1 00:00:02,979 --> 00:00:05,993 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 2 00:00:06,334 --> 00:00:08,375 Tu último trato ascendió a unos 2,2 millones. 3 00:00:08,417 --> 00:00:11,500 Quiero la mitad o todo será confiscado. 4 00:00:11,501 --> 00:00:13,166 Hola, Nicky. Soy tu padre. 5 00:00:13,167 --> 00:00:14,999 Te necesito para trasladarlo. 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,125 - ¡Eso no va a pasar! - Ellos van a matarme. 7 00:00:17,167 --> 00:00:21,334 ¿Pero y si hubiera una moneda sin fronteras, sin amenaza de confiscación? 8 00:00:21,375 --> 00:00:22,605 Con el dinero que estoy dispuesto a darte 9 00:00:22,630 --> 00:00:23,859 podemos convertir esto en algo 10 00:00:23,918 --> 00:00:25,999 que tenga el poder para cambiar el mundo. 11 00:00:26,000 --> 00:00:27,166 Hola, GenCoin. 12 00:00:27,167 --> 00:00:28,530 Jey-Jey querría que lo liquidara. 13 00:00:29,711 --> 00:00:31,650 Tienes grandes sueños, ¿eh, gran Ronnie? 14 00:00:31,675 --> 00:00:33,431 ¿Has hecho algo con ese dinero o qué? 15 00:00:34,546 --> 00:00:35,753 ¿Dónde está tu padre? 16 00:00:35,795 --> 00:00:38,377 No hay registro de usted aquí en nuestro sistema. 17 00:00:43,235 --> 00:00:44,276 ¡Ayuda! 18 00:01:04,212 --> 00:01:05,701 ¡Ayuda! 19 00:01:05,726 --> 00:01:07,726 ¡Ayuda! 20 00:01:09,295 --> 00:01:11,087 ¡Ayuda! 21 00:01:12,670 --> 00:01:14,187 ¡Ayuda! 22 00:01:35,795 --> 00:01:37,670 Vale. Vale. 23 00:01:40,462 --> 00:01:41,462 ¿Qué he hecho? 24 00:01:41,463 --> 00:01:43,170 ¿Dónde estoy? 25 00:01:43,254 --> 00:01:44,753 Solo dime qué he hecho. 26 00:02:04,143 --> 00:02:05,242 Mierda. 27 00:02:05,711 --> 00:02:07,351 ¿Alguna vez te han golpeado así antes, tío? 28 00:02:08,970 --> 00:02:10,290 Te saca toda la mierda, ¿no? 29 00:02:12,129 --> 00:02:13,212 Te pone atontado. 30 00:02:16,462 --> 00:02:17,862 ¿Sabes por qué te he traído aquí fuera? 31 00:02:20,129 --> 00:02:21,153 ¡Oye, tío! 32 00:02:21,606 --> 00:02:23,620 South Beach, ¿me sigues? 33 00:02:24,295 --> 00:02:26,837 La única razón por la que cualquiera viene aquí... 34 00:02:26,920 --> 00:02:29,200 es para cazar a un caimán o para alimentar a un caimán. 35 00:02:29,795 --> 00:02:32,628 Y no me importa la carne del caimán. Masticas esa mierda para siempre. 36 00:02:35,587 --> 00:02:36,837 Esto es un error. 37 00:02:38,711 --> 00:02:39,962 Esto es un error. 38 00:02:40,016 --> 00:02:41,392 Tú eres Nick, ¿no? 39 00:02:45,853 --> 00:02:49,897 Tu puto papi dijo que podría tomar nuestro dinero, 40 00:02:50,475 --> 00:02:52,891 blanquearlo, hacerlo seguro. 41 00:02:54,045 --> 00:02:55,628 Lo siguiente que sé es que el dinero se ha ido. 42 00:02:57,795 --> 00:02:59,003 ¿No es una mierda? 43 00:03:01,129 --> 00:03:02,254 Entonces, esto es lo que pasa... 44 00:03:03,295 --> 00:03:05,129 tú me dices donde está tu padre... 45 00:03:06,587 --> 00:03:08,304 o te conviertes en comida para caimanes. 46 00:03:08,462 --> 00:03:09,439 No supondrá diferencia para mí. Lo sé. 47 00:03:09,464 --> 00:03:10,899 Voy a conseguir esa mierda tarde o temprano. 48 00:03:11,295 --> 00:03:13,125 Cuando termine contigo... 49 00:03:13,295 --> 00:03:15,247 me voy a poner en cola. 50 00:03:15,613 --> 00:03:17,044 Cada puta zorra que te importa, 51 00:03:17,129 --> 00:03:19,743 hasta el negro que te hace tu colada. 52 00:03:20,362 --> 00:03:23,045 A ti, probablemente te dispararé en la parte posterior de la cabeza justo ahí. 53 00:03:24,087 --> 00:03:25,295 Confórmate con eso. 54 00:03:26,337 --> 00:03:27,753 ¿Pero tus seres queridos? 55 00:03:30,254 --> 00:03:31,254 Mierda. 56 00:03:36,045 --> 00:03:37,837 Deberías ver lo que sé hacer con un cuchillo. 57 00:03:41,462 --> 00:03:44,691 Es increíble cuánto tiempo puedes seguir con vida 58 00:03:44,920 --> 00:03:47,120 - con todas tus tripas colgando... - Tengo tu dinero. 59 00:03:49,628 --> 00:03:50,670 Tengo tu dinero. 60 00:04:28,170 --> 00:04:29,337 ¡Mierda! 61 00:04:31,504 --> 00:04:32,878 - ¡Isabelle! - Lo siento. 62 00:04:32,920 --> 00:04:34,379 Es el circuito otra vez. 63 00:04:34,420 --> 00:04:36,753 Hace tiempo que quiero comprar uno nuevo. 64 00:04:36,795 --> 00:04:37,878 ¡Marta! 65 00:04:37,920 --> 00:04:40,045 - ¡Isabelle! - Lo entiendo, mamá. ¡Espera! 66 00:04:40,087 --> 00:04:42,795 Estaba enviando un email. ¿Ahora tengo que empezar otra vez? 67 00:04:42,837 --> 00:04:44,087 Esto pasa. 68 00:04:44,129 --> 00:04:45,795 Solo pasa cuando estás aquí. 69 00:04:45,837 --> 00:04:47,711 Marta, tranquilízate, ¿vale? 70 00:04:47,753 --> 00:04:50,587 - Sí. No me des la espalda. - Mamá, solo tranquilízate. ¿Vale? 71 00:04:50,628 --> 00:04:53,337 Vale. El fin de semana, chica. 72 00:04:53,379 --> 00:04:55,504 El fin de semana. Te quiero fuera para el fin de semana 73 00:04:57,295 --> 00:05:00,008 En serio, ¿se ha ido la luz otra vez? 74 00:05:00,129 --> 00:05:01,711 ¿Qué ha pasado? 75 00:05:09,295 --> 00:05:11,462 - ¿Hola? - ¿Dónde estás ahora mismo? 76 00:05:36,711 --> 00:05:38,129 ¡Está abierto! 77 00:05:39,337 --> 00:05:42,314 Izzy, este es Ronald. Ronald, Izzy. 78 00:05:42,462 --> 00:05:46,735 Resulta que una parte del dinero que te di... 79 00:05:47,045 --> 00:05:49,819 pertenecía a Ronald y le gustaría mucho recuperarlo. 80 00:05:50,003 --> 00:05:51,716 ¿Cuánto es una parte? 81 00:05:51,962 --> 00:05:54,397 300.000 dólares. 82 00:05:54,795 --> 00:05:56,628 ¿Has traído tu portátil? 83 00:05:58,795 --> 00:06:00,212 ¿Deberíamos hacer el lanzamiento? 84 00:06:01,462 --> 00:06:02,711 ¿De qué estáis hablando? 85 00:06:03,711 --> 00:06:05,494 ¡Del puto GenCoin! 86 00:06:05,654 --> 00:06:08,129 No creo que le importe una mierda GenCoin. 87 00:06:10,670 --> 00:06:12,295 Escucha, Ronald, 88 00:06:12,337 --> 00:06:15,170 Nick se adelantó y ha invertido tu dinero en una startup. 89 00:06:15,212 --> 00:06:17,620 Mi startup, GenCoin. 90 00:06:17,795 --> 00:06:19,828 Es el futuro de la moneda. 91 00:06:20,003 --> 00:06:21,170 Aquí, solo déjame enseñarte. 92 00:06:21,212 --> 00:06:22,504 Espera, espera. 93 00:06:22,546 --> 00:06:24,504 - Espera, espera, espera. - Calma. Calma. 94 00:06:24,546 --> 00:06:25,961 Calma. 95 00:06:25,962 --> 00:06:27,962 Es solo mi portátil y el folleto. 96 00:06:34,587 --> 00:06:36,670 Solo... solo escúchame. 97 00:06:36,753 --> 00:06:38,462 Por favor, solo... 98 00:06:38,546 --> 00:06:41,800 Supongo que esos trescientos, empezaron como efectivo, ¿sí? 99 00:06:41,825 --> 00:06:44,746 ¡Bajo algún suelo o colchón o lo que sea! 100 00:06:46,129 --> 00:06:48,633 Créeme, lo sé. 101 00:06:48,962 --> 00:06:53,059 Mi familia solía estar enganchada con la mafia cubana hace tiempo. 102 00:06:53,504 --> 00:06:56,181 Si yo hubiera creado GenCoin en aquel entonces, ellos habrían estado 103 00:06:56,420 --> 00:07:01,467 moviendo el dinero a nivel nacional, internacional, sin ser detectados. 104 00:07:02,087 --> 00:07:05,212 Olvídate de estafar al banco. Ellos habrían sido el banco. 105 00:07:06,670 --> 00:07:07,962 Mira. 106 00:07:09,129 --> 00:07:12,750 Si inviertes en GenCoin, nos ayudas a hacer algo real, 107 00:07:13,129 --> 00:07:15,961 vale, tu dinero, se convierte en una moneda digital. 108 00:07:15,962 --> 00:07:19,754 Está exento de impuestos, sin regular, sería imposible de rastrear. 109 00:07:19,962 --> 00:07:23,278 De repente, no estás en alguna esquina vendiendo piedras. 110 00:07:23,628 --> 00:07:27,324 Estás moviendo lo que quieras, en la comodidad de tu hogar. 111 00:07:27,462 --> 00:07:30,574 Es el futuro... No solo del crimen, 112 00:07:30,711 --> 00:07:32,087 sino del comercio. 113 00:07:33,795 --> 00:07:37,170 Es el futuro de un verdadero mercado libre. 114 00:07:39,878 --> 00:07:42,420 La cuestión es, Ronald... 115 00:06:41,825 --> 00:06:44,746 ¿Quieres ser parte de esto? 116 00:08:01,628 --> 00:08:02,878 Ven aquí. 117 00:08:04,045 --> 00:08:06,129 Siéntate. 118 00:08:06,212 --> 00:08:07,753 Ya estoy sentada. 119 00:08:07,795 --> 00:08:09,212 Solo quiero hablar. 120 00:08:11,379 --> 00:08:12,546 Haz lo que te diga. 121 00:08:32,295 --> 00:08:33,795 ¿Cómo decías que te llamabas? 122 00:08:33,837 --> 00:08:35,420 - Izzy. - Izzy. 123 00:08:35,462 --> 00:08:37,254 ¿Es un diminutivo de Isabelle? 124 00:08:40,587 --> 00:08:41,795 Es bonito. 125 00:08:43,420 --> 00:08:45,462 Quiero mi dinero, Isabelle. 126 00:08:45,546 --> 00:08:48,794 Puedo... puedo hacer una transferencia a cualquier cuenta bancaria. 127 00:08:48,795 --> 00:08:50,920 No, no, no. ¡Vamos! 128 00:08:50,962 --> 00:08:54,628 Tú no quieres hacer eso. Solo dame el dinero. ¿Me sigues? 129 00:08:54,670 --> 00:08:58,254 Sí pero ningún banco tiene tanto dinero en efectivo a mano. 130 00:08:58,295 --> 00:09:00,379 Necesito un par de días. 131 00:09:00,426 --> 00:09:01,926 ¿Un par de días? 132 00:09:08,129 --> 00:09:10,120 Este es el asunto, Isabelle. 133 00:09:10,546 --> 00:09:12,122 Necesito efectivo. 134 00:09:12,379 --> 00:09:14,212 ¿Vale? 135 00:09:14,426 --> 00:09:16,670 Si está depositado en un banco en alguna parte, eso no es problema mío. 136 00:09:16,753 --> 00:09:18,016 Eso es vuestro problema. 137 00:09:18,170 --> 00:09:19,949 Eso es problema de South Beach. 138 00:09:23,170 --> 00:09:26,103 24 horas. Nos vemos aquí. 139 00:09:26,295 --> 00:09:28,754 Me dais mis 300 mil.... 140 00:09:29,129 --> 00:09:31,294 en efectivo. 141 00:09:31,295 --> 00:09:32,628 Si no lo hacéis... 142 00:09:34,087 --> 00:09:35,087 Bueno... 143 00:09:38,087 --> 00:09:39,087 mierda. 144 00:10:03,003 --> 00:10:04,129 Lo siento. 145 00:13:03,129 --> 00:13:04,753 Hola, buenos días. 146 00:13:04,795 --> 00:13:06,254 - Hola. - Hola. 147 00:13:07,420 --> 00:13:08,920 ¿A qué hora llegaste anoche? 148 00:13:10,254 --> 00:13:12,254 Muy tarde. 149 00:13:12,295 --> 00:13:15,295 Eric estaba muy borracho. Tuve que llevarlo. 150 00:13:17,337 --> 00:13:19,295 ¿Sabes dónde están mis calcetines? 151 00:13:19,532 --> 00:13:22,045 Seguramente en una caja. 152 00:13:22,379 --> 00:13:24,160 - ¿Sabes en cuál? - No. 153 00:13:24,323 --> 00:13:27,037 - Está bien. - Hay demasiadas cajas. 154 00:13:27,254 --> 00:13:30,929 Está bien, ¡estoy levantada! 155 00:13:31,170 --> 00:13:34,057 Tu teléfono ha estado sonando sin parar. 156 00:13:37,087 --> 00:13:39,045 - Lo siento. - No pasa nada. 157 00:13:49,337 --> 00:13:52,003 Esa clase de cliente es... bueno, 158 00:13:52,045 --> 00:13:53,254 Necesito una orden. 159 00:13:53,295 --> 00:13:55,379 - Espero... espero que lo entienda. - No, está bien. 160 00:13:55,420 --> 00:13:58,587 Por supuesto. Pero escúcheme, si alguien tiene noticias de Andrew, entonces... 161 00:13:58,628 --> 00:14:00,295 por favor llámeme, inmediatamente. 162 00:14:00,337 --> 00:14:02,379 Y volveré con esa orden. 163 00:14:02,462 --> 00:14:04,546 - Vuelva a venir. - De acuerdo. 164 00:14:04,628 --> 00:14:05,837 Lo siento, desearía poder hacer algo más... 165 00:14:05,878 --> 00:14:08,170 No, por favor. Solo está haciendo su trabajo. 166 00:14:08,254 --> 00:14:09,741 - ¿No es así? - Sí. 167 00:14:10,003 --> 00:14:11,962 - ¿Solo hace su trabajo? - Eso es. 168 00:14:12,003 --> 00:14:13,294 - Buen trabajo. - Gracias. 169 00:14:13,295 --> 00:14:14,295 Cuídate, Carl. 170 00:14:19,295 --> 00:14:20,989 ¿Estás segura que esto funcionará? 171 00:14:21,420 --> 00:14:22,433 ¿Quieres decir, que simplemente pude intercambiar un montón 172 00:14:22,458 --> 00:14:24,550 de números de identificación bancarios por efectivo y ya está? 173 00:14:26,795 --> 00:14:28,628 ¿Cuánto conoces a ese tipo? 174 00:14:28,670 --> 00:14:30,436 Deja de hablar. 175 00:14:30,546 --> 00:14:33,254 Está bien. Bueno, son solo 300 mil, es mucho para reunir un día... 176 00:14:33,390 --> 00:14:34,806 Bueno, eso deberías haberlo pensado 177 00:14:34,831 --> 00:14:36,462 antes de coger el dinero de un gánster haitiano. 178 00:14:36,504 --> 00:14:38,254 Oye, no querrías saberlo. ¿Vale? 179 00:14:38,295 --> 00:14:40,170 Nick, si no hubiera visto mi cara, 180 00:14:40,212 --> 00:14:42,546 - estarías solo en esto ahora mismo. - Tú cogiste el dinero, Izzy. 181 00:14:42,628 --> 00:14:44,711 Tú cogiste el dinero, solo recuérdalo. Tú cogiste el dinero. 182 00:14:44,795 --> 00:14:46,794 - ¿En serio? - ¿Qué demonios? 183 00:14:46,795 --> 00:14:49,838 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 184 00:14:51,795 --> 00:14:52,795 ¡Izzy! 185 00:14:54,129 --> 00:14:55,462 Oye, ¿qué estás haciendo? 186 00:14:57,087 --> 00:14:58,628 - ¿A dónde vas? - A dar un paseo. 187 00:15:00,462 --> 00:15:03,745 Mira, lo siento, ¿vale? No sabía que fuera suyo. 188 00:15:04,962 --> 00:15:07,129 - ¿Entonces quién te dio ese dinero? - Mi padre. 189 00:15:07,170 --> 00:15:08,999 Él trabaja en finanzas. 190 00:15:09,324 --> 00:15:12,007 - Blanquea el dinero a través de su banco. - ¿Para los haitianos? 191 00:15:12,045 --> 00:15:15,295 Para cualquiera. Literalmente cualquiera que le pague. 192 00:15:15,337 --> 00:15:18,711 - Me diste el dinero para esconderlo. - No, no lo hice. No, no lo hice. 193 00:15:18,753 --> 00:15:21,087 Te lo di porque creo en esto. 194 00:15:21,121 --> 00:15:22,461 - Quiero hacerlo. - Vale. 195 00:15:22,492 --> 00:15:23,461 Lo juro. 196 00:15:23,795 --> 00:15:27,670 Mira, he pasado toda mi vida mirando a ese hombre llenarse los bolsillos, 197 00:15:27,711 --> 00:15:29,795 para poder volar con sus amantes por todo el mundo. 198 00:15:31,129 --> 00:15:33,295 Juré que nunca sería esa persona. 199 00:15:44,711 --> 00:15:45,962 Vale, ¿entonces estamos bien? 200 00:15:47,920 --> 00:15:49,003 Entonces, ¿estamos bien? 201 00:16:05,628 --> 00:16:07,588 No necesitas una citación para eso. 202 00:16:07,628 --> 00:16:10,462 ¿Para reunir todas las cuentas de sus clientes? Sí, lo necesito. 203 00:16:10,504 --> 00:16:12,053 ¿Todas esas cuentas de clientes? 204 00:16:12,308 --> 00:16:13,126 ¿Estás loco? 205 00:16:14,003 --> 00:16:15,306 ¿Puedes ver esto? 206 00:16:15,462 --> 00:16:17,337 ¡Cristo! Son como dos onzas de pollo en esta cosa. 207 00:16:17,420 --> 00:16:19,087 Bueno, tengo que girar cada piedra. 208 00:16:19,129 --> 00:16:22,045 Diles que este es un tipo que una vez escondió dinero de la mafia rusa 209 00:16:22,087 --> 00:16:24,627 en una organización sin fines de lucro para niños con discapacidad. 210 00:16:24,668 --> 00:16:25,918 Eso no es gracioso. 211 00:16:27,462 --> 00:16:30,379 Mira, él no puede mover el dinero tan rápido. Nadie puede. 212 00:16:30,420 --> 00:16:32,254 Entonces, ¿qué quieres que haga? 213 00:16:32,295 --> 00:16:33,670 Ayúdame a ayudarte. 214 00:16:33,711 --> 00:16:35,420 Está bien, bueno, tu chico, el juez Frankel. 215 00:16:35,454 --> 00:16:36,868 ¡No! No puedo acercarme a la cabeza de Learmont así. 216 00:16:36,893 --> 00:16:39,094 - Lo haces todo el tiempo. - Sí, no para ti. 217 00:16:42,753 --> 00:16:46,234 Mira, hay una razón por la que tu división 218 00:16:46,266 --> 00:16:47,899 aún está en el viejo edificio HQ. 219 00:16:48,295 --> 00:16:49,962 Piensa en eso. 220 00:16:52,962 --> 00:16:54,610 ¿Puedo terminarme mi almuerzo? 221 00:16:54,837 --> 00:16:56,420 Disfrútalo. 222 00:17:58,295 --> 00:18:00,645 ¡Has salido sin mirar, tío! 223 00:18:00,753 --> 00:18:03,170 ¿No me viste venir? 224 00:18:03,212 --> 00:18:06,255 ¿Por qué sales así? Sin hacer señal. 225 00:18:06,379 --> 00:18:08,878 Acababa... acababa de arreglar ese parachoques, tío. 226 00:18:08,920 --> 00:18:10,795 ¡Dios! 227 00:18:10,837 --> 00:18:12,129 - Lo siento. - ¡Apártate joder, tío! 228 00:18:12,170 --> 00:18:16,045 No, no. Vamos. Eh. Vamos. 229 00:18:16,129 --> 00:18:19,627 Vamos. Está bien. 230 00:18:19,628 --> 00:18:20,992 ¿Está bien? 231 00:18:21,129 --> 00:18:24,226 Solo es un coche. Solo es un coche. 232 00:18:24,423 --> 00:18:26,048 ¿Vale? Cálmate. 233 00:18:27,254 --> 00:18:29,128 Yo estoy bien. Tú estás bien. 234 00:18:29,129 --> 00:18:31,045 ¿Esto? ¿A quién le importa? 235 00:18:32,587 --> 00:18:35,920 ¿Ves esto? 236 00:18:35,962 --> 00:18:38,962 Es metal y cristal. Eso es lo que es. 237 00:18:45,212 --> 00:18:47,587 Solo metal y cristal, amigo mío. 238 00:18:49,087 --> 00:18:50,837 Solo metal y cristal. 239 00:18:52,795 --> 00:18:55,212 Esto es metal y esto es cristal 240 00:18:55,295 --> 00:18:57,962 y esto es metal y esto cristal. 241 00:19:38,045 --> 00:19:39,462 ¿Aquí es dónde vive? 242 00:19:51,462 --> 00:19:52,628 Eh, Elon. 243 00:19:57,962 --> 00:20:00,170 - ¿Quién es ese? - Es un amigo. 244 00:20:00,212 --> 00:20:01,878 Soy un amigo. 245 00:20:01,920 --> 00:20:03,670 Él... Nick, ven aquí. 246 00:20:03,711 --> 00:20:05,337 No me apuntes con una puta pistola. 247 00:20:07,129 --> 00:20:09,587 Es un amigo, ¿vale? Es un amigo. 248 00:20:25,504 --> 00:20:28,129 Déjame verlo. 249 00:20:45,170 --> 00:20:49,295 Puse todo lo que necesitamos en ese, el penúltimo. 250 00:20:51,003 --> 00:20:53,129 - ¿Cuánto quieres sacar? - Todo. 251 00:20:53,170 --> 00:20:54,587 ¿300? 252 00:20:54,628 --> 00:20:56,462 no puedo darte 300. 253 00:20:57,628 --> 00:20:59,711 Un mes complicado. Estoy sin nada. 254 00:21:07,462 --> 00:21:08,920 Tengo 80. 255 00:21:11,129 --> 00:21:12,295 Puedo darte 80. 256 00:21:13,295 --> 00:21:14,711 Eso es todo. 257 00:21:30,753 --> 00:21:32,711 ¡Papá! 258 00:21:32,753 --> 00:21:33,753 ¿Eh? 259 00:21:34,753 --> 00:21:35,920 ¡Papá! 260 00:21:35,962 --> 00:21:37,420 Papá tiene trabajo. 261 00:21:39,462 --> 00:21:40,794 Quieres hacer pis. 262 00:21:48,504 --> 00:21:50,129 Arriesgas la vida entrando ahí. 263 00:21:50,753 --> 00:21:53,961 Papá. Apesta. ¡Mamá! 264 00:21:53,962 --> 00:21:56,045 ¡Estás atrapada! 265 00:21:56,087 --> 00:21:59,461 Te equivocas con eso. Conoces esa frase. No, yo... 266 00:21:59,462 --> 00:22:00,375 Eh, ¿dónde está Touie? 267 00:22:00,400 --> 00:22:02,920 Dijo que... que iba a jugar a básquet. 268 00:22:02,962 --> 00:22:04,129 Sí. 269 00:22:05,337 --> 00:22:06,753 ¿Has visto la foto que envió? 270 00:22:06,795 --> 00:22:08,670 Te la envió a ti también, ¿no? 271 00:22:18,003 --> 00:22:21,045 Toma. Un poco de mierda, negro. Pruébala. 272 00:22:21,129 --> 00:22:22,628 - ¿Sí? - Sí. 273 00:22:24,462 --> 00:22:27,128 Te sientes como un adulto, ¿no? 274 00:22:27,129 --> 00:22:30,182 Llevas la camiseta de tirantes. Qué cachas estás, ¿eh? 275 00:22:31,461 --> 00:22:33,202 Está bien, te entiendo, creo. 276 00:22:33,227 --> 00:22:34,794 Pásamelo. Sí. 277 00:22:34,795 --> 00:22:37,878 Me estoy quedando contigo, chaval. 278 00:22:41,115 --> 00:22:43,115 Aparta eso. Aparta eso. ¡Papá! 279 00:22:43,212 --> 00:22:44,920 ¿Qué hacen, Big Ronnie? 280 00:22:47,003 --> 00:22:49,254 ¿Por qué le dijiste a tu madre que ibas a jugar al básquet? 281 00:22:49,295 --> 00:22:51,379 Lo hicimos. Fuimos antes a jugar a básquet. 282 00:22:51,420 --> 00:22:52,587 - ¿Eso es verdad? - Sí. 283 00:22:53,587 --> 00:22:54,587 Venga. Baja. 284 00:22:55,628 --> 00:22:58,212 Papá, solo estamos pasando el rato. 285 00:22:58,254 --> 00:23:00,003 Quizá estos no son los colegas con quien quiero que pases el rato. 286 00:23:00,045 --> 00:23:02,711 - Mierda, no pasa nada, hombretón. - No te metas. 287 00:23:07,212 --> 00:23:09,212 ¿Ahora me dirás quiénes son mis amigos? 288 00:23:10,295 --> 00:23:11,420 ¿De verdad, papá? 289 00:23:38,711 --> 00:23:39,962 ¿Estás bien? 290 00:23:40,003 --> 00:23:40,962 - Estoy bien. - ¿Y tú? 291 00:23:41,003 --> 00:23:42,546 - Estoy bien. - Baja. 292 00:23:45,711 --> 00:23:47,003 Vámonos. 293 00:24:17,837 --> 00:24:19,277 ¡Touie, llama a una ambulancia! 294 00:24:52,711 --> 00:24:53,795 Hola, Dave. 295 00:25:03,837 --> 00:25:05,878 - ¿Cómo va la mano, Hulk? - Vete a la mierda, Arlo. 296 00:25:05,920 --> 00:25:08,462 - ¡Buenos días, cariño! - Hola, cielo. 297 00:25:14,295 --> 00:25:16,462 ¿Agente Rask? 298 00:25:16,504 --> 00:25:18,337 Agente especial Madeline Pierce. 299 00:25:18,420 --> 00:25:19,627 Acabo de llegar de Washington. 300 00:25:19,628 --> 00:25:20,670 Encantado. 301 00:25:20,753 --> 00:25:22,420 Bonita ciudad. 302 00:25:22,462 --> 00:25:24,462 - ¿Miami? - Sí. 303 00:25:25,920 --> 00:25:27,294 Es un ascenso para mí. 304 00:25:27,295 --> 00:25:28,628 No echaré de menos los inviernos. 305 00:25:30,212 --> 00:25:32,650 Bueno, solo quería presentarme. 306 00:25:32,675 --> 00:25:33,463 Entendido. 307 00:25:33,504 --> 00:25:36,184 Estoy a tu disposición, así que avísame si puedo hacer algo. 308 00:25:37,129 --> 00:25:38,462 ¿Te has tomado ya un buen café? 309 00:25:39,546 --> 00:25:41,753 No sé qué es eso. 310 00:25:41,795 --> 00:25:43,295 ¿En serio? 311 00:25:43,337 --> 00:25:44,670 Vamos a por uno. 312 00:25:44,711 --> 00:25:46,628 - ¿Ahora mismo? - Ahora mismo. 313 00:25:46,670 --> 00:25:48,795 - Vale, cogeré... cogeré mi bolso. - Claro. 314 00:25:51,962 --> 00:25:53,294 Aquí tienes. 315 00:25:53,295 --> 00:25:54,670 Gracias, Pauly. 316 00:25:56,170 --> 00:25:57,504 Es fuerte. 317 00:25:57,587 --> 00:25:58,753 Es de la buena, ¿no? 318 00:25:58,795 --> 00:26:00,254 Pauly hace el mejor de la ciudad. 319 00:26:00,295 --> 00:26:02,087 - Te veré más tarde. - Gracias. 320 00:26:03,337 --> 00:26:04,462 Siguiente. 321 00:26:04,504 --> 00:26:06,920 Entonces, el archivo de Andrew Talman... 322 00:26:06,962 --> 00:26:08,294 ¿Lo has visto? 323 00:26:08,295 --> 00:26:10,795 Sí. Lo he leído. 324 00:26:10,878 --> 00:26:12,962 Y... el del crucero Sarkisian... 325 00:26:13,045 --> 00:26:14,885 y el de la cadena Golden Phoenix con las tríadas. 326 00:26:14,920 --> 00:26:16,587 Así que, ¿los has leído todos? 327 00:26:16,628 --> 00:26:20,212 Por supuesto. Muchas veces. 328 00:26:20,254 --> 00:26:22,462 Bueno, hoy será sobre Andrew Talman. 329 00:26:23,587 --> 00:26:25,212 No estoy seguro de cómo funciona en Washington, 330 00:26:25,254 --> 00:26:27,087 pero aquí es un poco distinto. 331 00:26:27,129 --> 00:26:29,379 - Lo he oído. - Ves, esta ciudad... 332 00:26:29,720 --> 00:26:32,462 Todo esto se ha construido con delitos financieros, 333 00:26:32,504 --> 00:26:34,837 hasta los altos cargos. 334 00:26:34,878 --> 00:26:37,045 Hay gente que se esfuerza mucho para asegurarse de 335 00:26:37,129 --> 00:26:39,769 que gente como tú y yo no tengamos la oportunidad acabar con ellos. 336 00:26:39,795 --> 00:26:42,461 Pero si ellos juegan sucio, ya sabes, 337 00:26:42,462 --> 00:26:44,628 significa que nosotros podemos jugar un poco sucio, también. 338 00:27:09,170 --> 00:27:11,962 ¡Touie, no puedes irte! Touie no dejaré que te vayas. 339 00:27:12,003 --> 00:27:14,546 ¡Touie, ven aquí! ¡Touie, ven aquí! 340 00:27:14,628 --> 00:27:16,504 - ¡Touie, Touie! - Eh, eh, eh, eh. ¡Espera, hijo! 341 00:27:16,546 --> 00:27:17,213 Apártate, papá. 342 00:27:17,238 --> 00:27:19,237 Eh, oye, oye, oye. Espera, hijo. Espera. 343 00:27:19,295 --> 00:27:20,587 Hará que lo maten. 344 00:27:20,628 --> 00:27:22,420 ¿En qué mierda andas? 345 00:27:23,628 --> 00:27:26,087 - Oye. - Sí, papá, ¡esto es lo que pasa! 346 00:27:26,129 --> 00:27:27,504 Oskar me pidió ayuda. 347 00:27:27,587 --> 00:27:30,254 Dijo que tiene a unos negratas atrapados en las afueras. Necesitan refuerzos. 348 00:27:30,295 --> 00:27:32,587 ¿Y quieres ir a por ellos? 349 00:27:32,628 --> 00:27:34,087 ¿Esto es lo que pasa? 350 00:27:34,129 --> 00:27:35,961 Quieres sentirte importante, ¿eh? 351 00:27:35,962 --> 00:27:38,003 - Quieres sentirme un hombre, ¿eh? - ¡Han matado a Jules! 352 00:27:38,045 --> 00:27:39,878 Quieres sentirte como un hombre de verdad, ¿eh? 353 00:27:40,140 --> 00:27:42,140 ¿Es eso lo que quieres? ¿Eh? 354 00:27:43,045 --> 00:27:45,029 Te miro. 355 00:27:45,254 --> 00:27:48,379 Busco, busco, busco. Este no es el chaval que yo crie. 356 00:27:49,462 --> 00:27:51,248 - Yo no crie a este chico. - ¿Sí? 357 00:27:51,379 --> 00:27:53,337 ¿Alguna mierda de "Haz lo que digo no lo que hago"? 358 00:27:55,337 --> 00:27:57,337 Hago lo que tengo que hacer, 359 00:27:57,379 --> 00:27:59,643 porque así es como es esta mierda para nosotros. 360 00:28:00,670 --> 00:28:02,628 Pero estoy intentando cambiar eso. 361 00:28:02,670 --> 00:28:04,350 Intento cambiar eso por ti, estoy intentando cambiar... 362 00:28:04,375 --> 00:28:05,217 ¡Una mierda! 363 00:28:05,242 --> 00:28:06,575 ¡Qué! 364 00:28:12,408 --> 00:28:14,995 - ¡Ronald! - ¡Mamá! 365 00:28:15,117 --> 00:28:17,325 Ronald, ven aquí. Cálmate. 366 00:28:19,867 --> 00:28:21,784 - ¡Ven aquí! - Ronald. ¡Ronald! 367 00:28:21,826 --> 00:28:23,951 - Ven aquí. Ven aquí. - ¡Ronald! 368 00:28:23,992 --> 00:28:27,867 Cálmate. Cálmate. Cálmate. Cálmate. 369 00:28:27,909 --> 00:28:31,076 Cálmate. Cálmate. Cálmate. 370 00:28:36,742 --> 00:28:39,408 Estuve así de cera. ¿Me entiendes? 371 00:28:39,492 --> 00:28:41,867 Así de cerca de perderte hoy. 372 00:28:43,243 --> 00:28:45,325 No sabes lo que es eso como padre. 373 00:28:47,992 --> 00:28:50,117 No sabes lo que es eso. 374 00:28:53,117 --> 00:28:54,826 Mañana tal vez no habrá tanta suerte. 375 00:28:55,992 --> 00:28:57,784 Puede ser Elise. 376 00:28:57,826 --> 00:28:59,408 Puede ser tu madre. 377 00:29:03,034 --> 00:29:05,076 Vas por ahí provocando incendios con Oskar... 378 00:29:07,667 --> 00:29:09,763 y todo este lugar arderá. 379 00:29:18,492 --> 00:29:19,659 Touie... 380 00:29:20,700 --> 00:29:22,076 ¿me explico? 381 00:29:23,742 --> 00:29:25,076 Ven aquí. 382 00:29:26,492 --> 00:29:27,951 Ven aquí. 383 00:29:53,617 --> 00:29:55,659 Mierda. 384 00:29:55,700 --> 00:29:58,034 ¿No se lo puedes pedir a algún amigo? 385 00:29:58,076 --> 00:29:59,506 ¿Qué? ¿Que me den un montón de pasta 386 00:29:59,531 --> 00:30:00,413 - al atardecer? - ¡Sí! 387 00:30:00,438 --> 00:30:00,813 No. 388 00:30:00,940 --> 00:30:03,355 No, no conozco a nadie que estuviera dispuesto a 389 00:30:03,380 --> 00:30:05,005 a darme un montón de pasta al atardecer. 390 00:30:05,047 --> 00:30:06,273 Esto es lo que hay. Deja que te lo aclare. 391 00:30:06,298 --> 00:30:06,947 Dilo. 392 00:30:07,005 --> 00:30:08,171 Muy bien. Se llama suplantación de identidad. 393 00:30:08,172 --> 00:30:09,339 Circulación ilícita de capitales. 394 00:30:09,380 --> 00:30:11,672 Ahora, necesitamos 220 mil para esta noche, 395 00:30:11,714 --> 00:30:13,839 pero no podemos ir a un banco y retirar esa cantidad. 396 00:30:13,881 --> 00:30:18,130 Aunque, podemos ir a muchos bancos diferentes 397 00:30:18,172 --> 00:30:20,005 y pedir un poco en cada uno. 398 00:30:20,088 --> 00:30:22,339 Serán menos de 10.000 dólares en cada retirada, 399 00:30:22,422 --> 00:30:25,088 si no harán un informe de transacción de divisas para el Departamento del Tesoro 400 00:30:25,130 --> 00:30:26,601 y podríamos ir a la cárcel un buen tiempo. 401 00:30:26,641 --> 00:30:28,071 Pero si son menos de diez, no lo harán. 402 00:30:28,096 --> 00:30:28,848 No, espera, espera. 403 00:30:28,890 --> 00:30:30,474 ¿Nadie se dará cuenta? 404 00:30:30,515 --> 00:30:32,515 Bueno, si lo hacemos en distintas sucursales bancarias, 405 00:30:32,557 --> 00:30:34,138 al cabo de unas cuantas operaciones podrían presentar 406 00:30:34,163 --> 00:30:35,641 un informe de operaciones sospechosas, pero eso llevaría 407 00:30:35,682 --> 00:30:38,932 semanas averiguarlo y creo que saldríamos... bueno, estaríamos vivos. 408 00:30:38,973 --> 00:30:41,890 Bueno, eso... no, no, no, no. Es una buena idea. 409 00:30:41,932 --> 00:30:43,890 - Puedo cubrir tu rastro. - ¿Sí? 410 00:30:43,932 --> 00:30:46,852 Sí. Cogeré los 220 que faltan, lo haré a través mis cuentas extranjeras, 411 00:30:46,890 --> 00:30:48,806 y los ingresaré en tu cuenta personal, 412 00:30:48,890 --> 00:30:50,223 sacaré la pasta y dentro de unas semanas 413 00:30:50,248 --> 00:30:51,722 cuando pregunten, 414 00:30:51,723 --> 00:30:53,765 solo parecerá que tú y yo estamos montando una empresa juntos. 415 00:30:53,848 --> 00:30:55,224 Bueno, así es. ¿No? 416 00:30:58,723 --> 00:31:00,057 Está bien. Hagámoslo. 417 00:31:01,057 --> 00:31:02,557 Muy bien. Podemos hacerlo. 418 00:31:19,182 --> 00:31:21,765 Está bien, Liebowitz lleva las inversiones con Talman. 419 00:31:21,806 --> 00:31:24,265 Fracasé porque es un hombre serio de unos cuarenta y tantos. 420 00:31:24,307 --> 00:31:26,556 Entonces, ¿crees que yo lo puedo hacer mejor? 421 00:31:26,557 --> 00:31:28,723 Sé que lo harás mejor. 422 00:31:28,765 --> 00:31:29,771 Mira, él no tiene que hacer nada 423 00:31:29,796 --> 00:31:32,056 sin una citación pero la decisión sigue siendo suya, 424 00:31:32,057 --> 00:31:34,557 y te garantizo que no podrá resistirse a esa cara. 425 00:31:37,224 --> 00:31:39,806 Esto no parece correcto, hacerlo así. 426 00:31:39,848 --> 00:31:42,117 Bueno, lo sé. Pero son 48 horas en el mejor de los casos 427 00:31:42,142 --> 00:31:43,866 hasta que el juez firme esa orden. 428 00:31:43,891 --> 00:31:46,110 En ese tiempo, Talman podría haber movido 429 00:31:46,135 --> 00:31:48,207 su dinero tres veces y entonces estamos jodidos. 430 00:31:50,015 --> 00:31:51,390 Sí, tienes razón. 431 00:31:55,390 --> 00:31:56,765 - Vale. - Espera. 432 00:32:02,224 --> 00:32:03,599 Ayudará. 433 00:32:07,057 --> 00:32:08,432 ¡Allá vamos! 434 00:32:26,349 --> 00:32:27,682 Tienes que estar bromeando. 435 00:32:31,515 --> 00:32:33,349 ¡Mamá! ¡Mamá! 436 00:32:33,390 --> 00:32:34,932 - ¿En serio? - ¡Oye, oye, oye! 437 00:32:34,973 --> 00:32:35,706 ¿Qué es toda esta mierda? 438 00:32:35,731 --> 00:32:36,973 Este no es tu garaje, mija. 439 00:32:37,015 --> 00:32:38,806 Tengo algo urgente. 440 00:32:38,848 --> 00:32:40,723 - ¡Hace como 100 grados aquí! - Entra. 441 00:32:40,765 --> 00:32:42,680 Está bien, mamá. Lo haremos en el jardín. 442 00:32:42,705 --> 00:32:43,313 No, no, no. 443 00:32:43,338 --> 00:32:46,432 - Lo tenemos todo aquí mismo, mija. - ¡Mamá, está bien! 444 00:32:46,474 --> 00:32:48,765 Está bien. Lo haremos fuera. 445 00:32:48,806 --> 00:32:50,390 No te preocupes. No nos molestas. 446 00:32:50,432 --> 00:32:51,889 Sí, tú me molestas. 447 00:33:23,349 --> 00:33:25,182 Okeechobee, gira a la izquierda y coge Miracle Mile. 448 00:33:25,224 --> 00:33:26,557 Vale, adiós. 449 00:33:35,932 --> 00:33:37,556 Colega, no creo que vaya a hacerlo. 450 00:33:37,557 --> 00:33:39,838 Conduce un poco más rápido. Para de conducir como una persona blanca. 451 00:34:06,140 --> 00:34:07,432 ¡Dios mío! 452 00:34:09,432 --> 00:34:12,299 ¿Hackear los semáforos? ¿Qué crees que está pasando aquí? 453 00:34:28,890 --> 00:34:31,140 Son 72 de los grandes. 454 00:34:31,182 --> 00:34:34,890 Vale. Está bien. 455 00:34:34,932 --> 00:34:36,474 Son 152. Es más de la mitad. 456 00:34:39,349 --> 00:34:40,806 Creo que deberíamos ir a la policía. 457 00:34:40,848 --> 00:34:42,973 - No. - Sí. 458 00:34:43,015 --> 00:34:46,265 Te prometo que va a ser mejor que lo que él nos va a hacer. 459 00:34:46,307 --> 00:34:48,267 No. Te lo prometo, no vamos a ir a la policía. 460 00:34:48,307 --> 00:34:49,739 Es más de la mitad. Es un buen gesto. 461 00:34:49,764 --> 00:34:51,765 - ¿Un gesto? - Sí, un gesto. 462 00:34:51,806 --> 00:34:54,557 Bien, ¿entonces es como una cesta de frutas? 463 00:34:54,599 --> 00:34:56,556 ¿Es como un arreglo comestible? 464 00:34:56,557 --> 00:34:58,722 Tenemos que estar con tu padre pronto. ¿Qué tal si actúas como un hombre? 465 00:34:58,723 --> 00:34:59,890 Dios. 466 00:35:01,224 --> 00:35:04,389 ¡Dios! Esto era una mala idea. Nick, idiota. 467 00:35:04,390 --> 00:35:06,990 ¿Qué es una mala idea? Se nos acaba el tiempo. Es lo mejor que podemos hacer. 468 00:35:07,015 --> 00:35:09,349 No. Todo, todo. No debí haberte llamado. 469 00:35:09,390 --> 00:35:11,057 Nunca debí haber cogido ese dinero. 470 00:35:11,140 --> 00:35:14,349 Pero lo hiciste. Me llamaste. 471 00:35:14,390 --> 00:35:15,722 Dijiste que podríamos cambiar el mundo. 472 00:35:15,723 --> 00:35:17,390 ¿Recuerdas? ¿Ahora estás asustado? 473 00:35:17,432 --> 00:35:20,432 Sí. ¿Lo notas? ¿Se nota? 474 00:35:20,474 --> 00:35:21,890 ¿Por qué no me sorprende? 475 00:35:21,932 --> 00:35:25,015 Quiero decir, sé que tenemos el gesto, pero aun así. 476 00:35:25,057 --> 00:35:26,224 Una niña tan pequeña. Es genial. 477 00:35:26,265 --> 00:35:28,057 Está bien, cuando todo esto termine, 478 00:35:28,098 --> 00:35:31,265 voy a seguir mi camino y tú podrás volver a tu cómoda vida de vainilla, 479 00:35:31,307 --> 00:35:33,890 donde te sientes realmente cómodo y no estás asustado. 480 00:35:33,932 --> 00:35:35,390 También estoy asustado aquí. 481 00:35:38,723 --> 00:35:40,265 - Hola, corazón. - Hola. 482 00:36:19,932 --> 00:36:23,599 ¡Tenemos que enviar un mensaje! Que todos lo sepan 483 00:36:23,682 --> 00:36:25,515 desde Overtown hasta Carol City. 484 00:36:25,557 --> 00:36:29,890 Si un negrata va a joder con nosotros en nuestro barrio, pequeño Haiti, 485 00:36:29,932 --> 00:36:32,848 vamos a ir a por ti diez veces más grande. 486 00:36:32,890 --> 00:36:36,223 Matas a uno de nosotros vamos a matar a diez de vosotros. 487 00:36:36,224 --> 00:36:37,641 Tú iluminas una pequeña cuna, 488 00:36:37,682 --> 00:36:41,515 ¡quemaremos tu maldito barrio, negro! 489 00:36:41,557 --> 00:36:44,432 ¡Cubriremos de sangre las calles de Overtown! 490 00:36:46,265 --> 00:36:47,349 ¡Sí! 491 00:37:20,973 --> 00:37:23,057 ¿Podrías apuntar a otra parte, por favor? 492 00:37:25,765 --> 00:37:26,848 ¿Sabes usarlo? 493 00:37:28,390 --> 00:37:30,432 Mi padre solía llevarme a disparar a los pantanos. 494 00:37:32,390 --> 00:37:33,515 Mi hermanita, Delfi... 495 00:37:34,557 --> 00:37:35,973 solía ponerse muy celosa. 496 00:37:36,015 --> 00:37:38,641 Decía, "Papi, ¿por qué no puedo disparar yo también? 497 00:37:44,057 --> 00:37:45,265 Él le decía, 498 00:37:45,307 --> 00:37:47,224 "Corazón... 499 00:37:47,265 --> 00:37:49,682 a ti no te hará falta un arma para protegerte". 500 00:37:51,515 --> 00:37:52,557 "Tú tendrás un marido. 501 00:37:54,182 --> 00:37:57,511 Izzy, tendrá que cuidarse sola". 502 00:37:59,806 --> 00:38:00,973 Eso es jodido. 503 00:38:46,723 --> 00:38:47,806 ¿Es esto? 504 00:38:50,057 --> 00:38:51,224 Vale, es una parte. 505 00:38:52,890 --> 00:38:54,765 Te daremos el resto mañana. 506 00:38:56,890 --> 00:38:58,599 No, no lo haréis. 507 00:38:58,641 --> 00:39:00,265 No haréis eso. 508 00:39:06,140 --> 00:39:08,641 Vais a devolverlo... 509 00:39:08,723 --> 00:39:10,265 a ese monedero vuestro. Devolverlo. 510 00:39:11,557 --> 00:39:12,723 Todo. 511 00:39:17,515 --> 00:39:18,890 ¿Quieres invertir? 512 00:39:20,057 --> 00:39:22,557 No. Quiero más que eso. 513 00:39:25,806 --> 00:39:27,098 Quiero ser vuestro socio. 514 00:39:29,182 --> 00:39:31,349 Siéntate. Siéntate. 515 00:39:37,349 --> 00:39:39,682 Estoy... estoy confundido. 516 00:39:39,723 --> 00:39:41,515 Intentabas matarnos. 517 00:39:54,182 --> 00:39:56,057 Me hiciste pensar... 518 00:39:56,098 --> 00:39:58,015 con tu discursito, Isabelle. 519 00:40:00,182 --> 00:40:03,556 Una mierda de otro nivel. ¿Sabes? 520 00:40:03,557 --> 00:40:06,557 Y para un LH7 como yo... 521 00:40:12,599 --> 00:40:15,682 las cosas han sido duras, los últimos años. 522 00:40:15,723 --> 00:40:17,297 Viendo a todos los demás progresar. 523 00:40:18,432 --> 00:40:20,515 Los dominicanos, los puertorriqueños, 524 00:40:20,557 --> 00:40:23,015 ¿y los haitianos? 525 00:40:23,057 --> 00:40:24,944 Nadie dejará que nosotros tengamos nuestra oportunidad. 526 00:40:26,307 --> 00:40:27,474 Pero aquí... 527 00:40:31,224 --> 00:40:33,682 Aquí es dónde está, justo aquí. 528 00:40:33,723 --> 00:40:35,560 Lo que tenéis entre manos aquí. 529 00:40:37,557 --> 00:40:38,557 Y Nick... 530 00:40:39,723 --> 00:40:41,515 Sé que fui duro contigo. 531 00:40:41,557 --> 00:40:43,557 A veces tengo que serlo. 532 00:40:43,641 --> 00:40:45,708 ¿Me entiendes? 533 00:40:46,057 --> 00:40:48,224 Pero no os estoy obligando a nada. 534 00:40:49,806 --> 00:40:53,599 Soy yo, Roland Dacey, hombre de negocios, 535 00:40:53,641 --> 00:40:56,224 marido, padre de dos hijos, 536 00:40:56,265 --> 00:40:58,515 diciéndoos a ambos que creo en lo que estáis haciendo 537 00:40:58,557 --> 00:41:00,098 y quiero formar parte de ello. 538 00:41:03,265 --> 00:41:04,515 Mirad... 539 00:41:07,932 --> 00:41:11,224 Nick te dio dinero de las drogas para empezar tu empresa. 540 00:41:12,765 --> 00:41:14,056 Eres una chica inteligente. 541 00:41:14,057 --> 00:41:15,682 Con una cara bonita. 542 00:41:15,723 --> 00:41:17,516 ¿Por qué no sales ahí y pides para lo que de verdad los quieres? 543 00:41:17,541 --> 00:41:18,165 Lo hice. 544 00:41:20,265 --> 00:41:22,349 - Se lo pedí a todos. - Eso es. 545 00:41:22,390 --> 00:41:24,057 Y todos dijeron que... 546 00:41:24,140 --> 00:41:25,390 "No". 547 00:41:26,390 --> 00:41:28,057 ¿Y eso por qué? 548 00:41:29,515 --> 00:41:31,390 Porque tienen miedo. 549 00:41:31,474 --> 00:41:34,599 Les asusta lo que GenCoin puede hacer al sistema financiero. 550 00:41:38,515 --> 00:41:39,848 ¿Sabes quién no tiene miedo? 551 00:41:41,599 --> 00:41:43,390 Este negro. 552 00:41:43,432 --> 00:41:44,723 La gente que yo conozco. 553 00:41:45,932 --> 00:41:48,098 Yo... 554 00:41:48,140 --> 00:41:49,973 Quiero decir, eso parece muy peligroso. 555 00:41:50,057 --> 00:41:52,432 Estoy hablando de gente negocios legal, no de matones callejeros. 556 00:41:52,474 --> 00:41:56,390 - No, por supuesto. - Oye, mira, hermano. Estamos en Miami. 557 00:41:56,432 --> 00:42:00,765 ¿Esos tipos sentados en sus torres de marfil en Brickell? 558 00:42:00,848 --> 00:42:03,224 No hay mucha diferencia entre ellos y los tipos que yo conozco. 559 00:42:16,349 --> 00:42:17,557 Me gusta. 560 00:42:18,932 --> 00:42:20,057 ¿Te gusta? 561 00:42:22,140 --> 00:42:24,806 Aún necesitamos ocho millones de dólares para poner en marcha GenCoin. 562 00:42:24,848 --> 00:42:27,349 ¿De dónde más los sacaremos? 563 00:42:27,390 --> 00:42:29,095 Bueno, sabes, tengo que hacer 564 00:42:29,120 --> 00:42:30,889 muchas llamadas. Conozco a mucha gente. 565 00:42:30,890 --> 00:42:33,570 - Y él también, ¿por qué no le damos una oportunidad? - Una cosa más. 566 00:42:33,599 --> 00:42:36,890 El resto de ese dinero que te dio tu padre... 567 00:42:36,932 --> 00:42:38,890 ¿De dónde ha salido? 568 00:42:42,015 --> 00:42:45,223 - Sigue sin estar claro. - Correcto. 569 00:42:45,264 --> 00:42:46,370 Entonces cuando esos tipos vengan a buscar 570 00:42:46,395 --> 00:42:48,515 tu flaco trasero blanco como hice yo... 571 00:42:50,224 --> 00:42:52,223 puede que quieras tener un poco de músculo cerca. 572 00:43:00,154 --> 00:43:03,154 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-