1 00:00:01,438 --> 00:00:03,204 Anteriormente en State Of Affairs... 2 00:00:03,238 --> 00:00:04,205 Estás haciendo omisiones 3 00:00:04,239 --> 00:00:05,340 de tus recuerdos de ese día. 4 00:00:05,374 --> 00:00:06,441 Lo recuerdo. ¡Aaron! 5 00:00:06,475 --> 00:00:08,209 Lo recuerdo. Lo recuerdo muriendo. 6 00:00:09,411 --> 00:00:11,245 Nuestro amigo Syd me pidió que te ayudara. 7 00:00:11,280 --> 00:00:12,280 Feliz Cacería. 8 00:00:12,314 --> 00:00:14,415 ¿Quién es el que está con Charlie? 9 00:00:14,449 --> 00:00:15,449 Nick. 10 00:00:15,483 --> 00:00:16,450 El informe del congreso 11 00:00:16,484 --> 00:00:17,518 sobre ataque del convoy ha sido filtrado. 12 00:00:17,552 --> 00:00:18,552 Las balas que asesinaron a Aaron 13 00:00:18,586 --> 00:00:20,387 vinieron de un arma registrada por la CIA. 14 00:00:20,422 --> 00:00:23,557 Tengo fragmentos de recuerdos de los que no confío. 15 00:00:23,591 --> 00:00:25,225 Mi trabajo es protegerla de un daño. 16 00:00:25,259 --> 00:00:26,660 ¿Qué me estás pidiendo, David? 17 00:00:26,695 --> 00:00:29,196 Despida a Charleston Tucker inmediatamente. 18 00:00:40,241 --> 00:00:43,409 Oye, ¿lo llamaremos "cortar" o "kah-tar"? 19 00:00:47,215 --> 00:00:50,116 "Cortar". Siempre ha sido "cortar." 20 00:00:50,151 --> 00:00:53,253 La prensa dice "kah-tar," pero están equivocados. 21 00:00:53,287 --> 00:00:55,088 Lo sé, Charlie. Estoy bromeando. 22 00:00:55,122 --> 00:00:58,257 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás bien? 23 00:00:58,291 --> 00:01:01,126 Fatah preparó toda esta red terrorista 24 00:01:01,161 --> 00:01:03,463 desde cero, nos sorpendió con ella, 25 00:01:03,497 --> 00:01:05,297 y luego estamos aquí varados 26 00:01:05,332 --> 00:01:07,734 mientras el resto del equipo está cazando de nuevo a Al Moosari 27 00:01:07,768 --> 00:01:08,835 en Langley. 28 00:01:08,869 --> 00:01:10,970 "El alce." 29 00:01:11,004 --> 00:01:13,373 Lucas comenzó a llamarlo así. 30 00:01:13,407 --> 00:01:16,909 Se estaba volviendo confuso... Ar Rissalah, Al Mosari. 31 00:01:16,943 --> 00:01:19,745 ¿Apodamos a Al Moosari "el alce" y me lo perdí? 32 00:01:19,779 --> 00:01:23,482 Bueno, has estado un poco retrasada. 33 00:01:23,516 --> 00:01:25,251 ¿Es Nick? 34 00:01:25,285 --> 00:01:26,752 Lo siento. No tengo nada. 35 00:01:26,786 --> 00:01:28,653 Quiero decir, si lo tuviese, te lo diría. 36 00:01:28,688 --> 00:01:32,190 Seguiré indagando. 37 00:01:32,224 --> 00:01:33,205 Gracias. 38 00:01:33,205 --> 00:01:35,394 39 00:02:01,787 --> 00:02:03,487 Tenemos que hilar fino con el gobierno de Qatar 40 00:02:03,522 --> 00:02:04,822 en esto, señora. 41 00:02:04,856 --> 00:02:07,057 - Ese es un gran pedido. - ¿Por qué? 42 00:02:07,091 --> 00:02:10,227 Acabamos de solicitar el uso continuado de las bases militares. 43 00:02:10,261 --> 00:02:11,929 Para organizar misiones encubiertas y clandestinas 44 00:02:11,963 --> 00:02:13,096 contra nuestros enemigos. 45 00:02:13,131 --> 00:02:15,032 No permitiré que esta red de Fatah, 46 00:02:15,066 --> 00:02:16,534 esta Ar Rissalah, 47 00:02:16,568 --> 00:02:18,235 para hacer al tipo de cabecilla 48 00:02:18,269 --> 00:02:20,570 que le permitió a Al-qaeda florecer 49 00:02:20,604 --> 00:02:21,905 o a Hamas de secuestrar... 50 00:02:21,940 --> 00:02:23,740 Hamas, que tiene el apoyo no tan callado 51 00:02:23,774 --> 00:02:24,841 del mismo individuo 52 00:02:24,875 --> 00:02:26,076 con el que usted está a punto de sentarse. 53 00:02:26,110 --> 00:02:27,144 Bien. 54 00:02:27,178 --> 00:02:28,946 El cree que dando la cara a sus seguidores 55 00:02:28,980 --> 00:02:32,115 para que sientan dolor por los ataques militares 56 00:02:32,150 --> 00:02:34,384 y, en privado, firma nuestro acuerdo. 57 00:02:34,419 --> 00:02:36,986 Tú has pensado en esto. 58 00:02:37,020 --> 00:02:40,457 Yo no soy solo una cara bonita, David. 59 00:02:49,562 --> 00:02:50,333 Sabes, 60 00:02:50,333 --> 00:02:53,248 Fatah haciendo ese entrevista anunciando el Ar Rissalah, 61 00:02:53,446 --> 00:02:55,206 el hecho de que el alce es americano, 62 00:02:55,206 --> 00:02:58,115 la posibilidad de células dormidas en los EE.UU., 63 00:02:58,115 --> 00:02:59,856 Se siente como... 64 00:02:59,885 --> 00:03:00,955 ¿Oye, Charlie? 65 00:03:00,955 --> 00:03:02,347 Mamá, ¡agáchate! 66 00:03:03,167 --> 00:03:05,400 ¡Aaron! ¡Dios! 67 00:03:06,513 --> 00:03:08,530 Se siente como... 68 00:03:08,530 --> 00:03:10,512 que se aporxima un ataque. Lo sé. 69 00:03:14,504 --> 00:03:16,058 Dios. 70 00:03:16,621 --> 00:03:19,126 Este convoy... ¿Estás bien? 71 00:03:19,126 --> 00:03:20,188 Sí. 72 00:03:20,218 --> 00:03:21,948 Es solo que... 73 00:03:21,984 --> 00:03:23,375 Se parece mucho a Kabul. 74 00:03:23,375 --> 00:03:25,017 ¿Has podido recordar alguna otra cosa 75 00:03:25,051 --> 00:03:26,971 desde nuestra última charla? 76 00:03:29,343 --> 00:03:31,629 Y la sigo viendo en mi cabeza, 77 00:03:32,026 --> 00:03:34,906 pero los detalles no se definen y... 78 00:03:36,306 --> 00:03:39,487 necesito recordar exáctamente que sucedió en ese ataque. 79 00:03:40,551 --> 00:03:42,311 Yo creo... 80 00:03:42,809 --> 00:03:44,885 La presidenta cree que le estoy mintiendo. 81 00:03:44,941 --> 00:03:46,183 ¿Y por qué no iba a hacerlo? 82 00:03:46,183 --> 00:03:47,756 No. ¿Cómo le estás mintiendo? 83 00:03:47,797 --> 00:03:50,068 ¿Cómo es mentira un recuerdo defectuoso? 84 00:03:50,483 --> 00:03:53,486 Comencé a recordar estas dos imágenes iguales. 85 00:03:54,711 --> 00:03:56,597 La primera es... 86 00:03:57,067 --> 00:03:59,444 de Aaron apuntándome con un arma. 87 00:04:00,276 --> 00:04:03,275 No, no puedes estar recordando bien eso, Charlie. 88 00:04:03,275 --> 00:04:04,942 Dios, espero que no, 89 00:04:05,262 --> 00:04:07,392 porque la otra cosa que recuerdo 90 00:04:07,846 --> 00:04:09,791 es a mi apuntándolo con un arma. 91 00:04:11,731 --> 00:04:13,615 Ella está escondiendo algo, David. 92 00:04:13,996 --> 00:04:17,000 Tengo la impresión de que está ganando tiempo. 93 00:04:17,021 --> 00:04:18,867 Bueno, entonces deja de dárselo. 94 00:04:20,431 --> 00:04:22,383 ¿Y por qué confías tanto en ella? 95 00:04:22,514 --> 00:04:24,194 ¿Porque se iba a casar con Aaron? 96 00:04:24,216 --> 00:04:26,233 Porque es de la familia. 97 00:04:28,900 --> 00:04:30,905 Ella es casi de la familia. 98 00:04:30,905 --> 00:04:34,380 Fatah es uno de los dos hombres más peligrosos del mundo. 99 00:04:34,410 --> 00:04:36,119 Charlie es nuestra residente experta en él, 100 00:04:36,119 --> 00:04:37,475 y aún así Ar Rissalah ha surgido 101 00:04:37,475 --> 00:04:39,349 sin que ella hiciece algo más que un bosstezo. 102 00:04:39,349 --> 00:04:40,565 Ahora es como mucho de la Cia... 103 00:04:40,565 --> 00:04:42,145 Ellos son uno y el mismo. 104 00:04:42,145 --> 00:04:42,988 Señora. 105 00:04:43,016 --> 00:04:44,952 Ellos son uno y el mismo. 106 00:04:45,998 --> 00:04:48,456 Fatah y Ar Rissalah están sobre ella. 107 00:04:48,456 --> 00:04:50,423 Ella no puede ser parte de ellos 108 00:04:50,442 --> 00:04:53,516 Pues hasta ahora no ha aportado mucho 109 00:05:04,747 --> 00:05:07,576 seis-uno, habla Regent. Firebird está entrando. Cambio. 110 00:05:08,025 --> 00:05:09,005 Abre el portón. 111 00:05:09,005 --> 00:05:10,463 El presidente Payton está a un minuto. 112 00:05:15,665 --> 00:05:17,145 Regent, habla uno-uno. 113 00:05:19,609 --> 00:05:20,888 De acuerdo, uno-uno. 114 00:05:22,246 --> 00:05:25,061 Bien uno-uno, lo vemos. Cambio. 115 00:05:25,927 --> 00:05:26,919 Alerta. Alerta. 116 00:05:26,919 --> 00:05:28,738 Tenemos una motocicleta entrando. 117 00:05:29,310 --> 00:05:32,080 Rueda con Firebird. Repito. Rueda con Firebird. 118 00:05:32,404 --> 00:05:34,209 ve, ve, ve Vamos a sacarla 119 00:05:34,590 --> 00:05:36,636 No hay tiempo, vamos, vamos 120 00:05:37,201 --> 00:05:38,721 Por aquí, señora. Mantenga la cabeza abajo. 121 00:05:39,243 --> 00:05:41,266 ¡Llévenla adentro! ¡Adentro! ¡Vamos! 122 00:05:43,288 --> 00:05:44,225 Dios mio. 123 00:05:44,225 --> 00:05:45,270 ¡Aseguren el portón! ¡Aseguren el portón! 124 00:05:50,448 --> 00:05:52,354 Dios mio. Salgan todos. Vayan, vayan. 125 00:05:52,354 --> 00:05:54,787 ¡Manténganlo en el suelo! 126 00:05:56,454 --> 00:05:58,551 ¡Quieto! ¡Quieto! ¡No te muevas! 127 00:05:59,065 --> 00:06:00,758 ¡Muéstrame tus manos! ¿Las manos! 128 00:06:00,758 --> 00:06:03,462 ¡Trabajo para la CIA! ¡Trabajo para la CIA! 129 00:06:03,462 --> 00:06:05,792 ¡Trabajo para la CIA! 130 00:06:06,593 --> 00:06:10,919 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 131 00:06:14,524 --> 00:06:15,226 Está ahí sentado con 132 00:06:15,226 --> 00:06:17,126 quemaduras de tercer grado y dos heridas de bala. 133 00:06:17,126 --> 00:06:18,882 Bueno, te precipitaste de golpe con una caravana presidencial 134 00:06:18,882 --> 00:06:20,216 y un montón de marinos aburridos, 135 00:06:20,216 --> 00:06:21,729 tienes suerte de sentarte todavía. 136 00:06:21,979 --> 00:06:24,560 El jefe de la estación quiere que nosotros hagamos el interrogatorio. 137 00:06:24,865 --> 00:06:26,038 ¿Por qué? 138 00:06:26,060 --> 00:06:29,135 Porque Rayst Kamal no es nuestro. 139 00:06:29,135 --> 00:06:31,606 No hay registros de que él haya sido nunca un activo de la CIA. 140 00:06:31,606 --> 00:06:33,399 Nadie lo manejaba desde aquí. 141 00:06:33,399 --> 00:06:34,829 142 00:06:34,867 --> 00:06:37,341 - ¿Tú crees eso? - Tú no. 143 00:06:37,341 --> 00:06:39,059 No sería la primera vez que un oficial de casos 144 00:06:39,059 --> 00:06:41,064 manejara a un activo por fuera. 145 00:06:49,408 --> 00:06:51,458 El primer ministro Sajjaf está aquí. 146 00:06:51,841 --> 00:06:53,370 Estará furioso. 147 00:06:53,370 --> 00:06:54,220 Tiene todo el derecho de estarlo. 148 00:06:54,220 --> 00:06:55,721 Solo hazlo pasar. 149 00:07:07,376 --> 00:07:09,566 Buen día, Señor primer ministro. 150 00:07:10,652 --> 00:07:12,845 Gracias por no posponer nuestra reunión. 151 00:07:13,337 --> 00:07:14,432 Por favor. 152 00:07:14,432 --> 00:07:18,156 Estaba considerando cancerlarla del todo. 153 00:07:20,124 --> 00:07:21,909 Se supone que somos aliados, señora. 154 00:07:21,909 --> 00:07:23,491 Y lo somos. 155 00:07:24,065 --> 00:07:25,564 ¿Entonces por qué nos está espiando? 156 00:07:25,600 --> 00:07:27,901 No lo hacemos. Tiene mi palabra. 157 00:07:29,217 --> 00:07:30,908 Usted tiene a su custodia uno de nuestros ciudadanos 158 00:07:30,908 --> 00:07:32,339 que está siendo investigado actualmente 159 00:07:32,339 --> 00:07:34,537 por robar secretos de estado. 160 00:07:35,066 --> 00:07:36,989 Devuélvannoslo, inmediatamente. 161 00:07:37,012 --> 00:07:39,547 Un ciudadano de Qatar atravesó nuestro perímetro. 162 00:07:39,596 --> 00:07:41,731 Ha sido retenido como una ameneza de seguridad. 163 00:07:41,731 --> 00:07:43,208 Eso es todo lo que sé. 164 00:07:43,945 --> 00:07:46,448 No siento que sea necesario recordarle, señora, 165 00:07:46,448 --> 00:07:48,550 que hay muchas personas poderosas en mi país 166 00:07:48,550 --> 00:07:51,548 que no les gusta el hecho de que los Americanos estén lanzando ataques 167 00:07:51,548 --> 00:07:53,696 a nuestros vecinos desde suelo Qatarí. 168 00:07:53,696 --> 00:07:56,277 Cualquier base americana, en cualquier país del mundo 169 00:07:56,277 --> 00:07:58,028 es considerado nuestro suelo. 170 00:07:58,028 --> 00:08:00,134 Extenderé mi fecha tope hasta mañana. 171 00:08:00,134 --> 00:08:01,957 Devuélvanos a este Kamal, 172 00:08:01,957 --> 00:08:04,138 o cerraremos sus bases. 173 00:08:06,754 --> 00:08:10,353 Y buena suerte haciendole la guerra a sus enemigos sin ellas. 174 00:08:17,618 --> 00:08:18,280 De acuerdo, muy bien, 175 00:08:18,280 --> 00:08:20,338 ¿y cómo Bullwinkle fingió su propia muerte? 176 00:08:20,338 --> 00:08:21,338 ¿Quién es Bullwinkle? 177 00:08:21,377 --> 00:08:23,842 Al Mossari, El alce, Bullwinkle. 178 00:08:23,842 --> 00:08:25,384 Bullwinkle. 179 00:08:25,424 --> 00:08:26,661 ¿Intentas superar mi apodo? 180 00:08:26,661 --> 00:08:27,613 Ya lo hice. 181 00:08:27,613 --> 00:08:29,104 Bullwinkle es mucho mejor que tu apodo. 182 00:08:29,104 --> 00:08:31,289 Nuestro primer oficial americano miembro de Ar Rissalah 183 00:08:31,289 --> 00:08:32,987 merece nuestra mejor nomenclatura. 184 00:08:32,987 --> 00:08:37,118 Bullwinkle fue reportado asesinado por Mossad en el 2012. 185 00:08:37,118 --> 00:08:39,140 Cuál sabemos que es falso, ¿no? 186 00:08:39,140 --> 00:08:40,486 y veremos quién se apresura a cubrirse. 187 00:08:40,486 --> 00:08:41,667 ¿Qué nos dará eso? 188 00:08:41,667 --> 00:08:43,137 ¿Qué nos dará eso? 189 00:08:43,137 --> 00:08:44,350 "¿Que dará eso?"... 190 00:08:44,350 --> 00:08:46,654 Nos dará sus socios conocidos, 191 00:08:46,691 --> 00:08:48,424 su ubicación actual, la cura del cancer, ¿quién sabe? 192 00:08:48,424 --> 00:08:49,996 Sí, ¿sabes qué? 193 00:08:50,653 --> 00:08:53,038 No, no, no. Necesitamos algo más concreto. 194 00:08:53,038 --> 00:08:54,519 No hay que fiarnos de esto 195 00:08:54,519 --> 00:08:55,137 Estamos sobre de el? 196 00:08:55,137 --> 00:08:57,428 hay que basarnos en el hecho de que el Moosari... 197 00:08:57,428 --> 00:08:59,175 - Bullwinkle. - Loque sea, ¿Aún vive? 198 00:08:59,216 --> 00:09:00,198 Hasta que tengamos un mejor manejo 199 00:09:00,198 --> 00:09:02,340 sobre Al Mossaru y sus movimientos, sí. 200 00:09:02,340 --> 00:09:03,908 Yo creo que eso es una terrible idea. 201 00:09:03,944 --> 00:09:05,694 - Bueno, no es tu decisión. - Está bien. 202 00:09:05,737 --> 00:09:06,803 Dash, creo que alguien asumió 203 00:09:06,803 --> 00:09:08,839 el manto del liderazgo por aquí. 204 00:09:08,884 --> 00:09:10,493 - Gracias a Dios por eso. - Tomar decisiones. 205 00:09:10,493 --> 00:09:11,574 Hay que ir. EL muchacho de Big boos 206 00:09:11,613 --> 00:09:12,752 Charlie's esta fuera de esto 207 00:09:12,752 --> 00:09:14,000 Ray me puso a cargo. 208 00:09:14,000 --> 00:09:15,601 - ¿Ray? - Sí. Ray. 209 00:09:15,601 --> 00:09:16,636 ¿Te refieres al director Navarro, ¿cierto? 210 00:09:16,636 --> 00:09:17,443 Eso es lo que estas diciendo 211 00:09:17,443 --> 00:09:18,649 Sabes, creo que Ray te puso a cargo 212 00:09:18,649 --> 00:09:19,347 para que si fallas, 213 00:09:19,347 --> 00:09:20,955 tuviese a alguien a quién culpar. 214 00:09:20,955 --> 00:09:21,747 Eso está bien. 215 00:09:21,747 --> 00:09:23,318 Hay algo que te mantiene despierto en la noche, ¿no? 216 00:09:23,318 --> 00:09:24,213 No me menatendrá despierto en la noche. 217 00:09:24,213 --> 00:09:25,705 ¿Saben por qué? Yo no fallo. 218 00:09:25,705 --> 00:09:26,836 - ¿No fallas? - ¿No fallas? 219 00:09:26,836 --> 00:09:28,414 Demasiado grande para fallar. 220 00:09:28,414 --> 00:09:30,475 Demasiado grande para fallar por ahí. 221 00:09:30,475 --> 00:09:31,581 Nunca. 222 00:09:59,808 --> 00:10:01,339 Oye, guapo. 223 00:10:09,812 --> 00:10:11,216 Necesito determinar 224 00:10:11,216 --> 00:10:14,232 la maleabilidad de tu mente, señor Vera. 225 00:10:14,270 --> 00:10:15,427 P.N.L. 226 00:10:15,427 --> 00:10:16,865 Programación Neuro-linguística. 227 00:10:16,865 --> 00:10:19,443 Yo he estado haciendo esto, mejor que tú 228 00:10:19,480 --> 00:10:21,043 oir una década a detenidos. 229 00:10:21,043 --> 00:10:22,819 Así que, solo, sabes, ahórramelo. ¿De acuerdo? 230 00:10:22,819 --> 00:10:24,308 Leimos el mismo libro de juegos. 231 00:10:24,308 --> 00:10:27,436 ¿Pero dónde recibí mi copia? 232 00:10:27,436 --> 00:10:28,929 Si soy del gobierno, 233 00:10:28,929 --> 00:10:32,697 entonces tu pasarás el resto de tu miserable vida 234 00:10:32,697 --> 00:10:34,511 en la prisión Leavenworth, 235 00:10:34,788 --> 00:10:37,853 y si no, bueno, 236 00:10:38,119 --> 00:10:39,760 entonces es muy improbable 237 00:10:39,801 --> 00:10:42,874 que salgas alguna vez de esta caja vivo. 238 00:10:44,349 --> 00:10:47,241 Hermano, es mejor que nunca me dejes salir de esta caja. 239 00:10:49,979 --> 00:10:53,056 Bueno, supongo que eso depende de mi, ¿no es así? 240 00:10:53,092 --> 00:10:54,631 Lo que sea. 241 00:10:54,631 --> 00:10:56,084 Lo que te suceda después 242 00:10:56,084 --> 00:10:59,520 es un resultado directo de cómo contestes mis preguntas. 243 00:11:04,404 --> 00:11:07,221 ¿Asesinaste a Aaron Payton? 244 00:11:07,254 --> 00:11:09,509 Quitate de encima y te dire 245 00:11:11,124 --> 00:11:14,230 ¿Cuál es su relación con Omar Fatah? 246 00:11:17,245 --> 00:11:19,863 ¿Cuál es mi relación con Omar Fatah? 247 00:11:20,899 --> 00:11:23,069 Fue algo de una sola vez. 248 00:11:24,534 --> 00:11:26,417 cuando interrogaron a Omar Fatah? 249 00:11:26,440 --> 00:11:28,290 Fue cosa de una noche 250 00:11:28,290 --> 00:11:29,809 quién más estaba con usted? 251 00:11:38,246 --> 00:11:40,516 ¿Quién más estaba allí? 252 00:11:58,888 --> 00:12:00,026 ¿Dónde está Ben? 253 00:12:00,066 --> 00:12:02,228 yo solo hablare con Ben 254 00:12:02,517 --> 00:12:03,878 Ben? 255 00:12:03,916 --> 00:12:06,947 El no esta disponible en este momento 256 00:12:06,982 --> 00:12:09,041 Así que estamos a cargo de esto 257 00:12:09,072 --> 00:12:11,448 Usted trabajó para las Fuerzas Armadas de Qatar? 258 00:12:11,448 --> 00:12:13,470 En la asignación y contratación. Sí. 259 00:12:13,470 --> 00:12:15,151 Y como conoció a Ben? 260 00:12:15,179 --> 00:12:17,400 Que eso no lo contiene mi archivo? 261 00:12:19,357 --> 00:12:23,597 262 00:12:24,298 --> 00:12:26,162 263 00:12:26,207 --> 00:12:29,858 264 00:12:30,183 --> 00:12:31,506 265 00:12:31,506 --> 00:12:33,121 Es una telenovela turca. 266 00:12:33,121 --> 00:12:34,594 Es muy popular. 267 00:12:34,937 --> 00:12:37,346 tiene personajes femeninos fuertes 268 00:12:39,703 --> 00:12:42,432 Asi que tu y Ben trabajaron juntos 269 00:12:42,432 --> 00:12:44,968 y hablaban sobre trabajo 270 00:12:44,968 --> 00:12:46,607 y de que no eras feliz 271 00:12:46,607 --> 00:12:49,493 Yo sentía que no estaba diciendo lo que realmente estaba pasando. 272 00:12:49,840 --> 00:12:51,596 Así que Ben le dijo. 273 00:12:52,040 --> 00:12:54,212 Mi supervisor está involucrado en algunas cosas 274 00:12:54,212 --> 00:12:56,620 que yo-yo sentí que la gente necesita saber. 275 00:12:57,001 --> 00:12:58,871 cosas criminales? 276 00:12:58,896 --> 00:13:00,159 si 277 00:13:00,438 --> 00:13:02,820 Y Ben tenía que robar pruebas de esas cosas? 278 00:13:02,855 --> 00:13:03,921 Anoche 279 00:13:03,961 --> 00:13:05,499 ¿Les has traído aquí? No 280 00:13:05,499 --> 00:13:08,850 Ben me dijo que nunca las traería a un centro oficial 281 00:13:08,850 --> 00:13:10,771 las guarde con mi hermano 282 00:13:10,818 --> 00:13:13,183 ¿Dónde se encuentra su hermano? El nos las entregara 283 00:13:13,183 --> 00:13:16,091 No. El solo me las dará a mi 284 00:13:16,365 --> 00:13:18,863 Eso es lo que ha recibido instrucciones para hacerlo. 285 00:13:22,671 --> 00:13:23,634 - Hey, Kurt. - Si 286 00:13:23,634 --> 00:13:25,523 los egipcios no tienen nada con el moose? 287 00:13:25,523 --> 00:13:27,227 no estan haciendo algo? 288 00:13:27,227 --> 00:13:28,897 a quien le importa lo que hagan? 289 00:13:29,462 --> 00:13:30,743 Lo que sea que están siendo, 290 00:13:30,786 --> 00:13:32,634 no están dándonos nada en Bullwinkle 291 00:13:35,226 --> 00:13:36,772 Séptimo piso. Habla Kurt. 292 00:13:37,619 --> 00:13:38,735 si? 293 00:13:38,776 --> 00:13:40,412 Ella verificó? 294 00:13:40,826 --> 00:13:42,184 Wow. Okay. 295 00:13:42,184 --> 00:13:44,041 Um ... Dame una hora. 296 00:13:47,681 --> 00:13:50,082 N.R. tiene un walk-in en un casa de seguridad en Baltimore. 297 00:13:50,082 --> 00:13:51,044 Dice que encontró una puerta trasera 298 00:13:51,044 --> 00:13:52,987 esa es información muy valiosa 299 00:13:52,987 --> 00:13:54,228 que? 300 00:13:54,228 --> 00:13:55,831 Walk-in pidió Charlie. 301 00:13:55,881 --> 00:13:56,852 Charlie no está aquí. 302 00:13:56,852 --> 00:13:58,481 Es por eso que N.R. me está enviando. 303 00:14:01,431 --> 00:14:02,444 Una de esas charlas de Mo y Charlie? 304 00:14:02,444 --> 00:14:03,884 Charlie dijo cogieron algo de calor en Qatar. 305 00:14:03,884 --> 00:14:05,959 Una supuesta baza se estrelló en la Embajada. 306 00:14:05,959 --> 00:14:07,975 - Estás bromeando. - ellos están terminando 307 00:14:07,975 --> 00:14:09,456 Si Mo comprueba nos ponernos en contacto conmigo. 308 00:14:10,080 --> 00:14:11,212 Si 309 00:14:12,508 --> 00:14:14,094 Ese chico lo esta pasando muy mal por Maureen 310 00:14:14,094 --> 00:14:16,182 Ni siquiera puedo disfrutar buelarme de el nunca mas 311 00:14:18,924 --> 00:14:22,714 Rayst Kamal es nuestro activo 312 00:14:22,714 --> 00:14:23,812 el estafador? 313 00:14:23,812 --> 00:14:24,841 es un don nadie 314 00:14:24,841 --> 00:14:27,521 Él ha estado atrapado en lo que que llamamos una "falsa bandera". 315 00:14:27,765 --> 00:14:30,297 Él cree que es nuestro activo, pero no lo es. 316 00:14:30,297 --> 00:14:34,022 Alguien lo reclutó ... Alguien haciéndose pasar por la CIA ... 317 00:14:34,022 --> 00:14:36,361 lo manipularon para les diera información 318 00:14:36,361 --> 00:14:39,152 Rayst Kamal es sólo un peón. 319 00:14:39,854 --> 00:14:40,808 ¿Estás seguro? 320 00:14:40,808 --> 00:14:43,315 el que le contrato no le ofrecio ningun dinero 321 00:14:43,315 --> 00:14:46,168 Habría que establecer un rastro de papel. 322 00:14:46,168 --> 00:14:47,224 bueno 323 00:14:47,224 --> 00:14:49,750 el no es de los nuestros hay que regresarlo con los Qataris 324 00:14:49,750 --> 00:14:51,974 salvar el acuerdo, y mantener nuestras bases abiertas. 325 00:14:51,974 --> 00:14:53,864 No es tan sencillo, señora. 326 00:14:53,864 --> 00:14:55,124 Me gustaría que fuera. 327 00:14:55,124 --> 00:14:58,009 Si la información que están ofreciendo arriba demuestra ser confiable ... 328 00:14:58,009 --> 00:15:02,275 Charleston, que acabas de decirme Kamal no era un agente de la CIA. 329 00:15:02,275 --> 00:15:04,028 Y no lo es, pero eso no es para decir 330 00:15:04,028 --> 00:15:06,249 que la información que tiene no es legítima. 331 00:15:06,249 --> 00:15:07,894 ¿Y cuál es esta información? 332 00:15:08,513 --> 00:15:12,544 Él dice que los qataríes están vendiendo armas de Estados Unidos ... 333 00:15:12,544 --> 00:15:15,537 Nuestras armas ... a Ar Rissalah. 334 00:15:29,000 --> 00:15:30,714 - ¿Dónde está ella? - En la parte de atrás. 335 00:15:30,742 --> 00:15:33,695 - Sí. Salieron por usted. 336 00:15:33,695 --> 00:15:35,630 Ella es un poco inexpresiva. 337 00:15:35,930 --> 00:15:36,945 genial 338 00:15:37,327 --> 00:15:38,823 Bueno. Tome una vuelta alrededor de la cuadra. 339 00:15:38,823 --> 00:15:39,866 Bien. 340 00:15:44,156 --> 00:15:47,785 - Miss anchez. - Tú no eres Charleston Tucker. 341 00:15:48,174 --> 00:15:49,295 no, no lo soy 342 00:15:49,295 --> 00:15:50,680 Pedí a Charleston Tucker. 343 00:15:50,680 --> 00:15:52,165 ¿Cómo sabes de Charlie? 344 00:15:52,611 --> 00:15:55,080 - Tenemos amigos en común. - ¿Sí? 345 00:15:55,113 --> 00:15:56,701 le importaría darme sus nombres? 346 00:16:00,278 --> 00:16:01,562 Esta bien 347 00:16:02,027 --> 00:16:03,398 ¿Qué tienes? 348 00:16:03,437 --> 00:16:05,577 Puedo haber hackeado semi-accidentalmente 349 00:16:05,615 --> 00:16:07,027 un satélite de comunicaciones seguras 350 00:16:07,027 --> 00:16:10,089 con posibles consecuencias internacionales. 351 00:16:10,089 --> 00:16:13,021 "Accidentalmente"? ¿Qué estaba tratando de hacer? 352 00:16:14,148 --> 00:16:16,492 Hack en un satélite de comunicaciones seguras 353 00:16:16,778 --> 00:16:20,377 pero por razones de espionaje corporativo. 354 00:16:20,829 --> 00:16:22,162 Oops. 355 00:16:22,162 --> 00:16:22,838 Yo no soy policía. 356 00:16:22,838 --> 00:16:24,219 No me importa a quien contrata. 357 00:16:24,551 --> 00:16:26,086 Veámoslo. 358 00:16:28,388 --> 00:16:32,549 Así que este programa tiene un cantidad significativa de datos, 359 00:16:32,549 --> 00:16:35,229 datos sobre diversos grupos nefastos 360 00:16:35,229 --> 00:16:37,449 que ha estado fallando para hacer un seguimiento. 361 00:16:37,491 --> 00:16:40,081 que significa esto para "la CIA". 362 00:16:41,355 --> 00:16:43,745 Y una vez que haya verificado que, 363 00:16:43,745 --> 00:16:46,807 Me gustaría una cantidad obscena de dinero 364 00:16:46,807 --> 00:16:49,337 transferidos a una cuenta offshore. 365 00:16:49,660 --> 00:16:50,782 Lo tengo? 366 00:16:54,591 --> 00:16:56,111 Lo tengo. 367 00:17:05,431 --> 00:17:06,801 Voy a estar en contacto. 368 00:17:08,409 --> 00:17:11,558 Jesús. ¡Qué idiota. 369 00:17:13,610 --> 00:17:14,662 "Una cantidad obscena de dinero." 370 00:17:14,662 --> 00:17:15,971 ¿Quién se cree que es? 371 00:17:24,374 --> 00:17:26,009 - Séptimo piso. - Dash. Es Kurt. 372 00:17:26,009 --> 00:17:27,962 Oye, te estoy enviando el programa 373 00:17:27,962 --> 00:17:28,595 Lo tengo. 374 00:17:28,595 --> 00:17:30,119 Coordinate con DS & T para verificarlo. 375 00:17:30,157 --> 00:17:31,598 Utilice un racimo desechable, 376 00:17:31,598 --> 00:17:33,374 y analizarlo en busca de todos los virus bajo el sol 377 00:17:33,374 --> 00:17:34,562 antes de entregarlo. 378 00:17:34,562 --> 00:17:36,220 lo tengo. Voy a barrer todo el asunto. 379 00:17:36,220 --> 00:17:38,632 Estamos tratando con algien muy raro. 380 00:17:38,674 --> 00:17:41,815 El primer ministro me dicta conferencias sobre los juegos de espionaje 381 00:17:41,815 --> 00:17:43,259 mientras vendemos armas americanas 382 00:17:43,259 --> 00:17:45,496 a las mayores amenazas a nuestro país 383 00:17:45,496 --> 00:17:47,173 Si desea salir de este acuerdo, debe hacerlo lo antes posible. 384 00:17:47,173 --> 00:17:50,705 Sí ¿pero qué pasa si la información no es confiable? 385 00:17:50,743 --> 00:17:53,368 Ar Rissalah es un enemigo sin fronteras nacionales 386 00:17:53,368 --> 00:17:56,765 capaz de atacar desde cualquier lado en cualquier momento 387 00:17:56,765 --> 00:17:58,937 Necesitamos esta base más que nunca 388 00:17:58,937 --> 00:18:02,891 De Qatar, podríamos llegar a UEA, Yemen, Arabia Saudita, si ... 389 00:18:02,891 --> 00:18:05,770 Bueno, pero y si es una trampa de Fatah y Hakam . 390 00:18:05,770 --> 00:18:07,263 ¿Entonces? ¿Qué quieres hacer? 391 00:18:07,263 --> 00:18:09,751 Quiero tomar una decisión informada 392 00:18:12,403 --> 00:18:14,439 Fatah ha estado construyendo su red terrorista por años 393 00:18:14,439 --> 00:18:16,967 y no hemos podido alcanzarla 394 00:18:17,910 --> 00:18:19,394 ¿Charlie? 395 00:18:23,172 --> 00:18:26,281 Propongo que recuperemos la información de Kamal 396 00:18:27,448 --> 00:18:29,084 ¿Crees que vale la pena? 397 00:18:29,121 --> 00:18:30,722 Si, señora 398 00:18:30,722 --> 00:18:33,212 -¿Confías en Kamal? - Me inclino a hacerlo 399 00:18:35,226 --> 00:18:36,687 ¿Basada en qué? 400 00:18:37,982 --> 00:18:39,490 Entrenamiento. 401 00:18:39,889 --> 00:18:41,327 instinto. 402 00:18:41,640 --> 00:18:42,855 Fe. 403 00:18:45,421 --> 00:18:47,689 Así que una vez más 404 00:18:47,689 --> 00:18:49,424 le tomare su palabra 405 00:19:04,405 --> 00:19:06,674 - Dash. - Lo que ella quiera, pagale. 406 00:19:06,674 --> 00:19:07,438 Desprotegido? 407 00:19:07,438 --> 00:19:08,670 Es mucha informacion cifrada 408 00:19:08,670 --> 00:19:09,612 del medio oriente 409 00:19:09,612 --> 00:19:10,915 y una cantidad inquietante desde el medio oeste. 410 00:19:10,915 --> 00:19:12,882 Bueno, sí, medio oeste ... sabemos De Al Moosari de Wisconsin. 411 00:19:12,882 --> 00:19:14,343 Sí, pero la informacion es también de Ohio, 412 00:19:14,343 --> 00:19:15,547 Michigan, e Illinois. 413 00:19:15,547 --> 00:19:17,748 - Espere. Qué? - Toda la informacion 414 00:19:18,508 --> 00:19:19,298 ¿Es así como Ar Rissalah 415 00:19:19,298 --> 00:19:20,542 se esta comunicando? 416 00:19:20,542 --> 00:19:23,073 Dale lo que ella quiera 417 00:19:25,526 --> 00:19:27,101 Entonces, ¿cuál es su plan de juego? 418 00:19:27,730 --> 00:19:30,144 Rayst dice que robó por satelite imágenes de armas 419 00:19:30,144 --> 00:19:31,847 y documentos de envíos de armas. 420 00:19:31,847 --> 00:19:33,535 Su hermano es la celebración de ellos. 421 00:19:33,535 --> 00:19:35,012 sólo me ocupare de Rayst. 422 00:19:35,012 --> 00:19:36,707 ¿Y dónde está su hermano? 423 00:19:38,039 --> 00:19:39,391 Los Tánger. 424 00:19:40,057 --> 00:19:42,459 Así que usted quiere para el intercambio del hombre mas buscado wn qatar 425 00:19:42,459 --> 00:19:43,992 lo tendremos a en ubicacion 426 00:19:43,992 --> 00:19:46,050 y lo llevaremos a un lugar conocido 427 00:19:46,050 --> 00:19:47,255 en el país 428 00:19:47,255 --> 00:19:49,035 Eso lo resume todo. Sí. 429 00:19:49,035 --> 00:19:50,447 ¿Quieres saber más? 430 00:19:50,447 --> 00:19:52,231 No. Suena genial. 431 00:20:02,937 --> 00:20:05,173 necesito un vehículo 432 00:20:07,311 --> 00:20:08,494 Es hora de ir. 433 00:20:09,056 --> 00:20:10,354 toma esto 434 00:20:23,719 --> 00:20:26,938 sargento tenemos una agente a punto de salir 435 00:20:26,938 --> 00:20:28,808 Señora, lo siento; la Embajada a puesto un bloqueo. 436 00:20:28,808 --> 00:20:30,401 - Ya no hay ... - Lo siento por esto. 437 00:20:57,670 --> 00:20:59,577 CIA. CIA, caballeros. 438 00:20:59,577 --> 00:21:01,250 Estoy con la CIA. 439 00:21:01,250 --> 00:21:03,669 Está bien, cálmate. Cálmese. 440 00:21:03,692 --> 00:21:04,950 Voy a abrir el maletero. 441 00:21:07,513 --> 00:21:09,384 No hay nada allí. No hay nada allí. 442 00:21:09,384 --> 00:21:11,076 Manos arriba, donde pueda verlas! 443 00:21:28,113 --> 00:21:29,989 mi hermano esta allá 444 00:21:29,989 --> 00:21:32,445 - Sólo deje pasarlo. - ¿Por qué? 445 00:21:33,339 --> 00:21:35,579 camine directamente a la linea 446 00:21:36,925 --> 00:21:38,534 no dije nada Ben 447 00:21:38,577 --> 00:21:40,350 no le enseñe nada 448 00:21:42,707 --> 00:21:43,933 Entonces, ¿qué va a pasar conmigo 449 00:21:43,933 --> 00:21:45,601 cuando todo esto termine? 450 00:21:45,643 --> 00:21:47,301 No sé, Rayst. 451 00:21:47,335 --> 00:21:49,052 ¿Qué te gustaría que sucediera? 452 00:21:49,610 --> 00:21:51,554 me gustaria que mi vida volviera a ser 453 00:21:51,596 --> 00:21:53,172 lo que era antes 454 00:21:53,201 --> 00:21:54,234 Esa posibilidad terminó 455 00:21:54,234 --> 00:21:56,826 en el segundo que decidiste robar esa informacion 456 00:21:57,664 --> 00:22:00,536 lo siento no pude hacer nada 457 00:22:00,908 --> 00:22:03,837 Usted sabía los riesgos cuando se decidido a ayudar a nuestro país. 458 00:22:04,313 --> 00:22:06,332 ¿Crees que hice esto para Estados Unidos? 459 00:22:07,875 --> 00:22:10,195 ¿Crees que todos queremos lo que tienes, ¿eh? 460 00:22:10,588 --> 00:22:11,918 Y tú? 461 00:22:12,323 --> 00:22:15,931 - En verdad, prefiero Canadá. - Canadá? 462 00:22:15,931 --> 00:22:17,810 Nunca ha enviado un avión no tripulado 463 00:22:17,810 --> 00:22:19,892 para nublar nuestros hermosos cielos azules. 464 00:22:20,898 --> 00:22:22,561 Pero la venta de armas a Ar Rissalah 465 00:22:22,561 --> 00:22:25,519 y armar a hombres como Omar Fatah y Sheikh Hakam 466 00:22:25,750 --> 00:22:27,387 no es la respuesta. 467 00:22:27,881 --> 00:22:30,137 Tú no eres un fan de Fatah y Hakam? 468 00:22:30,885 --> 00:22:33,208 Creo que son la encarnación del mal. 469 00:22:33,535 --> 00:22:36,245 Y aquí usted pensó que no lo hicimos tener nada en común. 470 00:22:45,716 --> 00:22:48,017 Háblame de esta fotografía. 471 00:22:49,123 --> 00:22:51,928 ¿De quién fue la idea de reclutar a Fatah? 472 00:22:53,433 --> 00:22:55,906 ¿Confía en Charleston Tucker? 473 00:22:57,928 --> 00:23:00,929 Ella robó los pasaportes que había hecho para ella. 474 00:23:00,966 --> 00:23:03,757 No creo que ella quiere ser parte de su estrategia de salida, 475 00:23:03,757 --> 00:23:04,981 Nick. 476 00:23:06,335 --> 00:23:08,637 - Nos perdimos algo. - Qué? 477 00:23:08,916 --> 00:23:10,508 Mira sus ojos en esa foto reciente. 478 00:23:10,508 --> 00:23:11,689 Ves eso? 479 00:23:12,812 --> 00:23:13,922 Es sólo el resplandor de la iluminación. 480 00:23:13,922 --> 00:23:15,272 No lo creo; Si ese fuera el caso, 481 00:23:15,272 --> 00:23:16,540 sería una foto de arriba en las otras superficies, 482 00:23:16,540 --> 00:23:17,639 pero no es así. 483 00:23:17,639 --> 00:23:19,329 Así que crees que hay algo mal con sus ojos? 484 00:23:19,329 --> 00:23:21,518 Creo que había algo mal con su ojo. 485 00:23:21,518 --> 00:23:23,225 Creo que se hizo algún procedimiento médico en El Cairo 486 00:23:23,225 --> 00:23:25,336 y lo que estamos viendo es el resultado. 487 00:23:27,157 --> 00:23:29,141 Mira más de cerca. 488 00:23:31,052 --> 00:23:32,795 Creo que es el enfoque de la camara. 489 00:23:32,826 --> 00:23:34,127 El ... 490 00:23:34,127 --> 00:23:35,627 ¿Por qué se reunirá con el periodista en El Cairo? 491 00:23:35,663 --> 00:23:37,172 Podría haber elegido 1.000 lugares más seguros 492 00:23:37,207 --> 00:23:38,761 pero no si se necesita cirugía. 493 00:23:38,761 --> 00:23:40,544 Uno de los únicos lugares es El Cairo en esa parte del mundo 494 00:23:40,544 --> 00:23:42,759 con los principales hospitales quirúrgicos. 495 00:23:43,611 --> 00:23:44,871 Mira. 496 00:23:47,744 --> 00:23:49,382 Estamos llegando. 497 00:23:57,557 --> 00:23:59,082 tomate un trago 498 00:23:59,526 --> 00:24:00,625 - Qué? - No, no. "Qué" 499 00:24:00,625 --> 00:24:02,474 Sabes exactamente lo que estoy hablando. 500 00:24:04,513 --> 00:24:07,207 no no lo se 501 00:24:07,938 --> 00:24:09,400 Estás sudando, estás con los ojos vidriosos, 502 00:24:09,400 --> 00:24:10,796 y tus manos tiemblan. 503 00:24:10,796 --> 00:24:12,622 No sé cuántas noches has estado ebrio, 504 00:24:12,622 --> 00:24:14,759 pero tratando de recuperar la sobriedad nos estas atrasando . 505 00:24:16,482 --> 00:24:17,851 Oye, mira, hombre, yo no te estoy juzgando, ¿de acuerdo? 506 00:24:17,851 --> 00:24:19,171 - Oh, no me estás juzgando? - No, no te estoy juzgando. 507 00:24:19,171 --> 00:24:20,590 Sólo haz esto en tu propio tiempo. 508 00:24:20,590 --> 00:24:22,458 En este momento, necesito tu cabeza en el juego. 509 00:24:22,458 --> 00:24:24,837 ¿Está bien? Necesito tu cabeza en el juego. 510 00:24:24,885 --> 00:24:27,612 Así que golpear una copia de unos pocos y llegar directamente, o ir a casa. 511 00:24:48,322 --> 00:24:50,476 Mi novio quiere un nuevo traje. 512 00:24:50,476 --> 00:24:52,703 Luego dijo que podíamos ir a Chanel para mí. 513 00:24:53,051 --> 00:24:54,501 es de fiar 514 00:24:54,501 --> 00:24:55,762 si 515 00:24:57,303 --> 00:24:58,446 Ven 516 00:25:01,576 --> 00:25:02,923 ¿Es allí? 517 00:25:02,957 --> 00:25:05,027 Sí. Sí. 518 00:25:14,319 --> 00:25:16,340 ¿Es tan valioso como yo creo que es? 519 00:25:16,376 --> 00:25:18,863 Buen Dios. Tenemos que llevarte de vuelta. 520 00:25:18,903 --> 00:25:21,328 Realiza una sesión informativa completa con nuestro Jefe de estación. 521 00:25:21,328 --> 00:25:22,957 ¿En qué te has metido? 522 00:25:23,290 --> 00:25:25,186 Es mejor que no lo sepas. 523 00:25:25,223 --> 00:25:26,720 ¿Hay otra manera de salir de aquí? 524 00:25:26,720 --> 00:25:28,593 Sí. Pasillo de servicio. 525 00:25:31,621 --> 00:25:33,820 Rayst, tenemos que movernos. 526 00:25:44,580 --> 00:25:45,439 ¿Ben? 527 00:25:45,439 --> 00:25:47,847 Rayst, a dónde vas con eso? 528 00:25:53,305 --> 00:25:54,452 ¡No dispares! 529 00:25:54,484 --> 00:25:56,754 Por favor. Por favor, no me mates. 530 00:26:00,732 --> 00:26:01,976 ¿Cómo sabía que estábamos aquí? 531 00:26:01,976 --> 00:26:02,848 ¡No lo se! 532 00:26:02,899 --> 00:26:04,872 Fue uno de ustedes. Él era de la CIA! 533 00:26:08,199 --> 00:26:09,741 Él no era de la CIA. 534 00:26:11,967 --> 00:26:13,418 Usted fue engañado. 535 00:26:19,088 --> 00:26:20,428 ¿Quién era, entonces? 536 00:26:20,466 --> 00:26:21,742 No tengo idea. 537 00:26:23,759 --> 00:26:26,113 No era agente activo de la CIA antes ni lo es ahora 538 00:26:26,113 --> 00:26:27,151 Coge la bolsa. 539 00:26:30,279 --> 00:26:31,690 Ellos escucharon los disparos. Vamonos. 540 00:26:38,297 --> 00:26:39,347 atención todos los compradores 541 00:26:39,347 --> 00:26:41,527 por favor vayan a la salida mas cercana 542 00:26:42,745 --> 00:26:44,226 Manten la mirada hacia adelante. 543 00:26:44,226 --> 00:26:45,803 No veas a tu alrededor. Manténte en movimiento. 544 00:26:48,801 --> 00:26:49,970 Sí, estoy mirando los archivos ahora. 545 00:26:49,970 --> 00:26:51,727 Charlie en agua caliente aquí, Kurt. 546 00:26:51,771 --> 00:26:53,744 Ella disparó a alguien en suelo extranjero. 547 00:26:53,744 --> 00:26:54,993 Espera un segundo. Ella disparó a alguien? 548 00:26:54,993 --> 00:26:56,684 Si pudimos verificar estas imágenes muestran los lazos 549 00:26:56,684 --> 00:26:58,371 de venta de Qatar a Ar Rissalah . 550 00:26:58,371 --> 00:26:59,542 Se va a salvar su culo. 551 00:26:59,542 --> 00:27:01,509 No te preocupes. Vamos a magnificar estas imágenes. 552 00:27:01,509 --> 00:27:02,486 me haete de ellos. 553 00:27:02,486 --> 00:27:04,272 verifiquemos la identidad del Dash 554 00:27:04,272 --> 00:27:05,852 Conseguiremos granular. 555 00:27:06,221 --> 00:27:08,195 - Gracias. - Lo tienes. 556 00:27:08,230 --> 00:27:09,519 ¿Estás bien? Usted sostiene ... 557 00:27:09,519 --> 00:27:11,536 ¿Hola? ¿Mo? 558 00:27:14,390 --> 00:27:16,104 Perfecto. Lo que hizo ... una exacta ... 559 00:27:16,104 --> 00:27:18,217 Sí. Vamos a llevar a todo el equipo ahora. 560 00:27:18,217 --> 00:27:20,322 Sí. Bueno. Ya lo tienes. 561 00:27:20,354 --> 00:27:21,198 Adiós 562 00:27:21,198 --> 00:27:22,718 Esa fue la ciencia y tecnología ... 563 00:27:22,718 --> 00:27:24,388 - ¿Y? - Encima de la tapa. 564 00:27:24,427 --> 00:27:26,374 Parece que nuestra chica misteriosa ... Mm ... 565 00:27:26,374 --> 00:27:28,080 Pues simplemente nos han dado una línea 566 00:27:28,080 --> 00:27:30,167 en comunicaciones de Ar Rissalah. 567 00:27:30,167 --> 00:27:31,112 Espera, ¿crees que la información 568 00:27:31,112 --> 00:27:33,405 podría ayudarnos para comunicarnos con Charlie? 569 00:27:33,405 --> 00:27:34,464 Se acabó el tiempo. 570 00:27:34,464 --> 00:27:37,319 Esto sólo cayó en nuestro regazo exactamente cuando lo necesitábamos ... 571 00:27:37,358 --> 00:27:38,496 Kurt, vamos. Bien? Sólo ... 572 00:27:38,496 --> 00:27:40,792 Este material es oro. No vayas allí. 573 00:27:40,833 --> 00:27:41,943 ¿No crees que el tiempo se siente raro? 574 00:27:41,943 --> 00:27:43,711 Mira, me voy a trabajar, ¿de acuerdo? 575 00:27:43,711 --> 00:27:45,138 - Bueno. - Bien? 576 00:27:45,184 --> 00:27:47,732 - Sí, vamos, hombre. Lo tengo. - Bueno. 577 00:27:49,386 --> 00:27:50,716 Trabajar a través de. 578 00:27:54,322 --> 00:27:55,351 Kurt, 579 00:27:56,215 --> 00:27:57,432 tenías razón. 580 00:27:57,875 --> 00:27:59,139 Acerca de? 581 00:27:59,174 --> 00:28:01,889 Al Moosari ... Bullwinkle ... 582 00:28:01,889 --> 00:28:03,450 recibido un trasplante de córnea 583 00:28:03,480 --> 00:28:05,443 en El Cairo hace seis días. 584 00:28:05,443 --> 00:28:07,438 Así que lo que vi en la foto eran las? 585 00:28:07,438 --> 00:28:08,685 Puntadas? 586 00:28:08,685 --> 00:28:10,296 Y el tratamiento post-cirugía 587 00:28:10,335 --> 00:28:12,530 requiere esteroides anti-rechazo. 588 00:28:12,530 --> 00:28:14,300 No imagino un montón de Walgreens o CVS 589 00:28:14,300 --> 00:28:15,476 escondidos 590 00:28:15,476 --> 00:28:16,396 no 591 00:28:16,396 --> 00:28:18,028 Debe haber un seguimiento en el envió de sus medicamentos 592 00:28:18,028 --> 00:28:19,569 en el hospital del Cairo 593 00:28:19,569 --> 00:28:21,085 Todo el camino a nuestro chico, Bullwinkle, 594 00:28:21,085 --> 00:28:22,916 y al propio Fatah. 595 00:28:29,033 --> 00:28:31,028 Mira, he estado sobrio durante ocho años. 596 00:28:34,206 --> 00:28:35,802 - Hace una semana, yo ... - Lucas. 597 00:28:35,802 --> 00:28:37,988 Tengo tan poco interés en esto, honestamente. 598 00:28:38,547 --> 00:28:39,806 Lo que haces es lo que haces. 599 00:28:39,806 --> 00:28:42,741 Eso si no hagas esto aqui hazlo afuera 600 00:28:44,419 --> 00:28:47,111 - ¿Así que no se lo dirás a nadie? - No. 601 00:28:47,520 --> 00:28:50,317 - Tu secreto esta a salvo - Bien 602 00:28:50,394 --> 00:28:53,200 Y no tengo ningún problema garantizar su seguridad continua, 603 00:28:53,200 --> 00:28:57,045 sino que la mujer, Maureen, 604 00:28:57,374 --> 00:28:59,319 acaba de conseguir un problema gigante 605 00:28:59,319 --> 00:29:00,528 en su vida 606 00:29:00,528 --> 00:29:02,104 Ella no necesita otro. 607 00:29:02,452 --> 00:29:04,764 Así que mantenganse alejado de ella, y todos estaremos bien. 608 00:29:07,809 --> 00:29:09,434 ¿Estamos todos bien? 609 00:29:10,113 --> 00:29:11,632 Todo bien. 610 00:29:13,548 --> 00:29:16,881 encontraron un cadaver muerto por un agente de la CIA 611 00:29:16,881 --> 00:29:18,829 hay un policia detenido por la policia de Qatar 612 00:29:18,829 --> 00:29:21,019 y un activo, que ni siquiera es nuestro activo, 613 00:29:21,019 --> 00:29:22,268 que no tenemos ni idea de qué hacer con el. 614 00:29:22,268 --> 00:29:23,985 El sujeto sacó un arma. 615 00:29:23,985 --> 00:29:24,966 Reaccioné. 616 00:29:25,016 --> 00:29:26,833 Yo no tenía muchas opciones. 617 00:29:37,800 --> 00:29:40,605 Nunca es un día soleado con usted, ¿verdad, Charlie? 618 00:29:40,605 --> 00:29:42,271 ¿Eh? Nunca es sencillo! 619 00:29:42,271 --> 00:29:45,397 Nunca haga el trabajo de nadie más fácil. 620 00:29:45,437 --> 00:29:48,487 Tienes suerte de que tengas razón esta vez. 621 00:29:49,584 --> 00:29:50,960 622 00:29:50,960 --> 00:29:52,471 No tuve suerte. 623 00:29:53,301 --> 00:29:54,942 Y yo no estaba bien. 624 00:29:56,340 --> 00:29:58,335 Así que la información era falsa? 625 00:29:58,887 --> 00:30:01,024 La Agencia adquirió recientemente una puerta trasera 626 00:30:01,024 --> 00:30:04,538 en un satélite de comunicaciones que Ar Rissalah ha estado utilizando. 627 00:30:04,551 --> 00:30:06,428 Pudimos comprobar que las imágenes 628 00:30:06,428 --> 00:30:08,534 y los manifiestos sáb no son reales. 629 00:30:09,269 --> 00:30:11,625 Qatar nunca vendió ninguna arma a Ar Rissalah. 630 00:30:11,625 --> 00:30:15,832 Así Rayst Kamal se creó para robar información de inteligencia falsa, ¿por qué? 631 00:30:15,872 --> 00:30:17,262 Alguien quería deshacer tu trato 632 00:30:17,296 --> 00:30:18,075 con el Primer Ministro 633 00:30:18,075 --> 00:30:21,204 y hacer que parezca que la CIA estaba espiando a Qatar. 634 00:30:21,934 --> 00:30:25,899 Este hombre, Ben, manejador de Rayst, 635 00:30:25,899 --> 00:30:29,113 ha sido recientemente identificado como Mustafa Obaid, 636 00:30:29,113 --> 00:30:32,543 un ex mayor de la Real Guardia de Qatar. 637 00:30:32,543 --> 00:30:33,811 Militar? 638 00:30:33,811 --> 00:30:36,025 Creo que toda esta operación de bandera falsa 639 00:30:36,025 --> 00:30:39,877 estaba siendo dirigido por elementos incontrolados en la inteligencia militar de Qatar 640 00:30:39,877 --> 00:30:42,767 que nos quieren fuera de esa base y fuera de su país. 641 00:30:42,767 --> 00:30:44,364 Pues bien, tal como están las cosas, que van a salirse con la suya. 642 00:30:44,364 --> 00:30:46,551 No, si nos volvemos más Rayst Kamal. 643 00:30:46,929 --> 00:30:49,154 Estamos de vuelta gracias al primer ministro 644 00:30:50,366 --> 00:30:53,026 Después de todo, el Sr. Kamal que ha hecho por nosotros ... 645 00:30:53,026 --> 00:30:54,459 "Para nosotros"? 646 00:30:54,795 --> 00:30:56,161 ¿Quién es "nosotros"? 647 00:30:56,196 --> 00:30:59,263 La CIA o los Estados Unidos de América? 648 00:30:59,263 --> 00:31:00,493 Consiga sus prioridades. 649 00:31:00,493 --> 00:31:03,268 "Mis prioridades en orden"? Me estás tomando el pelo? 650 00:31:03,268 --> 00:31:03,979 No, no estoy bromeando. 651 00:31:03,979 --> 00:31:05,486 Todo lo que hago es para este país. 652 00:31:05,486 --> 00:31:06,211 Todo lo que hago. 653 00:31:06,211 --> 00:31:08,421 Creo que tengo mis prioridades fijas, gracias. 654 00:31:08,421 --> 00:31:10,056 No puedo pensar en algo mas patriótico de hacer 655 00:31:10,056 --> 00:31:11,278 entregar informacion falsa para la Presidente de los Estados ... 656 00:31:11,278 --> 00:31:13,201 Esa información era necesario para que ella tome 657 00:31:13,201 --> 00:31:15,268 cualquier tipo de decisión que la haga seguir adelante 658 00:31:15,268 --> 00:31:16,323 con este país. 659 00:31:16,323 --> 00:31:18,259 Yo no te digo cómo ser el Jefe de Estado Mayor, David. 660 00:31:18,259 --> 00:31:19,519 No me digas cómo hacer mi trabajo. 661 00:31:19,519 --> 00:31:20,781 Eso es suficiente. 662 00:31:23,721 --> 00:31:25,870 David, danos un minuto. 663 00:31:27,435 --> 00:31:28,920 por favor 664 00:31:41,449 --> 00:31:45,933 Un predecesor mío fue a la guerra por armas de destrucción masiva 665 00:31:45,933 --> 00:31:50,192 que su agencia, la CIA, le dijo estaban allí, 666 00:31:50,606 --> 00:31:53,522 le aseguró de ello. 667 00:31:54,575 --> 00:31:56,946 Todavía estoy pagando por esa mala inteligencia. 668 00:31:57,349 --> 00:31:58,664 Todos lo estamos. 669 00:31:59,297 --> 00:32:00,391 Señora Presidenta ... 670 00:32:00,422 --> 00:32:02,377 Charleston, en su reloj, 671 00:32:02,442 --> 00:32:05,941 Ar Rissalah se ha levantado de la nada, 672 00:32:06,434 --> 00:32:08,996 Fatah siguen en libertad, 673 00:32:08,996 --> 00:32:11,273 y mi hermoso hijo ... 674 00:32:19,193 --> 00:32:21,964 La presidencia es sólo tan bueno 675 00:32:21,964 --> 00:32:23,887 como la gente que sirven. 676 00:32:25,227 --> 00:32:29,215 Yo sólo soy tan bueno como la gente que puedo confiar. 677 00:32:32,336 --> 00:32:35,085 tu me dices lo que ocurrió en Kabul. 678 00:32:39,186 --> 00:32:40,590 No puedo. 679 00:32:42,501 --> 00:32:45,058 No puedo recordar. 680 00:32:45,099 --> 00:32:46,510 - Dime. - Constanza ... 681 00:32:46,510 --> 00:32:47,173 Dime 682 00:32:47,173 --> 00:32:49,473 Ya te he dicho todo lo que puedo. 683 00:32:50,174 --> 00:32:52,904 Yo nunca haría nada para hacerle daño intencionadamente. 684 00:33:00,390 --> 00:33:02,693 Te estoy despidiendo como mi breve. 685 00:33:03,761 --> 00:33:05,871 Con efecto inmediato. 686 00:33:15,514 --> 00:33:17,633 Gracias por su tiempo, señora Presidenta. 687 00:33:35,059 --> 00:33:36,509 No se puede culpar a ella. 688 00:33:36,545 --> 00:33:38,086 Maureen, yo no. 689 00:33:38,395 --> 00:33:40,543 Ella es un político. No es personal. 690 00:33:41,931 --> 00:33:43,324 lo Es, Mo. 691 00:33:44,478 --> 00:33:46,028 Para las dos. 692 00:33:48,906 --> 00:33:50,526 ¿Qué pasa si ... 693 00:33:52,205 --> 00:33:54,017 ¿Y si lo hice disparar a su hijo? 694 00:33:54,017 --> 00:33:55,404 TU no eres una asesina. Tu no lo hiciste. 695 00:33:55,404 --> 00:33:58,574 La niebla de la guerra ... yo sólo ... Vi una pistola apuntando a mí, 696 00:33:58,574 --> 00:34:00,162 y me tiro de nuevo en el instinto. 697 00:34:00,162 --> 00:34:01,088 Esto es lo que estoy recordando: 698 00:34:01,088 --> 00:34:03,131 Una pistola delante de mí apunto de dispararse 699 00:34:03,131 --> 00:34:04,979 y Aarón al final de ese tiro. 700 00:34:07,676 --> 00:34:08,734 Bueno, Charlie, 701 00:34:08,768 --> 00:34:12,555 si es absolutamente necesario recordar esto, 702 00:34:13,545 --> 00:34:15,134 hay una manera de hacerlo. 703 00:34:15,159 --> 00:34:16,600 Es doloroso, es peligroso, 704 00:34:16,600 --> 00:34:18,288 y es totalmente ilegal. 705 00:34:20,866 --> 00:34:22,423 ¿Cómo vas a conseguirlo? 706 00:34:27,472 --> 00:34:29,000 Eh, tú. 707 00:34:30,184 --> 00:34:31,512 Yo he venido de allí, pero parecía como si estuvieras 708 00:34:31,512 --> 00:34:32,789 realmente en su cabeza. 709 00:34:32,827 --> 00:34:34,286 ¿Me estás viendo? 710 00:34:34,567 --> 00:34:36,080 ¿Me estás siguiendo? 711 00:34:36,080 --> 00:34:38,261 - ¿Eso es espeluznante? - Sí, es espeluznante. 712 00:34:39,116 --> 00:34:41,705 - Escucha, yo trabajo para la CIA, ¿de acuerdo? - Mm-hmm. 713 00:34:41,705 --> 00:34:43,134 Te tengo $ 750,000. 714 00:34:43,134 --> 00:34:44,916 ¿De verdad quieres jugar a la mancha conmigo ahora? 715 00:34:44,916 --> 00:34:46,636 - Eso creo. - ¿Lo crees? 716 00:34:46,664 --> 00:34:47,980 Sí. 717 00:34:49,696 --> 00:34:50,946 De acuerdo. 718 00:34:50,946 --> 00:34:53,382 Melissa anchez de Delaware. 719 00:34:53,689 --> 00:34:55,257 ¿Cuál es la capital de Delaware? 720 00:34:55,723 --> 00:34:57,339 Uh... 721 00:34:57,375 --> 00:34:58,970 Dover. 722 00:35:01,696 --> 00:35:02,870 tu resuelto un problema para nosotros 723 00:35:02,870 --> 00:35:05,055 que ni siquiera teníamos hasta hoy. 724 00:35:05,583 --> 00:35:07,627 vaya que coincidencia? 725 00:35:07,627 --> 00:35:09,083 Yo no lo haría. 726 00:35:09,083 --> 00:35:10,898 - Escucha ... - No me toques. 727 00:35:11,644 --> 00:35:13,285 La cosa es que 728 00:35:13,736 --> 00:35:17,414 tu piensa que la CIA es el fin de todo y ser todo, 729 00:35:17,414 --> 00:35:19,275 pero déjame decirte algo, 730 00:35:19,275 --> 00:35:20,782 no lo son. 731 00:35:20,819 --> 00:35:23,135 La empresa donde trabajo es. 732 00:35:24,235 --> 00:35:26,424 Qué, ¿crees que soy va a tirar de un arma en su vida? 733 00:35:26,424 --> 00:35:28,116 No sé qué pensar. 734 00:35:30,337 --> 00:35:32,145 ten pensamientos felices. 735 00:35:32,707 --> 00:35:33,971 Qué es esto? 736 00:35:33,971 --> 00:35:35,041 Los honorarios del Finder. 737 00:35:35,041 --> 00:35:36,764 Este es el dinero? Yo no lo quiero. 738 00:35:36,764 --> 00:35:38,028 dalos a la caridad. 739 00:35:38,685 --> 00:35:40,156 Donalo a la iglesia. 740 00:35:40,414 --> 00:35:41,432 porque no te llevas a ese bombon 741 00:35:41,432 --> 00:35:43,020 a la septima planta a cenar 742 00:35:43,020 --> 00:35:44,538 ¿Cuál es tu nombre? 743 00:35:44,865 --> 00:35:46,557 Maureen. 744 00:35:47,215 --> 00:35:48,853 Maureen. 745 00:35:50,696 --> 00:35:51,926 Qué deseas? 746 00:35:51,926 --> 00:35:52,873 Usted no quiere la información. 747 00:35:52,873 --> 00:35:54,100 ¿Quién quería convertir Fatah? 748 00:35:54,100 --> 00:35:55,441 Ya sabes todo lo que me estás preguntando sobre 749 00:35:55,441 --> 00:35:56,383 así que ¿qué diablos es lo que quieres? 750 00:35:56,383 --> 00:35:58,680 Para que me digas lo que tengo que saber. 751 00:36:01,725 --> 00:36:03,143 Me Blow. 752 00:36:07,555 --> 00:36:09,740 Disfrute el resto de su viaje. 753 00:36:10,156 --> 00:36:12,477 Está llegando a su fin. 754 00:36:19,858 --> 00:36:20,851 Te veré pronto. 755 00:36:23,385 --> 00:36:24,114 Ellos me van a devolver 756 00:36:24,114 --> 00:36:26,413 a la Seguridad del Estado, ¿no es así? 757 00:36:26,809 --> 00:36:27,893 No. 758 00:36:31,160 --> 00:36:33,170 Esto representa el último favor 759 00:36:33,170 --> 00:36:35,351 Probablemente alguna vez te tengo que llamar. 760 00:36:35,708 --> 00:36:37,992 Hemos hecho la base renovada el acuerdo depende 761 00:36:37,992 --> 00:36:40,136 de su libertad. 762 00:36:41,516 --> 00:36:44,198 Espero que disfrute de ser un ciudadano canadiense. 763 00:36:46,162 --> 00:36:48,053 Te están ofreciendo asilo, 764 00:36:48,102 --> 00:36:50,096 su familia también, si lo desean. 765 00:36:51,591 --> 00:36:53,221 gracias 766 00:36:54,154 --> 00:36:55,692 Yo... 767 00:36:55,727 --> 00:36:57,597 no pensé que era una salida. 768 00:36:58,439 --> 00:37:00,495 Siempre hay una salida. 769 00:37:14,337 --> 00:37:15,270 Oh, no. Manten la ropa. 770 00:37:15,270 --> 00:37:17,143 Tienes que estar un poco aislado. 771 00:37:17,406 --> 00:37:19,834 Si tienes mucho frío, te puede dar hipotermia. 772 00:37:25,652 --> 00:37:27,008 ¿Qué es eso? 773 00:37:27,485 --> 00:37:30,602 - Pentotal de sodio? - HJ7. 774 00:37:31,205 --> 00:37:34,136 La escopolamina, temazepam, y amobarbital. 775 00:37:35,859 --> 00:37:38,088 Si se pone demasiado feo, te voy a parar. 776 00:37:38,088 --> 00:37:39,194 No. 777 00:37:39,484 --> 00:37:41,143 No dejame. 778 00:37:41,463 --> 00:37:44,018 No importa lo que yo diga. No importa lo que haga. 779 00:37:57,911 --> 00:37:59,051 ¡Dios! 780 00:38:02,805 --> 00:38:04,314 De acuerdo. 781 00:38:10,638 --> 00:38:13,302 No te preocupes. Puedo cortar estos en menos de un segundo. 782 00:38:23,992 --> 00:38:27,752 Charlie, esto es esencialmente interrogatorio químico 783 00:38:28,003 --> 00:38:29,345 con riesgos reales ... 784 00:38:29,345 --> 00:38:31,001 Paro del corazón, daño neurológico. 785 00:38:31,001 --> 00:38:33,683 No se sabe muy bien lo que estos medicamentos van a hacerte 786 00:38:34,930 --> 00:38:36,760 Tenemos una idea. 787 00:38:37,820 --> 00:38:39,369 Vamos a hacerlo. 788 00:38:40,669 --> 00:38:41,693 Bien. 789 00:38:47,207 --> 00:38:48,472 Maureen, 790 00:38:49,845 --> 00:38:52,131 usted puede oírme decir algunas ... 791 00:38:52,519 --> 00:38:54,404 cosas realmente feas. 792 00:38:58,277 --> 00:38:59,599 Bueno. 793 00:39:03,062 --> 00:39:04,854 Inicia la grabación. 794 00:39:10,485 --> 00:39:13,141 Poco a poco rebobinaremos. 795 00:39:13,163 --> 00:39:14,650 El convoy. 796 00:39:14,687 --> 00:39:17,062 Usted está en la parte trasera detrás del asiento del pasajero. 797 00:39:17,845 --> 00:39:19,787 Hay una explosión. 798 00:39:21,046 --> 00:39:22,839 Usted está bajo ataque. 799 00:39:23,919 --> 00:39:26,127 Dime lo que ves, Charlie. 800 00:39:26,514 --> 00:39:28,115 Lo que ves. 801 00:39:34,992 --> 00:39:37,019 Veo a Sal Gómez. 802 00:39:39,944 --> 00:39:41,021 Está muerto. 803 00:39:41,021 --> 00:39:42,333 Sal está muerto. 804 00:39:46,940 --> 00:39:48,171 Oh, Dios. 805 00:39:48,171 --> 00:39:49,608 Espera, Charlie! Aguanta! 806 00:39:50,953 --> 00:39:52,845 Es Fatah! Es Fatah! Fatah me está arrastrando hacia fuera. 807 00:39:52,845 --> 00:39:54,481 Él...me está arrastrando. 808 00:39:54,481 --> 00:39:56,322 No es Sal. Nunca lo fue. 809 00:39:58,720 --> 00:40:00,484 Oh, Dios. Aaron lo ve. 810 00:40:00,484 --> 00:40:01,769 ¡Charlie! 811 00:40:01,782 --> 00:40:03,140 ¡Va a matarlo! ¡Le va a disparar! 812 00:40:03,140 --> 00:40:05,086 ¡Aaron tiene un arma! ¡Oh, no! 813 00:40:05,417 --> 00:40:07,495 ¡No! Fatah tomó mi arma. 814 00:40:07,495 --> 00:40:08,275 ¡Aaron! 815 00:40:08,275 --> 00:40:09,291 ¡No, Aaron! ¡No! 816 00:40:11,337 --> 00:40:13,303 ¡Aaron! ¡No! ¡Mató a Aaron! 817 00:40:13,303 --> 00:40:14,861 ¡Lo mató! Yo... yo no disparé. 818 00:40:14,861 --> 00:40:17,612 No te maté. No te maté. 819 00:40:17,612 --> 00:40:18,642 No te maté. 820 00:40:18,642 --> 00:40:21,739 Cuando uno puede actuar, uno debe actuar como un libertador. 821 00:40:49,519 --> 00:40:51,422 el pegaso tiene alas 822 00:41:13,796 --> 00:41:15,493 Lo recuerdo. 823 00:41:16,419 --> 00:41:18,154 Lo recuerdo todo. 824 00:41:19,951 --> 00:41:21,996 Fatah sigue siendo mi activo. 825 00:41:28,608 --> 00:41:33,367 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-