1 00:00:00,903 --> 00:00:02,904 Anteriormente en State of Affairs... 2 00:00:02,939 --> 00:00:04,873 Ar Rissalah es un enemigo que no tiene fronteras. 3 00:00:04,908 --> 00:00:08,543 Aleek Al Moosari, nació en River Hills, Wisconsin. 4 00:00:08,578 --> 00:00:09,611 Mira su ojo en esta imagen reciente. 5 00:00:09,646 --> 00:00:11,045 Se hizo una operación médica en El Cairo. 6 00:00:11,081 --> 00:00:12,113 Deberíamos poder seguir el envío 7 00:00:12,149 --> 00:00:13,414 de sus medicinas del hospital. 8 00:00:13,450 --> 00:00:15,817 Sé que filtraste partes del informe del Senado. 9 00:00:15,852 --> 00:00:17,352 Hay retención y mentira, 10 00:00:17,387 --> 00:00:18,753 y, sí, incluso traición. 11 00:00:19,856 --> 00:00:21,389 Lo que pase contigo después 12 00:00:21,424 --> 00:00:24,492 es un resultado directo de cómo contestes mis preguntas. 13 00:00:24,528 --> 00:00:27,328 ¿Has podido recordar algo más? 14 00:00:27,364 --> 00:00:28,997 Fatah todavía es mi activo. 15 00:00:30,800 --> 00:00:33,067 Mármol, granito, y piedra azúl de gneis. 16 00:00:33,103 --> 00:00:34,903 La contrucción comenzó en 1948, 17 00:00:34,938 --> 00:00:38,339 pero fue detenida entre 1854 y 1877. 18 00:00:38,375 --> 00:00:41,109 Bien, sigamos. 19 00:01:42,305 --> 00:01:44,269 ¡Tírare al suelo! ¡Hazlo! 20 00:01:44,269 --> 00:01:46,889 ¡Apártese! Le dispararé. 21 00:01:48,047 --> 00:01:49,305 ¡De rodillas! 22 00:01:53,147 --> 00:01:54,279 Necesito un traductor en la Oficina Oval 23 00:01:58,765 --> 00:02:00,164 ¡Inglés! ¡Inglés! 24 00:02:00,200 --> 00:02:02,500 ¿Habla inglés? 25 00:02:02,535 --> 00:02:04,702 Todos ustedes van a morir. 26 00:02:06,121 --> 00:02:12,004 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 27 00:02:13,188 --> 00:02:15,466 BASE AEREA Al UDEID - QATAR 28 00:02:17,972 --> 00:02:20,540 Necesito que lo digas de nuevo Charleston 29 00:02:25,914 --> 00:02:27,514 Aguanta, Charlie. ¡Aguanta! 30 00:02:27,549 --> 00:02:30,751 Omar Fatah me sacó de los restos del accidente. 31 00:02:34,656 --> 00:02:35,889 El le disparó a Aaron. 32 00:02:35,924 --> 00:02:37,724 Omar Fatah es.. 33 00:02:37,760 --> 00:02:39,493 Un activo de la CIA. 34 00:02:39,528 --> 00:02:42,028 Tú activo. 35 00:02:42,064 --> 00:02:45,465 Lo convertimos hace tres años en Kabul antes del ataque. 36 00:02:48,470 --> 00:02:51,671 Señora, yo soy una empleada de la Central de Inteligencia. 37 00:02:51,707 --> 00:02:53,306 No se supone que le informe 38 00:02:53,342 --> 00:02:55,876 de las operaciones compartimentadas como Pegaso 39 00:02:55,911 --> 00:02:57,778 a menos que me lo pregunte específicamente, 40 00:02:57,813 --> 00:02:59,846 y... 41 00:02:59,882 --> 00:03:02,682 No sabe lo que tanto quería que me pregutara. 42 00:03:02,718 --> 00:03:05,619 Omar Fatah asesinó a mi hijo. 43 00:03:07,322 --> 00:03:10,590 Trajiste lobos a nuestra puerta, Charleston. 44 00:03:10,626 --> 00:03:12,125 A mi puerta. 45 00:03:12,161 --> 00:03:14,127 Si pudiera intercambiar mi vida por la suya, lo haría... 46 00:03:14,163 --> 00:03:15,128 No. 47 00:03:15,164 --> 00:03:16,863 No te permito que digas eso. 48 00:03:19,568 --> 00:03:22,002 Tú creaste al hombre que mató a Aaron. 49 00:03:22,037 --> 00:03:23,970 Tú lo manejaste durante tres años 50 00:03:24,006 --> 00:03:26,106 y nunca pensaste siquiera en contármelo. 51 00:03:28,477 --> 00:03:30,243 Eras casi mi nuera. 52 00:03:32,614 --> 00:03:36,082 No puedes comprender lo profundo de la traición 53 00:03:36,118 --> 00:03:37,451 que siento de hacia ti. 54 00:03:39,154 --> 00:03:40,587 Lo lamento, Constance. 55 00:03:42,391 --> 00:03:43,990 No sé por qué estaba Fatah allí. 56 00:03:44,026 --> 00:03:45,525 No sé por qué me sacó. 57 00:03:45,561 --> 00:03:48,929 La única respuesta que tengo es que todavía es nuestro activo. 58 00:03:48,964 --> 00:03:51,364 Y eso significa que tenemos 59 00:03:51,400 --> 00:03:54,267 una muy alta penetración dentro de Ar Rissalah. 60 00:03:54,303 --> 00:03:56,670 Estamos literalmente al lado del Sheik Hakam. 61 00:03:58,173 --> 00:04:00,307 Quiere que lo contacte. 62 00:04:00,342 --> 00:04:01,541 Hazlo. 63 00:04:01,577 --> 00:04:04,244 Utiliza el alcance de Fatah para cortar su brazo. 64 00:04:04,279 --> 00:04:07,247 Tú, en tierra, aquí en la península... 65 00:04:07,282 --> 00:04:08,448 Señora... 66 00:04:08,484 --> 00:04:10,250 Tú me juraste que encontrarías a las personas 67 00:04:10,285 --> 00:04:11,618 responsables por la muerte de Aaron 68 00:04:11,653 --> 00:04:14,754 y que matarías a cada una de ellas. 69 00:04:14,790 --> 00:04:17,390 Rompiste mi corzón, Charleston. 70 00:04:19,795 --> 00:04:21,828 No rompas tu promesa. 71 00:04:21,864 --> 00:04:24,064 Ahora largate de mi avión. 72 00:04:26,568 --> 00:04:28,001 Estoy lista para mi reunión. 73 00:04:28,036 --> 00:04:30,337 Envía a la señorita James. 74 00:04:34,042 --> 00:04:35,509 Temprano esta mañana, 75 00:04:35,544 --> 00:04:38,378 James Wilcox, un estudiante universitario de 19 años, 76 00:04:38,413 --> 00:04:40,347 se las arregló para irrumpir la seguridad de la casa blanca 77 00:04:40,382 --> 00:04:42,282 y logró ingresar a la Oficina Oval. 78 00:04:43,619 --> 00:04:45,585 El servicio secreto le va a dar una paliza. 79 00:04:45,621 --> 00:04:47,854 Parece que fue motivado por esto. 80 00:04:47,890 --> 00:04:49,189 Ar Rissalah. 81 00:04:49,224 --> 00:04:52,225 En las últimas 24 horas, los medios de comunicación tienen 65 fotos 82 00:04:52,261 --> 00:04:54,160 que parecen mostrar a agentes de Ar Rissalah 83 00:04:54,196 --> 00:04:55,762 en lugares en toda América. 84 00:04:55,797 --> 00:04:58,064 Ahora el FBI y la Seguridad Nacional creen que tenemos 85 00:04:58,100 --> 00:05:00,534 una célula de A.R. operando dentro de los Estados Unidos. 86 00:05:00,569 --> 00:05:02,402 Esto tiene prioridad uno. 87 00:05:02,437 --> 00:05:03,803 Te necesito en el Centro de contraterrorismo. 88 00:05:03,839 --> 00:05:04,804 Quiero que sigas el camino de Wilcox. 89 00:05:04,840 --> 00:05:06,139 Sí, señor. 90 00:05:06,174 --> 00:05:07,507 Y te quiero coordinando con el cuarto piso. 91 00:05:07,543 --> 00:05:09,075 Mina estas fotos para metadatos 92 00:05:09,111 --> 00:05:10,844 y ve si puedes identificar a alguno de estos tipos. 93 00:05:10,879 --> 00:05:11,845 Copiado. 94 00:05:11,880 --> 00:05:12,946 ¿Dónde estamos con Al Mossari? 95 00:05:12,981 --> 00:05:14,514 Es el único americano que conocemos en A.R., 96 00:05:14,550 --> 00:05:16,182 y es un instrumento de todo esto. 97 00:05:16,218 --> 00:05:17,918 El hospital en el Cairo fue un fracaso. 98 00:05:17,953 --> 00:05:21,154 Todavía trabajamos en rastrear su transplante de córnea. 99 00:05:21,189 --> 00:05:23,123 Charlie nos seriviría de mucho en esto. 100 00:05:23,158 --> 00:05:25,358 Charleston Tucker va a estar coordinando nuestros análisis 101 00:05:25,394 --> 00:05:26,560 en el país. 102 00:05:26,595 --> 00:05:27,794 ¿Ella está trabajando como oficial de casos? 103 00:05:27,829 --> 00:05:29,596 Espera, ¿qué país? 104 00:05:29,631 --> 00:05:31,464 Ustedes tiene sus órdenes de marchar, ¿de acuerdo? 105 00:05:31,500 --> 00:05:32,499 Vayan. Marchen. 106 00:05:36,772 --> 00:05:39,039 Lo que sea que esté sucediendo con Charlie, no nos informan. 107 00:05:39,074 --> 00:05:40,674 Ella está en tierra. Nosotros estamos en el montón. 108 00:05:40,709 --> 00:05:41,975 Si tu información no sirve, ella sale herida. 109 00:05:42,010 --> 00:05:43,143 Correcto. 110 00:05:43,178 --> 00:05:44,611 Entonces hagamos que sirva, ¿sí? 111 00:06:20,148 --> 00:06:21,982 Hijo de perra. 112 00:06:25,954 --> 00:06:27,721 113 00:06:27,756 --> 00:06:29,122 Yemen. 114 00:06:44,706 --> 00:06:47,340 Tus bancos, tus políticos... 115 00:06:47,376 --> 00:06:49,209 Están destruyendo al mundo 116 00:06:49,244 --> 00:06:53,380 por sus cochinas ganancias personales. 117 00:06:53,415 --> 00:06:56,349 Los americanos son los terroristas. 118 00:06:56,385 --> 00:06:58,518 Todas las personas en Guantánamo. 119 00:06:58,553 --> 00:06:59,953 ¿Eres de la Central de Inteligencia? 120 00:06:59,988 --> 00:07:01,121 Sí. Lucas Newsome. 121 00:07:01,156 --> 00:07:02,622 Les estamos lanzando bombas. 122 00:07:02,658 --> 00:07:04,491 Entonce ¿qué tienes sobre este problemático joven solitario? 123 00:07:04,526 --> 00:07:06,826 JesuCristo resucitó en el Medio Oriente. 124 00:07:06,862 --> 00:07:08,528 - Chico. - Sí. 125 00:07:08,563 --> 00:07:10,463 El chico tiene problemas. 126 00:07:10,499 --> 00:07:12,465 Historial de problemas mentales. 127 00:07:12,501 --> 00:07:15,068 Arrestado múltiples veces por desobediencia civil 128 00:07:15,103 --> 00:07:16,970 tanto con animimato como con ocupación. 129 00:07:17,005 --> 00:07:18,271 Ninguno de estos parece violento. 130 00:07:18,306 --> 00:07:19,739 No desde lo que podemos ver. 131 00:07:19,775 --> 00:07:22,709 Parece haberse unido a la Yihad hace seis semanas atrás, 132 00:07:22,744 --> 00:07:24,911 y por ese tiempo comenzó a auditar una clase 133 00:07:24,946 --> 00:07:29,015 titulada "actores violentos no estatales en el mundo político." 134 00:07:29,051 --> 00:07:31,284 ¿Alguna conexión entre eso y Ar Rissalah? 135 00:07:31,319 --> 00:07:32,852 Conexión, no. 136 00:07:32,888 --> 00:07:35,121 ¿Eco?. Sí. 137 00:07:35,157 --> 00:07:38,925 El profesor que abrió la mente de nuestro chico Wilcox, 138 00:07:38,960 --> 00:07:41,428 Ahmad Ahmadi. 139 00:07:41,463 --> 00:07:43,263 Solo digamos que... 140 00:07:43,298 --> 00:07:44,431 ha estado interesado. 141 00:07:44,466 --> 00:07:46,533 Este chico recluta para Ar Rissalah? 142 00:07:46,568 --> 00:07:48,702 Me encataría meterme en su rostro y averiguarlo. 143 00:07:48,737 --> 00:07:50,670 Entonces hagamos eso. 144 00:07:52,708 --> 00:07:56,810 Irónicamente, son las tenazas 145 00:07:56,845 --> 00:07:59,212 y los otros carteles criminales organizados 146 00:07:59,247 --> 00:08:01,347 a través de Sureste de Asia 147 00:08:01,383 --> 00:08:04,551 quienes mantienen el orden en la ausencia de leyes. 148 00:08:04,586 --> 00:08:06,219 ¿Ahmad Ahmadi? 149 00:08:06,254 --> 00:08:07,420 Sí. 150 00:08:07,456 --> 00:08:09,355 Necesitamos que venga con nosotros. 151 00:08:09,391 --> 00:08:10,657 ¿Quiénes son ustedes? 152 00:08:10,692 --> 00:08:12,926 Agente especial Dale Scott, FBI. 153 00:08:12,961 --> 00:08:14,294 Bueno, ¿de qué se trata esto? 154 00:08:14,329 --> 00:08:16,863 Solo queremos tener una conversación. 155 00:08:16,898 --> 00:08:18,164 ¿Me leyeron mis derechos? 156 00:08:18,200 --> 00:08:19,632 Esto es ilegal. 157 00:08:19,668 --> 00:08:21,367 Mi nombre es Ahmad Ahmadi. 158 00:08:21,403 --> 00:08:23,603 Estoy siendo detenido contra mi voluntad. 159 00:08:27,275 --> 00:08:29,442 ¿Cuánto tiempo ha estado en Yemen? 160 00:08:29,478 --> 00:08:31,845 Eso es secreto. 161 00:08:31,880 --> 00:08:33,179 ¿En serio? 162 00:08:33,215 --> 00:08:35,281 Claro. 163 00:08:35,317 --> 00:08:38,251 Bueno, ahora ya sé por qué está en Yemen. 164 00:08:40,455 --> 00:08:42,989 Aquí está su legenda. 165 00:08:43,024 --> 00:08:44,591 Australiana. 166 00:08:44,626 --> 00:08:47,660 Aquí está su arma. 167 00:08:47,696 --> 00:08:49,729 Y aquí tiene su llave del hotel. 168 00:08:49,765 --> 00:08:52,165 ¿Y que hay de mi chaleco? 169 00:08:52,200 --> 00:08:54,200 No está aprobada esa solicitud. 170 00:08:56,338 --> 00:08:58,138 Disfrute su estadía en Yemen. 171 00:09:32,148 --> 00:09:34,116 ¿Una caja? 172 00:09:34,151 --> 00:09:36,151 Un contenedor de transporte. 173 00:09:36,186 --> 00:09:37,953 ¿Por quién? 174 00:09:37,988 --> 00:09:39,254 No lo sé. 175 00:09:39,289 --> 00:09:43,325 Pero tan pronto como lo sepa, alguien va a pagar. 176 00:09:44,828 --> 00:09:46,428 Hombre, odio Yemen. 177 00:09:48,832 --> 00:09:51,867 ¿Qué diablos haces aquí, Nick? 178 00:09:51,902 --> 00:09:53,969 Bueno, la caja se abrió, 179 00:09:54,004 --> 00:09:57,973 Encontré una llave de hotel y descubrí que estaba en Yemen. 180 00:09:58,008 --> 00:09:59,708 Charlie, soy un hombre muy buscado por aquí. 181 00:09:59,743 --> 00:10:01,510 Quién lo hizo sabe eso 182 00:10:01,545 --> 00:10:03,111 y sabe de tú y yo. 183 00:10:03,147 --> 00:10:04,713 Entonces esto no es una coincidencia. 184 00:10:04,748 --> 00:10:06,415 Está orquestrado. 185 00:10:06,450 --> 00:10:08,116 O una emboscada. 186 00:10:08,152 --> 00:10:10,285 ¿En un hotel de cinco estrellas? 187 00:10:10,320 --> 00:10:12,721 Toda ese interrogatorio era sobre ti. 188 00:10:12,756 --> 00:10:14,156 Ellos querían que te delatara, 189 00:10:14,191 --> 00:10:15,557 Fatah, la operación Pegaso. 190 00:10:15,592 --> 00:10:19,461 Ya le dije a la presidenta todo sobre la operación. 191 00:10:19,496 --> 00:10:21,163 ¿Cuándo? 192 00:10:21,198 --> 00:10:22,898 Hoy. 193 00:10:22,933 --> 00:10:24,499 194 00:10:24,535 --> 00:10:26,301 Entonces ¿esperamos a que empiecen a volar las balas, 195 00:10:26,336 --> 00:10:28,003 o destapamos la champaña? 196 00:10:28,038 --> 00:10:30,005 Espera. Cierto. Estamos en Yemen. 197 00:10:34,044 --> 00:10:36,411 el lugar de reunión de Fatah está en Sana´a. 198 00:10:36,447 --> 00:10:38,380 Era Sana´a. Eso fue hace cuatro años. 199 00:10:38,415 --> 00:10:40,248 En términos de inteligencia, eso es la era del pre-hielo. 200 00:10:40,284 --> 00:10:41,550 Tengo que intentarlo. 201 00:10:49,393 --> 00:10:51,193 Lo sientes, ¿verdad? 202 00:10:51,228 --> 00:10:53,028 ¿Sentir qué? 203 00:10:53,063 --> 00:10:56,064 Cuando atravesemos esas puertas, no tenemos órdenes oficiales, 204 00:10:56,100 --> 00:10:58,700 ninguna aprobación oficial, niguna protección, ninguna cobertura. 205 00:10:59,670 --> 00:11:02,370 Eso es la obscuridad absoluta, Charlie. 206 00:11:02,406 --> 00:11:05,107 Encontramos a Fatah. 207 00:11:05,142 --> 00:11:07,008 Matamos a Pegaso. 208 00:11:07,044 --> 00:11:09,111 Pero si acabamos en YouTube con un cuchillo en nuestra garganta, 209 00:11:09,146 --> 00:11:12,280 nadie se estrellará por esa puerta. 210 00:11:12,316 --> 00:11:13,348 Nadie. 211 00:11:15,652 --> 00:11:18,453 Esta presidenta llegó al poder bajo el espectro del terrorismo, 212 00:11:18,489 --> 00:11:21,523 y usa el miedo para pisotear nuestros derechos civiles. 213 00:11:21,558 --> 00:11:24,593 ¿Un estudiante universitario inestable irrumpe en la oficina oval, 214 00:11:24,628 --> 00:11:25,760 y la casa blanca responde 215 00:11:25,796 --> 00:11:27,796 encarcelando a un ex-profesor universitario 216 00:11:27,831 --> 00:11:29,998 en nombre de la seguridad nacional? 217 00:11:30,033 --> 00:11:31,333 Esto es una cacería de brujas 218 00:11:31,368 --> 00:11:34,336 conducida por una mujer que utiliza una pérdida personal muy profunda 219 00:11:34,371 --> 00:11:35,937 para llegar al poder. 220 00:11:35,973 --> 00:11:38,807 Y ahora está militarizando nuestro aparato de inteligencia... 221 00:11:38,842 --> 00:11:39,808 Apagálo. 222 00:11:39,843 --> 00:11:41,643 Específicamente, a la CIA. 223 00:11:41,678 --> 00:11:44,112 La voz de esa mujer es como un picahielo en los oídos. 224 00:11:44,148 --> 00:11:45,647 "Militarizando a la CIA." 225 00:11:45,682 --> 00:11:46,715 Eso me gusta. Vamos. 226 00:11:46,750 --> 00:11:48,717 No es gracioso, David. 227 00:11:48,752 --> 00:11:50,285 Está apuntando a mi trabajo. 228 00:11:50,320 --> 00:11:51,786 Bueno, todos está haciendo eso. 229 00:11:51,822 --> 00:11:54,756 Quiero decir, excluyendo la presente compañía, claro. 230 00:11:54,791 --> 00:11:56,224 ¿Sabes que arreglaría esto? 231 00:11:56,260 --> 00:11:57,559 Unas botas patenado en una puerta 232 00:11:57,594 --> 00:12:00,495 y balas volando directo hacia Fatah y Hakam. 233 00:12:00,531 --> 00:12:02,364 Eso le daría a la buena Senadora Green 234 00:12:02,399 --> 00:12:05,500 una buena tazada de cállate la boca. 235 00:12:05,536 --> 00:12:07,536 Señorita James, ¿cómo estamos con la célula americana? 236 00:12:07,571 --> 00:12:08,904 SyT están descomponiendo las fotos. 237 00:12:08,939 --> 00:12:10,338 Tendré noticias pronto. 238 00:12:10,374 --> 00:12:13,341 La comunidad todavía piensa que nuestra mejor apuesta es Al Mossari. 239 00:12:13,377 --> 00:12:16,311 Creemos que es el hombre principal de la célula de Ar Rissalah. 240 00:12:16,346 --> 00:12:18,079 Para colocar su cabeza en bandeja. 241 00:12:18,115 --> 00:12:20,148 Deja que esa sea nuestra refutación. 242 00:12:24,388 --> 00:12:26,354 ¿Cuáles son las noticias? 243 00:12:29,426 --> 00:12:32,027 La información del EXIF y el GPS se forjaron, 244 00:12:32,062 --> 00:12:35,297 pero con correción de color y los datos de interpolación de píxeles, 245 00:12:35,332 --> 00:12:36,932 He empezado a percibir un pequeño patrón. 246 00:12:36,967 --> 00:12:38,600 La presidenta necesita resultados. 247 00:12:38,635 --> 00:12:39,568 ¿Fatah? 248 00:12:39,603 --> 00:12:42,737 Ese es el terreno de Charlie. 249 00:12:42,773 --> 00:12:44,372 Es decir, no he oido nada. 250 00:12:44,408 --> 00:12:45,574 ¿Qué hay de Mossari? 251 00:12:45,609 --> 00:12:47,209 Tenemos que hacer un hueco en Ar Rissalah ahora. 252 00:12:47,244 --> 00:12:48,710 Ar Rissalah se ha ido encallando, 253 00:12:48,745 --> 00:12:50,879 Lo que me hace creer que hay un ataque inminente 254 00:12:50,914 --> 00:12:53,748 o ha entrado en alguna especia de fase de período previo. 255 00:12:53,784 --> 00:12:55,217 ¿Cuánto falta para descomponer esta data? 256 00:12:55,252 --> 00:12:56,685 ¿Dash? 257 00:12:56,720 --> 00:12:58,086 No lo sé. 258 00:12:58,121 --> 00:13:00,055 Un par de días a lo sumo. 259 00:13:02,059 --> 00:13:05,493 hay otro ángulo que hemos estado trabajando. 260 00:13:05,529 --> 00:13:08,897 Hola, hablo de la Organización Mundial de la Salud. 261 00:13:08,932 --> 00:13:12,067 Es solo que necesito los resultados de transplantes de pacientes 262 00:13:12,102 --> 00:13:14,102 de todo el Medio Oriente y África. 263 00:13:14,137 --> 00:13:15,704 Tengo a unos sujetos cubriendo 264 00:13:15,739 --> 00:13:17,906 cada servicio de entrega farmacéutica que opera 265 00:13:17,941 --> 00:13:20,609 dentro de los mil kilómetros de dónde Al Mossari hizo su cirugía. 266 00:13:20,644 --> 00:13:22,077 Están buscando registros médicos, 267 00:13:22,112 --> 00:13:23,445 entregas de prescripciones, 268 00:13:23,480 --> 00:13:25,547 todo lo que coincida con el perfil y el marco de tiempo 269 00:13:25,582 --> 00:13:27,015 de la cirugía de Al Mossari. 270 00:13:27,050 --> 00:13:28,984 ¿Estás haciendo una llamada robótica a todo egipto? 271 00:13:29,019 --> 00:13:30,652 Es un pequeño grupo intensivo, 272 00:13:30,687 --> 00:13:32,654 pero ya hemos descartado la mitad del país. 273 00:13:32,689 --> 00:13:34,723 Habla con Recursos Nacionales. Consigue más líneas telefónicas. 274 00:13:34,758 --> 00:13:36,224 Avísame cuándo lo hallas cubierto todo. 275 00:13:36,260 --> 00:13:37,626 Entendido. 276 00:13:37,661 --> 00:13:39,127 Mo, aunque, esto es bueno, ¿verdad? 277 00:13:39,162 --> 00:13:40,962 Que no se te suba a la zabeza. 278 00:13:40,998 --> 00:13:42,063 Está bien. 279 00:13:42,099 --> 00:13:44,199 Estaré justo aquí, paso a paso. 280 00:13:44,234 --> 00:13:45,834 Es ruda. 281 00:13:47,938 --> 00:13:49,838 Langley está rastreando a Al Mossari. 282 00:13:49,873 --> 00:13:52,407 Eso es una pérdida de tiempo. Él es de nivel bajo. 283 00:13:52,442 --> 00:13:56,044 Está manejando activos dentro de los EE.UU. 284 00:13:56,079 --> 00:13:58,079 Es un teniente de Hakam 285 00:13:58,115 --> 00:14:00,415 o, por lo menos, de Fatah. 286 00:14:00,450 --> 00:14:02,517 ¿Cuántas veces acabamos con los números tres? 287 00:14:02,552 --> 00:14:04,119 ¿O cinco? ¿o nueve? 288 00:14:04,154 --> 00:14:05,854 Es solo que... si no obtenemos al tipo mayor, 289 00:14:05,889 --> 00:14:06,955 es un escaparáte. 290 00:14:06,990 --> 00:14:08,456 Es como un guacamole terrorista. 291 00:14:08,492 --> 00:14:10,692 Ar Rissalah no caerá hasta que caiga el Sheik Hakam. 292 00:14:10,727 --> 00:14:13,361 Y el Sheik Hakam no caerá hasta que pongamos las manos en Fatah. 293 00:14:13,397 --> 00:14:14,663 Al Mossari solo es una distracción. 294 00:14:14,698 --> 00:14:16,464 Los análisis difieren. 295 00:14:16,500 --> 00:14:18,833 Sí, ¿los mismos análisis que te están empujando hacia Fatah? 296 00:14:18,869 --> 00:14:20,669 Sí, porque a partir de ahora, 297 00:14:20,704 --> 00:14:23,305 Sheik Hakam es como Santa Claus en la mañana de navidad: 298 00:14:23,340 --> 00:14:24,673 Nadie lo vigila a él. 299 00:14:24,708 --> 00:14:26,574 Si Fatah está recibiendo todo el calor de su jefe, 300 00:14:26,610 --> 00:14:27,609 el jefe es invisible. 301 00:14:27,644 --> 00:14:29,311 Apesta ser el número dos. 302 00:14:30,881 --> 00:14:32,647 Demonios. 303 00:14:37,788 --> 00:14:39,287 ¿Tienes papeles? 304 00:14:39,323 --> 00:14:40,455 Sí. 305 00:14:40,490 --> 00:14:41,823 Los mejores que la agencia podría hacer. 306 00:14:41,858 --> 00:14:42,791 Australiana. 307 00:14:42,826 --> 00:14:44,959 Bien por ti. 308 00:14:44,995 --> 00:14:46,628 No. 309 00:14:51,902 --> 00:14:53,535 Esto será divertido. 310 00:14:53,570 --> 00:14:55,203 - Dame tu arma. - Nick... 311 00:14:55,238 --> 00:14:56,338 Charlie, no tengo papeles 312 00:14:56,373 --> 00:14:57,939 y un montón de gente en Yemen me quiere muerto. 313 00:14:57,974 --> 00:15:00,175 Dame tu arma. Juguemos como en los viejos tiempos. 314 00:15:16,059 --> 00:15:17,759 Papeles. 315 00:15:27,270 --> 00:15:28,837 Los suyos. Papeles. 316 00:15:28,872 --> 00:15:30,872 Bueno, eso es... está en el maletero. 317 00:15:30,907 --> 00:15:32,240 El maletero. Está atrás. 318 00:15:32,275 --> 00:15:33,908 Salga. 319 00:15:50,394 --> 00:15:52,260 Está justo aquí. 320 00:15:56,233 --> 00:15:57,165 ¡Apártate! 321 00:15:57,200 --> 00:15:59,134 ¡Está bien! 322 00:16:00,604 --> 00:16:02,670 No, solo quería mostrarte mi pasaporte. 323 00:16:02,706 --> 00:16:03,972 - ¡Baja el arma! - Relájate, es... 324 00:16:04,007 --> 00:16:05,273 No, tengo mis papeles. ¿Ves? 325 00:16:05,308 --> 00:16:06,441 Están justo aquí. Solo mira. 326 00:16:06,476 --> 00:16:07,976 No entiendo. 327 00:16:08,011 --> 00:16:09,577 Solo necesitamos cruzar... 328 00:16:09,613 --> 00:16:11,646 Es contra la ley. 329 00:16:11,681 --> 00:16:12,814 - No entiendo. - Lo sé. 330 00:16:14,284 --> 00:16:15,817 Olvidé por completo la bebida. 331 00:16:15,852 --> 00:16:17,786 Es un completo descuido. 332 00:16:17,821 --> 00:16:19,154 Es solo... ¡déjela en paz! 333 00:16:19,189 --> 00:16:21,423 Está bien. 334 00:16:21,458 --> 00:16:23,224 De acuerdo, mire. 335 00:16:23,260 --> 00:16:25,960 Mire, Sé que esto es malo. 336 00:16:25,996 --> 00:16:29,497 Si hay alguna manera de que pudiésemos pasar por alto esto... 337 00:16:31,735 --> 00:16:33,134 No hemos hecho nada malo. 338 00:16:33,170 --> 00:16:35,170 Le juro que no pasará otra vez. 339 00:16:35,205 --> 00:16:36,438 Yo trabajo para... 340 00:16:38,575 --> 00:16:39,607 Nuvitech, yo... 341 00:16:41,211 --> 00:16:43,511 No entiendo. 342 00:16:45,382 --> 00:16:46,514 Está bien, bien. 343 00:16:46,550 --> 00:16:48,049 - ¡Váyase! - Está bien. 344 00:17:00,864 --> 00:17:02,764 Buen toque el del wisky. 345 00:17:02,799 --> 00:17:05,099 Sé cuánto odias festejar con buena bebida. 346 00:17:05,135 --> 00:17:06,501 Por favor, ¿qué soy, un novato? 347 00:17:06,536 --> 00:17:07,969 Tengo lo bueno en el rin. 348 00:17:08,004 --> 00:17:08,937 Claro que lo tienes. 349 00:17:08,972 --> 00:17:09,971 Calro que lo tengo. 350 00:17:10,006 --> 00:17:11,039 ¿Con quién estás tratando? 351 00:17:11,074 --> 00:17:12,807 Dios mío. 352 00:17:12,843 --> 00:17:15,176 ¿Cuál es tu problema con Yemen? 353 00:17:15,212 --> 00:17:17,412 Sí. 354 00:17:17,447 --> 00:17:19,314 ¿Qué tanto conoces Yemen? 355 00:17:19,349 --> 00:17:22,083 Poco y en piezas. 356 00:17:22,118 --> 00:17:23,251 ¿Conoces Dhamar Ali? 357 00:17:23,286 --> 00:17:24,853 Sí. 358 00:17:24,888 --> 00:17:26,221 El señor de la guerra. 359 00:17:26,256 --> 00:17:29,023 Se volvió completamente loco cuando asesinaron al idiota de su hermano 360 00:17:29,059 --> 00:17:31,125 en un accidente de auto hace unos años. 361 00:17:31,161 --> 00:17:34,095 Sí, el accidente de auto... Eso fue un accidente. 362 00:17:34,130 --> 00:17:37,232 Las dos balas en su cabeza... 363 00:17:37,267 --> 00:17:38,933 Esas fueron bastante bien pensadas. 364 00:18:08,598 --> 00:18:10,632 Profesor Ahmadi, 365 00:18:10,667 --> 00:18:13,301 ¿estas fotos son del objetivo para un ataque? 366 00:18:13,336 --> 00:18:15,570 ¿Por qué cree que tendría algún conocimiento de esto? 367 00:18:16,907 --> 00:18:18,373 ¿Debido a mi currículum? 368 00:18:18,408 --> 00:18:20,008 ¿Las clases que enseño? 369 00:18:20,043 --> 00:18:21,442 Esto es absurdo. 370 00:18:23,146 --> 00:18:25,847 Bueno, sabe, para alguien que afirma 371 00:18:25,882 --> 00:18:29,784 no tener asociaciones con ellos, 372 00:18:29,819 --> 00:18:32,921 parece tener mucho interés por Ar Rissalah. 373 00:18:32,956 --> 00:18:35,690 Los grupos terroristas son mi campo de estudio. 374 00:18:38,562 --> 00:18:40,495 ¿Y cuál exactamente es su relación 375 00:18:40,530 --> 00:18:42,163 con James Wilcox? 376 00:18:42,198 --> 00:18:44,999 Es un ex-estudiante mío. 377 00:18:45,035 --> 00:18:46,868 uno un tanto mediocre. 378 00:18:48,638 --> 00:18:50,939 Bueno, fue lo bastante notable 379 00:18:50,974 --> 00:18:53,575 para dañar el portón de la casa blanca 380 00:18:53,610 --> 00:18:56,144 y marcar la oficina oval 381 00:18:56,179 --> 00:18:59,714 con grafiti. 382 00:18:59,749 --> 00:19:02,784 Ahora sé que conoce ese símbolo. 383 00:19:02,819 --> 00:19:06,120 ¿Es una pregunta o una confirmación? 384 00:19:06,156 --> 00:19:08,156 Cualquier con un computador sabe que es eso. 385 00:19:54,777 --> 00:19:58,247 Hombre, ese sujeto estaba motivado. 386 00:19:58,282 --> 00:20:01,216 Èl se abrió ambas, la carótida y la yugular. 387 00:20:01,252 --> 00:20:02,751 Sabes, eso toma... 388 00:20:04,822 --> 00:20:07,456 ¿Tú primer muerto?, ¿no? 389 00:20:07,491 --> 00:20:09,891 No. 390 00:20:09,927 --> 00:20:12,461 Solo el primero que he visto que se lo hace a sí mismo. 391 00:20:41,825 --> 00:20:43,025 Dos. 392 00:21:02,613 --> 00:21:06,181 Shukran. 393 00:21:06,216 --> 00:21:07,749 Si Fatah tiene ojos en este lugar, 394 00:21:07,785 --> 00:21:09,284 ya sabe que estamos aquí. 395 00:21:09,320 --> 00:21:10,886 Y si atravesamos esa puerta, 396 00:21:10,921 --> 00:21:13,689 ¿qué vas a hacer, meterle una bala en su cabeza? 397 00:21:13,724 --> 00:21:15,490 No hasta que me ponga al lado de Hakam. 398 00:21:15,526 --> 00:21:16,758 Bien. ¿Luego qué? 399 00:21:16,794 --> 00:21:19,127 ¿En verdad estás dispuesta a matarlos a ambos? 400 00:21:23,200 --> 00:21:25,300 Parece que Fatah no es el único observando. 401 00:21:25,336 --> 00:21:26,902 Policía secreta de Yemen. 402 00:21:26,937 --> 00:21:30,339 Mis mayores admiradores. 403 00:21:30,374 --> 00:21:32,774 Dame tu mano. 404 00:21:32,810 --> 00:21:35,110 No voy a empezar a disparar en este restaurant. 405 00:21:37,381 --> 00:21:39,281 Párate. Camina. 406 00:22:08,679 --> 00:22:10,412 Shukran. 407 00:22:15,819 --> 00:22:17,719 Vamos, Charlie. ¿Dónde estás? 408 00:22:22,493 --> 00:22:23,458 Lindo. 409 00:22:25,662 --> 00:22:27,696 En los últimos cuatro años, 410 00:22:27,731 --> 00:22:30,899 has movilizado dos punto un millones de dólares en numerosas cuentas... 411 00:22:30,934 --> 00:22:32,434 - Ya le dije... - en Siria e Irak. 412 00:22:32,469 --> 00:22:34,703 ¡Yo manejo una campaña de recolección de fondos! 413 00:22:34,738 --> 00:22:36,905 O está recolectando fondos para una célular Americana. 414 00:22:36,940 --> 00:22:40,242 Señor, yo alimento y visto a refugiados 415 00:22:40,277 --> 00:22:41,676 que han sido desplazados por guerras 416 00:22:41,712 --> 00:22:43,078 que este gobierno comenzó. 417 00:22:43,113 --> 00:22:45,280 Y los campos de refugiados son los principales suelos de reclutamiento 418 00:22:45,315 --> 00:22:46,248 de los grupos yihadistas. 419 00:22:46,283 --> 00:22:47,449 Porque en los desposeídos, 420 00:22:47,484 --> 00:22:48,984 ellos encuentran a los seguidores más devotos. 421 00:22:49,019 --> 00:22:51,086 ¿Ellos? No usted. 422 00:22:51,121 --> 00:22:53,221 Encuentra a chicos tontos sin nada que perder, 423 00:22:53,257 --> 00:22:55,090 chicos que puede adoctrinar, 424 00:22:55,125 --> 00:22:57,325 chicos como el que apenas quedó con algunos tendones 425 00:22:57,361 --> 00:22:58,693 por decapitarse el mismo. 426 00:22:58,729 --> 00:23:00,629 No puedo ser considerado responsable de que algún loco 427 00:23:00,664 --> 00:23:02,164 joven americano decide que quiere... 428 00:23:02,199 --> 00:23:03,899 ¿Cuándo será el ataque? 429 00:23:03,934 --> 00:23:05,167 430 00:23:05,202 --> 00:23:06,668 ¿Dónde nos atacará Ar Rissalah? 431 00:23:06,703 --> 00:23:07,669 Le juro por Dios... 432 00:23:11,208 --> 00:23:13,141 Es mejor que empiece a pensar en las respuestas que me da, 433 00:23:13,177 --> 00:23:15,343 porque vendré otra vez. 434 00:23:17,114 --> 00:23:18,447 ¿Qué? ¿Qué está haciendo? 435 00:23:18,482 --> 00:23:20,582 Esto no es Guantánamo. No puede tocarlo. 436 00:23:20,617 --> 00:23:22,717 Tengo luz verde de Langley para ir contra este tipo. 437 00:23:22,753 --> 00:23:24,619 - ¿Quieres salirte...? - No, él está limpio, ¿de acuerdo? 438 00:23:24,655 --> 00:23:25,954 Se acabó. Su historia concuerda. 439 00:23:25,989 --> 00:23:28,190 - ¿De qué hablas...? - Mira. 440 00:23:28,225 --> 00:23:30,192 La ASN rastreó las transferencias bancarias 441 00:23:30,227 --> 00:23:32,527 a caridades legítimas en el Medio Oriente. 442 00:23:32,563 --> 00:23:33,829 Es una pantalla de humo. 443 00:23:33,864 --> 00:23:36,264 Revisaron correo y registros telefónicos a travez del sistema. 444 00:23:36,300 --> 00:23:38,333 No pueden encontrar un simple contacto que tuviera con Wilcox 445 00:23:38,368 --> 00:23:40,936 afuera del salón de clases. 446 00:23:42,506 --> 00:23:44,272 Tenemos que liberarlo. 447 00:24:01,592 --> 00:24:04,192 ¿Y? 448 00:24:04,228 --> 00:24:06,161 Ojos de serpiente. 449 00:24:06,196 --> 00:24:07,562 El profesor no es el sujeto. 450 00:24:07,598 --> 00:24:08,797 - Increíble. - Estás bromeando. 451 00:24:08,832 --> 00:24:11,700 La lista de vigilancia del FBI se parece más a perfiles raciales 452 00:24:11,735 --> 00:24:13,201 que a información verdadera. 453 00:24:13,237 --> 00:24:15,904 El profesor Ahmadi es solo un tipo dando clases, 454 00:24:15,939 --> 00:24:17,873 tratando de ganarse la vida, ¿sabes? 455 00:24:20,244 --> 00:24:22,177 ¿Estás bien? 456 00:24:25,616 --> 00:24:27,482 Sí, bien. 457 00:24:27,518 --> 00:24:29,918 Por favor dime que tienes algo. 458 00:24:29,953 --> 00:24:34,389 Bueno, ya no estamos tratando con 65 fotos. 459 00:24:34,424 --> 00:24:36,758 Después de la conferencia de prensa de la senadora Green, 460 00:24:36,793 --> 00:24:39,961 el símbolo de Ar Rissalah se volvió en un meme de Internet. 461 00:24:39,997 --> 00:24:43,431 Ahora cada adolescente marginado y duende de 4chan 462 00:24:43,467 --> 00:24:45,834 cree que es divertido llenar el internet 463 00:24:45,869 --> 00:24:48,970 con copias de las fotos de la bandera de Ar Rissalah. 464 00:24:49,006 --> 00:24:50,705 ¿De cuántas fotos hablamos? 465 00:24:50,741 --> 00:24:52,374 Esa es la mejor parte, Maureen. 466 00:24:52,409 --> 00:24:54,843 221.412, 467 00:24:54,878 --> 00:24:57,746 y eso solo son los sitios que monitoriamos activamente. 468 00:25:25,542 --> 00:25:26,841 El centro de llamadas rindió frutos. 469 00:25:26,877 --> 00:25:28,843 Tengo una línea de Al Mossari. 470 00:25:32,015 --> 00:25:33,515 Esto es increíble, Kurt. 471 00:25:33,550 --> 00:25:34,749 Tienes que estar bromeando. 472 00:25:34,785 --> 00:25:36,184 De acuerdo, estoy poniendo el anuncio. 473 00:25:37,854 --> 00:25:40,522 Kilo-Alfa-Uno-Siete. Pásame con la oficina oval. 474 00:25:59,276 --> 00:26:00,408 Sí, señora. 475 00:26:00,444 --> 00:26:02,344 Dos agentes que trabajan fuera de la estación del Cairo 476 00:26:02,379 --> 00:26:04,279 han rastreado un cargamento de medicinas anti-rechazo 477 00:26:04,314 --> 00:26:06,448 a un pequeño pueblo cerca del Mar Rojo. 478 00:26:06,483 --> 00:26:07,882 Fueron llevados por mensajería 479 00:26:07,918 --> 00:26:09,851 a un recinto bien asegurado en las montañas. 480 00:26:09,886 --> 00:26:11,353 Sí, señora. 481 00:26:11,388 --> 00:26:13,622 Tenemos confirmación visual de Aleek Al Mossari. 482 00:26:20,335 --> 00:26:22,703 Los SEAL entraron al agua a las 11:19 hora local, 483 00:26:22,738 --> 00:26:24,138 tocan tierra a las 11:29. 484 00:26:24,173 --> 00:26:25,673 Y actualmente, están a dos kilómetros al este 485 00:26:25,708 --> 00:26:27,041 del recinto de Al Mossari. 486 00:26:27,076 --> 00:26:29,043 Se les ordenó a los hombres a capturarlo y detenerlo. 487 00:26:29,078 --> 00:26:31,212 Al Mossari es nuestra llave para encontrar a Fatah. 488 00:26:31,247 --> 00:26:33,514 Buen trabajo, señorita James. Necesitábamos esa victoria. 489 00:26:33,549 --> 00:26:35,049 Gracias, señora. 490 00:26:40,823 --> 00:26:42,122 Como estaban. 491 00:26:42,158 --> 00:26:43,224 ¿Dónde estamos? 492 00:26:43,259 --> 00:26:45,059 a 1.500 metros. 493 00:26:45,094 --> 00:26:47,428 seis minutos. 494 00:26:47,463 --> 00:26:49,063 Colocando el infrarojo en el satélite. 495 00:26:49,098 --> 00:26:52,066 Night Stalker dos, habla Viper seis. Cambio. 496 00:26:54,637 --> 00:26:56,804 Adelante, Viper seis. 497 00:26:56,839 --> 00:27:00,474 La gente siempre aparece cuando es hora de matar a alguien. 498 00:27:00,510 --> 00:27:01,742 Entendido, Night Stalker. 499 00:27:01,777 --> 00:27:03,711 Estamos en la última espera de seguridad. 500 00:27:03,746 --> 00:27:06,247 Puede identificar nuestras insignias infrarojas, cambio. 501 00:27:08,818 --> 00:27:10,384 Eso es afirmativo, Viper seis. 502 00:27:10,419 --> 00:27:12,486 Tenga en cuenta que tenemos una hora y media de tiempo para merodear 503 00:27:12,522 --> 00:27:13,954 sobre el objetivo. 504 00:27:13,990 --> 00:27:15,589 Le haremos una rectificación de su posición. 505 00:27:18,027 --> 00:27:19,360 Entendido, Night Stalker dos. 506 00:27:19,395 --> 00:27:21,462 Viper seis fuera. 507 00:27:25,201 --> 00:27:28,002 En DC dicen que la central esta a punto de moverse con Mossari, 508 00:27:28,037 --> 00:27:29,069 como, en este momento. 509 00:27:29,105 --> 00:27:30,371 - Bien. - Mal. 510 00:27:30,406 --> 00:27:32,306 ¿Un anuncio del periódico? 511 00:27:32,341 --> 00:27:34,174 Nadie ha hecho un anuncio en papel en 20 años, 512 00:27:34,210 --> 00:27:35,142 Charlie. 513 00:27:35,177 --> 00:27:36,443 Era nuestro plan de respaldo. 514 00:27:36,479 --> 00:27:38,212 Fatah no va a estar caminando por ahí 515 00:27:38,247 --> 00:27:39,213 con un transmisor reventado. 516 00:27:39,248 --> 00:27:41,649 Era una posibilidad muy remota. 517 00:27:41,684 --> 00:27:43,617 Y funcionó. 518 00:27:53,029 --> 00:27:56,397 A todos los elementos viper, habla Viper seis verdadero. 519 00:27:56,432 --> 00:27:57,698 Avancen al punto, trituren 520 00:27:57,733 --> 00:28:00,234 y salten las vigilancias a mi señal. 521 00:28:00,269 --> 00:28:02,703 Confirmen el tráfico, cambio. 522 00:28:02,738 --> 00:28:04,672 Señora. el elemento está a dos minutos. 523 00:28:06,876 --> 00:28:09,076 En camino, Viper seir. Wilco. 524 00:28:12,181 --> 00:28:15,015 Viper dos, te copio. Lima Charlie. 525 00:28:16,953 --> 00:28:18,419 Habla Viper tres. 526 00:28:18,454 --> 00:28:20,287 Espere su señal, seis. 527 00:28:22,592 --> 00:28:26,060 Inicie el ciclo de 30 segundos en nuestra brecha. 528 00:28:26,095 --> 00:28:28,162 Cambio. 529 00:28:28,197 --> 00:28:30,431 Tengo a Charleston Tucker en una línea segura para usted. 530 00:28:30,466 --> 00:28:32,633 Gracias. 531 00:28:32,668 --> 00:28:34,902 ¿Charlie? 532 00:28:34,937 --> 00:28:36,503 Está bien, bien. 533 00:28:36,539 --> 00:28:38,272 Charlie, ¿De qué se trata esto? 534 00:28:38,307 --> 00:28:40,941 Señora presidenta, tiene que cancelar el ataque. 535 00:28:40,977 --> 00:28:42,376 Contacté a Fatah. 536 00:28:42,411 --> 00:28:44,178 Preparé un encuentro dentro de dos días. 537 00:28:44,213 --> 00:28:46,113 El intermediario asignado por Fatah para el encuentro 538 00:28:46,148 --> 00:28:47,781 es Aleek Al Mossari. 539 00:28:47,817 --> 00:28:50,451 Señora presidenta, no puede acabar con Moosari. 540 00:28:50,486 --> 00:28:52,453 Es nuestro único enlace con Fatah. 541 00:28:52,488 --> 00:28:53,887 Los SEAL han alcanzado el objetivo. 542 00:28:53,923 --> 00:28:56,023 Señora presidenta, lo necesitamos, ¿de acuerdo? 543 00:28:56,058 --> 00:28:57,791 Obtenemos a Moosari, y silenciamos a sus oponentes, 544 00:28:57,827 --> 00:29:00,194 y enfrentamos un gran golpe de Ar Rissalah a nivel nacional. 545 00:29:00,229 --> 00:29:01,528 Yo digo que lo atrapemos ahora. 546 00:29:01,564 --> 00:29:03,564 Hacemos de su entrega un infierno hasta que nos dé a Fatah. 547 00:29:03,599 --> 00:29:04,999 Señora, no puede hacer eso. 548 00:29:05,034 --> 00:29:06,433 Si saca a Moosari ahora, 549 00:29:06,469 --> 00:29:09,103 Fatah creerá que lo hacemos porque me contactó. 550 00:29:09,138 --> 00:29:10,537 Lo perderemos. 551 00:29:10,573 --> 00:29:12,172 Charlie, si tuviese que apostar... 552 00:29:12,208 --> 00:29:13,474 Lo haría por la casa. 553 00:29:13,509 --> 00:29:15,776 Al Moosari es el único que puede llevarme a Fatah 554 00:29:15,811 --> 00:29:18,212 y después a nuestro final del juego, el Sheik Hakam. 555 00:29:18,247 --> 00:29:19,380 Señora, los hombres están en pocisión. 556 00:29:19,415 --> 00:29:21,181 Esperando su orden. 557 00:29:21,217 --> 00:29:23,517 Habla Viper seis, ¿tenemos permiso? 558 00:29:23,552 --> 00:29:25,586 Lo repito, ¿tenemos permiso? 559 00:29:25,621 --> 00:29:27,087 Cambio. 560 00:29:31,027 --> 00:29:32,259 Superior, habla Viper seis. 561 00:29:32,294 --> 00:29:33,761 Estoy solicitando el registro. 562 00:29:33,796 --> 00:29:35,829 ¿Vamos o no vamos? cambio. 563 00:29:38,734 --> 00:29:40,567 Dile a los hombre que se retiren. 564 00:29:40,603 --> 00:29:41,869 Aborten la misión. 565 00:29:41,904 --> 00:29:44,104 Repito, aborten la misión. 566 00:29:46,909 --> 00:29:48,208 Gracias, señora. 567 00:29:51,280 --> 00:29:52,680 A todos los elementos viper, recibimos un negativo. 568 00:29:52,715 --> 00:29:55,749 Repito, recibimos un negativo. 569 00:29:55,785 --> 00:29:56,950 Bien. 570 00:29:56,986 --> 00:30:00,287 ¿Cuál es el lugar y la hora para Fatah? 571 00:30:00,322 --> 00:30:04,058 Las coordenadas son 25.770 norte... 572 00:30:04,093 --> 00:30:07,528 - Sí. - Por 34.440 este. 573 00:30:07,563 --> 00:30:10,064 Lo tengo. Eso es en... Egipto. 574 00:30:10,099 --> 00:30:13,600 Observa el cuerpo del mensaje. 575 00:30:13,636 --> 00:30:16,336 "Buscando empleado." 576 00:30:16,372 --> 00:30:17,671 "Noche, día." 577 00:30:17,707 --> 00:30:19,873 "Muy entusiasta." 578 00:30:19,909 --> 00:30:22,443 "Responda ante todo." 579 00:30:22,478 --> 00:30:24,044 Tu árabe es mejor que el mío. 580 00:30:24,080 --> 00:30:26,580 "E,n,v,í,a, 581 00:30:26,615 --> 00:30:29,650 a, v.e.r.a." 582 00:30:30,820 --> 00:30:32,086 "Envía a Vera." 583 00:30:36,058 --> 00:30:38,459 Te dije que nunca les dejo lo bueno. 584 00:30:41,497 --> 00:30:43,630 Vas a ir, ¿verdad? 585 00:30:44,633 --> 00:30:46,734 Esto no es un salto en bungee. 586 00:30:46,769 --> 00:30:48,936 Estabas preocupado por caminar hacia una emboscada 587 00:30:48,971 --> 00:30:50,137 en un hotel de cinco estrellas. 588 00:30:50,172 --> 00:30:52,372 ¿Qué crees que Fatah tiene guardado para ti... 589 00:30:52,408 --> 00:30:54,641 ¿El hombre que torturaste durante meses? 590 00:30:54,677 --> 00:30:56,610 Prefiero "interrogué." 591 00:30:56,645 --> 00:30:59,179 No evadas esto, Nick. 592 00:30:59,215 --> 00:31:00,647 No vas a ir. 593 00:31:00,683 --> 00:31:02,583 Oye, ¿qué opciones tenemos? 594 00:31:02,618 --> 00:31:05,152 Si se aparece alguien además de mi, se irá. 595 00:31:08,657 --> 00:31:11,658 ¿Quién nos juntó, y por qué? 596 00:31:13,028 --> 00:31:14,595 No lo sé. 597 00:31:14,630 --> 00:31:17,464 ¿Eso qué importa? 598 00:31:17,500 --> 00:31:18,632 Estamos aquí. 599 00:31:21,437 --> 00:31:23,771 Sí. 600 00:31:23,806 --> 00:31:25,439 Aquí estamos. 601 00:31:51,467 --> 00:31:57,538 *Reconozco* 602 00:31:57,573 --> 00:32:02,342 *Lo que significas para mi* 603 00:32:02,378 --> 00:32:09,817 *Y todas la esquinas de nuestras fotos* 604 00:32:09,852 --> 00:32:16,089 *Se desgastaron hace mucho tiempo* 605 00:32:16,125 --> 00:32:17,090 Oye. 606 00:32:17,126 --> 00:32:19,593 *Todavía simbolizan* 607 00:32:19,628 --> 00:32:22,396 Estaré bien. 608 00:32:22,431 --> 00:32:23,363 Mentiroso. 609 00:32:23,399 --> 00:32:25,999 *Lo que significas para mi* 610 00:32:26,035 --> 00:32:28,302 Tú estarás bien. 611 00:32:28,337 --> 00:32:29,303 Eso es todo lo que importa. 612 00:32:29,338 --> 00:32:32,606 *Me pediste que recordara* 613 00:32:32,641 --> 00:32:36,009 *Un beso no solo un beso* 614 00:32:36,045 --> 00:32:38,111 *Bueno, sería un tonto* 615 00:32:38,147 --> 00:32:42,850 *Desear más de ti* 616 00:32:42,885 --> 00:32:49,056 *Y me voy por un tiempo* 617 00:32:49,091 --> 00:32:55,295 *Me iré por un tiempo* 618 00:32:55,331 --> 00:33:01,702 *Me iré por un tiempo* 619 00:33:01,737 --> 00:33:08,342 *Me iré por un tiempo* 620 00:33:08,377 --> 00:33:11,144 *Es todo lo que hago* 621 00:33:11,180 --> 00:33:13,313 622 00:33:13,349 --> 00:33:17,184 *Dios, Es lo único que hago* 623 00:33:17,219 --> 00:33:20,988 624 00:33:21,023 --> 00:33:27,461 *Es todo lo que hago* 625 00:33:27,496 --> 00:33:32,599 *Es todo lo que hago* 626 00:33:55,803 --> 00:33:57,604 Durante tres años, que llevaron al ataque del convoy 627 00:33:57,639 --> 00:33:59,706 que asesinó al hijo de la presidenta, 628 00:33:59,742 --> 00:34:02,075 Charleston Tucker, estuvo manejando a Omar Fatah 629 00:34:02,111 --> 00:34:05,011 como un activo de la CIA. 630 00:34:05,047 --> 00:34:06,813 631 00:34:06,849 --> 00:34:09,382 Espera, ¿eso es cierto? 632 00:34:09,418 --> 00:34:11,852 Hace cuatro semanas, ese activo se comunicó 633 00:34:11,887 --> 00:34:15,155 y envió el mensaje de que podría guiarnos al Sheik Hakam. 634 00:34:15,190 --> 00:34:17,124 Ahora la presidenta ha sido informada 635 00:34:17,159 --> 00:34:19,860 y ha autorizado un cambio en el estatus para esta oficina. 636 00:34:19,895 --> 00:34:21,962 Ahora ustedes seguirán informando a la presidenta, 637 00:34:21,997 --> 00:34:24,097 junto con el resto de de los clientes de IPD. 638 00:34:24,133 --> 00:34:26,433 pero de ahora en adelante, su reponsabilidad principal 639 00:34:26,468 --> 00:34:28,101 es apoyar a Charleston Tucker 640 00:34:28,137 --> 00:34:30,303 en su búsqueda de Omar Fatah y el Sheik Hakam. 641 00:34:30,339 --> 00:34:31,371 ¿Lo entienden? 642 00:34:31,406 --> 00:34:32,339 Sí, señor. 643 00:34:32,374 --> 00:34:33,807 He aconsejado a los directores 644 00:34:33,842 --> 00:34:35,876 que entreguen todos los recursos y el apoyo, 645 00:34:35,911 --> 00:34:38,845 pero los detalles de esta misión han sido clasificados. 646 00:34:38,881 --> 00:34:40,280 No saldrán de esta bóveda. 647 00:34:40,315 --> 00:34:41,615 Nadie más se enterará. 648 00:34:41,650 --> 00:34:44,651 Este es el alcance del equipo. 649 00:34:44,686 --> 00:34:47,621 La compartimentación ha sido designada como "Belerofonte." 650 00:34:47,656 --> 00:34:49,856 El sujeto que montó a Pesago. 651 00:34:49,892 --> 00:34:51,324 Ese fue Perseo. 652 00:34:51,360 --> 00:34:52,692 En la película. 653 00:34:52,728 --> 00:34:54,127 Lee el libro. 654 00:34:56,765 --> 00:34:58,465 Eso es todo. 655 00:35:06,441 --> 00:35:10,043 Director Navarro, hay alguien con el que quiero que hable. 656 00:35:11,046 --> 00:35:12,646 Sí. 657 00:35:18,593 --> 00:35:20,460 Ya cayó. 658 00:35:20,495 --> 00:35:22,962 Por supuesto que sí. 659 00:35:22,998 --> 00:35:24,898 Probablemente es el mismo que te envió aquí. 660 00:35:28,770 --> 00:35:30,670 Tienes que tomar tu vuelo. 661 00:36:08,510 --> 00:36:11,411 Como si no fuese lo bastante malo que ella esté adoptando 662 00:36:11,446 --> 00:36:14,080 las ya fallidas políticas de sus predecesores, 663 00:36:14,115 --> 00:36:16,349 ahora la presidenta está librando una guerra contra el terrorismo 664 00:36:16,384 --> 00:36:18,251 contra su propia gente. 665 00:36:18,286 --> 00:36:20,653 Observa lo que la administración le ha hecho a este hombre: 666 00:36:20,689 --> 00:36:22,422 El profesor universitario Ahmad Ahmadi. 667 00:36:22,457 --> 00:36:24,023 Su hogar está en ruinas. 668 00:36:24,059 --> 00:36:26,526 Su reputación ha sido arrastrada por el barro. 669 00:36:28,263 --> 00:36:30,897 - Señora. - Sí. 670 00:36:30,932 --> 00:36:33,700 El equipo de IPD se estableció rapidamente. 671 00:36:33,735 --> 00:36:36,302 Nick Vera va en camino a reunirse con Al Moosari en este momento. 672 00:36:36,338 --> 00:36:38,071 Lo estamos monitoreando vía satélite. 673 00:36:38,106 --> 00:36:40,073 Gracias, Director Navarro. 674 00:36:42,978 --> 00:36:44,844 Señora presidenta... 675 00:36:44,879 --> 00:36:49,349 ¿Quiere que reinstalemos a Charleston como su informadora? 676 00:36:51,119 --> 00:36:52,652 No. 677 00:36:52,687 --> 00:36:54,487 La quiero con Fatah. 678 00:36:54,522 --> 00:36:57,924 Estoy perfectamente bien con la señorita James. 679 00:36:57,959 --> 00:36:59,392 - Entendido. - Gracias, director. 680 00:36:59,427 --> 00:37:00,493 Gracias a usted, señora. 681 00:37:04,899 --> 00:37:08,468 Ella es una bocona, señora. 682 00:37:08,503 --> 00:37:10,870 Usted es una soldado. 683 00:37:10,905 --> 00:37:12,639 El país no olvidará eso. 684 00:37:12,674 --> 00:37:14,273 Usted tampoco debería hacerlo. 685 00:37:25,453 --> 00:37:27,420 Gracias. Gracias, señor. 686 00:37:31,459 --> 00:37:35,194 Entonces parece que me quedo con la presidenta. 687 00:37:35,230 --> 00:37:36,329 Eso es estupendo. 688 00:37:36,364 --> 00:37:38,364 Sí. Es una locura. 689 00:37:38,400 --> 00:37:39,899 Eso es increiblemete loco. 690 00:37:39,934 --> 00:37:40,900 Eso es genial. 691 00:37:44,239 --> 00:37:45,738 Necesito un trago. ¿Quieres ir por un trago? 692 00:37:45,774 --> 00:37:46,739 ¿Quieres ir a las tumbas?. Yo invito. 693 00:37:46,775 --> 00:37:47,974 Dios. Estoy tan cansado. 694 00:37:48,009 --> 00:37:51,344 Solo quiero un largo baño y una buena noche de sueño. 695 00:37:51,379 --> 00:37:52,445 Gracias por el paseo, Kurt. 696 00:37:52,480 --> 00:37:54,013 En serio, podía haber tomado un taxi. 697 00:37:54,049 --> 00:37:56,182 Por favor, vives de camino a mi casa, 698 00:37:56,217 --> 00:37:58,484 y has viajado todo el día. 699 00:37:58,520 --> 00:37:59,819 Bueno, fue muy bonito de tu parte. 700 00:37:59,854 --> 00:38:00,787 Gracias. 701 00:38:00,822 --> 00:38:02,822 Sí. 702 00:38:02,857 --> 00:38:03,856 - Muy bien... - Oye... 703 00:38:03,892 --> 00:38:05,191 - Buenas noches. - Bien, buenas noches. 704 00:38:05,226 --> 00:38:06,526 Bien. 705 00:38:06,561 --> 00:38:08,027 - Conduce con cuidado. - Lo haré. 706 00:38:32,654 --> 00:38:34,620 ¿En serio? 707 00:38:37,659 --> 00:38:39,625 Te lo juro. Estoy bien. 708 00:38:42,397 --> 00:38:44,664 Lucas. 709 00:38:44,699 --> 00:38:46,666 No sé por qué estoy aquí. 710 00:38:46,701 --> 00:38:47,800 Solo tomé el volante. 711 00:38:47,836 --> 00:38:50,369 Imaginé que te gustaría algo de compañía. 712 00:39:04,786 --> 00:39:06,519 Senadora Green. 713 00:39:06,554 --> 00:39:07,854 Senadora. 714 00:39:07,889 --> 00:39:09,789 Si me vas a pedir que me detenga. No lo haré. 715 00:39:09,824 --> 00:39:12,258 Mientras usted insista en quemar la declaración de derechos. 716 00:39:12,293 --> 00:39:14,894 El FBI cometió un error con el profesor Ahmadi. 717 00:39:14,929 --> 00:39:16,329 Uno que lamento profundamente, 718 00:39:16,364 --> 00:39:18,197 pero estamos en guerra, Kyle. 719 00:39:18,233 --> 00:39:19,899 Ar Rissalah es verdadero, 720 00:39:19,934 --> 00:39:21,834 y a pesar de nuestras diferencias políticas, 721 00:39:21,870 --> 00:39:24,003 Espero que al menos me concedas eso. 722 00:39:24,038 --> 00:39:26,606 Ya no soy protegida. 723 00:39:26,641 --> 00:39:27,874 No soy su ayudante. 724 00:39:27,909 --> 00:39:29,342 No soy su amiga. 725 00:39:29,377 --> 00:39:31,244 Ni siquiera un componente leal. 726 00:39:31,279 --> 00:39:33,379 Nadie discutiría eso. 727 00:39:33,414 --> 00:39:36,182 Está militarizando la oficina más alta de la tierra. 728 00:39:36,217 --> 00:39:37,750 Y me pregunto, 729 00:39:37,786 --> 00:39:40,052 ¿realmente está sirviendo a los intereses nacionales 730 00:39:40,088 --> 00:39:41,020 o a los suyos? 731 00:39:41,055 --> 00:39:42,488 ¿A qué te refieres? 732 00:39:42,524 --> 00:39:43,456 Aaron. 733 00:39:43,491 --> 00:39:45,224 Quieres venganza. 734 00:39:45,260 --> 00:39:47,093 Tú criterio está nublado, Constance. 735 00:39:47,128 --> 00:39:49,462 No vistas tu propia ambición política 736 00:39:49,497 --> 00:39:51,264 en un ataque personal contra mi. 737 00:39:51,299 --> 00:39:53,366 Te ves ridícula con un traje de cordero, Kyle. 738 00:39:53,401 --> 00:39:55,668 Mientras más lo veo, 739 00:39:55,703 --> 00:39:58,171 más aprendo, 740 00:39:58,206 --> 00:40:00,673 más me doy cuenta en lo que te estás convirtiendo. 741 00:40:00,708 --> 00:40:02,642 Y no me detendré hasta que ponga... 742 00:40:02,677 --> 00:40:06,345 ¿Hasta qué, que estés sentada en esta silla? 743 00:40:07,849 --> 00:40:10,550 Cualquiera menos usted, señora presidenta. 744 00:40:10,585 --> 00:40:12,552 Cualquiera menos usted. 745 00:40:16,624 --> 00:40:18,991 Somos Norteamericanos. 746 00:40:19,027 --> 00:40:20,793 Una nación. Un latido. 747 00:40:20,829 --> 00:40:23,763 Indivisiblemente nos mantenemos, 748 00:40:23,798 --> 00:40:27,466 unidos contra los enemigos de la libertad. 749 00:40:27,502 --> 00:40:29,468 Unidos contra el terrorismo. 750 00:40:29,504 --> 00:40:34,040 Nos mantenemos unidos y siempre vigilantes de la justicia 751 00:40:34,075 --> 00:40:35,808 aquí en nuestra patria. 752 00:40:35,844 --> 00:40:37,343 y en el extranjero. 753 00:40:37,378 --> 00:40:38,878 Dios los bendiga a todos, 754 00:40:38,913 --> 00:40:42,748 y Dios bendiga a los Estados Unidos de América. 755 00:41:06,040 --> 00:41:07,740 Nortemaericano. 756 00:41:07,775 --> 00:41:08,741 Sí. 757 00:41:08,776 --> 00:41:09,909 Yo también. 758 00:41:09,944 --> 00:41:12,078 Es gracioso, ¿no es así? 759 00:41:12,113 --> 00:41:14,580 Muy pronto no tendrás un hogar al cual volver. 760 00:41:14,616 --> 00:41:16,148 Realmente no había pensado en eso. 761 00:41:16,184 --> 00:41:18,818 Tal vez deberías. 762 00:41:21,522 --> 00:41:22,889 ¿Qué estás haciendo? 763 00:41:30,531 --> 00:41:34,581 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-