Anteriormente en State of Affairs...
Syd, recibí otro mensaje, este con una foto.
- ¿Me recuerdas? - ¿Es ese Omar Fattah?
Fatah es uno de los hombres más buscados en el mundo.
Quién sea que te esté enviando estos mensajes tiene recusos reales,
alguien como Nick Vera.
No estoy detrás de esto.
Entonces no voy a dejar que quien sea
me queme con la presidenta.
Charleston, estoy anunciando al nuevo director permanente de la CIA.
No trabajará conmigo. Trabajará para mi.
Estás vagando por un mundo del que no puedo protegerte.
Sepárate de este sujeto, Charlie.
No puedo.
Callados.
Silencio.
Soldados.
Esos no son soldados.
¡Afuera!
¡Afuera! ¡Ahora!
¿Qué está haciendo?
Las chicas. Ahora.
¿Está usted loco? Solo son niñas.
Las chicas. ¡Ahora! Esto es guerra.
¡Callados!
Silencio.
¡Silencio! Bajen sus cabezas.
Bajen sus cabezas.
Déjame adivinar. Abogado.
No.
Bueno, no eres una ama de casa.
Bueno, gracias, supongo.
¿Qué es eso?
¿El sello? Es para el club Cave.
Yo atiendo el bar de allí los viernes y sábados.
Deberías pasar por ahí.
Yo te pasaré.
Disculpame.
¿Qué?
"Leche, baja espuma."
Eslo que ordenaste, ¿correcto?
Correcto.
Hola.
¿Me estás siguiendo?
Charlie, es el lugar más cercano al trabajo.
¿Qué es lo que quieres, Nick?
Quiero hablar contigo acerca de esa foto que tienes.
Esa interrogación nunca será desclasificada,
así que, uno, nunca debió haber sido tomada,
y dos, nunca debió regresar del campo,
y todo esto empezó cuando volviste a D.C.
Trabajamos juntos a Fatah.
Ambos lo dejamos ir.
¿Todavía no confías en mi?
No, confío en ti complatemente
para cubrir propio tu trasero.
Eres obvio, Nick.
Algunas cosas te tienes atrapado, amarrado a esto.
De otra forma no te molestarías en convertirme en tu compañera de natación.
Nick Vera. Descargando datos.
Charlie,
las tropas se juntaron y están esperando por ti.
Está bien.
¿Qué haces?
Nada.
- Está bien. - ¿Qué?
Ni un zumbido de Rusia sobre el incidente del submarino.
Tienen peces más grandes que freir.
Gracias, crisis de Ucrania.
y eso todavía es una crisis.
Las fuentes confirman que Rusia envió otro convoy
anoche a la frontera.
Ahora los rebeldes dentro de Ucrania
tiene nuevos y brillantes lanzadores de cohetes con qué jugar.
¿Cómo dices "las sanciones no están funcionando"
en ruso?
"Crimea."
La prioridad es preparar a la pressidenta
para la reunión en Camp David con el presidente Chu.
Navarro está haciendo el perfil sicológico.
El director le está informando personalmente al presidente.
- ¿Eso es cierto? - Lo es.
Tomó el trabajo de Lucas.
Soy experto en China, después de todo.
Bueno, no lo sientas tanto, amiguito.
Todos quieren aparecer frente a la señora presidenta.
Sí, incluyéndote.
Disculpa.
Bien, solo mantengámonos enfocados en el libro.
Tenemos algo un poco feo en África.
Boko Haram.
Cuéntame.
20 niñas más fueron secuestradas cerca de Mubi.
Un equipo de fútbol. Secuestraron su autobus.
¿Estás seguro que es Boko Haram?
Sí, el entrenador grabó un video antes que fuese asesinado.
En el, el pistolero reclama a las niñas por derecho de la ley sharia.
Sácalo.
Sí, lo que quiere decir que el autobus
probablemente está dirigiéndose a un campo en el bosque de Sambisa.
Ese lugar es un avispero.
Si son como es de esperarse,
subirán videos de las niñas capturadas.
Suplicando por su liberación.
De acuerdo, busquemos las imágenes de satélite del la zona,
declaraciones de testigos en tierra
dentro y alrededor de Mubi.
Si podemos señalar su ubicación,
puede que estas niñas tengan una oportunidad.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Agencia Central de Inteligencia Chu Jian - Perfil Confidencial
El presidente Chu Jian, bueno,
su padre murió peleando en la revolución comunista
cuando Chu tenía solo cinco años.
Eso explica su celo
por todas las cosas comunistas y militares.
Y creció pobre; Es parte del por qué
está tan preocupado con mantener los costos de su gobierno bajos.
Para él es una obsesión.
Desearía que estuviese menos preocupado en recortar costos
y más preocupado con los protestantes
pudriéndose en las cárceles de Beijin, pero...
Gracias, Director Navarro.
No, no, Ray, por favor.
Ray, Davis, ahora pueden retirarse.
Adiós, chicos.
Gracias.
Al director Navarro no le gusta eso.
Él sabe que prefieres que la información sea uno a uno.
No, a él no le gusta que lo irrespetes.
A buen entendedor.
Bien, la prioridad es Boko Haram, señora presidenta.
Ayer secuestraron otras 20 niñas nigerianas
de camino a un juego de fútbol.
Mataron al entrenador, al conductor del autobus,
y secuestraron el autobus.
Han publicado videos exigiendo un rescate
del oeste.
Si no es recibido dentro de 24 horas,
van a vender a las ñinas como esclavas.
Eso fue hace cuatro horas,
y estoy segura que no tengo que decirte
probablemente que hicieron ya con ellas.
El gobierno de Nigeria
ha sido inequívoco en su posición hacia esto.
Son muy temerosos de que Boko Haram actúe
y muy corruptos para ser efectivos si lo hacen.
Bueno, hemos reducido su ubicación
en el bosque de Sambisa.
Charlie, ¿estás tratando de influenciarme?
Por supuesto que no, señora.
Los nigerianos han aceptado nuestra ayuda
solamente en calidad de asesor.
Bueno, tal vez si les aconsejamos
para que recaten a las niñas.
Tengo muy poca influencia diplomática.
Lo sé.
Ve si puedes encontrar a las niñas.
Pero, Cahrleston,
entiende que no puedo poner botas americanas en tierra.
Lo entiendo.
¿Qué sigue?
Señor, quiero disculparme si antes fui irrespetuosa.
El presidente y yo tuvimos una taquigrafía
y a veces mi tono puede resultar un poco casual.
¿Acabas de disculparte conmigo?
Sí, señor.
Sí, aceptada.
¿Cuál es el encargo con Boko Haram?
Ella quiere que busquemos a las niñas.
¿Por qué?
No pregunté.
¿Esperas que crea que la presidenta autorizó una búsqueda
de ese campo por ti y tu equipo?
No tienes la capacidad ni el tiempo.
No podemos seguir con eso.
Ella acaba de pedirme que busque, señor.
Bien, dile a la NSA y la NGA que quiero frecuencias e imágenes
de la zona cercana al bosque Sambisa.
Estamos buscando a las niñas.
No hay nada que pueda hacer.
Nunca autorizarán una operación.
¿Quién dijo algo de una operación?
Solo estamos buscando a las niñas, señor escéptico.
- Aquí tienes, Charlie. - Gracias.
Oye.
¿Qué está pasando contigo?
Nada.
¿En serio?
Llegas temprano. No tienes resaca.
Lo cual es fantástico.
Tal vez me estoy cuidando.
Cuidarse es ir al spa.
Vamos, ¿qué pasa?
No pasa nada.
Muy bien, cara de poker.
Haz tu jugada, pero si me necesitas, estoy allí.
Lo sé.
¡Mi señora!
Alguien va en camino a Camp David.
¿Estás entusiasmada?
¿Puedes decirme por qué estás solicitando papeles confidenciales
del ataque al convoy en Kabul?
Puedo explicarlo, claro, pero asumiré que es obvio.
¿Quién te dijo que estaba solicitando documentos?
David.
Desprecio a un narizparda..
Por favor, deja eso.
¿Y por qué estás husmeando eso?
¿Es un considerado un interés permanente
en los hechos que envuelven el asesinato de nuestro único hijo
"husmear" ahora, Cece?
El ataque todavía está bajo investigación, Marshall.
Hay un subcomité del senado que está realizando un reporte,
y hay una larga línea de beneficiarios
esperando que entreguen ese reporte.
¿Y como mi esposa es la líder del mundo libre,
no puedo estar al frente de esa línea?
No en temas de seguridad nacional.
¿Que tiene que ver la muerte de Aaron con la seguridad nacional?
Marshall, me doy cuentaque todavía estás de duela, bebé.
Yo también lo estoy,
y no estoy tratando de interferir con tu necesidad de cerrarlo.
¿Alguna vez cerramos algo
cuando se trata de perder un hijo, Cece?
Y la tristeza que siento en la ausencia de ese chico
no es algo que voy a colocar en una repisa.
Muy bien...
¿Entiendes lo que digo?
Marshall, no voy a hacer esto ahora.
No puedo hacer esto.
Tengo a niñas secuestradas en Nigeria que necesito encontrar.
Tengo que guardar mis fuerzas
para combatir con el presidente chino.
Así que, por favor, no más solicitudes.
¿Entonces se supone que yo solo...
me siente en la oscuridad
a preguntarme quién mató a nuestro hijo y por qué?
¿Correcto?
Por ahora, sí.
Por orden ejecutiva.
Entendido, bebé.
Entendido.
Mira aquí,
Siéntate derecha. Siéntate derecha.
Estás en cámara.
O estás con nosotros los verdaderos musulmanes
o estás con el oeste.
Puedo mostrártelo, Ven.
La religió islámica es la salvación de la humanidad.
Yo apelo a mi familia en casa que nieguen sus...
Mi nombre es Abeo Jatau.
Por favor no dejen que acaben con nuestra fe,
nuestras escuelas...
Chu no es tan fuerte.
Usted ha cautivado a bastardos más grandes antes.
No es eso.
Las niñas de Nigeria.
Sabes, la parte más difícil de tener poder
es no ser capaz de utilizarlo
cuando cada fibra de tu ser dice que deberías.
Ya hemos pasado por esto.
La acciones directas contra Boko Haram podrían encender un barril de pólvora
que no estamos preparados para enfrentar si explota.
Señora presidenta, sé que estas son elecciones difíciles,
pero no podemos corregir cada mal...
No reduzcas esto a un lema, David.
Sí, señora.
Charlie.
Vas a querer ver esto.
Un analista de Salud mundial que está estudiando la propagación del ébola
encontró esto cuando llegó al pueblo.
Llevan tiempo muertos.
¿Cuánto tiempo?
Tal vez un mes.
- ¿Qué pueblo? - Charlie...
¿Qué pueblo?
Yola.
Esas eran las niñas que no ayudamos el mes pasado.
Nick.
Dejaste tu teléfono en la cafetería.
Vamos, Charlie.
Ese es el precio que pagas por seguirme.
Resbalandote en tu Tradecraft, amigo
no puedes ni sentir
un viejo golpe y arrebatón hoy en día,
¿Crees que quiero me teléfono ahora que lo comprometiste?
No soy tu enemigo, Charlie.
Pruébalo.
Cuando trabajamos juntos, tú dijiste que tenías activos en África.
¿Siguen allí?
Unos cuantos siguen allí. ¿Por qué?
Vas a ir pot las niñas; por eso.
¿Crees que podrías contactarlos,
para hacer que trabajen fuera de la red?
Seguro, si la agencia quiere hacer un cheque por cuatro o cinco mil.
Ahora están en el sector privado.
¿Puedes hacer algo de retorno de canalización,
contactar a un amigo?
El sector privado no tiene amigos.
Todos tienen que pagar toda la carga.
Además, si ponemos en movimiento
una acción encubierta que no haya sido autorizada...
¿Desde cuándo te importa un comino una autorización?
Desde que D.C. cambió las reglas
y convirtió las pro-acciones en delito.
Solo si nos atrapan.
Sé lo que significa esto para ti,
pero ya que te has vuelto tan grande usando el "nosotros" ultimamente,
¿qué hay en eso para mi?
Tendrás un depósito en mi banco favorito.
Veré que puedo hacer.
Barco de operaciones oscuras "Midnight City" Hace cinco años.
¿Charleston Tucker?
¿En serio?
Han preparado al detenido para interrogarlo.
Solo estabamos esperando por usted.
¿Puedo ver su lista de solicitudes?
¿Mi lista?
Esto es américa, cariño.
Aguas internacionales, reglas diferentes.
El cuarto del que verás está justo aquí.
La TV es una basura, el sonido rara vez funciona,
pero tendrás lo esencial.
No, yo voy vontigo.
Ni de broma.
Ni siquiera estaría aquí si no fuese por mi información.
Si no entro, llamaré a mi jefe.
Si vomitas, lo limpias.
De acuerdo, Fatah.
Hoy te voy a aterrorizar yo.
Vamos a mantener esto muy sencillo.
Adentro, afuera, adentro, afuera.
Mira.
Mira la foto que te acabo de tomar,
y mira lo rápido que la tomé.
Eso es lo que 30 segundos...
¡Escúchame!
Eso es lo que parecen 30 segundos conmigo.
¿Quieres ver lo que parecen un día, una semana, un mes?
Puedo mostrarte.
¿Tú sabes como luce?
Se parece a esto.
Oye.
¿Vas a decirme donde está Sheikh Hakam?
Todo lo que tienes que hacer es Asentir.
¿Asiente!
¡Detente!
No.
Si vuelves a hacer eso,
¡Te patearé y te lanzaré fuera de esta barco!
¡Aléjate de mi!
Lo que estás haciendo es ilegal.
Oye, No soy de la agencia en esto.
Soy un contratista privado.
Es ilegal e ineficaz.
Fatah está traumatizado.
Sí, sí, eso espero.
Lo estás empeorando.
Nunca hablará contigo.
Es el segundo o tercera al mando destrás del Sheikh Hakam,
y yo lo voy a romper.
Fatah, su lealtad es con la familia.
Su hermano lo reclutó y luego fue asesinado.
Sí, lo sé. Leí el archivo.
¡Entonces lee entre líneas!
Se casó con su amor de la infancia.
Estudió agricultura.
Cultivaba la tierra.
Imaginaba una vida diferente para él.
Accede a esas emociones.
De ahora en adelante, lo verás por pantalla.
Si quieres seguir golpeándolo, bien,
pero estás desperdiciando el tiempo de todos.
Nunca hablará contigo. Es más fuerte que eso.
Entra en ese cuarto.
¿Es verdad que el presidente Chu se fue de la mesa
y que las conversaciones se descarrilaron?
En realidad, las conversaciones con nuestro amigo de China
están en curso,
y hemos invertido todo en la construcción de relaciones y...
y en el intercambio para el crecimiento de nuestras economías.
Sí, Joanie.
¿Cuál es su reacción de las acciones recientes de Boko Haram?
El secuestro de civiles inocentes es...
siempre una tragedia.
Ciertamente, nuestros pensamientos y rezos
van a las familias de esas niñas
y a todo el pueblo nigeriano.
Sin embargo, no han habido denuncias,
ni planes de intervención.
Nuestros expertos contraterroristas
están trabajando de manera muy cercana con el gobierno nigeriano,
yY continuaremos haciéndolo.
Haremos todo lo posible...
- Hola. - Hola.
hasta que se detengan estos abusos.
Están siendo muy duros con ella en la de Nigeria.
Ella puede manejarlo.
¿Bien? Muchas gracias a todos.
Gracias.
- ¿Puedo? - Sí.
Nunca has comido aquí.
¿Sabes por qué?
cada vez que nos metíamos a pelear,
Keith empacaba mi almuerzo al día siguiente, como una oferta de paz.
No hablas mucho de él.
Quiero decir, al menos no conmigo.
Sí, bueno, no quería traer eso al trabajo.
Este es el único lugar donde me siento bien
o como yo misma, al menos.
Ni siquiera le he contado a Charlie toda la historia.
Tenemos el más alto nivel de acceso a la información mundial.
Debe haber algo que podamos hacer para meternos con tu ex.
Solo quiero dejar atrás este divorcio.
No puedo esperar el día cuando escuche el nombre "Keith"
y no vea su rostro.
Yo también.
Estamos 12 horas por debajo de la hora tope de Boko Haram.
Sí.
Esto no podía llegar en un peor momento.
No puede tomar acciones en Nigeria,
y eso es, la clase de debilidad
que Chu y sus asesores verán como un pobre liderazgo.
y eso acaba de sonar horrible.
No, señora.
Entiendo a lo que se refiere.
Estaba hablando como presidenta.
Aunque, va a empeorar.
Encontramos una fosa común de niñas cerca de Yola.
Llevan un mes muertas.
Tú me informaste de ellos.
¡Demonios!
Demonios.
En ese entonces no podíamos hacer nada por ellas,
pero quizás podamos hacerlo ahora.
Creemos que estamos cerca de encontrar el pueblo.
Creo que existe un paso que podemos ralizar.
Si encontramos a un equipo privado, el correcto,
podríamos posiblemente...
Espera. ¿Necesito oir esto?
Es mejor pedir perdón que pedir permiso.
Asegúrate de conseguir las copias.
¿Qué pasa, Charlie? diversión y juegos en Shangri-la?
Lucas, eres el experto en China.
Necesito conocer todo lo que sabes
sobre los intereses petroleros de China en África.
China importa la mitad de su petróleo.
África tiene cerca del diez por ciento del suministro mundial.
Sí, ninguna porquería que pueda conseguir en Internet.
Necesito saber los nombres de todas las refinerías de propiedad China,
las corporaciones dueñas de ellas, y sus ubicaciones.
¿Estamos haciendo esto oficial?
- Pregunta equivocada, Lucas. - Entendido.
y mejor te enfocas en Nigeria por ahora.
¿Qué es lo que estás buscando?
Una ventaja.
¿Qué estás haciendo?
No podemos quedarnos.
Si corremos, nos matarán.
Y si no lo hacemos
nos utilizarán.
y nos venderán.
Y después nos matarán.
Esta es la única manera de volver a ver a tu familia.
A tu hermanito.
Y mia de ver a mi padre.
Levántate.
Tan peleona.
Tan fuerte.
Le gustarás a Hakeem.
He pensado todo esto de la boda,
y pienso que sería más bonito que solo hiciéramos algo pequeño,
y si es pequeño, podríamos hacerlo antes de ir a Kabul.
No, bebé, no.
Podemos casarnos justo después.
- Prométemelo. - Sí. Te lo prometo.
Prométemelo de nuevo.
Lo ves, ahora...
Después que hables con mi madre, entonces te lo prometeré.
Séllalo con un beso.
Vamos a tener un verdadero problema si continuas siguiéndome.
Ya tenemos un problema.
¿Tienes compañía?
Tengo un wisky.
Siempre has tenido una mano pesada para servir, Charlie.
Bueno, por la parte "útil" de la "utilidad."
Tengo lo que quieres:
Controlled Outcomes,
una compañía militar privada en las afueras de Lagos...
Pequeña, que se puede negar fácilmente, fácilmente controlable.
¿Cuánto control tenemos?
Solo digamos que tengo una penetración allí.
¿No puedes hacer que suene raro y sexual, ¿verdad?
No.
Gracias.
¿Quieres el crédito de esto con la presidenta?
Diablos, no.
¿Entonces cómo está mi cuenta en el banco de favores?
Mediocre pero mostrando señales de mejoría.
Charlie.
David, necesito hablar con el presidente Payton.
Bueno, ¿puede esperar? Este no es un buen momento.
Sí, David, lo sé, seré rápida.
Espera.
¿Charleston?
Estoy a punto de reunirme con el presidente Chu.
Lo sé, señora. Por eso estoy llamando.
Usted me dijo que no la influenciara
y que no dejara que mis sentimientos personales guiaran mi análisis.
Pero el no ayudar a estas niñas en Nigeria, es tan...
no es el mundo en el que me gustaria vivir.
- Charleston... - Señora.
Nuestra ventana para tomar se está cerrando.
Por favor, solo escúcheme.
Creo que encontré la manera de rescatarlas
y asegurarme de que no culpen a EE.UU.
Te escucho.
Por favor, señor presidente.
¡Lancen!
Tiene una buena punteria.
Gracias.
Estoy decepcionada por que no fuimos capaces de hallar
unas relaciones más balanceadas entre nuestras naciones.
Leí sus ensayos,
y admiro mucho sus estratégias
para construir el sueño chino.
¡Lancen!
Yo, también, tengo sueños para este país,
pero tengo que pasar por un congreso.
Tal vez debería simplemente abolir el congreso.
Usted es mas progresista que sus subordinados.
Aprecio que me hable como su igual.
Usted es la presidenta del los EE.UU.
Y soy una mujer.
Mao Tse-Tsung lo dijo: "Las mujeres sostienen"...
Bian bian tian.
"La mitad del cielo."
Mis respetos.
Ya veo que usted me ha investigado al igual que mi equipo ha usted.
¡Lanza!
Estoy impresionado.
La fuerza Aerea me enseñó a disparar.
Pero usted ya lo sabía.
¿Me acompaña a caminar?
¿Puedo hablarle de manera sincera?
Por supuesto.
Señora Presidenta.
David, estamos bien. Estamos bien, gracias.
Gracias.
China tiene un grandes intereses petroleron en Nigeria,
particularmente en la refinería de Gombe.
Sí, Gombe es muy productiva.
Sí, limita con el bosque de Sambisa.
Esa es una región propensa a la violencia.
Los insurgentes y el petróleo, esa es una mala combinación.
Por lo cual nosotros contratamos
un firma de seguridad internacional de primer nivel.
Sí, la seguridad y la accion en la región
es una preocupación mia.
Boko Haram y las niñas que secuestraron
hace que sea peligroso para todos nosotros.
Me gustaría prestarle un equipo privado
llamado Controlled Outcomes para ayudarlo.
Tal vez su grupo de habilidades especializadas
le ayudarán a proteger sus campos petroleros
tan bien como nuestra paz mental colectiva.
Están listos para movilizarse en cualquier momento.
Estoy disfrutando el llegar a conocerla, señora presidenta.
y yo a usted, señor.
Tu eres la que huyó...
eso me gusta.
Alégrate pequeña.
Mañana en la noche vas a ser mi esposa.
Bien, Nash,
saca el mapa del bosque de Sambisa y sus alrededores.
Ahora superpon todos los caminos principales que lleven a Sambisa.
Hecho.
Bien, Mo, ¿puedes sacar...
el último video conocido del autobus y su ubicación?
Esto es aproximadamente 16 kilómetros afuera del bosque.
¿Puedes mostrar los caminos de tierra, senderos, caminos abiertos?
Sí.
- Demonios. - Dios, eso es un desastre.
Nunca las encontraremos.
Coloca una topografía sobre el.
Claro.
Bien, saca todos los caminos que lleven a las montañas.
No van a escalar con 10 niñas a cuestas.
Y si ellos partieron desde las froteras del bosque,
los hubiese llevado a través de los pueblos que vimos antes,
de loa cuales la mayoría tiene fuerzas de defensa civiles.
Correcto.
Mi mejor suposición de tenerlos en esa área
con esa clase de vegetación alrededor de las 11 p.m.
es que entraron al Sambisa desde aquí y establecieron un campo...
Aquí.
Está bien.
Earl, ¿dónde está nuestro equipo?
Ellos bajaron en rapel aquí en la zona suroeste
a las 0700 horas.
Cuando des la orden, se pondrán en armas en 30 minutos.
Charleston, una palabra.
No sabía que teníamos un equipo JSOC o SEAL
en esa zona de Nigeria.
Es una situación inusual.
Guárdatelo. Guárdatelo.
Sabía el resultado final en el minuto que tuviste a Lucas
investigando los intereses de China en África.
Señor, fui bastante afortunada de encontrar un equipo de seguridad
que se está encargadon de cazar a las niñas.
Que ellos se encargaron.
Earl, es tiempo de comenzar.
La coordenadas geográficas son latitud 11.25 y longitud 13.416, copiado.
Recibido. Vamos en camino. Cambio.
Todo debería terminar en aproximandamente 45 minutos.
Bien.
Calle Hackey. ¡Ahora!
Me sacaste de una acción.
Lo sé.
Tus chicos están utilizando a Controlled Outcomes.
No me digas que estás preocupado por ese equipo privado.
No, ellos son confiables.
Lo que me preocupa es que Nick Vera los conoce.
¿Por qué?
Porque yo lo los conozco.
Elos están fuera de las normas de los contratistas, oscuros como el infierno.
Nick está obviamente enterrado en lo suciedad,
mi tipo de suciedad.
Revisé fuertemente a Nick.
¿Y?
Por mucho que me mate,
salió limpio con respecto a los mensajes,
las imágenes que le enviaste.
¿En serio?
Bueno, eso explica el por qué no encontré nada en su teléfono.
¿Ves la cara que pones?
Eso me preocupa.
Te ves aliviada, tal vez incluso un poco contenta.
Gracias por revisar esto por mi, Syd.
¿Sabes lo que esto significa?
Alguien allá afuera lo sabe.
Alguien con bastante influencia como para poner sus manos
en una foto tomada ilegalmente de nivel 10 en operaciones oscuras.
Eso no es lo que me asusta, chiquilla.
Esa foto puede incinerarte a ti y a la presidenta.
El mayor problema es, ¿qué están esperando?
Entendido, lider cuervo.
Levantada la señal de video.
Gorrión cuatro, gorrión cuatro
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo puse la pelota en juego. Debo ver cómo rebota.
- ¿Dónde estamos? - Están cerca.
Cuervo cuatro, ascendiendo al mirador.
Tres hostiles custodiando a las niñas.
Tres chicos, seis operadores.
- Dos equipos de tres. - Bien.
Cuervo tres, chicas localizadas.
Trabajo sucio, intenciones buenas.
Habla Cuervo Líder.
Posiciones listas.
Ingreso, ingreso, ingreso.
Cuervo dos, esa es una buen asesinato.
Es un buen asesinato.
Dos caídos, negativo en el objetivo Alfa.
Entendido, Atentos.
Objetivo Alfa no contabilizado.
Cuarvo seis, moviéndome hacia las chicas.
Habla Gorrión dos, barriendo el lado oeste del campamento.
No veo al objetivo Alfa.
Cuervo seis, saque a esas chicas.
Gorrión dos, tenemos movimiento ahora en el este.
Échale un vistazo.
A tus seis, ¡a tus seis!
Hostile caído.
Verificando muerte.
Verificando objetivo muerto.
Habla Gorrión dos, confirmando identificación.
Espere.
Esa es una buena identificación.
Objetivo Alfa muerto en acción.
Repito, objetivo Alfa muerto en acción.
Cuervo seis, nos estamos retirando.
Todas las chicas a salvo y contabilizadas.
- ¡Sí! - Seguras y contabilizadas.
Tenemos un conteo de 20 chicas.
Repito, dos-cero niñas sanas y salvas.
Documenten a esos hostiles.
Cuervo Seis, escolte a las chicas al punto de extracción Juno.
Llevémoslas a casa.
Está hecho, señora. Las chicas están a salvo.
Entonces le agradeceré a mi nuevo mejor amigo,
El presidente Chu.
¿Hay algo más que deba saber?
No.
Buen trabajo, Charlie.
Gracias, señora.
Duerme un poco.
Usted también.
Ustedes vieron eso, ¿cierto?
Es decir, fue como, si estuviesen presionando el gatillo
al mismo tiempo que impactaban las balas.
¿Tienen idea de lo rápido que es eso?
¿Saben lo imposible que es?
Obviamente no imposible.
Lo sé, porque ellos lo consiguieron, Sucedió.
- Obviamente. - Gracias.
Oye, ¿tienes hambre?
¿Quieres comer algo?
Claro.
Sí.
Déjame ir por mis cosas.
Que bueno.
- Yo entro. - Fantástico.
Lucas ¿quieres venir?
No, estoy bien.
Charlie, ¿cena?
No, no esta noche.
¿Vienes, Mo?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-