¿Podemos tener una proyección de la computadora?
Oh, veré que puedo hacer. Muy bien, gracias.
Girando a la izquierda.
Izquierda despejada.
¿Quieres un aumento de sueldo? Maleta llena de dinero.
No me jodas.
He encontrado un montón de pasaportes en blanco.
Muy bien, colega. Nos movemos, vamos...
Scott, puerta derecha.
Vamos.
Scott, mira esto.
El premio gordo, es un VX.
Mierda.
¿Qué es lo que hace este pequeño?
A mi me parece una bomba.
¿Crees que eso del medio es C4?
Podría ser.
Mayor, Coronel. He terminado la proyección.
Dios mio.
Debe haber al menos 50km de tunel.
Esto podría ser algun tipo de estructura abandonada
durante la era sovietica.
Diría que fue usada con almacen nuclear o
materiales quimicos...
Creo que he encontrado una salida.
Fantastico, es el momento de jugar a los disfraces.
Buen chico. Un aplauso. ¿Negro o verde?
Alfa 1, Alfa 2, aquí Cero, ¿me reciben?
Alfa1, Alfa 2, aquí Cero, ¿me reciben?
Hola, aficionados a los deportes, hemos vuelto...
Consigue arreglar las comunicaciones.
Alfa1, Alfa 2, aquí Cero, ¿me reciben?
Le recibo alto y claro.
¿Puedes darme un reporte de la situación?
Esperen, despejando el cuarto.
Mierda.
Zero, este es Alfa 1.
Encontramos una especie de laboratorio subterraneo
Rastros de VX y mecanismos de dispersión.
Estoy mandando fotos en este momento.
Creo que me gustaba mas alla abajo.
Ah, mierda.
Confirmado, recibiendo el envio.
Necesito coordenadas para el evacuación por helicóptero.
Dile a los Georgianos que esperen.
Localización 2.7 clics al noreste del edificio objetivo.
La informacion del satélite está llegando.
¡Scott!
Despejado, vamos, vamos, vamos.
Hacia la izquierda.
Mierda.
Cero, ¡tenemos dos vehiculos dejando el lugar!
siete personas abordo.
Posiblemente una es mujer.
¿Es Mullova?
No puedo Confirmar.
Rastreando vehiculos dirigiendoce al noreste.
Entendido.
Coronel, los Georgianos no van a esperar, debemos evacuar ahora.
No, Caballeros, necesito que busquen un transporte.
Quiero que los persigan.
Vamos, compañero. A perseguirlos.
Alfa 1 este es Cero.
Rastreamos los vehiculos a un pueblo de Pentnagorsk,
7 Km al noreste de su posición.
Entendido.
Vamos. Esta bién.
¿Quieres que te empuje? Callate.
Los objetivos entan entrando al edificio.
¿Ya tienen asegurado un vehiculo?
¿Que hay de ese? Mira eso.
¿Que hace Latif en ese Edificio?
Useted no sabe si está en ese edificio.
¿Que sabemos....?
Que los Chechenos son Musulmanes pobres y radicalidados.
Luchando una cruenta guerra separatista.
Si hay algo que este lugar tiene de sobra,
Es candidatos a bombarderos suicidas.
Dice que esta orgulloso de sacrificarse
como verdadero hijo Checheno en su lucha contra los infieles.
Oye, Scott, detente ahí. Esos son los vehiculos
Cero, este es Alfa 2 llegamos al objetivo.
¿Reporte del sitio?
Dos guardias armados en la puerta.
Un número desconocido de hombres adentro.
El lugar esta lleno de civiles, ¿me reciben?
¿ Asiático?
Alfa 1, Alfa 2
¿Están en posición para atacar?
Recibido.
Esperen.
Mantengan posición
¿Que cree que esta haciendo?
Si esto sale mal y hay civiles muertos,
Esto podria estallar como una tormenta de mierda.
Usted no está en el lugar, Mayor.
¡Y usted no está escuchando!
Coronel.
Todo sabemos que Latif hizo quedar como tontos
A todos en la sección.
No puede dejar que eso nuble su juicio.
El riesgo de lanzar un ataque....
Estamos en el negocio de los riesgos, Mayor.
Riesgos que verderos soldados deben tomar.
¿Que demonios estamos esperando?
Esperen
Esperando por ordenes.
- Ah, mierda. - Hay tienes.
Ella te quiere.
Sabes que solo voy a terminar rompiendole el corazón.
No creo que esté hecho para el matrimonio.
¿Como lo puedes saber si no lo intentas?
¿Como sabes que no lo he hecho?
Si, no gracias, dulzura.
- No gracias. -¿No estoy interesado, entiendes?
Oye, largate.
¿Me entiendes?, ¿Vete a la chigadizqui?
Oye, oye, oye.
Dios.
Eso fue delicado
Yo no hablo el idioma de las prostitutas, amigo.
Vamos. Estamos sentados por aquí como un T-ball esperando
a que alguien se columpie.
Auque sea haya una posibildad.
De que Latif este en ese edificio,
En posecion de VX, es razón suficiente para combatir.
No voy a echar marcha atrás sin saber que es Proyecto Dawn.
¡sale en las noticias de las 10!
Caballeros, pueden atacar.
Bien.
¡Contacto! ¡contacto!
¡Scott! Scott entra, ¡ muévete!
Dame coordenadas para evacuación inmediata.
Los Georgianos se rehusan a regresar.
Yo me encargo de ellos. Ustedes ayuden a Scott y Stonebridge.
¡Granada!, ¡muevete, muevete, muevete!
Mierda.
Contamos varios hostiles armados en liza. Repito,
varios hostiles armados
¡Sigue moviéndote, Scott! ¡Sigue moviéndote!
¡Michael! ¡Muévete, múevete!
Sácalos de aquí ahora mismo, o llamaré a cada estación de noticias de Rusia
¡y decirles exactamente quién nos trajo, en primer lugar!
¡Mierda!
¡Fuera, fuera!
¡Cubriendo!
Alpha 1, Alpha 2, confirme su posición.
¡La posición está comprometida!
Recibimos tiros por los dos lados.
¡Estoy fuera! ¡Cambiando!
¡Michael, hay una puerta detrás nuestro!
¡ Cúbreme!
¡Muévelo, muévelo, muévelo!
¡Muévete, Scott!
¡Michael!
¡Muévete!
¡Estoy llegando!
¡Nada bueno, colega! ¡Nada bueno!
¡Putamierda!
¡A mí! ¡A mí!
¡Michael, muévete!
¡Joder!
Hostiles aproximándose por el flanco este.
¡Granada!
¡Puta madre!
Tengo tres hostiles flanqueando el lado este del edificio.
- ¡En ello! - ¡Sí!
Mierda.
¡Granada!
¡Jódete!
¡Scott! ¿Sí?
¡A mí!
¡Voy hacia ti!
Despejado, lado oeste.
¡Mierda!
¿Mayor?
Los Georgianos están en ruta. Tiempo estimado de llegada cinco minutos.
¿Por donde?
Cuarenta y siete - diez norte, diecinueve - tres este.
¡ Cállate Sinclair!
¿Por donde joder?
Todo derecho,dobla a la derecha, luego a la izquierda.
¡Gracias!
¡Michael, muévete, muévete!
¡Cambio!
¡Muévete, muévete, muévete!
¡Muévete, Scott!
¡Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete!
¡Joder!
¡Jesucristo!
¡Fuera! ¡Cambio!
¡Vamos, vamos, vamos!
¿Donde cojones está nuestra evacuación?
En espera de ETA.
¡Estoy vacío! ¡Arma ligera!
¿A cuántos de estos tipos piensas que nos podemos cargar
antes de que estemos jodidos?
¡Más que tú!
¡Que te jodan!
- ¡Hey, Scott! - ¿Sí?
¿Estáis casados de verdad?
¿Joder, lo dices en serio?
¡A bordo, vamos, vamos!
¡Sí! ¡De puta madre, colega!
¡Yeeehah!
Ok. Gracias.
¿Puedo?
Es segura de transportar. El detonador fue desconectado.
Vale, gracias.
Básicamente es un contenedor para VX líquido altamente
presurizado.
Está hecho casi todo de Pyrex,
cerámica, y fibra de carbono.
El núcleo explosivo central es una forma de PETN,
similar al que portaba el bombardero del zapato.
Es muy potente, difícil de detectar, y extremadamente volátil.
Michael pensó que llevaba C4.
Lo sé. Esto es de lejos menos estable que eso.
Entonces, no lo deje caer, Sinclair.
Si le hubiera alcanzado una bala perdida...
Todo en orden. Stonebridge se encargaba de ella.
Incluso el mejor tiene suerte.
Si, si.
Scott.
¿Si?
He mirado en Caballo de Troya.
¿Y?
No puede encontrar nada, excepto lo que Porter mencionó en
su último informe desde Lahore.
¿Quién más habría visto ese informe?
¿Aparte del coronel?
... mediante el desvío del gas líquido y poniéndolo
en botes más pequeños,
eso es lo que haría yo.
Lo tengo.
Gracias.
Tengo que irme.
Ahora, ¿cuánto daño podría hacer?
He creado una proyección.
El peor escenario posible.
Si este dispositivo fuera a apagarse, como en una explosión incontrolada,
en condiciones perfectas, sin viento, ni obstáculos,
en un lugar como Trafalgar Square...
Un pensamiento agradable.
habría una propagación radial instantánea
de gas vaporizado
desde el centro de la ráfaga.
Dentro de los primeros 65 metros,
cualquiera envuelto en la nube de vapor será aniquilada,
instantáneamente.
A medida que la nube se disemina hacia los 80 metros
serán irreparables los daños a los pulmones y al hígado,
quemaduras de tercer grado, ceguera.
La muerte es inevitable.
Hasta los cien metros, proporcionando así una propagación perfecta,
resulta en un daño orgánico a largo plazo, la muerte es altamente probable.
Si este dispositivo se deja caer en una multitud o en un área cerrada
como el sistema subterráneo de metro, las bajas pueden ser...
Significativas.
Por decirlo de algun modo.
Michael.
No queda nada que discutir sobre nuestro futuro,
como pareja, y como familia.
No puedo esperar más tiempo mientras pones en orden tu mente.
Tu elección es sencilla.
Así que continua arriesgando tu vida,
o venir a casa, y ser un padre, y un marido.
Te amo.
Kerry
No, todavía no, todavía no.
¡oh! Lo siento
Demonios.
¿Por que te ries?
Me siento felíz.
Me siento, mmm .....
¿Sabes qué?
No importa.
Te entiendo.
El sexo relaja si estás bajo presión.
Estas estresado por el trabajo.
Si lo estoy.
Por ejemplo.
Es, como si tu jefe no te entiende...
Si.
Si, ella definitivamente no.
Enfrentemoslo, la Coronel Grant en toda una perra.
Si, es lo que es.
Pero ¿como demonios sabes tu eso?
Éste era uno de un lote robado de pasaportes numerados y en blanco.
Todos los aeropuertos y centros de transporte cubiertos.
Si algún número de pasaporte falso se mueve,
Lo sabremos en menos de una hora.
Arriesgo mi vida todos los días y ¿esto es lo que obtengo?
¿Qué?
Usted mandó a alguien, con ordenes de follarme.
Para ver si yo soy la maldita fuga de información.
Tengo todo el derecho a evaluar si puedo confiar en usted.
¡Usted es una pinche cínica, señorita!
- Scott... - Michael, no te metas, demonios.
Le doy un consejo. Deje de buscar en la mugre
en mi y empiece por su sección
Se claro soldado.
¡Estoy siendo Claro, demonios!
Bien entoces, ¿Cuales son sus pruebas?
¡Yo soy la pinche prueba, señorita!
La única razón por que estoy aquí es por que alguien
Traicionó a Porter.
Entonces, ¿Donde está la fuga?
No se. Tu dime, Sinclair.
¿De donde viene la fuga?
¡Basta, Sr. Scot!
Enfrente los hechos, Coronel.
No me importa tener todo en contra pero esto es basura.
Sargento, tenemos una confirmación.
Pasaporte detectado al entrar en Polonia
Pantalla principal
Tenemos nuesto primer objetivo.
Pasando migración en el aeropuerto de Krakow hace 57 minutos.
¡Que! ¿a si? Te vas nada más.
Estoy harto de esta mierda, Michael.
Digo, ¿Por que estás aquí si puedes irte y tener un hogar?
No, no estoy hablando de eso.
Yo si. Yo no tendo un hogar a donde ir
Tu si.
No, no fui yo. Ella se fue.
Bueno, eso está de la fregada.
Y ¿Por que no peleas por ella, en vez de pelear por ellos?
Por que no hemos acabado esto, por eso.
Michael, tienen la oportunidad de tener una vida juntos.
En vez de dejar una reguero de muertos.
Solo un maldito estupido no tomaría esa oportunidad.
No puedo dejar la sección ahora.
Bueno, entonces eres un maldito idiota.
¿Por dios, podrías dejar de ser tan egoista?
¿Deja de hablar de Scott por por 5 segundos?
No estoy hablando de ti.¡Latif! ¡Proyecto Dawn! ¡gas VX!
¿Algo de esto te suena importante, amigo?
¿Eh?
No puedo pretender que no existe.
e irme a jugar a la jodida familia felíz.
¡esperando que sean los hijos de otro los que vuelen por los aires!
Escucha.
Tenemos que detener a latif
Tenemos que averiguar quien traicionó a Porter.
Ahora, como sea lo hacemos o morimos en el proceso.
Tenemos que terminar esto juntos.
Necesito tu respaldo allá
¿Como estuvo lo último?
¿Tu qué?
Necesito tu apoyo en esto.
Ah.
Te complemento, ¿No?
Si, correcto tu me complementas.
Ah.
Identificamos otro pasaporte perdido.
fue usado para entrar al aeropuerto de Bratislava.
Hace menos de una hora.
Es nuesto segundo objetivo.
la misma tarjeta de credito que se uso para pagar los vuelos,
Fue usada para rentar la van en Krakow.
Dame las placas del vehiculo. ¿Puedes?
Hmmmm.
Krakow, Bratislava. ¿Por que dos esas Ciudades?
...por gran número de manifestantes internacionales
cruzando la ciudad.
Jessica Reid, nuestra corresponsal de seguridad, está en directo para
nosotros en Budapest...
La cumbre de seguridad.
Pon esas noticias en la pantalla grande, por favor.
Bien, como pueden ver, las cosas están tranquilas ahora, pero, con
los delegados de la cumbre llegando mañana... Oh, dios mio.
Vale. Te quiero para que hackées cada cámara de seguridad dentro de
un radio de 100 millas de Budapest.
...la seguridad es bastante fuerte aquí.
Dadas las cuestiones de seguridad...
Tráeme al jefe de seguridad de Hungría.
Entendido.
Muchas gracias por su informe, Coronel. Procederemos a
vigilar a esos hombres. Pero puedo asegurarle
que la cumbre está absolutamente blindada.
Señor Laszlo, puedo subrayar que pensamos que Latif está planeando
Un ataque inminente usando...
Coronel, ¿tiene alguna prueba de que Latif está
actualmente en la ciudad??
No todavía, pero...
Tenemos el nivel mas alto de seguridad que esta ciudad haya visto.
Estamos preparados para cualquier situación.
Una vez más se lo agradezco.
Pero sea tan amable de dejar a las autoridades Húngaras
Hacer su trabajo.
Quiero nuestas instalaciones en Budapest para el amanecer.
No comenten nada fuera de la sección.
Coronel.
Esta bién, ya oyeron a la Coronel.
Quiero todo empacado y listo para transporte
En una hora.
Los relés de comunicaciones están en su lugar.
De acuerdo.
Quiero que quede claro
No toleraré más insubordinaciones.
¿Entendido?
Si.
Gracias.
¿Julia?
Ayer tuvimos identificaciones positivas en dos camaras.
20-100, la furgoneta objetivo,
fue visto en el intersección de las
M31 y el M3.
Veinte-cero-nueve, el M31 y la Ruta 3 en dirección suroeste.
No hemos detectado nada fuera de esta área.
Lo que significa que todavía estan por aquí.
El distrito Kereps.
¿Sargento?
Estamos esperando la señal de nuesto satélite.
-¿Que tenemos? - Un Mercedes Negro.
Mientras tanto, estamos aprovechando un canal de satélite de la ESA
Para triangular el area.
Creo que encontramos la van.
Aquí está la información del lugar.
Es una clínica abandonada a las afuera de Kerepes.
Vamos a perder la señal del satélite en 30 minutos.
Quiero que vayan los dos ahora.
En camino.
Tu conduce
Buen trabajo.
Tal vez el asunto más importante
Que enfrentan los lideres es el arsenal nuclear de Pakistán.
Perdiendo la telemetría del satélite en 10 segundos...
3,2,1.
Mierda.
Sin visual.
Solo tú y yo, compañero.
Esta es la forma en que me gusta.
Vehículo dejando el sitio.
¿Registro?
Negativo.
Todo está terminado.
¡Mierda!
¡Michael!
¿Qué mierda estas haciendo?
¡Joder!
Lo siento Coronel. Aun no hay respuesta.
Intenta de nuevo.
Scott, Stonebridge, aquí 20.
Por favor respondan, cambio.
Hemos estado intentando hacer contacto con ustedes por
los últimos veinte minutos.
¿Por qué mierda dejaron de comunicarse?
¿Dónde está Stonebridge?
¿Por qué él no...
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-