Anteriormente en State of Affairs...
He estado recibiendo mensajes. Mensajes Encriptados.
Como los de, "sé lo que hiciste."
No creo que los analistas debieran
acercarse ni un poco a potenciales activos.
Es el segundo o tercero al mando detrás del Sheik Hakam,
y yo voy a quebrarlo.
Lo que estás haciendo es ilegal.
¡Oye, yo no soy de la Agencia en esto!
Acabo de decírte que tengo a Abdel Fatah.
Conozco a Dawkins.
Él es bueno.
Tal vez incluso al Sheik Hakam como un bono.
Tenemos a los números uno y dos.
Quién te esté enviando estos mensajes tiene verdaderos recursos.
Cuida tu espalda.
Estás vagando en un mundo del que no puedo protegerte.
Colón - Panamá.
Si solo pudiéramos obligarlos a tomarlo.
Cortaríamos la tasa de malaria a la mitad.
¿Obligarlos?
Eso no es exactamente acercarse a la comunidad.
Quédate detrás de mí.
No hables. No hables.
¿Tienes drogas?
No de la clase que quieres.
Oye, oye, oye...
Bien, bien, bien. Bien, está bien.
- Al suelo. - ¡Terremoto!
- ¿Estás bien? - Sí.
Yo vi como te hizo eso.
Hay monitores arriba; lo vi todo.
¿Crees que no conozco tu historia?
Y sé por qué lo haces.
Yo también quiero matar personas.
A pesar de nuestras diferencias, el deseo de cazar
y herir
y matar
está tan vivo en mí como en ti.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Recibí otro mensaje.
Pero esta vez está aumentando.
Es una amenaza.
Bueno, en este punto,
no creo que podamos saber quién coño es.
Bueno, tal vez debido a que no hay un emoticon de pistola,
podemos suponer que están saludando.
¿Qué?
Yo también lo recibí.
Pero creo que tengo una pista.
Cuéntame.
No, déjame ejecutarla primero.
¿Nos están acosando?
¿Esto es un trabajo sigiloso o solo un chantaje directo
por lo que hicimos con Fatah?
Nick, soy sumamente buena en esto,
y no puedo ver un ángulo.
Bueno, los mensajes anteriores fueron sobre nosotros y Fatah,
nosotros tratando de convertirlo, y él atacando el convoy.
y matando a Aaron.
Pero esto, la imagen, una pistola.
Charlie, una vez que clonemos la aplicación,
conoceremos a los jugadores,
porque ya conocemos los objetivos.
Nosotros.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Yo me llamo Andrew. ¿y tú?
Yo me llamo Philipe.
¿Todavía descargando?
Estoy casi listo.
¿Tienes que hacer eso?
Y...
Boom hace la dinamita.
Instalaste un controlador.
Es asombroso.
El chico de soporte aquí pegado, instalando nuevos controladores.
- ¿Hablando Francés? - No preguntes.
Bájale el volumen.
Mejor aún, apágalo antes de que lo arroje al incinerador.
De acuerdo.
Muy bien, ¿qué es lo nuevo y amenazante en mundo de hoy?
Bueno, Sheik Hakam está haciendo nuevos amigos.
Hay una conversación de él co-optando con Abu Sayyaf
en las Filipinas.
¿Abu Sayyaf?
Esos sujetos son mafiosos glorificados.
No son lo suficientemente justos para Hakam.
Bueno, dos de sus principales tenientes
acaban de aterrizar en Manila de vacaciones.
Chicos, Sheik Hakam
ha sido el primero del libro diez veces en 20 semanas.
El primer comprador está frustrado.
Tienes que conseguirme algo concreto.
¿Qué más?
Una mala escena de Panamá.
Vi las noticias, un gran terremoto.
Enorme, cerca de la frontera entre Panamá y Colombia.
Pero hay una arruga.
El departamento de defensa pasó una información.
Un avión rastreador estaba volando sobre la región
haciendo un reconocimiento de instalaciones nucleares,
y encontraron algo.
¿Detectaron radiación?
No. Viruela.
Bien.
Bueno, esto es un problema para salud mundial y el CDC.
¿Lo quemamos?
Espera. Antes de que lo enciendas...
Mo, averigua si el dpto de defensa tiene más información para compartir.
No podemos ser frívolos con esto.
Pero hasta que sea el protagonista, la viruela va para el final del libro.
Dash, coloca en espera al analista de Filipinas.
Lucas, ¿averiguarías
si Hakam está tocando a las puertas de alguien más?
Y, Kurt, tú darás actualizaciones de la situación de Gaza.
Smooth es rápido.
Como siempre, tenemos más trabajo que tiempo.
¡Adelante! Quiero verlo otra vez.
¡Vamos, concéntrense!
Listos...
Listos...¡ya!
Bien, chicos, vengan. Todos, vengan.
Arrodíllense frente a mí. Vamos, gran trabajo, chicos.
El entrenador y yo estamos muy orgullososo de ustedes.
Realmente orgullosos de ustedes.
Señora, tiene una visita.
Ella no está en la agenda, pero...
- ¿Quién es? - La senadora Green.
- Jill, tengo mi reunión. - Tu reunión puede esperar.
Deberías hablar con ella.
Ella va a ser integrante de la reforma de educación.
Es la cabeza del comité de relaciones extranjeras.
Conozco su curriculum. La ayudé a construirlo.
Ya le negaste una reunión.
Vamos, dos minutos. Dos minutos.
Dos minutos. Que entre.
Sí, señora.
Señora presidenta.
Gracias por verme. Sé que esto es inesperado.
¿Qué puedo hacer por usted, senadora?
La investigación del ataque hacia usted
en Kabul el año pasado está terminada.
Relaciones extranjeras llevará el informe al comité
- al final de la semana. - Estoy al tanto.
hay algo en ese reporte que puede herirla,
gravemente.
¿Y por qué se arriesgaría a filtrármelo?
Ambas sabemos que yo no estaría aquí sino fuese por usted.
Y a pesar de todo lo que sucedio entre nosotras,
Nunca querría dejaría a un lado
cuando se trata de la muerte de Aaron.
¿Qué dice el reporte sobre Aaron?
No puedo hablar sobre el contenido del reporte.
Esto está comenzando a sonar más como una amenaza que como una advertencia.
Bueno, hay una filtración, Señora, y hay una purga.
Y no estoy preparada para hacer eso.
Y sé que usted y yo hemos tenido nuestras...
Bueno, "diferencias" parece una palabra muy delicada...
pero en este caso,
lo que estoy diciendo es, que suponga lo peor.
Sabe que no voy a agradecerle esta visita.
Tampoco espero que lo haga.
Gracias por su tiempo, señora presidenta.
Eso fue lo último de la lidocaína.
Bueno, estábamos presionados antes de que esto pasara.
La cruz roja está tratando de conseguirnos suministros,
pero van 48 horas.
No sé, tal vez más.
¿Alguna noticia de EE.UU.?
Todavía no.
Quiero decir, acéptalo, es Panamá, a nadie le importa.
A pesar de los disturbios,
esperamos que Hamas continue perdiendo influencia en la región.
Algo me dice que no cuente con ello.
Está bien.
Una cosa más, señora presidenta.
Todavía estamos intentando obtener una imagen más clara de esto,
pero hay reportes de que un avión de rastreo de la departamento de defensa
ha recogido rastros de viruela sobre el centro de Panamá.
Estoy segura que solo es una falla mecánica.
No hay fallas.
La viruela es verdadera.
De hecho, aún no tengo confirmación.
No eres mi única fuente de información, Charlie.
¿Llegó el director?
Le diré que entre.
Hola.
- Buenos días. - Buenos días.
- Señora presidenta. - Señor.
Espero no estar interrumpiendo su reunión.
Charleston está al tanto de la situación en Panamá.
Estoy segura que si contacta al presidente Varela,
él responderá positivamente.
No, no vamos a contactar al presid...
no vamos a contactar a nadie.
Y no estás autorizada a compartirlo, Charleston.
Está bien, bueno, entonces considérese metida en esto
desde este instante por orden ejecutiva.
La viruela fue rastreada en un hospital
en las afueras de colón.
Y habían frascos activos en ese hospital.
Y algunos de ellos o todos ellos
se rompieron en el terremoto de ayer.
¿Y qué hacía la viruela en ese hospital?
El hospital solía ser una instalación de investigación...
investigacion americana.
¿Privada?
¿La viruela es nuestra?
La instalación fue establecida después de la operación Causa justa.
Estuvieron involucrados en investigaciones de armas biológicas,
lejos de las miradas indiscretas.
Y ahora necesitamos recuperarlas de manera muy silenciosa.
Ahora, señora presidenta, quisiera ofrecerle el regalo
de la negación plausible
y evitar compartir alguna información específica.
Por supuesto.
Ray, quisiera mantener a Charleston involucrada,
solo para mi propia tranquilidad.
Sí, por cupuesto.
Ella te quiere en esto
para que pueda obtener de vuelta la información de la operación.
o porque es presidenta de un país
con una pandemia potencial
sentada en mitad de un barrio pobre de Panamá.
O ambas.
Tucker, mira.
Soy nuevo en la agencia.
No soy nuevo en el juego.
y tu relación tan especial con la presidenta,
eso te da ciertas ventajas.
Pero solo recuerda, la agencia, nuestra agencia,
dura más tiempo que los presidentes.
Tienes que estar bien clara acerca de dónde reside tu lealtad.
Lo estoy, señor, muy clara.
¿Se robó tu moneda de desafío?
Aguántalo.
¿Su moneda de desafío de la CIA? Eso es muy sucio.
- Sabes, tú te ganas esas cosas. - Sí.
La obtuve por la operación de Basra.
Él afirma que la perdí en la mudanza.
¿Perdiste qué?
Su moneda de desafío de Basra.
su idiota ex-esposo se la robó.
Eso es muy sucio.
¿Qué es toda esa comida?
Charlie la trajo.
Y espera...
tu ex-esposo sabe que trabajas para la CIA, ¿cierto?
y los rumores de que nosotros hacemos deaparecer a la gente...
Rumores infundados y especulativos.
lo siento, lo ex toman.
Eso es lo que hacen ls ex.
Afróntalo.
Y esto, es,
¿una cosa de Charlie, competir por el almuerzo?
Es un soborno.
No es un soborno.
Solo trae comida cuando trabajamos hasta tarde.
¿Y en qué estamos trabajando?
Para eso es el soborno.
La viruela es verdadera, y es nuestra.
- ¿En serio? - ¿Nuestra como de los EE.UU.
o nuestra como de la agencia?
Nadie se está atribuyendo la responsabilidad.
Claro que no. Eso dolería.
había una vieja instalación de investigaciones
que todavía tenía frascos de esa cosa en sus estantes.
Correcto, una instalación.
Estamos asignando una rama en tierra para recuperar los frascos.
Acción restringida, solo los ojos de la agencia.
Espera. ¿Por qué nosotros?
No deberían estar ejecutando esto los panameños?
¿Para que puedan desfilar un viruela hecha por americanos
por la prensa?
Quiero decir, piénsalo.
DEVGRU le está informado ahora
a Jack Dawkins y a sus hombres.
Estarán en camino a colón dentro de una hora.
Mo, trae a un experto en armas biológicas
para que te de el procedimiento de contención y transporte
en una situación hipotética como esta.
Esa es una venta difícil.
¿Cómo voy a lograr eso?
Escenario de juegos de guerra, algo para tu cliente.
Buena idea.
¿Kurt, puedes levantar un 3D de los terrenos del área?
¿Especificaciones claras, topos, habitantes?
Filtraremos la información a Jack Dawkins en el vuelo.
- Lo tienes. - De acuerdo.
Reagrupémonos en un par de horas y veremos dónde estamos.
Gracias.
¿Recuerdas aquel viejo autobús,
el que tomamos para que contactases por primera vez al Senador del Estado?
Comiendo en el camión de tacos y deseando
que hubiese más dinero para pagar el combustible.
Y ahora...
Es difícil de creer cómo llegamos aquí.
Llegamos aquí por un montón de duro trabajo, Marshal,
mío y tuyo.
Mío y tuyo.
Hola. Siento interrumpir.
Estaba deseando poder cruzar una palabra con el presidente.
Vamos a ello, David.
Se trata de tu reunión con el senador Green.
¿Viste a Kyle?
Ella se detuvo a avisarme de algo
en ese reporte del Senado.
Solo una visita amistosa,
carente de cualquier motivo oculto. Estoy seguro.
Dudo que esa mujer alguna vez tuviese un momento de desinterés
en su vida, ciertamente no en su vida política.
Así que, ¿qué hay en el reporte?
- No lo sé. - Voy a indagar.
Voy a ver si puedo develar sus verdaderas intenciones.
No, no lo hagas.
Lo último que quiero
es que perciban que voy detrás de los enemigos políticos.
Cece, esa mujer nos dejó la carga
en medio de las primarias.
Apostó por el corcel equivocado,
y aún así fue recompensada con tu puesto vacante en el Senado.
- Esa fue la campaña. - Esta es la presidencia.
Mira, eres tan fuerte como lo sean tus relaciones,
pero déjame velar por esto.
Te prometo no te va a volver a ocurrir.
- Está bien. - De acuerdo.
Las ampollas están en el sótano, tres pisos más abajo.
Nadie sabe que están allí.
Mantenlo en silencio y discreto.
Estarás de regreso en D.C. mañana antes de esta hora.
Deja una huella de luz, Jack,
o ninguno en absoluto...
Sabemos por qué estamos aquí, Charlie, y por qué estás tú.
Yo y mis chicos seremos modelos de discreción.
De acuerdo.
Estaré arriba en breve.
Bien.
Siéntate o nadie se despierta.
¿Me recuerdas?
Ha pasado un tiempo.
Por favor, lo que desees.
Mira, yo era solo un guardia en ese barco.
Nunca tuve el nombre de nadie.
Así que no te conozco.
Así que ¿por qué estás sacando fotos de gente que no conoces
en un bote que no existe?
¿Por qué harías eso, Dale?
Sí, sé mucho sobre ti, Dale.
Como que pagaste en efectivo esta casa.
Así que te preguntaré de nuevo.
¿Por qué tomaste esas fotos?
Y antes que respondas, tómate un segundo.
Porque si dices "qué fotos",
te voy a responder rompiéndote la cara.
Lo hice por el dinero, para comprar esta casa.
¿Qué hiciste?
Vendí las fotos.
¿A quién le vendiste las fotos, Dale?
El grupo Krieg.
¿Al Krieg? ¿Estás seguro?
Eso fue lo que dijeron.
Son un grupo de presión ¿cierto?
No, Dale.
No son un grupo de presión.
Espera, espera.
Tu chico acaba de salvar tu trasero, Dale.
Algo llegó para ti.
¿De dónde?
La Oficina Oval.
Te está invitando a la cena estadal.
Enviaré tus disculpas.
No, iré.
Borra mi agenda esta noche.
Charleston Tucker.
Sí.
¿Puedo ver tu teléfono?
¿Disculpe?
Nuestro amigo Syd me pidió que te ayudara.
¿Hace cuánto llevas recibiendo estos mensajes de texto?
Alrededor de tres semanas.
¿Los guardaste todos?
Tomé capturas de pantalla de cada uno de ellos.
Desaparecen si tratas de guardarlos.
¿Tienes una imagen del último?
Grandioso.
Te haré un programa de infiltración.
Cuando estés lista, responde el mensaje.
El programa se descargará directamente en su teléfono
y te dará el control sobre su micrófono externo.
Y seré capaz de escucharlos.
Por el tiempo que quieras.
Feliz cacería.
Gracias.
¿Te pago por esto?
No estabas en el séptimo piso.
- El almuerzo. - ¿Con quién?
¿Qué, ahora estás trabajando como si fueras una correa?
Averigüé de dónde salieron las fotos.
El guardia, en el bote.
Aunque no es quien envía los mensajes.
Él vendió las fotos.
¿A quién?
Al grupo Krieg.
Suena como un ingreso adicional.
Llamar a Krieg como una compañía militar privada
es como comparar un bombardero de acero con un avión de papel.
- ¿Cuán grande? - Masivo
¿Cuán malo?
Incluso más.
Tengo un as bajo la manga.
- Grandioso. Dime cuál. - Todavía no.
Solo echémonos atrás por ahora.
Bien, nos estamos quedando realmente atrás, Charlie.
Si el grupo Krieg está involucrado,
tenemos que movernos en esto rápido,
o tenemos que ir considerando salidas estratégicas.
Dime dónde está Sheikh Hakam.
Dame algo.
Dame una cueva, un campo de entrenamiento, el trasero de un camello.
No me importa; solo dame algo.
Dime dónde está, y logra continuar tu vida
- como un orgulloso musulmán. - El interrogatorio ya no es efectivo.
- Dime dónde está el Sheikh. - A Nick parece afectarle el interrogatorio.
¡Dime dónde está!
No hay nada sino Alá.
No hay señales visuales de progreso.
Rezo por ti.
No hay nada en este mundo sino Alá.
Rezo por ti.
Perdiendo la fe en la operación.
Dime dónde está el Sheikh,
por favor,
y me iré.
Y tomo todo ese miedo y dolor conmigo.
Por favor.
Base Caballo Oscuro, este es Caballo Oscuro dos-seis.
Estamos entrando a la zona de aterrizaje.
Roger, dos-seis.
Gire a la derecha en el 090 a bajo nivel hasta el blanco.
Reporte intersección tango.
Dos-Seis fuera.
Dos minutos hasta el aterrizaje.
Gracias.
¡Qué está pasando?
No puedo ver nada.
Hay sombras en este, Charlie.
Solo audio.
Base Caballo oscuro, este es Caballo oscuro dos-seis.
Advertimos, estamos entrando en el punto de caida.
Haremos contacto cuando estemos dos kilómetros afuera.
Entendido, dos-seis.
¿Quieres decirle algo a Jack Dawkins?
Ahora es el momento.
No. Estamos bien.
Caballo oscuro dos-seis, tiempo estimado de un minuto para la llegada.
Base Caballo oscuro, este es caballo oscuro dos-seis.
Estamos en el punto de caida.
No hay alegría por el aterrizaje debido a los daños del terremoto.
Moviéndonos a inserción rápida por cuerda.
Haremos contacto cuando estemos en la cubierta.
Dos-Seis fuera.
Entendido, dos-seis, con discreción.
¡Pónganse sus máscaras!
Cerrado y cargado.
Prepárense para descender a los números.
Tres, dos, uno.
Base Caballo oscuro, este es caballo oscuro dos-seis.
Tenemos una misión completada. Estamos listos para irnos.
Nos movemos a LZ para extracción.
Haré contacto cuando estemos dos kilómetros afuera.
Entendido, caballo oscuro dos-seis.
Exfil está en rumbo a la zona de aterrizaje, cambio.
¡Soy americana!
Está bien. Está bien.
También soy americano.
Todo está bien.
¿Qué está pasando? No puedo oírlos.
Base Caballo Oscuro, este es Caballo Oscuro dos-seis.
Tenemos una exposición.
¿Cuál es la extensión de esa exposición?
Todo el hospital.
Y cualquiera que abandone el hospital
podría llevar el virus con ellos.
Esa es media docena de poblados en el área local,
no más de una hora a pie.
Los síntomas no aparencen hasta los 12 o 14 días.
Ni siquiera sabrían si estaban enfermos.
¿Cuál es el el período de ventana en inoculación?
Cuatro días.
Tengo a Jack.
Jack, ¿el paquete está seguro?
Afirmativo. ¿Qué vamos a hacer con la multitud?
La prioridad máxima es entregar el paquete.
- Esas son las órdenes. - ¿Eso es todo?
No hay nada que pueda hacer.
Consígueme vacunas.
Yo las traeré de regreso.
Aquí voluntarios de la O.M.S.
Ayudarán a la distribución.
La Cruz Roja tiene un centro de operaciones en Panamá.
Ellos tendrían vacunas.
Jack, puedes extraernos ahora.
Perfecto, lidiaremos con el resto desde aquí.
Charlie, sé que mo voy a salir del protocolo aquí,
pero ¿estas personas van a morir si no hacemos esto?
Eso es todo lo que quiero saber.
Todavía hay tiempo de lidiar con ello.
Y yo no... no puedo autorizar tu regreso.
Charlie, toda esta operación no está autorizada.
Bien, Jack.
Adelante.
No te preocupes.
Regresaré con vacunas.
Vamos.
Me preguntaba cuándo vas a hacer tu movimiento.
Te he estado viendo observándome en los últimos 15 minutos.
Sí, pero te he estado observando en la última media hora.
Está bien, chico. No nos pongamos a discutir.
Tú eres resbaladizo y yo lo soy.
¿Así qué? ¿Qué es lo que quieres?
Sé que Charlie te trajo para consultarte
nuestro pequeño problema.
Ya sé quién tomó la foto.
un ex-guardia de Midnight City.
¿Le dijiste a Charlie?
Sí.
Ella también sabe que el sujeto vendió la foto y un montón más
al grupo Krieg.
Lo que ella no sabe, aún,
es que tú trabajaste para Krieg.
¿Crees que yo estoy conectado a los mensajes?
Bueno, si lo estás, eso es una pobre imagen tomada
de tus propios estándares.
¿Y en que me beneficio yo, trabajando a Charlie?
Bueno, le harías un endemoniado estrangulamiento a una mujer
que es de alto rango en la agencia y a quien la presidenta oye.
De donde yo vengo, esa es una ventaja de clase a.
Está bien.
Uno...
No tengo ni deseos
ni necesidad de ascender a Charlie.
Dos...
Vete al diablo.
Porque, tres...
Yo sé de hecho que además has estado trabajando con Krieg.
Sí.
¿Los trabajos sucios que hiciste en Libia?
Ellos tienen la suciedad de cada espía importante de la agencia en el mundo.
Pero yo no participé en eso.
Entonces si tú no estás colgando a tu amiga para que se seque con Krieg,
¿qué estás haciendo para cubrir su trasero?
Oye, cuida tu boca, chico.
Protegería a Charlie haste el día de mi muerte.
Pero no puedo encubrirla aquí.
Krieg es un fantasma. Tratar de ubicarlos
es como manejar un clavo a través del humo.
Ellos pueden alcanzar y tocar a cualquiera en cualquier momento.
Tu pista es un callejón sin salida.
No conduce a nada.
¿Qué diablos crees que haces, enviándome mensajes?
Encendí el micrófono de tu celular
y oí esa estúpida traductora francesa, así que dime la verdad.
Y no lo olvides,
Yo solía ganarme la vida interrogando personas.
Está loca.
No sé de qué está hablando.
Ya ni squiera tengo ese tableta.
Dash la tiró por el incinerador.
Panamá,
Gaza...
Manila.
No.
Disculpe,
¿Todo lo de esta papelera viene del séptimo piso?
Sí señora, séptimo piso.
Y eso es lo que se llama anotar, mi amigo.
¿Viste eso? Así es como se hace.
- Vamos. - Cuando juegas contra mi.
- Lo que sea. - Eso es lo que le hago a la gente.
Bien por ti.
Bonito vestido.
¿Bonito? Más como zampada.
Eso fue inapropiado. Me disculpo.
Diviértete en la cena de estado, ¿bien?
Tuvimos una victoria hoy.
Eso no pasa muy a menudo.
Sí, una victoria.
- Agua con gas, por favor. - Sí, señora.
Bueno, eso no es divertido.
Todavía trabajando.
Wisky, puro, por favor.
Senadora.
Muchas gracias por la invitación.
Eso fue inesperado.
Bueno, tal vez es tiempo que dejemos el pasado atrás.
¿Eso fue solo por las cámaras?
Es una cena de Estado, Kyle.
Todo es percepción.
El reporte sobre el ataque en Kabul, de la muerte de Aaron.
Gracias por su advertencia, Senadora Green.
Acepte una a cambio.
No permitiré que la muerte de mi hijo
sea utilizada por nadie como moneda política.
Disfruta la cena.
Le está yendo muy bien en este juego.
Siempre ha sido buena en el juego.
Quizás, pero ella es un instrumento de precisión en este momento.
Pero no es la misma mujer que desposé.
¿Cómo podía serlo?
¿Te vas ya?
Ni modo.
¿Dónde encontraste esto?
Digamos que conozco un montón de camareros.
Al parecer, su ex ha estado rondando,
usando su tiempo en Basra para recoger a las mujeres.
¿No crees que es un poco raro
siendo un alcohólico en recuperación, establecer amistad con un camarero?
Adoro los retos.
Ignóralo.
Mo.
¿Cómo lo descubriste?
Perdón. Lo siento.
Perdón.
Disculpe, señor.
David, necesito hablarcon ella.
Es urgente.
La Señorita Tucker necesita un momento.
Señor Nelson, perdóneme.
- ¿Es de Panamá? - Sí, señora.
La misión fue un éxito.
Los frascos fueron guardados y asegurados.
Jack Dawkins regresó allí.
Hubo exposición de civiles.
Él fue a llevar vacunas.
Aparentemente, el gobierno panameño vio nuestro helicóptero.
Él entregó las vacunas antes de ser capturado.
Tienen a Jack bajo su custodia.
Piensan que es un espía.
Tenemos que negar cualquier conocimiento de esto.
Ya sé.
Él me sacó del infierno en Kabul.
Encuentra un modo.
Tráelo de vuelta, Charleston.
Sí, señora.
Nick, este acecho se está prolongando.
Deberías en serio cerrar tus puertas
cuando conduzcas en D.C.
Es verde.
¿Estás bien?
Ni cerca siquiera.
Quienquiera que me escribe...
nos escribe...
Es alguien de mi equipo.
Bueno, no es sorprendente,
que sea alguien cercano.
Siempre lo es.
No estás sola en esto.
Nick, necesito realmente ir a casa.
Charlie, Aaron se ha ido.
Puedes pasarte.
No lo hagas, ¿sí? No lo hagas.
No tienes que hacerlo.
Lo siento.
Todavía está aquí, sabes...
con nosotros.
No se va.
El informe del Congreso en el ataque al convoy
ha sido filtrado.
Hasta ahora es solo interno, personal de la Casa Blanca.
Es controlable.
Pero hay algomuy preocupante en ello.
Charleston, las balas que mataron a Aaron
vinieron de un arma registrada a la CIA.
¿Qué diablos estás haciendo?
Charleston, las balas que mataron a Aaron
vinieron de un arma registrada a la CIA.
Sé de hecho que esa arma pertenecía a Nick Vera.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-