Anteriormente en State Of Affairs...
Estás haciendo omisiones
de tus recuerdos de ese día.
Lo recuerdo. ¡Aaron!
Lo recuerdo. Lo recuerdo muriendo.
Nuestro amigo Syd me pidió que te ayudara.
Feliz Cacería.
¿Quién es el que está con Charlie?
Nick.
El informe del congreso
sobre ataque del convoy ha sido filtrado.
Las balas que asesinaron a Aaron
vinieron de un arma registrada por la CIA.
Tengo fragmentos de recuerdos de los que no confío.
Mi trabajo es protegerla de un daño.
¿Qué me estás pidiendo, David?
Despida a Charleston Tucker inmediatamente.
Oye, ¿lo llamaremos "cortar" o "kah-tar"?
"Cortar". Siempre ha sido "cortar."
La prensa dice "kah-tar," pero están equivocados.
Lo sé, Charlie. Estoy bromeando.
¿Qué pasa contigo? ¿Estás bien?
Fatah preparó toda esta red terrorista
desde cero, nos sorpendió con ella,
y luego estamos aquí varados
mientras el resto del equipo está cazando de nuevo a Al Moosari
en Langley.
"El alce."
Lucas comenzó a llamarlo así.
Se estaba volviendo confuso... Ar Rissalah, Al Mosari.
¿Apodamos a Al Moosari "el alce" y me lo perdí?
Bueno, has estado un poco retrasada.
¿Es Nick?
Lo siento. No tengo nada.
Quiero decir, si lo tuviese, te lo diría.
Seguiré indagando.
Gracias.
Tenemos que hilar fino con el gobierno de Qatar
en esto, señora.
- Ese es un gran pedido. - ¿Por qué?
Acabamos de solicitar el uso continuado de las bases militares.
Para organizar misiones encubiertas y clandestinas
contra nuestros enemigos.
No permitiré que esta red de Fatah,
esta Ar Rissalah,
para hacer al tipo de cabecilla
que le permitió a Al-qaeda florecer
o a Hamas de secuestrar...
Hamas, que tiene el apoyo no tan callado
del mismo individuo
con el que usted está a punto de sentarse.
Bien.
El cree que dando la cara a sus seguidores
para que sientan dolor por los ataques militares
y, en privado, firma nuestro acuerdo.
Tú has pensado en esto.
Yo no soy solo una cara bonita, David.
Sabes,
Fatah haciendo ese entrevista anunciando el Ar Rissalah,
el hecho de que el alce es americano,
la posibilidad de células dormidas en los EE.UU.,
Se siente como...
¿Oye, Charlie?
Mamá, ¡agáchate!
¡Aaron! ¡Dios!
Se siente como...
que se aporxima un ataque. Lo sé.
Dios.
Este convoy... ¿Estás bien?
Sí.
Es solo que...
Se parece mucho a Kabul.
¿Has podido recordar alguna otra cosa
desde nuestra última charla?
Y la sigo viendo en mi cabeza,
pero los detalles no se definen y...
necesito recordar exáctamente que sucedió en ese ataque.
Yo creo...
La presidenta cree que le estoy mintiendo.
¿Y por qué no iba a hacerlo?
No. ¿Cómo le estás mintiendo?
¿Cómo es mentira un recuerdo defectuoso?
Comencé a recordar estas dos imágenes iguales.
La primera es...
de Aaron apuntándome con un arma.
No, no puedes estar recordando bien eso, Charlie.
Dios, espero que no,
porque la otra cosa que recuerdo
es a mi apuntándolo con un arma.
Ella está escondiendo algo, David.
Tengo la impresión de que está ganando tiempo.
Bueno, entonces deja de dárselo.
¿Y por qué confías tanto en ella?
¿Porque se iba a casar con Aaron?
Porque es de la familia.
Ella es casi de la familia.
Fatah es uno de los dos hombres más peligrosos del mundo.
Charlie es nuestra residente experta en él,
y aún así Ar Rissalah ha surgido
sin que ella hiciece algo más que un bosstezo.
Ahora es como mucho de la Cia...
Ellos son uno y el mismo.
Señora.
Ellos son uno y el mismo.
Fatah y Ar Rissalah están sobre ella.
Ella no puede ser parte de ellos
Pues hasta ahora no ha aportado mucho
seis-uno, habla Regent. Firebird está entrando. Cambio.
Abre el portón.
El presidente Payton está a un minuto.
Regent, habla uno-uno.
De acuerdo, uno-uno.
Bien uno-uno, lo vemos. Cambio.
Alerta. Alerta.
Tenemos una motocicleta entrando.
Rueda con Firebird. Repito. Rueda con Firebird.
ve, ve, ve Vamos a sacarla
No hay tiempo, vamos, vamos
Por aquí, señora. Mantenga la cabeza abajo.
¡Llévenla adentro! ¡Adentro! ¡Vamos!
Dios mio.
¡Aseguren el portón! ¡Aseguren el portón!
Dios mio. Salgan todos. Vayan, vayan.
¡Manténganlo en el suelo!
¡Quieto! ¡Quieto! ¡No te muevas!
¡Muéstrame tus manos! ¿Las manos!
¡Trabajo para la CIA! ¡Trabajo para la CIA!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Está ahí sentado con
quemaduras de tercer grado y dos heridas de bala.
Bueno, te precipitaste de golpe con una caravana presidencial
y un montón de marinos aburridos,
tienes suerte de sentarte todavía.
El jefe de la estación quiere que nosotros hagamos el interrogatorio.
¿Por qué?
Porque Rayst Kamal no es nuestro.
No hay registros de que él haya sido nunca un activo de la CIA.
Nadie lo manejaba desde aquí.
- ¿Tú crees eso? - Tú no.
No sería la primera vez que un oficial de casos
manejara a un activo por fuera.
El primer ministro Sajjaf está aquí.
Estará furioso.
Tiene todo el derecho de estarlo.
Solo hazlo pasar.
Buen día, Señor primer ministro.
Gracias por no posponer nuestra reunión.
Por favor.
Estaba considerando cancerlarla del todo.
Se supone que somos aliados, señora.
Y lo somos.
¿Entonces por qué nos está espiando?
No lo hacemos. Tiene mi palabra.
Usted tiene a su custodia uno de nuestros ciudadanos
que está siendo investigado actualmente
por robar secretos de estado.
Devuélvannoslo, inmediatamente.
Un ciudadano de Qatar atravesó nuestro perímetro.
Ha sido retenido como una ameneza de seguridad.
Eso es todo lo que sé.
No siento que sea necesario recordarle, señora,
que hay muchas personas poderosas en mi país
que no les gusta el hecho de que los Americanos estén lanzando ataques
a nuestros vecinos desde suelo Qatarí.
Cualquier base americana, en cualquier país del mundo
es considerado nuestro suelo.
Extenderé mi fecha tope hasta mañana.
Devuélvanos a este Kamal,
o cerraremos sus bases.
Y buena suerte haciendole la guerra a sus enemigos sin ellas.
De acuerdo, muy bien,
¿y cómo Bullwinkle fingió su propia muerte?
¿Quién es Bullwinkle?
Al Mossari, El alce, Bullwinkle.
Bullwinkle.
¿Intentas superar mi apodo?
Ya lo hice.
Bullwinkle es mucho mejor que tu apodo.
Nuestro primer oficial americano miembro de Ar Rissalah
merece nuestra mejor nomenclatura.
Bullwinkle fue reportado asesinado por Mossad en el 2012.
Cuál sabemos que es falso, ¿no?
y veremos quién se apresura a cubrirse.
¿Qué nos dará eso?
"¿Que dará eso?"...
Nos dará sus socios conocidos,
su ubicación actual, la cura del cancer, ¿quién sabe?
Sí, ¿sabes qué?
No, no, no. Necesitamos algo más concreto.
No hay que fiarnos de esto
Estamos sobre de el?
hay que basarnos en el hecho de que el Moosari...
- Bullwinkle. - Loque sea, ¿Aún vive?
Hasta que tengamos un mejor manejo
sobre Al Mossaru y sus movimientos, sí.
Yo creo que eso es una terrible idea.
- Bueno, no es tu decisión. - Está bien.
Dash, creo que alguien asumió
el manto del liderazgo por aquí.
- Gracias a Dios por eso. - Tomar decisiones.
Hay que ir. EL muchacho de Big boos
Charlie's esta fuera de esto
Ray me puso a cargo.
- ¿Ray? - Sí. Ray.
¿Te refieres al director Navarro, ¿cierto?
Eso es lo que estas diciendo
Sabes, creo que Ray te puso a cargo
para que si fallas,
tuviese a alguien a quién culpar.
Eso está bien.
Hay algo que te mantiene despierto en la noche, ¿no?
No me menatendrá despierto en la noche.
¿Saben por qué? Yo no fallo.
- ¿No fallas? - ¿No fallas?
Demasiado grande para fallar.
Demasiado grande para fallar por ahí.
Nunca.
Oye, guapo.
Necesito determinar
la maleabilidad de tu mente, señor Vera.
P.N.L.
Programación Neuro-linguística.
Yo he estado haciendo esto, mejor que tú
oir una década a detenidos.
Así que, solo, sabes, ahórramelo. ¿De acuerdo?
Leimos el mismo libro de juegos.
¿Pero dónde recibí mi copia?
Si soy del gobierno,
entonces tu pasarás el resto de tu miserable vida
en la prisión Leavenworth,
y si no, bueno,
entonces es muy improbable
que salgas alguna vez de esta caja vivo.
Hermano, es mejor que nunca me dejes salir de esta caja.
Bueno, supongo que eso depende de mi, ¿no es así?
Lo que sea.
Lo que te suceda después
es un resultado directo de cómo contestes mis preguntas.
¿Asesinaste a Aaron Payton?
Quitate de encima y te dire
¿Cuál es su relación con Omar Fatah?
¿Cuál es mi relación con Omar Fatah?
Fue algo de una sola vez.
cuando interrogaron a Omar Fatah?
Fue cosa de una noche
quién más estaba con usted?
¿Quién más estaba allí?
¿Dónde está Ben?
yo solo hablare con Ben
Ben?
El no esta disponible en este momento
Así que estamos a cargo de esto
Usted trabajó para las Fuerzas Armadas de Qatar?
En la asignación y contratación. Sí.
Y como conoció a Ben?
Que eso no lo contiene mi archivo?
Es una telenovela turca.
Es muy popular.
tiene personajes femeninos fuertes
Asi que tu y Ben trabajaron juntos
y hablaban sobre trabajo
y de que no eras feliz
Yo sentía que no estaba diciendo lo que realmente estaba pasando.
Así que Ben le dijo.
Mi supervisor está involucrado en algunas cosas
que yo-yo sentí que la gente necesita saber.
cosas criminales?
si
Y Ben tenía que robar pruebas de esas cosas?
Anoche
¿Les has traído aquí? No
Ben me dijo que nunca las traería a un centro oficial
las guarde con mi hermano
¿Dónde se encuentra su hermano? El nos las entregara
No. El solo me las dará a mi
Eso es lo que ha recibido instrucciones para hacerlo.
- Hey, Kurt. - Si
los egipcios no tienen nada con el moose?
no estan haciendo algo?
a quien le importa lo que hagan?
Lo que sea que están siendo,
no están dándonos nada en Bullwinkle
Séptimo piso. Habla Kurt.
si?
Ella verificó?
Wow. Okay.
Um ... Dame una hora.
N.R. tiene un walk-in en un casa de seguridad en Baltimore.
Dice que encontró una puerta trasera
esa es información muy valiosa
que?
Walk-in pidió Charlie.
Charlie no está aquí.
Es por eso que N.R. me está enviando.
Una de esas charlas de Mo y Charlie?
Charlie dijo cogieron algo de calor en Qatar.
Una supuesta baza se estrelló en la Embajada.
- Estás bromeando. - ellos están terminando
Si Mo comprueba nos ponernos en contacto conmigo.
Si
Ese chico lo esta pasando muy mal por Maureen
Ni siquiera puedo disfrutar buelarme de el nunca mas
Rayst Kamal es nuestro activo
el estafador?
es un don nadie
Él ha estado atrapado en lo que que llamamos una "falsa bandera".
Él cree que es nuestro activo, pero no lo es.
Alguien lo reclutó ... Alguien haciéndose pasar por la CIA ...
lo manipularon para les diera información
Rayst Kamal es sólo un peón.
¿Estás seguro?
el que le contrato no le ofrecio ningun dinero
Habría que establecer un rastro de papel.
bueno
el no es de los nuestros hay que regresarlo con los Qataris
salvar el acuerdo, y mantener nuestras bases abiertas.
No es tan sencillo, señora.
Me gustaría que fuera.
Si la información que están ofreciendo arriba demuestra ser confiable ...
Charleston, que acabas de decirme Kamal no era un agente de la CIA.
Y no lo es, pero eso no es para decir
que la información que tiene no es legítima.
¿Y cuál es esta información?
Él dice que los qataríes están vendiendo armas de Estados Unidos ...
Nuestras armas ... a Ar Rissalah.
- ¿Dónde está ella? - En la parte de atrás.
- Sí. Salieron por usted.
Ella es un poco inexpresiva.
genial
Bueno. Tome una vuelta alrededor de la cuadra.
Bien.
- Miss anchez. - Tú no eres Charleston Tucker.
no, no lo soy
Pedí a Charleston Tucker.
¿Cómo sabes de Charlie?
- Tenemos amigos en común. - ¿Sí?
le importaría darme sus nombres?
Esta bien
¿Qué tienes?
Puedo haber hackeado semi-accidentalmente
un satélite de comunicaciones seguras
con posibles consecuencias internacionales.
"Accidentalmente"? ¿Qué estaba tratando de hacer?
Hack en un satélite de comunicaciones seguras
pero por razones de espionaje corporativo.
Oops.
Yo no soy policía.
No me importa a quien contrata.
Veámoslo.
Así que este programa tiene un cantidad significativa de datos,
datos sobre diversos grupos nefastos
que ha estado fallando para hacer un seguimiento.
que significa esto para "la CIA".
Y una vez que haya verificado que,
Me gustaría una cantidad obscena de dinero
transferidos a una cuenta offshore.
Lo tengo?
Lo tengo.
Voy a estar en contacto.
Jesús. ¡Qué idiota.
"Una cantidad obscena de dinero."
¿Quién se cree que es?
- Séptimo piso. - Dash. Es Kurt.
Oye, te estoy enviando el programa
Lo tengo.
Coordinate con DS & T para verificarlo.
Utilice un racimo desechable,
y analizarlo en busca de todos los virus bajo el sol
antes de entregarlo.
lo tengo. Voy a barrer todo el asunto.
Estamos tratando con algien muy raro.
El primer ministro me dicta conferencias sobre los juegos de espionaje
mientras vendemos armas americanas
a las mayores amenazas a nuestro país
Si desea salir de este acuerdo, debe hacerlo lo antes posible.
Sí ¿pero qué pasa si la información no es confiable?
Ar Rissalah es un enemigo sin fronteras nacionales
capaz de atacar desde cualquier lado en cualquier momento
Necesitamos esta base más que nunca
De Qatar, podríamos llegar a UEA, Yemen, Arabia Saudita, si ...
Bueno, pero y si es una trampa de Fatah y Hakam .
¿Entonces? ¿Qué quieres hacer?
Quiero tomar una decisión informada
Fatah ha estado construyendo su red terrorista por años
y no hemos podido alcanzarla
¿Charlie?
Propongo que recuperemos la información de Kamal
¿Crees que vale la pena?
Si, señora
-¿Confías en Kamal? - Me inclino a hacerlo
¿Basada en qué?
Entrenamiento.
instinto.
Fe.
Así que una vez más
le tomare su palabra
- Dash. - Lo que ella quiera, pagale.
Desprotegido?
Es mucha informacion cifrada
del medio oriente
y una cantidad inquietante desde el medio oeste.
Bueno, sí, medio oeste ... sabemos De Al Moosari de Wisconsin.
Sí, pero la informacion es también de Ohio,
Michigan, e Illinois.
- Espere. Qué? - Toda la informacion
¿Es así como Ar Rissalah
se esta comunicando?
Dale lo que ella quiera
Entonces, ¿cuál es su plan de juego?
Rayst dice que robó por satelite imágenes de armas
y documentos de envíos de armas.
Su hermano es la celebración de ellos.
sólo me ocupare de Rayst.
¿Y dónde está su hermano?
Los Tánger.
Así que usted quiere para el intercambio del hombre mas buscado wn qatar
lo tendremos a en ubicacion
y lo llevaremos a un lugar conocido
en el país
Eso lo resume todo. Sí.
¿Quieres saber más?
No. Suena genial.
necesito un vehículo
Es hora de ir.
toma esto
sargento tenemos una agente a punto de salir
Señora, lo siento; la Embajada a puesto un bloqueo.
- Ya no hay ... - Lo siento por esto.
CIA. CIA, caballeros.
Estoy con la CIA.
Está bien, cálmate. Cálmese.
Voy a abrir el maletero.
No hay nada allí. No hay nada allí.
Manos arriba, donde pueda verlas!
mi hermano esta allá
- Sólo deje pasarlo. - ¿Por qué?
camine directamente a la linea
no dije nada Ben
no le enseñe nada
Entonces, ¿qué va a pasar conmigo
cuando todo esto termine?
No sé, Rayst.
¿Qué te gustaría que sucediera?
me gustaria que mi vida volviera a ser
lo que era antes
Esa posibilidad terminó
en el segundo que decidiste robar esa informacion
lo siento no pude hacer nada
Usted sabía los riesgos cuando se decidido a ayudar a nuestro país.
¿Crees que hice esto para Estados Unidos?
¿Crees que todos queremos lo que tienes, ¿eh?
Y tú?
- En verdad, prefiero Canadá. - Canadá?
Nunca ha enviado un avión no tripulado
para nublar nuestros hermosos cielos azules.
Pero la venta de armas a Ar Rissalah
y armar a hombres como Omar Fatah y Sheikh Hakam
no es la respuesta.
Tú no eres un fan de Fatah y Hakam?
Creo que son la encarnación del mal.
Y aquí usted pensó que no lo hicimos tener nada en común.
Háblame de esta fotografía.
¿De quién fue la idea de reclutar a Fatah?
¿Confía en Charleston Tucker?
Ella robó los pasaportes que había hecho para ella.
No creo que ella quiere ser parte de su estrategia de salida,
Nick.
- Nos perdimos algo. - Qué?
Mira sus ojos en esa foto reciente.
Ves eso?
Es sólo el resplandor de la iluminación.
No lo creo; Si ese fuera el caso,
sería una foto de arriba en las otras superficies,
pero no es así.
Así que crees que hay algo mal con sus ojos?
Creo que había algo mal con su ojo.
Creo que se hizo algún procedimiento médico en El Cairo
y lo que estamos viendo es el resultado.
Mira más de cerca.
Creo que es el enfoque de la camara.
El ...
¿Por qué se reunirá con el periodista en El Cairo?
Podría haber elegido 1.000 lugares más seguros
pero no si se necesita cirugía.
Uno de los únicos lugares es El Cairo en esa parte del mundo
con los principales hospitales quirúrgicos.
Mira.
Estamos llegando.
tomate un trago
- Qué? - No, no. "Qué"
Sabes exactamente lo que estoy hablando.
no no lo se
Estás sudando, estás con los ojos vidriosos,
y tus manos tiemblan.
No sé cuántas noches has estado ebrio,
pero tratando de recuperar la sobriedad nos estas atrasando .
Oye, mira, hombre, yo no te estoy juzgando, ¿de acuerdo?
- Oh, no me estás juzgando? - No, no te estoy juzgando.
Sólo haz esto en tu propio tiempo.
En este momento, necesito tu cabeza en el juego.
¿Está bien? Necesito tu cabeza en el juego.
Así que golpear una copia de unos pocos y llegar directamente, o ir a casa.
Mi novio quiere un nuevo traje.
Luego dijo que podíamos ir a Chanel para mí.
es de fiar
si
Ven
¿Es allí?
Sí. Sí.
¿Es tan valioso como yo creo que es?
Buen Dios. Tenemos que llevarte de vuelta.
Realiza una sesión informativa completa con nuestro Jefe de estación.
¿En qué te has metido?
Es mejor que no lo sepas.
¿Hay otra manera de salir de aquí?
Sí. Pasillo de servicio.
Rayst, tenemos que movernos.
¿Ben?
Rayst, a dónde vas con eso?
¡No dispares!
Por favor. Por favor, no me mates.
¿Cómo sabía que estábamos aquí?
¡No lo se!
Fue uno de ustedes. Él era de la CIA!
Él no era de la CIA.
Usted fue engañado.
¿Quién era, entonces?
No tengo idea.
No era agente activo de la CIA antes ni lo es ahora
Coge la bolsa.
Ellos escucharon los disparos. Vamonos.
atención todos los compradores
por favor vayan a la salida mas cercana
Manten la mirada hacia adelante.
No veas a tu alrededor. Manténte en movimiento.
Sí, estoy mirando los archivos ahora.
Charlie en agua caliente aquí, Kurt.
Ella disparó a alguien en suelo extranjero.
Espera un segundo. Ella disparó a alguien?
Si pudimos verificar estas imágenes muestran los lazos
de venta de Qatar a Ar Rissalah .
Se va a salvar su culo.
No te preocupes. Vamos a magnificar estas imágenes.
me haete de ellos.
verifiquemos la identidad del Dash
Conseguiremos granular.
- Gracias. - Lo tienes.
¿Estás bien? Usted sostiene ...
¿Hola? ¿Mo?
Perfecto. Lo que hizo ... una exacta ...
Sí. Vamos a llevar a todo el equipo ahora.
Sí. Bueno. Ya lo tienes.
Adiós
Esa fue la ciencia y tecnología ...
- ¿Y? - Encima de la tapa.
Parece que nuestra chica misteriosa ... Mm ...
Pues simplemente nos han dado una línea
en comunicaciones de Ar Rissalah.
Espera, ¿crees que la información
podría ayudarnos para comunicarnos con Charlie?
Se acabó el tiempo.
Esto sólo cayó en nuestro regazo exactamente cuando lo necesitábamos ...
Kurt, vamos. Bien? Sólo ...
Este material es oro. No vayas allí.
¿No crees que el tiempo se siente raro?
Mira, me voy a trabajar, ¿de acuerdo?
- Bueno. - Bien?
- Sí, vamos, hombre. Lo tengo. - Bueno.
Trabajar a través de.
Kurt,
tenías razón.
Acerca de?
Al Moosari ... Bullwinkle ...
recibido un trasplante de córnea
en El Cairo hace seis días.
Así que lo que vi en la foto eran las?
Puntadas?
Y el tratamiento post-cirugía
requiere esteroides anti-rechazo.
No imagino un montón de Walgreens o CVS
escondidos
no
Debe haber un seguimiento en el envió de sus medicamentos
en el hospital del Cairo
Todo el camino a nuestro chico, Bullwinkle,
y al propio Fatah.
Mira, he estado sobrio durante ocho años.
- Hace una semana, yo ... - Lucas.
Tengo tan poco interés en esto, honestamente.
Lo que haces es lo que haces.
Eso si no hagas esto aqui hazlo afuera
- ¿Así que no se lo dirás a nadie? - No.
- Tu secreto esta a salvo - Bien
Y no tengo ningún problema garantizar su seguridad continua,
sino que la mujer, Maureen,
acaba de conseguir un problema gigante
en su vida
Ella no necesita otro.
Así que mantenganse alejado de ella, y todos estaremos bien.
¿Estamos todos bien?
Todo bien.
encontraron un cadaver muerto por un agente de la CIA
hay un policia detenido por la policia de Qatar
y un activo, que ni siquiera es nuestro activo,
que no tenemos ni idea de qué hacer con el.
El sujeto sacó un arma.
Reaccioné.
Yo no tenía muchas opciones.
Nunca es un día soleado con usted, ¿verdad, Charlie?
¿Eh? Nunca es sencillo!
Nunca haga el trabajo de nadie más fácil.
Tienes suerte de que tengas razón esta vez.
No tuve suerte.
Y yo no estaba bien.
Así que la información era falsa?
La Agencia adquirió recientemente una puerta trasera
en un satélite de comunicaciones que Ar Rissalah ha estado utilizando.
Pudimos comprobar que las imágenes
y los manifiestos sáb no son reales.
Qatar nunca vendió ninguna arma a Ar Rissalah.
Así Rayst Kamal se creó para robar información de inteligencia falsa, ¿por qué?
Alguien quería deshacer tu trato
con el Primer Ministro
y hacer que parezca que la CIA estaba espiando a Qatar.
Este hombre, Ben, manejador de Rayst,
ha sido recientemente identificado como Mustafa Obaid,
un ex mayor de la Real Guardia de Qatar.
Militar?
Creo que toda esta operación de bandera falsa
estaba siendo dirigido por elementos incontrolados en la inteligencia militar de Qatar
que nos quieren fuera de esa base y fuera de su país.
Pues bien, tal como están las cosas, que van a salirse con la suya.
No, si nos volvemos más Rayst Kamal.
Estamos de vuelta gracias al primer ministro
Después de todo, el Sr. Kamal que ha hecho por nosotros ...
"Para nosotros"?
¿Quién es "nosotros"?
La CIA o los Estados Unidos de América?
Consiga sus prioridades.
"Mis prioridades en orden"? Me estás tomando el pelo?
No, no estoy bromeando.
Todo lo que hago es para este país.
Todo lo que hago.
Creo que tengo mis prioridades fijas, gracias.
No puedo pensar en algo mas patriótico de hacer
entregar informacion falsa para la Presidente de los Estados ...
Esa información era necesario para que ella tome
cualquier tipo de decisión que la haga seguir adelante
con este país.
Yo no te digo cómo ser el Jefe de Estado Mayor, David.
No me digas cómo hacer mi trabajo.
Eso es suficiente.
David, danos un minuto.
por favor
Un predecesor mío fue a la guerra por armas de destrucción masiva
que su agencia, la CIA, le dijo estaban allí,
le aseguró de ello.
Todavía estoy pagando por esa mala inteligencia.
Todos lo estamos.
Señora Presidenta ...
Charleston, en su reloj,
Ar Rissalah se ha levantado de la nada,
Fatah siguen en libertad,
y mi hermoso hijo ...
La presidencia es sólo tan bueno
como la gente que sirven.
Yo sólo soy tan bueno como la gente que puedo confiar.
tu me dices lo que ocurrió en Kabul.
No puedo.
No puedo recordar.
- Dime. - Constanza ...
Dime
Ya te he dicho todo lo que puedo.
Yo nunca haría nada para hacerle daño intencionadamente.
Te estoy despidiendo como mi breve.
Con efecto inmediato.
Gracias por su tiempo, señora Presidenta.
No se puede culpar a ella.
Maureen, yo no.
Ella es un político. No es personal.
lo Es, Mo.
Para las dos.
¿Qué pasa si ...
¿Y si lo hice disparar a su hijo?
TU no eres una asesina. Tu no lo hiciste.
La niebla de la guerra ... yo sólo ... Vi una pistola apuntando a mí,
y me tiro de nuevo en el instinto.
Esto es lo que estoy recordando:
Una pistola delante de mí apunto de dispararse
y Aarón al final de ese tiro.
Bueno, Charlie,
si es absolutamente necesario recordar esto,
hay una manera de hacerlo.
Es doloroso, es peligroso,
y es totalmente ilegal.
¿Cómo vas a conseguirlo?
Eh, tú.
Yo he venido de allí, pero parecía como si estuvieras
realmente en su cabeza.
¿Me estás viendo?
¿Me estás siguiendo?
- ¿Eso es espeluznante? - Sí, es espeluznante.
- Escucha, yo trabajo para la CIA, ¿de acuerdo? - Mm-hmm.
Te tengo $ 750,000.
¿De verdad quieres jugar a la mancha conmigo ahora?
- Eso creo. - ¿Lo crees?
Sí.
De acuerdo.
Melissa anchez de Delaware.
¿Cuál es la capital de Delaware?
Uh...
Dover.
tu resuelto un problema para nosotros
que ni siquiera teníamos hasta hoy.
vaya que coincidencia?
Yo no lo haría.
- Escucha ... - No me toques.
La cosa es que
tu piensa que la CIA es el fin de todo y ser todo,
pero déjame decirte algo,
no lo son.
La empresa donde trabajo es.
Qué, ¿crees que soy va a tirar de un arma en su vida?
No sé qué pensar.
ten pensamientos felices.
Qué es esto?
Los honorarios del Finder.
Este es el dinero? Yo no lo quiero.
dalos a la caridad.
Donalo a la iglesia.
porque no te llevas a ese bombon
a la septima planta a cenar
¿Cuál es tu nombre?
Maureen.
Qué deseas?
Usted no quiere la información.
¿Quién quería convertir Fatah?
Ya sabes todo lo que me estás preguntando sobre
así que ¿qué diablos es lo que quieres?
Para que me digas lo que tengo que saber.
Me Blow.
Disfrute el resto de su viaje.
Está llegando a su fin.
Te veré pronto.
Ellos me van a devolver
a la Seguridad del Estado, ¿no es así?
No.
Esto representa el último favor
Probablemente alguna vez te tengo que llamar.
Hemos hecho la base renovada el acuerdo depende
de su libertad.
Espero que disfrute de ser un ciudadano canadiense.
Te están ofreciendo asilo,
su familia también, si lo desean.
gracias
Yo...
no pensé que era una salida.
Siempre hay una salida.
Oh, no. Manten la ropa.
Tienes que estar un poco aislado.
Si tienes mucho frío, te puede dar hipotermia.
¿Qué es eso?
- Pentotal de sodio? - HJ7.
La escopolamina, temazepam, y amobarbital.
Si se pone demasiado feo, te voy a parar.
No.
No dejame.
No importa lo que yo diga. No importa lo que haga.
¡Dios!
De acuerdo.
No te preocupes. Puedo cortar estos en menos de un segundo.
Charlie, esto es esencialmente interrogatorio químico
con riesgos reales ...
Paro del corazón, daño neurológico.
No se sabe muy bien lo que estos medicamentos van a hacerte
Tenemos una idea.
Vamos a hacerlo.
Bien.
Maureen,
usted puede oírme decir algunas ...
cosas realmente feas.
Bueno.
Inicia la grabación.
Poco a poco rebobinaremos.
El convoy.
Usted está en la parte trasera detrás del asiento del pasajero.
Hay una explosión.
Usted está bajo ataque.
Dime lo que ves, Charlie.
Lo que ves.
Veo a Sal Gómez.
Está muerto.
Sal está muerto.
Oh, Dios.
Espera, Charlie! Aguanta!
Es Fatah! Es Fatah! Fatah me está arrastrando hacia fuera.
Él...me está arrastrando.
No es Sal. Nunca lo fue.
Oh, Dios. Aaron lo ve.
¡Charlie!
¡Va a matarlo! ¡Le va a disparar!
¡Aaron tiene un arma! ¡Oh, no!
¡No! Fatah tomó mi arma.
¡Aaron!
¡No, Aaron! ¡No!
¡Aaron! ¡No! ¡Mató a Aaron!
¡Lo mató! Yo... yo no disparé.
No te maté. No te maté.
No te maté.
Cuando uno puede actuar, uno debe actuar como un libertador.
el pegaso tiene alas
Lo recuerdo.
Lo recuerdo todo.
Fatah sigue siendo mi activo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-