Anteriormente en State of Affairs...
Ar Rissalah es un enemigo que no tiene fronteras.
Aleek Al Moosari, nació en River Hills, Wisconsin.
Mira su ojo en esta imagen reciente.
Se hizo una operación médica en El Cairo.
Deberíamos poder seguir el envío
de sus medicinas del hospital.
Sé que filtraste partes del informe del Senado.
Hay retención y mentira,
y, sí, incluso traición.
Lo que pase contigo después
es un resultado directo de cómo contestes mis preguntas.
¿Has podido recordar algo más?
Fatah todavía es mi activo.
Mármol, granito, y piedra azúl de gneis.
La contrucción comenzó en 1948,
pero fue detenida entre 1854 y 1877.
Bien, sigamos.
¡Tírare al suelo! ¡Hazlo!
¡Apártese! Le dispararé.
¡De rodillas!
Necesito un traductor en la Oficina Oval
¡Inglés! ¡Inglés!
¿Habla inglés?
Todos ustedes van a morir.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
BASE AEREA Al UDEID - QATAR
Necesito que lo digas de nuevo Charleston
Aguanta, Charlie. ¡Aguanta!
Omar Fatah me sacó de los restos del accidente.
El le disparó a Aaron.
Omar Fatah es..
Un activo de la CIA.
Tú activo.
Lo convertimos hace tres años en Kabul antes del ataque.
Señora, yo soy una empleada de la Central de Inteligencia.
No se supone que le informe
de las operaciones compartimentadas como Pegaso
a menos que me lo pregunte específicamente,
y...
No sabe lo que tanto quería que me pregutara.
Omar Fatah asesinó a mi hijo.
Trajiste lobos a nuestra puerta, Charleston.
A mi puerta.
Si pudiera intercambiar mi vida por la suya, lo haría...
No.
No te permito que digas eso.
Tú creaste al hombre que mató a Aaron.
Tú lo manejaste durante tres años
y nunca pensaste siquiera en contármelo.
Eras casi mi nuera.
No puedes comprender lo profundo de la traición
que siento de hacia ti.
Lo lamento, Constance.
No sé por qué estaba Fatah allí.
No sé por qué me sacó.
La única respuesta que tengo es que todavía es nuestro activo.
Y eso significa que tenemos
una muy alta penetración dentro de Ar Rissalah.
Estamos literalmente al lado del Sheik Hakam.
Quiere que lo contacte.
Hazlo.
Utiliza el alcance de Fatah para cortar su brazo.
Tú, en tierra, aquí en la península...
Señora...
Tú me juraste que encontrarías a las personas
responsables por la muerte de Aaron
y que matarías a cada una de ellas.
Rompiste mi corzón, Charleston.
No rompas tu promesa.
Ahora largate de mi avión.
Estoy lista para mi reunión.
Envía a la señorita James.
Temprano esta mañana,
James Wilcox, un estudiante universitario de 19 años,
se las arregló para irrumpir la seguridad de la casa blanca
y logró ingresar a la Oficina Oval.
El servicio secreto le va a dar una paliza.
Parece que fue motivado por esto.
Ar Rissalah.
En las últimas 24 horas, los medios de comunicación tienen 65 fotos
que parecen mostrar a agentes de Ar Rissalah
en lugares en toda América.
Ahora el FBI y la Seguridad Nacional creen que tenemos
una célula de A.R. operando dentro de los Estados Unidos.
Esto tiene prioridad uno.
Te necesito en el Centro de contraterrorismo.
Quiero que sigas el camino de Wilcox.
Sí, señor.
Y te quiero coordinando con el cuarto piso.
Mina estas fotos para metadatos
y ve si puedes identificar a alguno de estos tipos.
Copiado.
¿Dónde estamos con Al Mossari?
Es el único americano que conocemos en A.R.,
y es un instrumento de todo esto.
El hospital en el Cairo fue un fracaso.
Todavía trabajamos en rastrear su transplante de córnea.
Charlie nos seriviría de mucho en esto.
Charleston Tucker va a estar coordinando nuestros análisis
en el país.
¿Ella está trabajando como oficial de casos?
Espera, ¿qué país?
Ustedes tiene sus órdenes de marchar, ¿de acuerdo?
Vayan. Marchen.
Lo que sea que esté sucediendo con Charlie, no nos informan.
Ella está en tierra. Nosotros estamos en el montón.
Si tu información no sirve, ella sale herida.
Correcto.
Entonces hagamos que sirva, ¿sí?
Hijo de perra.
Yemen.
Tus bancos, tus políticos...
Están destruyendo al mundo
por sus cochinas ganancias personales.
Los americanos son los terroristas.
Todas las personas en Guantánamo.
¿Eres de la Central de Inteligencia?
Sí. Lucas Newsome.
Les estamos lanzando bombas.
Entonce ¿qué tienes sobre este problemático joven solitario?
JesuCristo resucitó en el Medio Oriente.
- Chico. - Sí.
El chico tiene problemas.
Historial de problemas mentales.
Arrestado múltiples veces por desobediencia civil
tanto con animimato como con ocupación.
Ninguno de estos parece violento.
No desde lo que podemos ver.
Parece haberse unido a la Yihad hace seis semanas atrás,
y por ese tiempo comenzó a auditar una clase
titulada "actores violentos no estatales en el mundo político."
¿Alguna conexión entre eso y Ar Rissalah?
Conexión, no.
¿Eco?. Sí.
El profesor que abrió la mente de nuestro chico Wilcox,
Ahmad Ahmadi.
Solo digamos que...
ha estado interesado.
Este chico recluta para Ar Rissalah?
Me encataría meterme en su rostro y averiguarlo.
Entonces hagamos eso.
Irónicamente, son las tenazas
y los otros carteles criminales organizados
a través de Sureste de Asia
quienes mantienen el orden en la ausencia de leyes.
¿Ahmad Ahmadi?
Sí.
Necesitamos que venga con nosotros.
¿Quiénes son ustedes?
Agente especial Dale Scott, FBI.
Bueno, ¿de qué se trata esto?
Solo queremos tener una conversación.
¿Me leyeron mis derechos?
Esto es ilegal.
Mi nombre es Ahmad Ahmadi.
Estoy siendo detenido contra mi voluntad.
¿Cuánto tiempo ha estado en Yemen?
Eso es secreto.
¿En serio?
Claro.
Bueno, ahora ya sé por qué está en Yemen.
Aquí está su legenda.
Australiana.
Aquí está su arma.
Y aquí tiene su llave del hotel.
¿Y que hay de mi chaleco?
No está aprobada esa solicitud.
Disfrute su estadía en Yemen.
¿Una caja?
Un contenedor de transporte.
¿Por quién?
No lo sé.
Pero tan pronto como lo sepa, alguien va a pagar.
Hombre, odio Yemen.
¿Qué diablos haces aquí, Nick?
Bueno, la caja se abrió,
Encontré una llave de hotel y descubrí que estaba en Yemen.
Charlie, soy un hombre muy buscado por aquí.
Quién lo hizo sabe eso
y sabe de tú y yo.
Entonces esto no es una coincidencia.
Está orquestrado.
O una emboscada.
¿En un hotel de cinco estrellas?
Toda ese interrogatorio era sobre ti.
Ellos querían que te delatara,
Fatah, la operación Pegaso.
Ya le dije a la presidenta todo sobre la operación.
¿Cuándo?
Hoy.
Entonces ¿esperamos a que empiecen a volar las balas,
o destapamos la champaña?
Espera. Cierto. Estamos en Yemen.
el lugar de reunión de Fatah está en Sana´a.
Era Sana´a. Eso fue hace cuatro años.
En términos de inteligencia, eso es la era del pre-hielo.
Tengo que intentarlo.
Lo sientes, ¿verdad?
¿Sentir qué?
Cuando atravesemos esas puertas, no tenemos órdenes oficiales,
ninguna aprobación oficial, niguna protección, ninguna cobertura.
Eso es la obscuridad absoluta, Charlie.
Encontramos a Fatah.
Matamos a Pegaso.
Pero si acabamos en YouTube con un cuchillo en nuestra garganta,
nadie se estrellará por esa puerta.
Nadie.
Esta presidenta llegó al poder bajo el espectro del terrorismo,
y usa el miedo para pisotear nuestros derechos civiles.
¿Un estudiante universitario inestable irrumpe en la oficina oval,
y la casa blanca responde
encarcelando a un ex-profesor universitario
en nombre de la seguridad nacional?
Esto es una cacería de brujas
conducida por una mujer que utiliza una pérdida personal muy profunda
para llegar al poder.
Y ahora está militarizando nuestro aparato de inteligencia...
Apagálo.
Específicamente, a la CIA.
La voz de esa mujer es como un picahielo en los oídos.
"Militarizando a la CIA."
Eso me gusta. Vamos.
No es gracioso, David.
Está apuntando a mi trabajo.
Bueno, todos está haciendo eso.
Quiero decir, excluyendo la presente compañía, claro.
¿Sabes que arreglaría esto?
Unas botas patenado en una puerta
y balas volando directo hacia Fatah y Hakam.
Eso le daría a la buena Senadora Green
una buena tazada de cállate la boca.
Señorita James, ¿cómo estamos con la célula americana?
SyT están descomponiendo las fotos.
Tendré noticias pronto.
La comunidad todavía piensa que nuestra mejor apuesta es Al Mossari.
Creemos que es el hombre principal de la célula de Ar Rissalah.
Para colocar su cabeza en bandeja.
Deja que esa sea nuestra refutación.
¿Cuáles son las noticias?
La información del EXIF y el GPS se forjaron,
pero con correción de color y los datos de interpolación de píxeles,
He empezado a percibir un pequeño patrón.
La presidenta necesita resultados.
¿Fatah?
Ese es el terreno de Charlie.
Es decir, no he oido nada.
¿Qué hay de Mossari?
Tenemos que hacer un hueco en Ar Rissalah ahora.
Ar Rissalah se ha ido encallando,
Lo que me hace creer que hay un ataque inminente
o ha entrado en alguna especia de fase de período previo.
¿Cuánto falta para descomponer esta data?
¿Dash?
No lo sé.
Un par de días a lo sumo.
hay otro ángulo que hemos estado trabajando.
Hola, hablo de la Organización Mundial de la Salud.
Es solo que necesito los resultados de transplantes de pacientes
de todo el Medio Oriente y África.
Tengo a unos sujetos cubriendo
cada servicio de entrega farmacéutica que opera
dentro de los mil kilómetros de dónde Al Mossari hizo su cirugía.
Están buscando registros médicos,
entregas de prescripciones,
todo lo que coincida con el perfil y el marco de tiempo
de la cirugía de Al Mossari.
¿Estás haciendo una llamada robótica a todo egipto?
Es un pequeño grupo intensivo,
pero ya hemos descartado la mitad del país.
Habla con Recursos Nacionales. Consigue más líneas telefónicas.
Avísame cuándo lo hallas cubierto todo.
Entendido.
Mo, aunque, esto es bueno, ¿verdad?
Que no se te suba a la zabeza.
Está bien.
Estaré justo aquí, paso a paso.
Es ruda.
Langley está rastreando a Al Mossari.
Eso es una pérdida de tiempo. Él es de nivel bajo.
Está manejando activos dentro de los EE.UU.
Es un teniente de Hakam
o, por lo menos, de Fatah.
¿Cuántas veces acabamos con los números tres?
¿O cinco? ¿o nueve?
Es solo que... si no obtenemos al tipo mayor,
es un escaparáte.
Es como un guacamole terrorista.
Ar Rissalah no caerá hasta que caiga el Sheik Hakam.
Y el Sheik Hakam no caerá hasta que pongamos las manos en Fatah.
Al Mossari solo es una distracción.
Los análisis difieren.
Sí, ¿los mismos análisis que te están empujando hacia Fatah?
Sí, porque a partir de ahora,
Sheik Hakam es como Santa Claus en la mañana de navidad:
Nadie lo vigila a él.
Si Fatah está recibiendo todo el calor de su jefe,
el jefe es invisible.
Apesta ser el número dos.
Demonios.
¿Tienes papeles?
Sí.
Los mejores que la agencia podría hacer.
Australiana.
Bien por ti.
No.
Esto será divertido.
- Dame tu arma. - Nick...
Charlie, no tengo papeles
y un montón de gente en Yemen me quiere muerto.
Dame tu arma. Juguemos como en los viejos tiempos.
Papeles.
Los suyos. Papeles.
Bueno, eso es... está en el maletero.
El maletero. Está atrás.
Salga.
Está justo aquí.
¡Apártate!
¡Está bien!
No, solo quería mostrarte mi pasaporte.
- ¡Baja el arma! - Relájate, es...
No, tengo mis papeles. ¿Ves?
Están justo aquí. Solo mira.
No entiendo.
Solo necesitamos cruzar...
Es contra la ley.
- No entiendo. - Lo sé.
Olvidé por completo la bebida.
Es un completo descuido.
Es solo... ¡déjela en paz!
Está bien.
De acuerdo, mire.
Mire, Sé que esto es malo.
Si hay alguna manera de que pudiésemos pasar por alto esto...
No hemos hecho nada malo.
Le juro que no pasará otra vez.
Yo trabajo para...
Nuvitech, yo...
No entiendo.
Está bien, bien.
- ¡Váyase! - Está bien.
Buen toque el del wisky.
Sé cuánto odias festejar con buena bebida.
Por favor, ¿qué soy, un novato?
Tengo lo bueno en el rin.
Claro que lo tienes.
Calro que lo tengo.
¿Con quién estás tratando?
Dios mío.
¿Cuál es tu problema con Yemen?
Sí.
¿Qué tanto conoces Yemen?
Poco y en piezas.
¿Conoces Dhamar Ali?
Sí.
El señor de la guerra.
Se volvió completamente loco cuando asesinaron al idiota de su hermano
en un accidente de auto hace unos años.
Sí, el accidente de auto... Eso fue un accidente.
Las dos balas en su cabeza...
Esas fueron bastante bien pensadas.
Profesor Ahmadi,
¿estas fotos son del objetivo para un ataque?
¿Por qué cree que tendría algún conocimiento de esto?
¿Debido a mi currículum?
¿Las clases que enseño?
Esto es absurdo.
Bueno, sabe, para alguien que afirma
no tener asociaciones con ellos,
parece tener mucho interés por Ar Rissalah.
Los grupos terroristas son mi campo de estudio.
¿Y cuál exactamente es su relación
con James Wilcox?
Es un ex-estudiante mío.
uno un tanto mediocre.
Bueno, fue lo bastante notable
para dañar el portón de la casa blanca
y marcar la oficina oval
con grafiti.
Ahora sé que conoce ese símbolo.
¿Es una pregunta o una confirmación?
Cualquier con un computador sabe que es eso.
Hombre, ese sujeto estaba motivado.
Èl se abrió ambas, la carótida y la yugular.
Sabes, eso toma...
¿Tú primer muerto?, ¿no?
No.
Solo el primero que he visto que se lo hace a sí mismo.
Dos.
Shukran.
Si Fatah tiene ojos en este lugar,
ya sabe que estamos aquí.
Y si atravesamos esa puerta,
¿qué vas a hacer, meterle una bala en su cabeza?
No hasta que me ponga al lado de Hakam.
Bien. ¿Luego qué?
¿En verdad estás dispuesta a matarlos a ambos?
Parece que Fatah no es el único observando.
Policía secreta de Yemen.
Mis mayores admiradores.
Dame tu mano.
No voy a empezar a disparar en este restaurant.
Párate. Camina.
Shukran.
Vamos, Charlie. ¿Dónde estás?
Lindo.
En los últimos cuatro años,
has movilizado dos punto un millones de dólares en numerosas cuentas...
- Ya le dije... - en Siria e Irak.
¡Yo manejo una campaña de recolección de fondos!
O está recolectando fondos para una célular Americana.
Señor, yo alimento y visto a refugiados
que han sido desplazados por guerras
que este gobierno comenzó.
Y los campos de refugiados son los principales suelos de reclutamiento
de los grupos yihadistas.
Porque en los desposeídos,
ellos encuentran a los seguidores más devotos.
¿Ellos? No usted.
Encuentra a chicos tontos sin nada que perder,
chicos que puede adoctrinar,
chicos como el que apenas quedó con algunos tendones
por decapitarse el mismo.
No puedo ser considerado responsable de que algún loco
joven americano decide que quiere...
¿Cuándo será el ataque?
¿Dónde nos atacará Ar Rissalah?
Le juro por Dios...
Es mejor que empiece a pensar en las respuestas que me da,
porque vendré otra vez.
¿Qué? ¿Qué está haciendo?
Esto no es Guantánamo. No puede tocarlo.
Tengo luz verde de Langley para ir contra este tipo.
- ¿Quieres salirte...? - No, él está limpio, ¿de acuerdo?
Se acabó. Su historia concuerda.
- ¿De qué hablas...? - Mira.
La ASN rastreó las transferencias bancarias
a caridades legítimas en el Medio Oriente.
Es una pantalla de humo.
Revisaron correo y registros telefónicos a travez del sistema.
No pueden encontrar un simple contacto que tuviera con Wilcox
afuera del salón de clases.
Tenemos que liberarlo.
¿Y?
Ojos de serpiente.
El profesor no es el sujeto.
- Increíble. - Estás bromeando.
La lista de vigilancia del FBI se parece más a perfiles raciales
que a información verdadera.
El profesor Ahmadi es solo un tipo dando clases,
tratando de ganarse la vida, ¿sabes?
¿Estás bien?
Sí, bien.
Por favor dime que tienes algo.
Bueno, ya no estamos tratando con 65 fotos.
Después de la conferencia de prensa de la senadora Green,
el símbolo de Ar Rissalah se volvió en un meme de Internet.
Ahora cada adolescente marginado y duende de 4chan
cree que es divertido llenar el internet
con copias de las fotos de la bandera de Ar Rissalah.
¿De cuántas fotos hablamos?
Esa es la mejor parte, Maureen.
221.412,
y eso solo son los sitios que monitoriamos activamente.
El centro de llamadas rindió frutos.
Tengo una línea de Al Mossari.
Esto es increíble, Kurt.
Tienes que estar bromeando.
De acuerdo, estoy poniendo el anuncio.
Kilo-Alfa-Uno-Siete. Pásame con la oficina oval.
Sí, señora.
Dos agentes que trabajan fuera de la estación del Cairo
han rastreado un cargamento de medicinas anti-rechazo
a un pequeño pueblo cerca del Mar Rojo.
Fueron llevados por mensajería
a un recinto bien asegurado en las montañas.
Sí, señora.
Tenemos confirmación visual de Aleek Al Mossari.
Los SEAL entraron al agua a las 11:19 hora local,
tocan tierra a las 11:29.
Y actualmente, están a dos kilómetros al este
del recinto de Al Mossari.
Se les ordenó a los hombres a capturarlo y detenerlo.
Al Mossari es nuestra llave para encontrar a Fatah.
Buen trabajo, señorita James. Necesitábamos esa victoria.
Gracias, señora.
Como estaban.
¿Dónde estamos?
a 1.500 metros.
seis minutos.
Colocando el infrarojo en el satélite.
Night Stalker dos, habla Viper seis. Cambio.
Adelante, Viper seis.
La gente siempre aparece cuando es hora de matar a alguien.
Entendido, Night Stalker.
Estamos en la última espera de seguridad.
Puede identificar nuestras insignias infrarojas, cambio.
Eso es afirmativo, Viper seis.
Tenga en cuenta que tenemos una hora y media de tiempo para merodear
sobre el objetivo.
Le haremos una rectificación de su posición.
Entendido, Night Stalker dos.
Viper seis fuera.
En DC dicen que la central esta a punto de moverse con Mossari,
como, en este momento.
- Bien. - Mal.
¿Un anuncio del periódico?
Nadie ha hecho un anuncio en papel en 20 años,
Charlie.
Era nuestro plan de respaldo.
Fatah no va a estar caminando por ahí
con un transmisor reventado.
Era una posibilidad muy remota.
Y funcionó.
A todos los elementos viper, habla Viper seis verdadero.
Avancen al punto, trituren
y salten las vigilancias a mi señal.
Confirmen el tráfico, cambio.
Señora. el elemento está a dos minutos.
En camino, Viper seir. Wilco.
Viper dos, te copio. Lima Charlie.
Habla Viper tres.
Espere su señal, seis.
Inicie el ciclo de 30 segundos en nuestra brecha.
Cambio.
Tengo a Charleston Tucker en una línea segura para usted.
Gracias.
¿Charlie?
Está bien, bien.
Charlie, ¿De qué se trata esto?
Señora presidenta, tiene que cancelar el ataque.
Contacté a Fatah.
Preparé un encuentro dentro de dos días.
El intermediario asignado por Fatah para el encuentro
es Aleek Al Mossari.
Señora presidenta, no puede acabar con Moosari.
Es nuestro único enlace con Fatah.
Los SEAL han alcanzado el objetivo.
Señora presidenta, lo necesitamos, ¿de acuerdo?
Obtenemos a Moosari, y silenciamos a sus oponentes,
y enfrentamos un gran golpe de Ar Rissalah a nivel nacional.
Yo digo que lo atrapemos ahora.
Hacemos de su entrega un infierno hasta que nos dé a Fatah.
Señora, no puede hacer eso.
Si saca a Moosari ahora,
Fatah creerá que lo hacemos porque me contactó.
Lo perderemos.
Charlie, si tuviese que apostar...
Lo haría por la casa.
Al Moosari es el único que puede llevarme a Fatah
y después a nuestro final del juego, el Sheik Hakam.
Señora, los hombres están en pocisión.
Esperando su orden.
Habla Viper seis, ¿tenemos permiso?
Lo repito, ¿tenemos permiso?
Cambio.
Superior, habla Viper seis.
Estoy solicitando el registro.
¿Vamos o no vamos? cambio.
Dile a los hombre que se retiren.
Aborten la misión.
Repito, aborten la misión.
Gracias, señora.
A todos los elementos viper, recibimos un negativo.
Repito, recibimos un negativo.
Bien.
¿Cuál es el lugar y la hora para Fatah?
Las coordenadas son 25.770 norte...
- Sí. - Por 34.440 este.
Lo tengo. Eso es en... Egipto.
Observa el cuerpo del mensaje.
"Buscando empleado."
"Noche, día."
"Muy entusiasta."
"Responda ante todo."
Tu árabe es mejor que el mío.
"E,n,v,í,a,
a, v.e.r.a."
"Envía a Vera."
Te dije que nunca les dejo lo bueno.
Vas a ir, ¿verdad?
Esto no es un salto en bungee.
Estabas preocupado por caminar hacia una emboscada
en un hotel de cinco estrellas.
¿Qué crees que Fatah tiene guardado para ti...
¿El hombre que torturaste durante meses?
Prefiero "interrogué."
No evadas esto, Nick.
No vas a ir.
Oye, ¿qué opciones tenemos?
Si se aparece alguien además de mi, se irá.
¿Quién nos juntó, y por qué?
No lo sé.
¿Eso qué importa?
Estamos aquí.
Sí.
Aquí estamos.
*Reconozco*
*Lo que significas para mi*
*Y todas la esquinas de nuestras fotos*
*Se desgastaron hace mucho tiempo*
Oye.
*Todavía simbolizan*
Estaré bien.
Mentiroso.
*Lo que significas para mi*
Tú estarás bien.
Eso es todo lo que importa.
*Me pediste que recordara*
*Un beso no solo un beso*
*Bueno, sería un tonto*
*Desear más de ti*
*Y me voy por un tiempo*
*Me iré por un tiempo*
*Es todo lo que hago*
*Dios, Es lo único que hago*
*Es todo lo que hago*
Durante tres años, que llevaron al ataque del convoy
que asesinó al hijo de la presidenta,
Charleston Tucker, estuvo manejando a Omar Fatah
como un activo de la CIA.
Espera, ¿eso es cierto?
Hace cuatro semanas, ese activo se comunicó
y envió el mensaje de que podría guiarnos al Sheik Hakam.
Ahora la presidenta ha sido informada
y ha autorizado un cambio en el estatus para esta oficina.
Ahora ustedes seguirán informando a la presidenta,
junto con el resto de de los clientes de IPD.
pero de ahora en adelante, su reponsabilidad principal
es apoyar a Charleston Tucker
en su búsqueda de Omar Fatah y el Sheik Hakam.
¿Lo entienden?
Sí, señor.
He aconsejado a los directores
que entreguen todos los recursos y el apoyo,
pero los detalles de esta misión han sido clasificados.
No saldrán de esta bóveda.
Nadie más se enterará.
Este es el alcance del equipo.
La compartimentación ha sido designada como "Belerofonte."
El sujeto que montó a Pesago.
Ese fue Perseo.
En la película.
Lee el libro.
Eso es todo.
Director Navarro, hay alguien con el que quiero que hable.
Sí.
Ya cayó.
Por supuesto que sí.
Probablemente es el mismo que te envió aquí.
Tienes que tomar tu vuelo.
Como si no fuese lo bastante malo que ella esté adoptando
las ya fallidas políticas de sus predecesores,
ahora la presidenta está librando una guerra contra el terrorismo
contra su propia gente.
Observa lo que la administración le ha hecho a este hombre:
El profesor universitario Ahmad Ahmadi.
Su hogar está en ruinas.
Su reputación ha sido arrastrada por el barro.
- Señora. - Sí.
El equipo de IPD se estableció rapidamente.
Nick Vera va en camino a reunirse con Al Moosari en este momento.
Lo estamos monitoreando vía satélite.
Gracias, Director Navarro.
Señora presidenta...
¿Quiere que reinstalemos a Charleston como su informadora?
No.
La quiero con Fatah.
Estoy perfectamente bien con la señorita James.
- Entendido. - Gracias, director.
Gracias a usted, señora.
Ella es una bocona, señora.
Usted es una soldado.
El país no olvidará eso.
Usted tampoco debería hacerlo.
Gracias. Gracias, señor.
Entonces parece que me quedo con la presidenta.
Eso es estupendo.
Sí. Es una locura.
Eso es increiblemete loco.
Eso es genial.
Necesito un trago. ¿Quieres ir por un trago?
¿Quieres ir a las tumbas?. Yo invito.
Dios. Estoy tan cansado.
Solo quiero un largo baño y una buena noche de sueño.
Gracias por el paseo, Kurt.
En serio, podía haber tomado un taxi.
Por favor, vives de camino a mi casa,
y has viajado todo el día.
Bueno, fue muy bonito de tu parte.
Gracias.
Sí.
- Muy bien... - Oye...
- Buenas noches. - Bien, buenas noches.
Bien.
- Conduce con cuidado. - Lo haré.
¿En serio?
Te lo juro. Estoy bien.
Lucas.
No sé por qué estoy aquí.
Solo tomé el volante.
Imaginé que te gustaría algo de compañía.
Senadora Green.
Senadora.
Si me vas a pedir que me detenga. No lo haré.
Mientras usted insista en quemar la declaración de derechos.
El FBI cometió un error con el profesor Ahmadi.
Uno que lamento profundamente,
pero estamos en guerra, Kyle.
Ar Rissalah es verdadero,
y a pesar de nuestras diferencias políticas,
Espero que al menos me concedas eso.
Ya no soy protegida.
No soy su ayudante.
No soy su amiga.
Ni siquiera un componente leal.
Nadie discutiría eso.
Está militarizando la oficina más alta de la tierra.
Y me pregunto,
¿realmente está sirviendo a los intereses nacionales
o a los suyos?
¿A qué te refieres?
Aaron.
Quieres venganza.
Tú criterio está nublado, Constance.
No vistas tu propia ambición política
en un ataque personal contra mi.
Te ves ridícula con un traje de cordero, Kyle.
Mientras más lo veo,
más aprendo,
más me doy cuenta en lo que te estás convirtiendo.
Y no me detendré hasta que ponga...
¿Hasta qué, que estés sentada en esta silla?
Cualquiera menos usted, señora presidenta.
Cualquiera menos usted.
Somos Norteamericanos.
Una nación. Un latido.
Indivisiblemente nos mantenemos,
unidos contra los enemigos de la libertad.
Unidos contra el terrorismo.
Nos mantenemos unidos y siempre vigilantes de la justicia
aquí en nuestra patria.
y en el extranjero.
Dios los bendiga a todos,
y Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
Nortemaericano.
Sí.
Yo también.
Es gracioso, ¿no es así?
Muy pronto no tendrás un hogar al cual volver.
Realmente no había pensado en eso.
Tal vez deberías.
¿Qué estás haciendo?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-