1 00:00:00,389 --> 00:00:01,588 Anteriormente en Strike Back 2 00:00:01,613 --> 00:00:02,768 Nuevo objetivo. 3 00:00:02,793 --> 00:00:03,993 Gerald Crawford. 4 00:00:04,089 --> 00:00:05,589 Es el jefe de armamento de Latif. 5 00:00:05,675 --> 00:00:06,875 ¿Tienes las armas lista? 6 00:00:06,900 --> 00:00:09,598 No, pero tengo esto como sustituto. 7 00:00:11,022 --> 00:00:12,222 Ese hombre que asesinaste... 8 00:00:14,433 --> 00:00:15,959 Es mi prometido. 9 00:00:15,984 --> 00:00:17,979 ¿Damien? Hola, Maggie. 10 00:00:17,980 --> 00:00:19,577 Dame los puntos importantes. ¿Es interesante? 11 00:00:19,602 --> 00:00:23,353 Ese trato con armas fue un pago por el rescate de mi hija. 12 00:00:24,141 --> 00:00:25,341 ¡Clare! ¡Mantente agachada! 13 00:00:25,903 --> 00:00:28,816 Devuélvanme a mi hija y les daré a Latif. 14 00:00:28,841 --> 00:00:30,041 ¡Vamos! 15 00:00:31,494 --> 00:00:32,694 16 00:00:32,719 --> 00:00:34,184 ¡Michael, la chica! 17 00:01:04,582 --> 00:01:05,893 ¡Fuera! 18 00:01:06,542 --> 00:01:09,244 ¿Porqué? 19 00:01:09,278 --> 00:01:14,816 A diferencia de tu padre, soy un hombre que mantiene su palabra. 20 00:01:14,850 --> 00:01:16,986 Allah. 21 00:01:20,357 --> 00:01:23,460 Deseas enterrar a tu prometido. 22 00:01:23,494 --> 00:01:28,332 Ve y encuéntralo. Yo esperaré mientras cavas. 23 00:01:36,576 --> 00:01:42,749 24 00:01:42,783 --> 00:01:47,286 Este es el viaje en el que tu padre te ha enviado 25 00:01:47,321 --> 00:01:48,488 No... 26 00:01:49,590 --> 00:01:52,425 Esto es donde termina. 27 00:01:54,995 --> 00:01:57,397 Tu antigua vida se ha acabado. 28 00:01:58,933 --> 00:02:03,870 Tienes una nueva... conmigo. 29 00:02:03,905 --> 00:02:05,940 ¿Lo deseas? 30 00:02:07,242 --> 00:02:12,746 Si no, te dejaré aquí para que yazcas con él. 31 00:02:12,814 --> 00:02:15,116 Haz tu elección. 32 00:02:15,150 --> 00:02:18,586 Tahir... No. 33 00:02:18,621 --> 00:02:22,390 Por favor... solo, solo espera, no por favor. 34 00:02:23,025 --> 00:02:24,392 Elige 35 00:02:29,564 --> 00:02:30,998 36 00:02:36,162 --> 00:02:40,162 Strike Back 2x06 - Episode 6- 37 00:02:40,187 --> 00:02:44,187 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 38 00:02:44,212 --> 00:03:49,252 39 00:04:07,761 --> 00:04:09,829 Aquí. 40 00:04:11,331 --> 00:04:14,233 Da marcha atras,aim, Aprieta el gatillo. yeah? 41 00:04:19,907 --> 00:04:22,008 ¿No tienes miedo de que use esto contigo? 42 00:04:23,410 --> 00:04:25,645 Si puede encontrar a su hija sin mi, adelante. 43 00:04:31,786 --> 00:04:33,353 ¿Qué está haciendo? 44 00:04:33,387 --> 00:04:35,240 Consígueme vigilancia por satélite en un perímetro de 50 millas entorno 45 00:04:35,241 --> 00:04:36,351 al punto de intercambio. 46 00:04:36,356 --> 00:04:38,190 ¿Dónde está Scott? 47 00:04:38,225 --> 00:04:41,093 He tenido que traer a el devuelta a Khartoum con esa periodista. 48 00:04:42,396 --> 00:04:44,096 Le han disparado en el bazo 49 00:04:44,131 --> 00:04:45,532 Ha perdido mucha sangre. 50 00:04:45,557 --> 00:04:46,757 Le están preparando para cirugía, ahora. 51 00:04:47,868 --> 00:04:50,622 Has dejado ir a Stonebridge a una misión suicida de rescate 52 00:04:50,647 --> 00:04:53,950 con la única guía de Latif. Por favor dime 53 00:04:53,950 --> 00:04:56,059 que Crawford le dio la inteligencia de antemano. 54 00:04:56,309 --> 00:04:57,876 - Negativo. - Sinclair. 55 00:04:57,911 --> 00:04:59,745 Y creo que estoy a punto de ser arrestado. 56 00:04:59,779 --> 00:05:01,513 Márchate ahora, no me conoces, ve. 57 00:05:31,942 --> 00:05:34,252 Espera, espera, espera... 58 00:05:37,293 --> 00:05:39,060 Hay dos pozos cerca de aquí. 59 00:05:39,883 --> 00:05:42,285 Los janjaweed van a estar cerca de uno. 60 00:05:42,319 --> 00:05:46,356 El más cercano es Bir an Natrun... en esa dirección. 61 00:05:46,390 --> 00:05:49,726 Y estamos confiando en él, como nuestro guía ¿Por qué exactamente? 62 00:05:49,760 --> 00:05:52,061 Fueron los hombres de Tahir los que destruyeron mi pueblo. 63 00:05:52,746 --> 00:05:53,946 Y mi familia. 64 00:05:56,267 --> 00:05:59,021 Y, vuestro amigo, Scott, me prometió mucho dinero. 65 00:05:59,046 --> 00:06:01,201 Y un coche nuevo si os ayudaba, ¿sí? 66 00:06:01,872 --> 00:06:04,306 Te va encantar ese espirito mercenario 67 00:06:05,608 --> 00:06:09,578 Entonces, ¿Cual es tu razón? 68 00:06:09,612 --> 00:06:14,783 ¿Esto no es solo sobre Latif, no es así? No para ti. 69 00:06:14,818 --> 00:06:17,653 Si no vemos un señal rápido, pediremos refuerzos 70 00:06:17,687 --> 00:06:19,755 Nos está conduciendo hacia Clare en un coche fúnebre. 71 00:06:27,932 --> 00:06:32,635 mierda... no voy a hacerte daño, solo necesito algunas drogas. 72 00:06:32,670 --> 00:06:35,905 adrenalina... solo para ayudarme a seguir 73 00:06:35,939 --> 00:06:38,598 Si te vienes conmigo, puedo obtener tus medicinas, y 74 00:06:38,623 --> 00:06:40,182 examinar tu herida, también. 75 00:06:40,411 --> 00:06:44,013 Aquí hay soldados, me están buscando. 76 00:06:44,048 --> 00:06:46,516 ¿Por qué? 77 00:06:46,550 --> 00:06:50,954 Estaba tratando de rescatar a una mujer. Es doctora. 78 00:06:51,022 --> 00:06:54,157 Fue secuestrada por los Janjaweed. 79 00:06:54,192 --> 00:06:56,226 Su nombre es Clare Somersby. 80 00:06:56,261 --> 00:06:57,995 - ¿La cooperante? - Sí. 81 00:06:58,029 --> 00:07:00,965 Ella va a morir. 82 00:07:01,000 --> 00:07:05,337 Junto con un montón de otras personas, si no me ayudas. 83 00:07:05,371 --> 00:07:09,475 Ok... Así que ¿por favor? 84 00:07:14,848 --> 00:07:17,783 No hay ningún indicio de Stonebridge en cualquiera de los canales por satélite... 85 00:07:17,818 --> 00:07:20,786 Ampliad vuestra red de referencia. ¿Qué pasa con Matak? 86 00:07:20,820 --> 00:07:22,675 De acuerdo con su oficina, está lejos de 87 00:07:22,700 --> 00:07:24,258 un compromiso oficial. - No, él está estancado... 88 00:07:24,259 --> 00:07:26,260 No es más que la esperanza de que no se pegue a él. 89 00:07:26,960 --> 00:07:30,395 Mira si estaba detenida, también, y me pides un vuelo con destino a Jartum. 90 00:07:30,430 --> 00:07:32,731 Voy a tener que tratar con esto personalmente. 91 00:08:07,031 --> 00:08:11,969 Gracias. Necesito un teléfono. 92 00:08:12,003 --> 00:08:15,594 He hecho todo lo que he podido. Por ti y por el otro. 93 00:08:15,619 --> 00:08:16,819 Lo siento. 94 00:08:17,309 --> 00:08:19,410 ¿Qué quieres decir con "el otro"? 95 00:08:19,444 --> 00:08:22,113 Hendricks. Vino la noche pasada. 96 00:08:22,147 --> 00:08:24,483 Ha tenido un accidente de coche. 97 00:08:24,517 --> 00:08:27,753 Tengo que ir. 98 00:08:45,506 --> 00:08:47,707 Es que cuando estoy nervioso... 99 00:08:47,741 --> 00:08:50,259 solía cantar esa canción a mis hijos... 100 00:08:50,284 --> 00:08:51,484 cuando tenían miedo... 101 00:08:51,546 --> 00:08:54,114 Para ayudarles a despertar. 102 00:08:54,149 --> 00:08:56,139 Y ahora, cuando tengo miedo... 103 00:08:56,164 --> 00:08:57,364 Bonita historia... 104 00:08:57,485 --> 00:08:59,886 Ahora cállate la puta boca. 105 00:09:04,759 --> 00:09:06,293 Mierda. 106 00:09:06,327 --> 00:09:11,631 No, no. Son Masalit. Aldeanos. Granjeros. 107 00:09:11,666 --> 00:09:14,901 ¿Por qué están corriendo? 108 00:09:14,935 --> 00:09:17,670 Ese es el porqué. Janjaweed. 109 00:09:17,704 --> 00:09:19,505 ¿Qué hacemos? 110 00:09:19,539 --> 00:09:21,974 Depende de cuántos haya. 111 00:09:22,008 --> 00:09:24,443 Capturemos uno vivo y averiguemos. 112 00:09:43,960 --> 00:09:46,861 113 00:09:48,030 --> 00:09:50,731 Coge el volante ¿Qué? 114 00:10:03,945 --> 00:10:05,646 ¡Conduce hasta quedar a su lado! 115 00:10:13,254 --> 00:10:15,688 Hijo de puta. 116 00:10:21,895 --> 00:10:26,098 ¡Jacoub! Ve allá y traduce para mí. 117 00:10:26,132 --> 00:10:28,600 Va a decirnos donde está el campamento. 118 00:10:54,190 --> 00:10:55,791 119 00:10:59,327 --> 00:11:05,664 Si te conviertes en la mujer de Tahir, estarás a salvo. 120 00:11:07,033 --> 00:11:09,133 Y tu también. Te lo prometo. 121 00:11:11,603 --> 00:11:13,938 No puedes salvar a todos. 122 00:11:16,775 --> 00:11:19,644 Eso es lo que Bakri dice. 123 00:11:22,381 --> 00:11:25,717 Pero salvando incluso a una persona, seguramente, sería algo. 124 00:11:31,690 --> 00:11:34,859 Si hubiéramos usado rifles de precisión, en lugar de conducir directo hacia ellos... 125 00:11:34,894 --> 00:11:36,828 Podríamos haberlos derribado fácilmente. 126 00:11:36,862 --> 00:11:39,325 Jacoub, vamos bien, si permanecemos en esta dirección, ¿verdad? 127 00:11:39,350 --> 00:11:40,165 Sí, ese camino. 128 00:11:40,166 --> 00:11:43,068 No ganamos nada con rescatar a Claire si no luego no podemos salir todos. 129 00:11:43,102 --> 00:11:46,120 ¿Quieres llegar a casa, verdad? ¿Ver a tu esposa? 130 00:11:46,145 --> 00:11:47,641 ¿Ese es un anillo de bodas, verdad? 131 00:11:49,377 --> 00:11:52,679 ¿Qué hay de niños? ¿Tienes alguno? 132 00:11:52,713 --> 00:11:55,105 Ok, nada de hijos. Tu matrimonio es una mierda. Esto 133 00:11:55,130 --> 00:11:56,330 empieza a no tener ningún sentido... 134 00:11:56,351 --> 00:11:58,085 ¡Maldita sea no me analices! 135 00:11:58,119 --> 00:12:00,021 No tienes idea de qué carajos estás hablando. 136 00:12:00,055 --> 00:12:02,390 Reconozco el auto-desprecio cuando lo veo. 137 00:12:02,424 --> 00:12:05,193 Cuán temerario eso puede volver a un hombre. Por eso es que estoy aquí. 138 00:12:05,228 --> 00:12:07,429 Solo quiero rescatar a Clare, no morir intentándolo. 139 00:12:07,464 --> 00:12:11,233 Bien, somos los jodidos soldados profesionales. Tenemos un trabajo que hacer. 140 00:12:11,267 --> 00:12:13,201 No eres un jodido soldado. 141 00:12:13,236 --> 00:12:14,870 Eres un cabrón traficante de armas, vendiendo el asesinato en masa. 142 00:12:14,904 --> 00:12:17,339 Así que, sí, podrías jodidamente odiarte a tí mismo. 143 00:12:17,373 --> 00:12:19,674 Por eso Clare te odia tanto, ¿verdad? 144 00:12:19,709 --> 00:12:21,342 Pero es tu mierda a resolver, no mía. 145 00:12:21,376 --> 00:12:24,144 Me importa un carajo si ella te perdona o no. 146 00:12:24,179 --> 00:12:26,346 Estoy aquí por una razón y sólo por una razón. 147 00:12:26,381 --> 00:12:27,640 Y es conseguir esa información de Latif. 148 00:12:27,665 --> 00:12:28,514 No... 149 00:12:28,560 --> 00:12:30,364 Lo que estoy pempezandp a pensar que es sólo alguna mierda... 150 00:12:30,451 --> 00:12:32,852 de historia que estás vendiendo... Mantendré mi parte del trato. 151 00:12:32,886 --> 00:12:35,088 ¿En serio, Crawford? La redención cuesta. 152 00:12:35,122 --> 00:12:36,922 Y durante mi turno, tú pagas jodidamente al contado. 153 00:12:36,957 --> 00:12:38,932 Todo lo que sabes sobre Latif. O te pongo una jodida 154 00:12:38,957 --> 00:12:40,201 bala en la cabeza ahora mismo. 155 00:12:48,902 --> 00:12:51,971 Latif tiene un espía en la cúpula de la inteligencia británica. 156 00:12:52,005 --> 00:12:55,040 Neutralizadlo, y parareis la atrocidad que Latif ha planeado. 157 00:12:55,074 --> 00:12:56,877 No puedo finalizar el acuerdo sin él. 158 00:12:56,902 --> 00:12:58,302 ¿Quién es él? Necesito un nombre. 159 00:12:58,814 --> 00:13:02,015 Cuando mi hija esté a salvo. Última oportunidad. 160 00:13:02,050 --> 00:13:04,368 Oh, necesitas a Clare a salvo, tanto como yo. 161 00:13:04,393 --> 00:13:05,693 De otra manera no estarías aquí. 162 00:13:05,720 --> 00:13:08,555 La gente muere. Estoy bien con eso. 163 00:13:11,426 --> 00:13:12,993 Maldito cerdo. 164 00:13:13,027 --> 00:13:14,862 Dispara, entonces. 165 00:13:24,506 --> 00:13:26,408 Joder. 166 00:13:51,270 --> 00:13:53,872 Hola, Maggie. Soy Eleanor Grant. 167 00:13:54,840 --> 00:13:57,275 ¿Puedo ofrecerte una bebida? 168 00:13:57,310 --> 00:14:00,312 No, pero puedes apagar el dispositivo de grabación en tu bolsillo. 169 00:14:02,048 --> 00:14:03,910 Esta conversación es extraoficial. Nunca nos reunimos. 170 00:14:03,935 --> 00:14:05,934 ¿Lo entiendes? 171 00:14:05,934 --> 00:14:07,780 Damien dice que eras una bala perdida. 172 00:14:08,687 --> 00:14:12,923 Bueno, Damien Scott habla demasiado y de la gente que no debería. 173 00:14:12,958 --> 00:14:15,258 Sabe que puede confiar en ti. 174 00:14:15,293 --> 00:14:17,326 Protego mis fuentes. Por eso estoy hablando aquí contigo. 175 00:14:17,351 --> 00:14:18,551 Quiero protegerlo. 176 00:14:18,829 --> 00:14:20,463 ¿Por qué no te arrestaron también? 177 00:14:20,497 --> 00:14:22,782 Nadie supo que estaba allí, tomando fotos. 178 00:14:22,807 --> 00:14:25,504 Damien también cuida de mí. 179 00:14:25,835 --> 00:14:28,270 Correcto, voy a necesitar copias de todas las fotos. 180 00:14:28,304 --> 00:14:31,192 Por ningún motivo. Pero te prometeré que no usaré ninguna 181 00:14:31,217 --> 00:14:32,850 que comprometa a tu equipo. 182 00:14:33,409 --> 00:14:35,744 Creo que no me entiendes. 183 00:14:35,778 --> 00:14:38,480 Todas las fotos, ya. 184 00:14:38,514 --> 00:14:40,503 No las publicarás hasta que este cerrado. 185 00:14:40,528 --> 00:14:42,846 No harás ninguna mención a mi unidad o a su personal. 186 00:14:43,653 --> 00:14:46,989 ¿O qué? ¿Vais a matarme? 187 00:14:47,023 --> 00:14:48,657 188 00:15:01,004 --> 00:15:02,905 No puedo verla. 189 00:15:08,411 --> 00:15:10,146 Jesús, hay un montón de ellos. 190 00:15:10,180 --> 00:15:12,982 Saldremos pronto. Una vez que se hayan empapado para la noche. 191 00:15:17,821 --> 00:15:22,858 Ese es él. Ese es al que matamos, no importa cómo. 192 00:15:40,076 --> 00:15:41,509 ¿Por qué no se marcha con ellos? 193 00:15:46,715 --> 00:15:51,084 Ella está en esa cabaña. Está en la cabaña con él. 194 00:15:59,326 --> 00:16:03,996 Confío en euq haya sido tratado apropiadamente, mayor Sinclair. 195 00:16:04,831 --> 00:16:07,633 Sí, gracias. 196 00:16:11,971 --> 00:16:15,407 Coronel Grant. As-Salaam Aleikom. 197 00:16:15,442 --> 00:16:17,209 Wa alaikum assalaam. 198 00:16:17,243 --> 00:16:23,592 Siéntese por favor. Es un tragedia como las cosas han cambiado. 199 00:16:23,617 --> 00:16:24,484 Ok. 200 00:16:24,485 --> 00:16:26,486 Entonces vamos a trabajar para resolverlo. 201 00:16:26,520 --> 00:16:28,421 Desde luego, sí. 202 00:16:28,455 --> 00:16:33,727 Todo este tiempo, he estado tratando meramente de facilitar el regreso de esta pobre niña. 203 00:16:33,761 --> 00:16:36,963 Como vuestro Mayor Sinclair puede confirmar. 204 00:16:36,998 --> 00:16:39,032 Sí. 205 00:16:39,067 --> 00:16:41,769 Bueno, me alegro de que ahora acepte mis hombres no eran responsables 206 00:16:41,794 --> 00:16:42,994 por el tiroteo. 207 00:16:43,237 --> 00:16:47,240 El tiroteo. Oh, no, no, no, no. 208 00:16:47,275 --> 00:16:49,910 Aunque, aún hay un fatal incidente de tránsito... 209 00:16:49,944 --> 00:16:53,079 sobre el que tenemos que interrogar al Sr. Scott. 210 00:16:53,114 --> 00:16:56,883 Si es que se recupera de sus heridas, por supuesto. 211 00:16:56,917 --> 00:16:58,918 Tenía entendido que sobrevivió a la cirugía. 212 00:16:58,952 --> 00:17:05,358 Hasta ahora, sí, pero las complicaciones ocurren. 213 00:17:06,961 --> 00:17:09,429 ¿Puedo visitarlo? 214 00:17:09,463 --> 00:17:13,699 Alas, no. Todavía está bajo arresto. 215 00:17:15,234 --> 00:17:18,570 En cuanto al Sr. Stonebridge y al Sr, Crawford... 216 00:17:18,604 --> 00:17:22,773 Mañana enviaremos tropas al desierto. 217 00:17:22,808 --> 00:17:25,173 Solo rezo para que les encontremos antes que los bandidos 218 00:17:25,198 --> 00:17:26,398 que tienen a su hija. 219 00:17:27,478 --> 00:17:30,880 Sería profundamente lamentable... 220 00:17:30,914 --> 00:17:35,185 si todo lo que mis hombres trajeran de vuelta... fueran sus cadáveres. 221 00:17:39,724 --> 00:17:41,651 Tenga la seguridad, ministro. 222 00:17:42,867 --> 00:17:44,920 Que si ninguno de ellos consigue regresar... 223 00:17:45,496 --> 00:17:49,298 Entonces las fotografías que se tomaron en el intercambio... 224 00:17:49,333 --> 00:17:53,370 Cuentan una historia que creo que la mayoría de nosotros preferiríamos mantener en privado. 225 00:17:55,706 --> 00:17:57,706 Gracias, ministro. 226 00:17:58,675 --> 00:17:59,975 Mayor. 227 00:18:37,316 --> 00:18:40,085 Si, te cuido la espalda. Muévete. 228 00:18:48,027 --> 00:18:50,062 ¿Que es eso? 229 00:18:50,096 --> 00:18:56,636 Arak. Bebida. Es lo que deben beber. 230 00:19:15,391 --> 00:19:17,559 Vamos, arréglate. 231 00:19:25,533 --> 00:19:29,603 ¿Deseas saber cuánto cree tu padre que vales? 232 00:19:29,637 --> 00:19:31,439 No tengo padre. 233 00:19:31,473 --> 00:19:34,942 Tú eres todo su mundo. 234 00:19:34,976 --> 00:19:40,047 Destruye paises. Como todos los hombres violentos. 235 00:19:44,086 --> 00:19:46,587 Sólo terminemos con esto, ¿vale? 236 00:19:59,969 --> 00:20:02,937 ¡Ayúdadme!¡Ayúdadme! 237 00:20:02,972 --> 00:20:07,041 ¡Alto, ayudadme! 238 00:20:07,076 --> 00:20:10,445 ¡Subin! Ella no te concierne. 239 00:20:10,512 --> 00:20:12,948 Ella es una abid, una esclava... 240 00:20:12,982 --> 00:20:14,949 No, ella es una enfermera y mi amiga. 241 00:20:14,984 --> 00:20:18,286 ¿Y tu quieres salvarla? 242 00:20:18,321 --> 00:20:19,260 ¡Ayudadme!¡Ayudadme! 243 00:20:19,261 --> 00:20:23,932 No... No... quiero que tú lo hagas. Lo deseo. 244 00:20:25,195 --> 00:20:27,229 245 00:20:32,235 --> 00:20:36,038 ¡Ayúdadme!¡Ayúdadme! 246 00:20:36,072 --> 00:20:39,907 No puedes salvar a alguien en este lugar. 247 00:20:41,810 --> 00:20:44,979 Sólo puedes reemplazarlos. 248 00:20:45,014 --> 00:20:48,382 ¿También deseas esto? 249 00:20:48,417 --> 00:20:50,184 Si. Si eso es lo que hace falta. 250 00:20:50,218 --> 00:20:54,589 No. Tú no eres para ellos. 251 00:20:55,857 --> 00:20:58,092 Eres mía. 252 00:20:58,127 --> 00:21:00,628 ¡Suéltame! 253 00:21:08,837 --> 00:21:12,741 ¿Me quieres por mi voluntad? Entonces protégela. 254 00:21:15,412 --> 00:21:17,647 Tú estarás dispuesta, con el tiempo... 255 00:21:22,086 --> 00:21:25,489 Cuando hayas perdido tu gusto por los ultimátums. 256 00:21:36,200 --> 00:21:38,568 Ayúdame. 257 00:21:39,303 --> 00:21:40,303 Hazlo. 258 00:21:44,408 --> 00:21:47,343 Haz a sentir orgulloso a tu padre. 259 00:22:01,792 --> 00:22:05,195 Lo sabía, maldita sea lo sabía. Cobarde. 260 00:22:19,110 --> 00:22:21,144 Bien, ¿Dónde carajos crees que vas? 261 00:22:21,178 --> 00:22:24,046 Al campamento. Necesita ayuda. 262 00:22:25,382 --> 00:22:27,149 Entra. 263 00:22:36,326 --> 00:22:37,626 ¡Subin! 264 00:22:43,032 --> 00:22:44,934 ¡Joder! 265 00:22:48,605 --> 00:22:50,974 ¡Joder! 266 00:22:53,044 --> 00:22:54,777 Joder. 267 00:23:15,766 --> 00:23:17,066 Clare. 268 00:23:19,637 --> 00:23:24,041 ¡Donde están mis armas?¿Esto es todo los que me habeis tráido? 269 00:23:24,076 --> 00:23:25,343 ¿Una soldado? 270 00:23:25,377 --> 00:23:27,712 Déjala ir. 271 00:23:27,747 --> 00:23:30,215 Pero ella desea quedarse. 272 00:23:30,249 --> 00:23:33,558 Ella ha escogido quedarse aquí. ¿No es así? 273 00:23:34,253 --> 00:23:35,887 Por favor. No le hagas daño. 274 00:23:35,921 --> 00:23:38,906 Debis ir, ahora. Mis hombres regresarán pronto. 275 00:23:38,931 --> 00:23:39,923 Y son muchos. 276 00:23:39,924 --> 00:23:41,669 Te lo dije. Puedo conseguirte esas armas. 277 00:23:41,694 --> 00:23:42,894 Cualquier cosa que necesites... 278 00:23:43,862 --> 00:23:48,265 Y aún así, no escuchas. 279 00:23:51,536 --> 00:23:54,305 - Dile adiós a tu hija. - ¡No! 280 00:23:58,477 --> 00:24:00,678 Clare, está bien, estás a salvo. 281 00:24:02,781 --> 00:24:04,515 ¡Najim! 282 00:24:06,151 --> 00:24:07,852 ¡Najim! 283 00:24:09,422 --> 00:24:13,525 ¡Najim, está bien! 284 00:24:22,433 --> 00:24:24,501 ¡Najim! 285 00:24:24,535 --> 00:24:26,240 Clare, tenemos que irnos. ¡Ven conmigo! 286 00:24:26,241 --> 00:24:27,135 ¡Najim, ven aquí! 287 00:24:27,160 --> 00:24:28,571 Si él no quiere venir con nosotros, es su problema. 288 00:24:28,572 --> 00:24:30,073 No, no lo voy a dejar. 289 00:24:30,107 --> 00:24:33,009 Janjaweed. Están viniendo. 290 00:24:33,044 --> 00:24:36,747 Moveos. Moveos, ya. ¡Crawford, entra! 291 00:24:36,781 --> 00:24:38,416 Crawford, conduce. ¡Apaga las luces! 292 00:24:38,450 --> 00:24:39,851 ¡Ya vienen! ¡Rápido, está bien! 293 00:24:39,885 --> 00:24:41,700 No, el salvó mi vida. No puedo abandonarlo ¡Najim! 294 00:24:41,725 --> 00:24:42,925 ¡Muévete, muévete! Vé, vé. 295 00:24:43,422 --> 00:24:46,591 ¡Espera! No, espera. Ya viene. Ya viene. Detén el coche. 296 00:24:46,626 --> 00:24:48,827 ¡Najim! Vamos, hijo. Vamos. 297 00:24:48,861 --> 00:24:52,064 - Buen chico. Buen chico. - Vamos. 298 00:25:59,334 --> 00:26:01,235 No es mi fantasía de costumbre. 299 00:26:01,270 --> 00:26:03,471 Usualmente, estás usando látex y un artificial. 300 00:26:03,505 --> 00:26:06,307 Bien, entonces creo que la bala no ha mejorado tu sentido del humor. 301 00:26:06,341 --> 00:26:10,578 ¿Y Stonebridge? ¿Encontraste su cuerpo o aún estás buscando? 302 00:26:10,612 --> 00:26:12,180 No sabemos todavía si él está muerto. 303 00:26:12,214 --> 00:26:14,250 Él ha estado buscando esa bala 304 00:26:14,275 --> 00:26:15,749 desde que Kate murió. 305 00:26:16,885 --> 00:26:20,388 Y, tú sabías eso. Jodidamente lo utilizaste. 306 00:26:20,422 --> 00:26:22,216 Sabías que iría hasta el fin para rescatar 307 00:26:22,241 --> 00:26:23,717 a alguna damisela en apuros. 308 00:26:25,427 --> 00:26:27,529 Una lástima que tu plan se jodiera, ¿eh? 309 00:26:27,563 --> 00:26:29,664 A mí también me agradaba, Scott. Claro. 310 00:26:29,698 --> 00:26:32,133 Pero, desafortunadamente, sólo puedo rescatarte a tí por el momento. 311 00:26:32,168 --> 00:26:34,402 Qué suerte la mía... 312 00:26:34,436 --> 00:26:35,971 Zorra. 313 00:26:53,855 --> 00:26:57,390 Nada. Creo que estamos bien. 314 00:26:57,424 --> 00:26:59,592 Sólo están buscando a ciegas. 315 00:26:59,626 --> 00:27:03,095 Por ahora. Pero aún tendremos que permanecer en movimiento. 316 00:27:04,764 --> 00:27:06,798 Aún puedes ponerte esa dosis de morfina si la quieres. 317 00:27:06,832 --> 00:27:08,232 Está todo bien. 318 00:27:08,267 --> 00:27:10,935 Está bien, no voy a pensar que eres menos macho. 319 00:27:10,969 --> 00:27:13,238 Alguien más podría necesitarla más después. 320 00:27:14,240 --> 00:27:16,306 Eso es tranquilizador. Gracias. 321 00:27:22,313 --> 00:27:25,147 Sabes, espero que lo que és te está pagando se sienta que vale la pena. 322 00:27:26,616 --> 00:27:29,685 Yo no trabajo para él. Yo trabajo para el gobierno británico. 323 00:27:31,021 --> 00:27:32,422 Es mi prisionero. 324 00:27:34,726 --> 00:27:38,061 He sido arrestado por tráfico de armas... 325 00:27:38,096 --> 00:27:40,263 Armas que estaba enviando para salvarte. 326 00:27:42,033 --> 00:27:43,834 Entonces... hice un trato nuevo. 327 00:27:44,802 --> 00:27:46,436 Te ayudamos a salir... 328 00:27:46,471 --> 00:27:49,173 Y él nos entrega información valiosa sobre un terrorista. 329 00:27:53,544 --> 00:27:55,646 ¿Que él conoce cómo? 330 00:27:58,950 --> 00:28:02,487 ¿Y esperas que yo esté agradecida? 331 00:28:14,200 --> 00:28:16,536 Bien, al menos recuperaste tu dinero. 332 00:28:17,371 --> 00:28:19,305 ¿Eso es todo, eh? 333 00:28:21,209 --> 00:28:22,910 Coronel. 334 00:28:22,945 --> 00:28:27,115 Estamos detectando huellas de humo en el pozo de agua de Bir an Natrum. 335 00:28:27,149 --> 00:28:30,351 El mapa de calor indica alguna clase de explosión. 336 00:28:30,419 --> 00:28:32,900 'Si Stonebridge se las ha arreglado para enfrentar a los Janjaweed,' 337 00:28:32,925 --> 00:28:34,784 'entonces esto calzaría en ese escenario.' 338 00:28:35,024 --> 00:28:36,858 Muy bien, envíen la imagen. 339 00:28:38,294 --> 00:28:40,295 Julia cree que el lunatica podría todavía seguir vivo. 340 00:28:40,329 --> 00:28:42,431 ¿En serio? 341 00:28:42,465 --> 00:28:44,833 Probablemente nada, es una quema de petróleo o una mancha... 342 00:28:44,867 --> 00:28:47,202 Dejame ver. 343 00:28:48,104 --> 00:28:49,771 ¿Eso no es nada? 344 00:28:49,805 --> 00:28:52,640 Enavía un helicóptero, dale una mirada más de cerca. Oh... 345 00:28:52,674 --> 00:28:54,842 Desgraciadamente, no tengo los recursos. 346 00:28:54,877 --> 00:28:57,011 ¿Qué? 347 00:28:57,045 --> 00:28:59,546 Esta operación no ha sido aprobada oficialmente. 348 00:29:00,315 --> 00:29:01,581 ¿Disculpa? 349 00:29:01,616 --> 00:29:04,384 Londres vetó la misión. 350 00:29:04,418 --> 00:29:06,987 Todavía creen que Crawford está en custodia en Kenia... 351 00:29:07,021 --> 00:29:10,023 Que es donde él estaría, si todo hubiera ido de acuerdo al plan. 352 00:29:10,057 --> 00:29:12,458 Tomé un riesgo calculado. 353 00:29:12,492 --> 00:29:15,561 - A la mierda. Que te jodan. - Necesitamos la información sobre Latif. 354 00:29:15,596 --> 00:29:18,464 Si, si. En látex, ya sé. 355 00:29:18,498 --> 00:29:21,000 ¿Deberíamos dejar las recriminaciones para más tarde? 356 00:29:22,069 --> 00:29:24,037 Pongámoste a salvo. 357 00:29:24,071 --> 00:29:29,108 Espera. En el archivo de Dieter, decía que él era piloto de helicóptero. 358 00:29:29,142 --> 00:29:31,310 Es una suposición arriesgada, pero podrían tener un pájaro por aquí... 359 00:29:31,344 --> 00:29:34,780 Para extraer a Clare y a Crawford después del intercambio. 360 00:29:34,814 --> 00:29:36,715 Qué desafortunado que lo hayas matado, entonces. 361 00:29:36,749 --> 00:29:41,586 ¿Vale la pena hechar una mano, si no? 362 00:30:03,275 --> 00:30:04,676 Hola, Dieter. 363 00:30:04,710 --> 00:30:06,711 Soy la Coronel Grant, Inteligencia Militar Británica. 364 00:30:06,745 --> 00:30:08,913 No te muevas, por favor, no moverse. 365 00:30:08,947 --> 00:30:11,850 Si empujo esto, una burbuja de aire irá en tu corazón y te matara... 366 00:30:11,884 --> 00:30:14,052 Es una manbera repugnante de irte 367 00:30:14,087 --> 00:30:15,854 Es sólo el seguro. 368 00:30:15,889 --> 00:30:17,523 No ibas a mata a mis hombres después de todo. 369 00:30:17,557 --> 00:30:20,760 No. No éramos, nosotros... Shh, shh, shh, shh... 370 00:30:20,795 --> 00:30:23,797 Ahora puedo decider no matarte. 371 00:30:23,832 --> 00:30:26,267 De este modo, vamos hablar de donde ¿esta tu transporte? 372 00:30:26,835 --> 00:30:27,969 Uh... 373 00:30:42,149 --> 00:30:44,349 Cuanta gente has ¿matado para rescatarme? 374 00:30:46,319 --> 00:30:47,819 No lo sé. 375 00:30:49,322 --> 00:30:51,623 Al menos te salvara si le das aquella informacion 376 00:30:52,625 --> 00:30:54,493 Esto no hace que sea justo 377 00:30:55,461 --> 00:30:56,461 Esta todavía juegando a Dios. 378 00:30:56,496 --> 00:30:58,397 Mmm ... Se trata de una prerrogativa, del medico ¿verdad? 379 00:30:58,431 --> 00:30:59,565 No me sermones... 380 00:30:59,599 --> 00:31:03,736 No, no lo hago. Lo siento 381 00:31:10,411 --> 00:31:16,918 He pasado toda mi vida tratando de probar que soy diferente a él. 382 00:31:16,953 --> 00:31:19,387 Sólo para darme cuenta que sólo soy igual. 383 00:31:23,892 --> 00:31:25,693 He matado a gente. 384 00:31:28,964 --> 00:31:31,098 Maté a mi propio novio. 385 00:31:33,568 --> 00:31:35,069 No fue culpa tuya. 386 00:31:36,738 --> 00:31:43,445 Fue culpa mía. Fue culpa mía que fueran secuestrados. 387 00:31:43,479 --> 00:31:46,642 Él odiaba los campos. Odiaba el peligro, 388 00:31:46,667 --> 00:31:48,277 y yo lo hice quedarse. 389 00:31:48,885 --> 00:31:51,100 Porque yo quería salvar a la madre de ese niño. 390 00:31:51,125 --> 00:31:52,325 Pero, no la salvé. 391 00:31:55,158 --> 00:31:56,992 Ella murió de todas maneras. 392 00:32:02,465 --> 00:32:04,600 Entonces, ellos también te culparían, ¿verdad? 393 00:32:06,446 --> 00:32:08,160 Están muertos ahora, ¿y tu nunca te lo perdonaras 394 00:32:08,185 --> 00:32:09,385 porque ninguno debería? 395 00:32:09,672 --> 00:32:13,542 Merecían vivir. 396 00:32:15,078 --> 00:32:17,579 Clare, ¿alguna vez has salvado a alguien que no lo mereciera? 397 00:33:06,161 --> 00:33:09,965 Joder. 398 00:33:09,999 --> 00:33:13,168 Jódeme. Ahjj... joder. 399 00:33:13,203 --> 00:33:15,437 ¡Que alguien me quite a este maldito de encima! 400 00:33:22,545 --> 00:33:24,546 ¿Dónde está Hendricks? 401 00:33:24,580 --> 00:33:26,814 Hendricks está en el hospital, Andre y los otros muertos. 402 00:33:26,849 --> 00:33:28,683 ¡Entonces ya no jodamos más! 403 00:33:28,717 --> 00:33:29,951 ¿Y quién eres tu? 404 00:33:29,985 --> 00:33:33,220 Soy el CEO de Crawford. 405 00:33:33,255 --> 00:33:35,489 La palabra clave para esto, es Scylla y Caribdis. 406 00:33:35,557 --> 00:33:38,025 Ahora, muévete, soldado, tenemos un paquete por recoger. 407 00:34:45,099 --> 00:34:47,467 Crawford, despierta. 408 00:34:53,106 --> 00:34:54,274 Mira. 409 00:34:59,248 --> 00:35:01,649 Tropas del gobierno. Un punto de control del ejército. 410 00:35:02,584 --> 00:35:04,218 Bueno, eso es bueno, ¿no? 411 00:35:04,252 --> 00:35:07,421 Dejaré caer el nombre de Matak, conseguiré una escolta de regreso a Karthoum. 412 00:35:07,455 --> 00:35:10,757 No lo sé ¿Qué? 413 00:35:10,792 --> 00:35:12,226 ¿Que están haciendo ahí fuera? 414 00:35:12,260 --> 00:35:13,518 Bien, ¿patrullando? ¿a quién le importa? 415 00:35:13,543 --> 00:35:15,276 Quizás Matak los tiene buscándonos... 416 00:35:15,664 --> 00:35:17,064 Bien lo sabe Dios que le pagué suficiente. 417 00:35:17,098 --> 00:35:19,099 Matak te inculpó antes, recuerda. 418 00:35:19,134 --> 00:35:21,035 Y tus hombres trataron de matarlo a cambio. 419 00:35:21,069 --> 00:35:23,538 ¿Quizás sólo quiere devolver el favor? 420 00:35:23,572 --> 00:35:25,573 Yo digo que encontremos una ruta distinta, sólo para estar seguros. 421 00:35:25,607 --> 00:35:29,343 ¿Qué está diciendo? 422 00:35:29,378 --> 00:35:31,412 Janjaweed. Dos jeeps. Se aproximan rápidamente. 423 00:35:31,446 --> 00:35:32,526 Si seguimos presionando, llegamos a ese punto de vigilancia. 424 00:35:32,712 --> 00:35:34,346 Si los soldados son amistosos tendremos más fuerza de fuego. 425 00:35:34,371 --> 00:35:35,449 contra los Janjaweed. 426 00:35:35,450 --> 00:35:37,372 Crawford, tú conduces, llévalo lento, pero prepárate 427 00:35:37,397 --> 00:35:38,597 para acelerarlo a la orden. 428 00:35:38,787 --> 00:35:40,354 ¿Qué está pasando? ¿Qué estáis haciendo? 429 00:35:40,389 --> 00:35:42,657 Es un puesto de vigilancia, baja la cabeza, podríamos necesitar pasar por el medio. 430 00:35:42,691 --> 00:35:45,726 No. No más armas. Clare, sólo mantpente abajo. 431 00:35:45,761 --> 00:35:48,529 Crawford. El espía de Latif. ¿Cual es su nombre? 432 00:35:50,031 --> 00:35:52,199 Clare ya está a salvo, ¿no? 433 00:35:56,003 --> 00:36:00,773 Qué... Jacoub. 434 00:36:00,808 --> 00:36:03,609 Quédate abajo. 435 00:36:12,651 --> 00:36:14,361 Jacoub deja el arma 436 00:36:14,386 --> 00:36:15,737 en el suelo. Deja el arma en el suelo. 437 00:36:18,390 --> 00:36:19,568 Por el amor de Dios... 438 00:36:19,569 --> 00:36:21,818 No, no, eso es bueno, los matará del susto, 439 00:36:21,843 --> 00:36:22,861 si nos escuchan a todos cantando. 440 00:36:22,862 --> 00:36:24,662 Todos canten. Bien y alto. ¡Vamos! 441 00:36:35,275 --> 00:36:37,710 Bien ¡Vamos, vamos, vamos! 442 00:37:05,272 --> 00:37:06,297 Nos querían muertos. 443 00:37:06,322 --> 00:37:08,281 ¡No eran las putas fuerzas del gobierno! 444 00:37:08,574 --> 00:37:11,109 Te lo dije, Matak nos había vendido. 445 00:37:11,143 --> 00:37:13,445 Najim, sobresaliente, de vuelta a la red con ése 446 00:37:13,479 --> 00:37:16,081 Oh, ¿estamos celebrando el matar gente? 447 00:37:16,115 --> 00:37:19,051 ¿Estais todos bien? ¿Papá?¿Najim? 448 00:37:19,085 --> 00:37:20,184 ¿Estais bien? 449 00:37:20,209 --> 00:37:22,644 Sí, está bien. Todos estamos bien. 450 00:37:27,829 --> 00:37:29,096 Salvo yo... 451 00:37:31,533 --> 00:37:32,733 Me han disparado. 452 00:37:40,709 --> 00:37:42,509 Papá... 453 00:37:45,580 --> 00:37:47,180 - Ha sido herido. - No su espalda, su espalda. 454 00:37:47,215 --> 00:37:49,382 Pónganlo más arriba. Pónganlo más arriba. 455 00:37:49,417 --> 00:37:52,051 Jacoub lárgate de una jodida vez de aquí. 456 00:37:52,987 --> 00:37:54,854 ¿De acuerdo, papá? 457 00:37:54,889 --> 00:37:56,179 Todo está bien, papá. Solo, solo cálmate por 458 00:37:56,204 --> 00:37:57,817 mí papá, ¿ok? Estoy aquí. 459 00:38:07,101 --> 00:38:10,170 Se siente mojado. Mojado, como que me estoy ahogando... 460 00:38:10,204 --> 00:38:12,538 Lo sé, solo relájate. 461 00:38:12,573 --> 00:38:16,042 No puedo sentir el orificio de salida. Mierda. 462 00:38:16,076 --> 00:38:18,712 Crawford, necesito que me des el nombre del espía de Latif. 463 00:38:18,746 --> 00:38:21,281 Le salvé la vida a tu hija. La he salvado, ahora dime su nombre. 464 00:38:21,315 --> 00:38:22,782 - ¿Le estás interrogando? - ¡Si! 465 00:38:22,816 --> 00:38:24,183 ¡No te atrevas! ¡Se está muriendo! 466 00:38:24,218 --> 00:38:25,918 Tiene sangre en los pulmones y se están llenando... 467 00:38:25,952 --> 00:38:27,687 ¡Y no hay una mierda en todos lo de aquí que pueda usar para pararlo! 468 00:38:27,721 --> 00:38:29,588 Todavía puedo escuchar todo esto. 469 00:38:29,622 --> 00:38:31,824 Ok, papá, solo tranquilízate. Solo mantente tranquilo. 470 00:38:32,892 --> 00:38:36,362 ¡Bien, Clare! ¿Qué necesitas? 471 00:38:36,396 --> 00:38:38,330 Ok... Necesito algo afilado... 472 00:38:38,364 --> 00:38:40,247 para clavarlo en el pecho, y liberar la presión. 473 00:38:40,272 --> 00:38:41,133 Esta bien. Tengo un cuchillo. 474 00:38:41,134 --> 00:38:43,936 Eso no está bien. Una válvula... Necesito una válvula 475 00:38:43,970 --> 00:38:45,571 Tengo un bolígrafo. En mi bolsillo trasero. 476 00:38:45,605 --> 00:38:47,139 ¡Si, un bolígrafo! ¡Un bolígrafo, funcionará! 477 00:38:47,173 --> 00:38:49,108 Aquí...¿Ok? 478 00:38:49,142 --> 00:38:51,001 Si, perfecto. Eh, sácale esa parte y 479 00:38:51,026 --> 00:38:52,211 luego afila el extremo. 480 00:38:52,212 --> 00:38:53,436 Muy bien, papá, sólo sigue respirando por mí. 481 00:38:53,461 --> 00:38:54,661 Está bien. Te tengo 482 00:38:54,948 --> 00:38:56,782 Te tengo ¿Estás bien? 483 00:38:56,816 --> 00:38:58,317 De acuerdo. De acuerdo. 484 00:39:06,260 --> 00:39:07,827 Sigue respirando por mí, ¿de acuerdo? ¡Lo están consiguiendo! 485 00:39:07,895 --> 00:39:10,763 ¡Najim, aquí, aquí! ¡Igual que la última vez! 486 00:39:16,904 --> 00:39:19,238 Aquí. Pégalo aquí, entre la primera y la segunda costilla. 487 00:39:19,273 --> 00:39:21,074 No, hazlo. Tu eres el cirujano. 488 00:39:21,108 --> 00:39:23,710 489 00:39:25,046 --> 00:39:26,613 ¡Joder, no puedo! 490 00:39:26,647 --> 00:39:28,315 Es mi padre. Por favor. 491 00:39:28,349 --> 00:39:30,617 ¿Bueno, aquí? ¿Entre la primera y segunda costilla, aquí? 492 00:39:30,651 --> 00:39:31,785 493 00:39:33,354 --> 00:39:34,754 - Joder. - Ese es. 494 00:39:34,788 --> 00:39:36,522 Ese es el aire que sale, ¿no? Vamos, papá ... 495 00:39:36,557 --> 00:39:38,024 Sí. 496 00:39:39,460 --> 00:39:40,694 ¿Jacoub? ¿Por qué estamos frenando? 497 00:39:40,728 --> 00:39:42,629 No lo se. El gas. Se detiene. 498 00:39:42,663 --> 00:39:44,331 Debe haber sido alcanzado en el puesto de control. Deténte en ese árbol ... 499 00:39:44,365 --> 00:39:46,500 - Llega a ese costado y deténte. - Vale. 500 00:39:47,735 --> 00:39:50,571 Eso es bueno. 501 00:39:55,577 --> 00:39:57,011 Solo sigue mirándome a los ojos, papá. 502 00:39:57,046 --> 00:39:58,847 Está bien ¡No! ¿Clare? 503 00:39:58,881 --> 00:40:00,048 - ¡Vamos, Jacoub! - ¡No cierres los ojos! 504 00:40:09,426 --> 00:40:11,594 - Necesito que te quedes aquí y me cubras. - ¡Ok! 505 00:40:11,629 --> 00:40:13,363 Voy a atraer el fuego. 506 00:40:13,397 --> 00:40:15,265 ¿Pero que cojones? ¿Por qué no estás muerto? 507 00:40:21,506 --> 00:40:23,006 ¡Vamos, vamos! 508 00:40:35,920 --> 00:40:38,588 Papá, es trbajo, papá. 509 00:40:38,655 --> 00:40:39,755 Lo siento. 510 00:40:40,957 --> 00:40:42,491 Lo siento tanto. 511 00:41:07,518 --> 00:41:10,787 ¿Clare? ¿Papá? 512 00:41:10,821 --> 00:41:13,457 Eso no es bueno. Necesita un nombre. 513 00:41:13,491 --> 00:41:16,193 Solo no me mueras en mi ahora. 514 00:41:16,895 --> 00:41:18,162 Lo siento. 515 00:41:38,415 --> 00:41:40,750 ¿Papá?¿Papá? 516 00:41:46,856 --> 00:41:48,924 ¡Sin munición! ¡Estoy sin munición! 517 00:41:48,958 --> 00:41:52,127 ¡El coche!¡Más en el coche, Jacoub! 518 00:41:55,165 --> 00:41:56,732 ¡Te cubro! 519 00:42:04,107 --> 00:42:06,475 ¡Mantente detrás de la parte delantera del coche! 520 00:42:27,895 --> 00:42:29,195 ¿Dónde coño está? 521 00:42:33,768 --> 00:42:37,671 ¡Hey Allah! ¡Nunca moriré! 522 00:42:38,806 --> 00:42:41,208 No podeis matarme. 523 00:42:57,492 --> 00:42:59,393 Joder. 524 00:43:16,176 --> 00:43:17,877 Lo siento tanto! 525 00:43:49,411 --> 00:43:51,145 ¡Clare? 526 00:43:52,914 --> 00:43:54,281 Vamos. 527 00:44:09,629 --> 00:44:13,265 ¡Clare!¿Clare, ven conmigo! ¡Mantén la cabeza agachada! 528 00:44:13,299 --> 00:44:16,301 Entra. Dime que lo teneis. 529 00:44:16,335 --> 00:44:18,804 Me dio el nombre del espía, antes de que muriese. 530 00:44:18,838 --> 00:44:20,305 Vuelvo enseguida. 531 00:44:30,216 --> 00:44:31,672 - Así que tienes tu coche ya. - Sí. 532 00:44:31,697 --> 00:44:32,751 Y tu dinero. 533 00:44:32,752 --> 00:44:35,287 Gracias ¿Y estás seguro de que nadie va a venir a buscarlo? 534 00:44:35,322 --> 00:44:37,657 No. Te lo has ganado. Es tuyo. 535 00:44:37,692 --> 00:44:40,828 Somos compañeros de negocios, ahora. "Jacoub e hijos." 536 00:44:42,797 --> 00:44:45,399 Te golpearía por tu rudeza. 537 00:44:47,470 --> 00:44:49,838 As-Salamu. 538 00:44:49,872 --> 00:44:53,442 As-Salamu. Ahora, vamos. As-Salamu. 539 00:45:35,517 --> 00:45:39,687 ¿Deseas guardar el Pulitzer por un minuto? Vuelve aquí. 540 00:45:39,722 --> 00:45:42,991 Órdenes del doctor, cariño. No puedes excitarte demasiado. 541 00:45:43,025 --> 00:45:47,296 Lo prometo... haré que valga la pena tu espera. ¿Eh? 542 00:45:51,034 --> 00:45:54,102 543 00:45:55,772 --> 00:45:59,140 ¿Cual es el asunto, Sweetie? 544 00:45:59,208 --> 00:46:00,541 545 00:46:07,706 --> 00:46:11,706 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-