Anteriormente en State of Affairs...
¿Qué puedo hacer por usted, senadora?
La investigación del ataque del convoy está acabando.
Hay algo en ese informe que podría herirla.
¿Le dijiste a alguien lo de Fatah?
No, pero sé quién hizo la foto.
Un antiguo guardia del Midnight city.
Le vendí las fotos al grupo Krieg.
¿Qué coño estáis haciendo?
Charleston, las balas que mataron a Aaron
procedían de un arma registrada al FBI.
Y sé seguro que ese arma pertenecía a Nick Vera.
Te lo dije, los chupitos de alquimia
con el estómago vacío son mala idea.
La policía secreta egipcia no se va a meter con los americanos.
No estás en América.
¡Taxi!
¿Sabes quién soy?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
El informe del sub-comité sigue cerrado,
pero las porciones que se han filtrado...
Puede contenerse, David. Debe.
No indefinidamente, señora,
y ciertamente no en este día y fecha.
La mayoría de las porciones que se filtraron eran informaciones incidentales.
El bombazo de que a Aaron lo mató
un arma de la CIA.
Registrada a Nick Vera, y antes de entrar a la habitación,
¿quién es?
Es un oficial. Es un tirador de Langley.
Esperemos que la Agencia sea cautelosa
sobre ceder mucha información de él,
al menos hasta que tengan su propia casa en orden.
No me importan las cosas de la CIA.
Quiero saber la fuente detrás del filtrado.
Mire, esta filtración podría considerarse
una bendición disfrazada.
Al menos nos prepararemos para cuando el informe íntegro salga a la luz.
Todos habéis leído las secciones filtradas
del informe del sub-comité:
El ataque de mi convoy en Kabul.
Que alguien me diga, ¿quién es Nick Vera...
y por qué se encontraron balas de un arma
propiedad de la CIA en mi hijo?
No vayas en ese convoy sin protección.
Mejor tenerla y no necesitarla.
Vera es un ex-operaciones especiales.
Ha estado con nosotros desde el 2007.
Estuvo tres años en Irak,
y en el cuerpo de reconocimiento con el General Appleby,
y cuatro en Afganistán.
Trabajó para el Mando Conjunto de Operaciones Especiales.
¿Formó parte del equipo de asalto que nos emboscó?
Señora, solo puedo darle el no más estridente
cuando se trata de esa pregunta.
¿Dónde está ahora Vera?
Estamos intentando localizarlo.
He consultado en la división de Oriente Próximo.
También he contactado con el Mando Conjunto de Operaciones Especiales.
¿Qué está haciendo?
Director Navarro, tiene una llamada.
¿Me disculpan?
Despejen la habitación.
Charleston.
Nick Vera, ¿lo conoces?
Sí, señora.
No nos llamaría amigos,
pero nos asignaron juntos en Afganistán.
Yo era su analista de objetivos.
¿Y tu impresión?
¿Es posible que estuviera ayudando a Fatah?
Señora, no creo que él haya matado a Aaron.
Pero su arma sí que lo hizo.
Tú conoces a Vera.
Encuéntralo.
Sí, Señora.
Señora presidenta,
- tenemos un problema. - ¿Qué sucede?
La policía egipcia nos acaba de informar que Omar Fatah
ha secuestrado a un periodista americano.
Dash.
¿Qué pasa, D?
¿Qué está pasando?
- Nick ha desaparecido. - De verdad. No es broma.
Los rumores corren por todo el edificio.
Se enteró de la filtración del informe y después desapareció, ¿no?
No huyó.
¿Quieres decirme que significa eso?
¿Quieres pasar ahora tu próximo polígrafo?
Charlie, no me importan las aguas profundas, pero sí ahogarme.
Entonces no preguntes. Solo hazlo.
Necesito que reunas todo lo que puedas sobre Nick.
Oficial y no oficial.
Clasificado y no clasificado.
De acuerdo. Entendido.
Charlie.
Ya lo había hecho,
cuando estuvo aquí la primera vez.
¿Hay algo escandaloso?
No, a menos que abastecer a los agricultores de opio
de Noor Gal con armas robadas sea sorprendente para ti.
No cuando se trata de Nick.
Charlie, ¿podemos no ser amigos solo durante un segundo?
¿Vas a salir perjudicada por ese informe
y por lo que pueda contener sobre Nick?
Eso no puedo decírtelo.
Porque me importas,
y no dejaré que mientas por mí.
La presidenta me ha mandado cazarlo.
¿Qué hago?
¿Te refieres a qué hacemos?
Lo encontraremos.
Calle K con la 13, cerca de la plaza Franklin.
Ahí fue donde lo raptaron.
¿Lo raptaron de donde?
De mi coche.
Tenemos un video del secuestro de Fatah.
36 horas antes este hombre, Thomas Logan,
un reportero de la WNR, fue secuestrado por Omar Fatah.
- ¿Dónde? - En El Cairo.
- ¿Han pedido rescate? - No.
¿Lo han matado?
¿Earl?
¿Sabes quién soy?
No es un secuestro.
Tu me ayudarás a difundir mi mensaje al mundo.
Fatah concedió una entrevista.
Hay más de 90 minutos de video sin editar
que actualmente está siendo verificada.
Lo subirán al servidor en breve.
Fatah no se arriesgaría a esta clase de exposición
a menos que le sirviese de algo.
¿Dónde está el periodista? ¿Logan?
Aterrizó en Dulles a las 9:30.
¿Ha aceptado un interrogatorio?
Bueno, sorprendentemente lo ha hecho.
Ahora el FBI va a gestionarlo,
pero te quiero allí.
debido a tu relación con Fatah.
- Sí, señor. - Pongámonos en ello.
De acuerdo, Kurt y Maureen, tomen los antecedentes de Logan,
entrevistas previas, contactos en Oriente próximo, todo.
Lucas, coordinalo con la estación del Cairo.
El rastro de Fatah estará frío, pero a ver si alguien habla.
Dash, contacta a tus amigos de la OGC.
Busca algunas estratégias legales en este video.
Charlie.
Creo que sé por qué Fatah pudiera estar asomándose a la luz pública.
He rastreado conversaciones de
grupos online de militantes.
Se han estado refiriendo al "Ar Rissalah",
que traducido es "el mensaje árabe."
En las últimas 36 horas, los comentarios sobre ese tema se ha disparado.
- ¿Cuánto se ha disparado? - Se ha cuadruplicado.
Muchas de las webs son como
versiones radicales de paginas de fanáticos dedicados a Fatah.
Mantente en eso; si la conversación se vuelve más comprometida,
como una fecha para un ataque, avísame.
Entendido
Había 12, quizás 13 hombres armados.
¿Sabes que armas llevaban?
Parecía muy relajado para ser un tipo que casi fue decapitado.
Llevaban AK-47.
Algunos también llevaban pistolas, excepto Fatah
El iba desarmado.
Imposible.
- Fatah debería haber llevado un arma. - ¿Estás seguro?
El es un táctico; No lleva armas
a menos que él piense que alguien lo siga.
Había muchas armas...
Está siendo cazado.
Y la presa comete errores.
Ellos fueron muy cordiales, la mayoría del tiempo.
Incluso le di mi móvil al conductor como muestra de gratitud.
¿Por qué hiciste eso?
AC/DC
Tenía algunas de sus canciones en el teléfono
Supongo que no hay muchos musulmanes fanáticos del heavy metal.
Debió poner Thunderstruck
como una docena de veces en el camino de regreso.
Se me pegó en la cabeza porque pensé
que sería la última canción que oiría.
Todavía pienso que Fatah nos iba a matar.
Señor, ¿puedo pasar?
Sí, adelante.
Sabía que no iba a conseguir esa entrevista.
Al habla Charleston Tuker de la CIA.
¿Quiénes son "nosotros"?
Usted dijo, "Todavía pensaba que Fatah nos iba a matar."
A mí y a mi cámara,Al.
Es un contratado local que suelo...
¿Al qué más?
No me pongo tan quisquilloso en esta parte del mundo.
Sólo Al.
¿Por qué le escogió Fatah?
¿Por qué el hombre más peligroso con vida
escogería a un desconocido de una red afiliada a DC?
Soy un free lance de confianza,
un experto de la región, y soy justo.
¿Cuándo se va a emitir?
Durante las siguientes 48 horas.
Estoy montado en un Pulitzer.
Señor Logan, en el interés de la seguridad nacional
y las vidas de los americanos, le pediría
que por favor esperara a emitir esta entrevista.
Señora Tucker, he sido cordial.
He sido colaborador,
pero como periodista, tengo la responsabilidad de emitirlo.
Gracias por su tiempo, Señor Logan.
¿Kurt?
¿Qué tan rápido puedes venir aquí?
Un video de un intento terrorista fallido en Qatar de hace dos días.
El terrorista gritó "Hoy es el día en que el mensaje llegará,"
antes de apretar el detonador.
A miles de kilómetros de distancia, en Verona,
hicieron una redada en una casa franca terrorista.
Mira el dibujo.
Ahora mira el símbolo en la camisa del terrorista.
Tienen el mismo diseño.
Es exactamente el mismo.
Espera, yo ya he visto eso.
En la entrevista de Fatah.
Los guardias.
Mira, las insignias.
Earl, ¿puedes...?
Se llama caligrafía zoomórfica.
Arte codificado.
¿Ves?
Parte de la interpretación del caballo, la escritura,
Es caligrafía árabe.
Y sólo dice "el mensaje."
El dio una entrevista.
Está mostrando lo que signifique el mensaje a todo el mundo.
No es lo que está diciendo.
Es lo que está haciendo.
Como Al-Qaeda significa la base, Ar Rissalah significa el mensaje.
Dash, la conversación que estuviste rastreando.
Sí. Muéstrame las localizaciones por GPS.
De todos los lugares de donde leimos "Ar Rissalah" en las conversaciones
¿Eso es preciso?
No sólo es preciso,
sino que además es en tiempo real.
Anótalo e informa
al resto del grupo tan pronto como sea posible.
Si esa escala es correcta, esto es masivo.
No tiene sentido, tribus diferentes,
sectas diferentes... nunca han trabajado juntas.
Es una llamada a las armas.
Eso significa Ar Rissalah.
Ese es el mensaje.
Omar Fatah y el Sheik Hakam acaban de construir
la mayor red terrorista que hemos visto hasta ahora.
En Kabul, tú lanzaste un ataque
que mató a cuatro ciudadanos americanos,
incluyendo al hijo de la Presidenta Payton.
¿Hay algo que quisieras
decirle a esas familias, a ella?
¿Qué diría la presidenta cuando la patria fue diezmada?
¿Cuando mi hermano y su esposa murieron
en el día de su boda?
¿Cuándo el pueblo de mi esposa fue bombardeado por aviones de los EE.UU.
y su madre y su padre fueron asesinados?
¿Qué me diría ella entonces?
La agencia cree que la entrevista es un mensaje.
para los seguidores de Fatah,
y que deberíamos intentar evitar que se emitiera.
¿Y exáctamente qué parte de la primera enmienda
te gustaría que ignoráramos para no emitir la entrevista?
Depende.
¿Cuántas vidas querríamos salvar?
Esta no es una pregunta constitucional.
¿Si Fatah intenta reunir terroristas utilizando nuestros medios
como un sistema de entrega, entonces mi intención es no emitir.
David, ¿puedes evitar que la transmitan?
- Te costaría uno o dos favores. - Hazlo.
Charleston, quiero a Fatah localizado y capturado.
- Nuestro juego termina aquí. - Sí, señora.
¿Y qué sabemos del paradero de Nick Vera?
Aún nada, pero tengo a Maureen en ello.
Quiero resultados, Charleston, no noticias.
Mo.
Si llamas por más noticias, no tengo ninguna.
Quiensea que se llevó a Nick tenía los conocimientos necesarios
para cortar todas las señales de vídeo dentro y alredor de las calles 13 y K,
tres minutos antes de ser raptado.
Quiero que investigues en TKG.
- ¿Qué es eso? - El Grupo Krieg.
Un contratista militar privado secreto.
¿Cuánto de secreto?
Bueno, nunca has oido hablar de ellos,
y hasta la semana pasada, yo tampoco.
Entendido.
Es una corazonada, que es todo lo que tengo hasta ahora.
Te volveré a llamar.
¿Esto es del redactor?
Lo encontramos dentro de una bolsa quemada con los restos de ayer.
¿Quién llenó las bolsas?
Todos los del séptimo piso.
Haré algunas pruebas forenses, tomaré las huellas dactilares.
Quizás pueda obtener muestras de ADN.
Te avisaré con lo que encuentre.
¿Cuando me ibas a contar que Nick había sido secuestrado?
¿Qué es lo que sabes, Syd?
Nick dijo que las fotos nuestras con Fatah
fueron vendidas al grupo Krieg.
¿Ellos se lo llevaron?
Charlie, acepta que Nick ya no está.
¿Está muerto?
Si lo está, nadie está dragando el rio Potomac
en su búsqueda.
Ha acumulado tantos enemigos mortales que le tomaría a cualquier hombre
muchas vidas.
Ya sabes cómo es él.
No puedes descartar que o está detrás de esto
o al menos enterado de todo lo que está sucediendo
Las fotos, los mensajes...
Los mensajes están siendo enviados por alguien del séptimo piso.
¿Y cuántas veces ha estado Nick en el séptimo piso?
Razón de más para encontrarlo.
POTUS me ha encargado de desprestigiarlo.
Déjala,
y espera que esté tirado muerto en algún lado con una bala
en la nuca.
Se lo ha ganado.
Tengo que encontrarlo.
Te dije antes que estabas vagando en un mundo
del cual yo no te puedo proteger.
Ahora, salta antes que ellos te lleven la próxima vez.
Bien. Ahora, pon tu mano.
No. Te conozco bien.
Venga, pon la mano.
- Bien. - Perfecto.
¿Repíteme cuál es tu carta favorita?
Dos de picas.
- Kurt... - No soy yo.
Son las cartas.
Que escribi hace cuatro días.
Sólo piénsalo.
Lo pensaré.
Esto es Afganistan, Charlie.
Es un poco diferente que los subuirbios de DC.
Estás jugando a las casita con el hijo de una senadora,
o jugando a aspirante a la presidencia en Kabul.
¿Cuál es el plan?
¿La Senadora Peyton
se puso algo de Kevlar, hizo alguna poses de héroe,
y parece que está salvando el mundo del mal?
Ella luchó en la primera guerra del golfo.
Bueno, chico, estupendo.
Entonces tiene mi voto.
- No debí venir aquí. - Tienes mucha razón.
Kabul está totalmente dañada en este momento.
Jack Dawkins está en el equipo.
Dijo que la ruta del convoy está limpia.
Todo yihadista tiene una copia del Corán
y un RPG preparado para la visita de la Senadora.
no vayas desprotegida en ese convoy.
Es mejor tenerlo y no necesitarlo.
Millones en ventas de petróleo a Occidente.
Quiero decir, dijiste que eso te dio la habilidad
de ser quién eres, de hacer lo que haces,
como un resultado directo del bienestar de Occidente.
Tu arrogancia sólo es superada por tu ingenuidad.
Pensaste que nos conocías.
No tenías ni idea.
Pensabas que nos podrías controlar.
Pero no puedes.
Ahora mira dónde estás.
Somos los justos. Los escogidos.
Los llamados...
Somos los justos...
Que me lleve el diablo. Mira sus rodillas.
Es polvo. No estaba allí antes.
Algo ha sido editado.
Logan dijo que entregó todo,
pero faltan escenas.
Llama a Hibbert a la oficina.
Obtengamos una orden federal para el arresto de Logan.
FBI. ¿Thomas Logan?
La última puerta de la derecha.
¿Qué...?
Algunos lo llaman asesino.
Otros, un salvador.
Ahora ustedes tendrán la oportunidad de decidir.
¿Qué diablos quieren ahora?
Está detenido.
¿Por qué diablos?
Código de los EE.UU. título 18, sección 2339B:
Proporcionar apoyo material
a una conocida organización terrorista.
Eso es falso. Lo saben, ¿verdad?
Un juez federal no está de acuerdo.
Durante su interrogatorio, admitió darle un teléfono móvil
a un conocido terrorista, proporcionando equipo, apoyo material.
Eso no se sostendrá en el juzgado.
No tiene porqué.
¿Qué es lo que quieren?
El video sin editar de la entrevista a Fatah.
Completo.
Voy a poner a Libertades Civiles sobre ustedes...
Encantador; Hasta entonces, sus cuentas estarán congeladas,
estará en la lista de personas que no pueden volar,
y cualquier respuesta equivocada
le llevará a un centro de detención de DC.
¿Realmente harían esto?
Sí, realmente haría esto.
¿Puedo tener un momento a solas con el señor Logan?
Por supuesto.
Usted dijo que había sido sincero y colaborador.
No lo fue.
Fatah lo está utilizando, señor Logan.
Lo sacó de las calles,
lo hizo enfrentarse a la muerte para mostrarle que él tenía el poder.
de acabar con su vida para que se sintiese agradecido,
en deuda con él.
y está funcionando.
Está protegiendo a un genocida.
Hombres, mujeres, niños...
Todos los que se oponen a él mueren.
Por favor, ayúdame.
Aquí no hay nada.
Son sólo planos generales.
Sirviendo el té.
Avance rápido.
No lo entiendo.
¿Qué clase de intriga tiene Fatah con usted, Sra. Tucker?
Traté de matarlo de una vez.
Se lo tomó como algo personal.
Dijo que usted tenía la mente de un analista
y el corazón de un operador,
y la forma de como me intentarías encontrarme sería exactamente
como lo habrías planeado.
¿Qué?
El me prometió a ser abierto y honesto conmigo,
y yo le prometí entregarle un mensaje personal.
¿Eres el analista de objetivos asignado a Fatah?
La fuerza de la costumbre.
Soy periodista. Conecto puntos.
Tu objetivo, Fatah,
ataca el convoy de Payton en Kabul y mata a tu novio.
He oído que hay un informe del subcomité del Senado
sobre el ataque en Kabul
que aparentemente está buscando los tres pies al gato
mientras que el autor intelectual que está detrás del ataque
te está pasando notas en clase,
a ti.
¿Cómo de sucio va a estar esto al final del día?
Yo no soy el que está siendo entrevistado.
Sí.
Pero cuando este informe se publique oficialmente,
entonces lo serás,
y yo voy a ser el que hace las preguntas.
¿Cuál es el mensaje de Fatah para mí?
Él dijo,
"Pegaso despliega las alas."
¿Qué es exactamente lo que le dijo a su padre?
Le dije: "Señor, lamento haberle faltado el respeto a su hija ."
Oh. Oh!
El buen y antiguo encanto sureño, ¿no?
Todavía no me ha fallado.
Hummm.
Está bien.
Ahora ¿qué quieres?, antes de que esté demasido borracho para decir que sí
La entrevista a Fatah.
Necesito que lo mates.
Mmm...
No puedo hacerlo.
Eres el dueño de la cadena, Jules.
Puedes hacer lo que quieras.
Entonces no quiero.
La Presidenta está pidiendo tu ayuda.
¿Cuál es el problema?
¿Quieres que me salte la libertad de la prensa como un favor?
Te digo que no. ¿Ahora querrás negociar?
Genial.
Quiero echar una mirada al informe del subcomité
antes de su publicación.
Bueno, está sellado, así que ...
Alguien tuvo en sus manos parte del informe.
¿Tú eras el que presionaba para hacer ese viaje a Kabul?
Sí.
Lo era.
Constanze Payton es una veterana condecorada,
y quería recordar a los votantes
que a diferencia de cuatro de los últimos cinco presidentes,
ella realmente luchó por este país.
Bueno, esa maniobra política casi le costó la vida.
Y ganó las primarias dos semanas después.
Tras la pérdida de su hijo.
Guau.
¿Realmente eres tan obvio?
Muy bien, David.
- Entonces comentame. - Mmmm ..
Tú, extraoficialmente.
¿La muerte de su hijo
la hizo ascender al despacho más importante en la tierra?
No fue un capital político intencionado.
¿Si ganamos la ventaja en esa carrera?
¿Cómo no hacerlo?
Ella preferiría tener a su hijo de vuelta o dirigir este país?
¿Qué crees tú, Jules?
No diré lo que pienso,
cuando estás lo bastante borracho como para golperame.
No eliminaré la historia.
Está bien.
Bien.
Negociemos.
¿Qué es esto?
Es un te debo una historia más importante.
El arma que mató a Aaron Payton
está registrada a un operador de la CIA.
Sí.
Le dije a mi jefa, la líder del mundo libre,
que iba a menterner esto a raya.
Eso es lo mucho que confío en ti, Jules.
Y lo aprecio, pero no importa.
Es de la CIA. Su identidad
sería por lo tanto, confidencial y redactada de cualquier historia.
Sé su nombre.
Tú también lo sabrás, si ocultas la entrevista a Fatah.
Sólo por ahora.
Es un buen acuerdo.
Es realmente un buen acuerdo.
Pero también es muy ilegal.
Brindemos por eso.
- Senadora Gree, señora. - Gracias, Jill.
Caballeros, les mantendré informados.
Gracias por venir, senadora.
¿Qué es esto?
Si usted mueve el oleoducto,
a mi estado le costará miles de trabajos.
La orden entra en vigor inmediatamente.
¿Qué es esto, señora?
Puedes enmarcarlo como quieras, desde venganza
hasta castigo.
Sé que tú filtraste partes de ese informe del senado.
Tenías acceso a el,
y lo más importante, tenías un motivo.
En pocas semanas, ese informe
se hará público con o sin la filtración.
Entonces, Kyle, podrías haber venido a mi directamente,
pero hacer eso no te hubiese beneficiado políticamente.
¿O sí?
Lo utilicé como palanca,
y te di un aviso al mismo tiempo.
Lo retuviste, y mentiste.
Tu hijo murió por una arma registrada por la CIA.
Charleston Tucker, de esa misma CIA,
se sienta a tu lado cada día.
Aquí se oculta la verdad y se miente,
e incluso se traiciona...
Pero no viene de mi.
La relación de Charlie y Nick Vera no era,
ni es, estrictamente profesional.
Buenos días, señora Presidenta.
Entonces, Omar,
borrón y cuenta nueva.
¿Emocionado?
¿De informar sobre otros musulmanes?
De poder retener a los radicales que se han apropiado del Islam.
Serás una herramienta del bien, y un instrumento de cambio.
A tu familia no le faltará de nada.
Tu mujer recibirá tratamiento contra su enfermedad.
Te ayudaremos Omar.
Si nos ayudas,
y eso significa entregarnos a Sheik Hakam.
Traicionando a mis hermanos.
-Eso es lo que me pedís. -No.
Salvando vidas.
Las de tus hermanos y los míos.
Serás un libertador.
Te dejaremos en la costa siria,
a las afueras de Tartus.
Las heridas y los moratones...
contarán la mayoría de la historia.
Puedes inventarte el resto.
¿Cómo contactaré con vosotros?
No le tenemos.
Sí que lo tenemos.
Es de los nuestros.
No quiere dinero.
No tenemos control sobre él.
Charlie, no es de los nuestros.
Dirá y hará lo que haga falta
para salir de este barco.
Es un hombre de honor.
No nos mentiría solo para librarse de los interrogatorios.
Llevo años estudiándole.
Se como piensa.
Es de los nuestros.
Lo estás...lo estás forzando.
No ves lo que yo veo.
Ya lo ha demostrado. Nos entregó la célula siria.
-Ahora están muertos y enterrados. -Solo eran aspirantes.
Nos los dio para que nos lo tragáramos.
Era información efectiva de alto secreto proveniente de Fatah.
Es nuestro.
¿Quién más sabe esto?
Solo el director Blake.
Solo nosotros tres conocemos la operación.
El nombre en clave de Fatah será Pegasus.
Tiene más que perder de lo que crees.
Nosotros también.
¿Qué tenéis?
20 fascinantes minutos
de terroristas tomando té,
y luego se pone interesante.
Ahí está el cámara, Al, el amiguete de Logan.
Así que hemos investigado un poco.
O más bien mucho.
Hemos usado el reconocimiento facial.
Este es un campo de entrenamiento
de Sheik Hakam de hace siete años.
Es el mismo sujeto.
La pregunta es, ¿Logan jugó con nosotros?
No.
No, lo hizo Fatah
Logan no fue secuestrado.
Al era el plan de Fatah.
Muy bien.
Necesitamos un nombre dado por Dios que vaya con la cara.
Encontremos rápido a este sujeto.
Con todo lo que está pasando ahora,
¿crees realmente que deberíamos hacer ese viaje a Qatar?
Sí. Esas bases son importantes.
Además, cambiar algo a raíz de la filtración del informe
podría ser visto como darle demasiado poder.
Entonces, muy bien.
Charlie y Maureen estarán allí para informarnos.
El Embajador Davis, el Almirante Frye. Bien.
Supongo que Kyle Green será relevado.
Lo supone bien.
Bien, perfecto.
Es mejor mantenerla a distancia.
¿Sabes qué me dijo la senadora Green?
Me dijo que Charlie
y Nick Vera
tenían una relación sentimental.
¿La creiste?
Creo en Charleston.
Bueno, eso no fue lo que pregunté, señora.
¿Qué estás preguntando, David?
Despida a Charleston Tuker inmediatamente.
Sí.
Señora, mi trabajo es protegerla contra cualquier daño
y mantener sus puntos ciegos despejados.
Charleston Tucker es la amenaza más directa en ambos casos.
Así que el libro de acuerdos realmente se está cerrando.
Siete cifras por adelantado.
Tengo el contrato en mis manos.
- ¡Sí! Gracias. - No hay problema.
Y, oye, hombre, lamento oir que la entrevista murió.
No, olvida la entrevista.
Tenemos lo que queríamos.
¡Volví al juego!
Aléjalo.
Está casada.
Bueno, no parece que sea una coincidencia.
Thomas Logan está muerto.
Sufrió un paro cardíaco
justo cuando estaba enganchando su coche a un remolque.
Eso es horrible.
36 años es muy joven para tener problemas cardíacos.
Estoy dirigiendo la entrevista.
Se cancela el trato.
¿En serio?
Ya sabes,
realizar esa entrevista podría ser considerado como una acto de traición.
Sí, bueno, igual que proporcionar el nombre
de un operador de la CIA de un modo no oficial.
Creo que estamos empatados, Dave.
Quédate con tu historia.
Y yo me quedaré con la mia.
La entrevista a Fatah se emitirá.
Lo he oido.
¿El despacho Oval no podía bloquearlo?
El revuelo mediático por la primera enmienda
habría sido ensordecedor.
Tenemos al cámara.
Les presento a Aleek Al Moosari.
Nacido el Junio 24 de 1982,
en River Hills, Wisconsin.
¿Es americano?
Gravitó de joven hacia un grupo del radicalismo islámico
después que su hermano fue asesinado por agentes del Mossad en Aleppo.
Arrestado en 2002 por intento de asesinato.
Liberado en 2008.
Murió el Marzo 17 de 2012.
¿Qué quiere decir con que murió?
Simuló su porpia muerte.
Se convirtió en un fantasma al servicio de Fatah.
Esto es una conexión real.
Esto es más que real. Esto es procesable.
Atrapemos a este hijo de puta.
La entrevista. Empezamos ya.
Buenas tardes.
Soy Philip Franklin.
Ayer, mi amigo y compañero periodista Thomas Logan
murió trágica e inesperadamente.
La contribución de Tom a esta redacción
y al arte del periodismo fue sublime.
Dedicamos esta emisión y entrevista final a su memoria.
¿Cómo le responde a alguien que pregunta "por qué quieren
matarnos sólo porque no creemos lo que ustedes creen?
La muerte nos llega a todos,
pero yo estoy aquí para prevenirla, no para causarla.
Es por eso que quiero sentarme con ustedes en su hogar,
visitarlos en su trabajo,
visitarlos mientras juegan,
y hablar con ustedes dónde se sientan más librea.
Quiero que sepas que no te deseo ningún daño.
Sus líderes han declarado la guerra.
Por lo tanto, aquí están nuestros términos de paz:
Uno, saquen a todos los militares de nuestro territorio.
Dos, liberen a nuestros hermanos que han considerado como combatientes.
Tres, cesen y desistan de matar
a nuestros hijos e hijas con sus drones
y bombarderos.
Si no se cumplen estas condiciones, nosotros atacaremos
y ustedes morirán.
Nos llaman terroristas.
No lo somos.
Somos sus hermanos,
sus hermanas,
sus padres,
sus hijos.
Somos el amigo que invitan a su casa.
El compañero de trabajo al que confían sus secretos más profundos.
El médico al que le confían su vida.
Estamos en todos lados.
Nuestros discípulos están en todos lados.
Hemos estado esperando un momento como este,
y ahora hemos emergido.
La tormenta se avecina.
La decisión es suya.
La recompensa está cerca.
Soy Aleek Al Moosari.
Creemos que es la clave para encontrar a Fatah.
Moosari está claramente relacionado con la red de Fatah.
Hasta qué punto, no sabemos.
¿Crees que Al Moosari es parte
de una célula más grande en los Estados Unidos?
Estamos investigando esa posibilidad.
¿Y Nick Vera?
Sé que el director Navarro no está de acuerdo, ¿pero existe la posibiidad
de que Nick Vera sea parte de la misma conspiración?
Señora, Nick no mató a Aaron.
En Kabul
me dio un arma.
La tenía conmigo durante el ataque.
Algo pasó y la usaron contra Aaron.
¡Charlie!
¡Aaron!
En el tiroteo, después de que salí...
No la tenía conmigo.
¿Por qué Vera te dio un arma?
Quería que estuviera a salvo.
¿Amabas a Aaron?
Todavía lo amo.
Muchísimo.
Tenemos un trabajo que terminar.
Al Moosari va un paso por delante de terminarlo.
No podemos hacerlo si hay secretos entre nosotras.
¿Hay algo más que quieras decirme?
No, señora.
Le he contado todo.
De acuerdo.
Gracias, Charleston.
¿Está todo bien?
Quiero ojos sobre Charleston.
Cada movimiento que haga.
Cada palabra que pronuncie.
Quiero saberlo todo.