Espera, espera, espera, espera.
Vale. Vale.
¡Jesús! ¡Vamos!
Sí.
¡Jesús!
- No, no, no, no pares. - No puedo esperar.
Oye, cariño, hazme un favor y vuelve al caballo.
Escucha, un hombre nunca es más sincero que justo después de eyacular
y ahora quiero total sinceridad de él, así que por favor.
Chúpale la polla a un hombre blanco, vamos.
Es... él es...
¿Lo dices en serio?
¿Qué?
¿Lo dices en serio?
¿Sobre qué?
Sobre mí quedándome aquí.
¿Quieres ir a la cárcel?
Estoy bromeando. Vale, vamos.
No vas a ir a la cárcel. Puedes irte.
- Vamos, ahora, vamos. - Jesús.
Felicidades, de todas formas.
¿Qué estás haciendo aquí, Phil?
Vadik Koronev, 640,000 dólares.
Marina Jimenez, 560,000 dólares.
- Ya hemos hablado de esto. - Sí, pero ahora tengo pruebas.
Tu amigo vietnamita, Daewon Phan,
confiscamos su portátil.
Así que...
¿quieres detenerme?
¿Como hiciste con Ed Adler?
El tío que navegaba el Mediterráneo dos días después de que lo esposaras.
Nunca ha visto el interior de una celda, y yo tampoco lo haré.
Tampoco lo harás, es verdad.
¿Sabes por qué? Porque no he venido arrestarte.
He venido a ser tu amigo.
Porque los amigos comparten.
¿Andrew?
¿Quieres ser mi amigo?
¿Cuánto?
- La mitad. - ¡La mitad!
Tu último trato ascendió a unos 2,2 millones.
- Quiero la mitad y te dejaré solo. - No puedo conseguirte la mitad.
- Te dejaré solo. - No puedo conseguirte la mitad.
¡Cállate, gilipollas! No regatees.
¡No lo hagas!
Quiero la mitad de lo que hiciste en tu último movimiento,
o hago una llamada de teléfono y tal vez no vayas a la cárcel,
pero todo será confiscado.
Eso no son buenas noticias para ti,
considerando a quién pertenece ese dinero.
Necesitaré unos días para prepararlo, asegurarme de que no hay banderas rojas.
Claro.
Te veré...
Para hacer la transferencia...
- Juntos. - Como lo hacen los amigos.
No.
¿Realmente es así como quieres hacer esto?
Sí, lo es, sí.
Como los otros tíos.
Creía que eras mejor que eso.
Yo también.
¿Estás bien?
¿Estarás en casa todo el día?
No lo sé.
¿No lo sabes?
- Sí, no lo sé. - Tengo cosas que hacer. ¿Por qué?
Tienes cosas que hacer, vale.
Tiene que venir UPS, pero me tengo que ir a esa reunión.
¿Tienes más cosas viniendo, en serio?
Mira, tienes que ponerlo en otro lugar.
¿Ponerlo dónde, Chad? No puedo permitirme un lugar.
Pagué 600 dólares de electricidad el mes pasado.
Ningún polvo vale tanto.
¡Izz, vamos!
¡Era una broma!
¡Izzy!
Izz, vamos, estaba bromeando.
¿Qué? ¿Ahora de repente vas a fingir
que sientes algo por mí?
- Me gustabas. - Izz.
A ti no te gusta nadie.
Lo finges, solo para poder conseguir cosas de ellos.
Eres una aprovechadora. Mira, me siento como un idiota
por haber prolongado las cosas tanto tiempo, pero yo...
¡Jesucristo! ¿Hablas en serio en este momento?
¡Lárgate!
- ¡Esta es mi casa! - ¡Lárgate!
Estás loca. ¡Recoge tu mierda, lárgate!
¡Vete!
Es comprensible que los clientes
tengan mucha confusión sobre qué camino tomar,
y desafortunadamente, no hay una respuesta clara,
a causa de la incertidumbre del dólar.
Papá. papá, ¿puedes tener por favor cuidado con eso? Se rompe fácilmente.
Vale, cariño.
Cariño, ¿eres tú?
¡Sí! Hola.
¡Hola!
- Hola, ¿cómo fue el trabajo? - Fue bien. Gracias.
- Oye, mi padre está en casa. - Oye. Claro.
- Hola, Nick. - Hola, Leo. ¿Cómo estás?
Estoy bien. Lo siento, te dejaré en paz.
Solo estoy ayudando a Tay a mover algunas cosas.
No, gracias. Muchas gracias.
Entonces, ¿te gusta?
Sí, quiero decir, ¿a quién podría no gustarle? Es increíble.
No sé cómo podríamos recompensarte.
Bueno, no te preocupes por eso. Es un buen comienzo.
Claro.
Entonces, ¿cómo va el trabajo?
El trabajo... va bien, sí.
No lo sé. Estoy pensando en, quizás...
No lo sé. He estado pensando en algunas otras cosas últimamente.
Sí, Nick está pensando en abrir su propia empresa de microfinanzas.
Bueno, he querido hacer algo
que suponga una diferencia para alguien, alguna vez.
Cariño, ¿qué opinas de este espejo?
Hemos estado hablando sobre dónde deberíamos ponerlo.
Hola, Nick, soy tu padre.
Me preguntaba si podrías, quizás, venir
a "The Keys" esta noche. Hay algo de lo que...
Tengo que hablarte. Prefiero hacerlo en persona, sabes.
- Delfi. - ¿Qué?
Ven.
Prueba esto.
Está bien.
Estoy bromeando, mamá. Es increíble.
Delfi, no puedes sentar a estas personas juntas.
¿Por qué no?
- Se matarán entre ellos. - Adolfo. ¡Adolfo!
Se ha manchado.
¿Qué es eso?
¡Izzy! ¡Izzy!
No, no, no, no, ¡oye! Estos no viven aquí.
- No tengo ningún otro sitio donde ponerlos. - ¿En serio?
Oye, tengo una idea.
¿Qué tal un trabajo? ¿Qué tal alquilar un apartamento?
¿Qué tal si este es mi trabajo?
¿Qué? ¿Me estás diciendo que la gente paga por esto?
Lo harán, pronto.
- ¿Qué? - Hola, hermana.
Hola, Delly Belly.
Corazón, esto estaría mejor en tu habitación.
No, papá, no hay suficientes amperios allí.
Te lo he estado diciendo desde que tenía 12 años.
- ¿Qué ha pasado con "Pookie-head"? - "Pookie-head" me echó.
Eso es terrible, ¿pero no puedes conseguir otro sitio?
. Estoy sin efectivo. - ¡Qué gran sorpresa!
- Basta, mamá, te juro... - ¡Marta! ¡Izzy!
- ¡Por favor! - ¿En serio?
Tengo el lanzamiento más importante de mi puta vida mañana.
¿Gencoin?
Sí, el tipo de las inversiones privadas me va a contratar.
- ¿Tiene que ver esto con el blog? - No, papá, no.
- ¿Sabes siquiera lo que es un blog? - Es una moneda.
Una moneda digital que va a cambiar el mundo.
¿Va a cambiar el mundo?
¡Oye, has estado diciendo eso durante años!
No está relacionado con ningún gobierno, ningún banco, ninguna regulación.
Cualquiera en el mundo puede usarlo.
Todo lo que necesitas es un móvil.
No creo que tengas uno de
- esos, ¿verdad? - Tengo un teléfono con tapa.
No puedes usar...
Solo déjale quedarse un tiempo.
Será bonito tener a dos de ellas juntas otra vez.
- ¿Sabes qué? No sacrifiqué todos mis ahorros... - ¿Sacrifiqué?
Sí, sacrifiqué, para enviarte a Stanford...
¡No te pedí ir allí!
¡Oye! Para que pudieras correr y crear...
¿Qué? ¿Qué es esto? ¿Como, juegos de ordenador?
- ¡Lo que sea esto! - ¡Oye! ¿Adivina qué?
Dejé que ese drogata hijo de puta eyaculara dentro de mí durante un año
para poder diseñar el algoritmo para Gencoin.
No me des lecciones de sacrificio.
Ha sido rápido.
- No deberíamos hacer esto nunca más. - ¿Todavía estás borracha?
- ¿Cómo va el trabajo? - Me vendría bien una ducha.
¡Joder! ¡Joder!
Empecemos de nuevo.
¿Está bien?
¿Qué nos lo impide?
Todas mis cosas están todavía en el almacén.
Es como un día de desempaquetar.
Sí.
Puedo dejarlo. Puedo dejarlo todo.
Podemos viajar, como siempre dijimos que haríamos
- Sí. - Sí.
China, Tailandia, cualquier sitio.
Cheryl, ¿quieres?
Sí.
- ¿Quieres? - Sí.
Pero primero tenemos que llamar de vuelta a los perros, ¿no?
Me has pillado por un instante.
No, espera.
Lo digo en serio.
¡Estás tan lleno de mierda!
¿Cuánto tiempo piensas mantener esto?
¿De qué estás hablando?
¿Hasta que se vayan los abogados?
¿Hasta que tengas tu pensión?
Que te jodan, ni siquiera recibo mi pensión, tú recibes mi pensión.
Sí.
- Hola. - Hola.
¿Te has cortado el pelo?
No, no lo hice.
Bueno, te queda bien.
¿Te acuerdas de esa?
Sí.
¿Whisky?
No, gracias.
Bueno, yo voy a tomar uno.
Pensaba que habías dejado de beber.
Lo hice.
Entonces, ¿cómo va el trabajo?
El trabajo va bien.
Bien. Bien. ¿Y cómo van las cosas con...
- Taylor. - Lo sé. Taylor.
¿Os va bien?
¿Por qué estoy aquí?
¿Estás enfermo? ¿Por qué me has llamado?
¿Qué tal si vamos a dar un paseo?
¿Qué estamos haciendo?
Nick, sabes lo que hago. Sabes dónde consigo mi dinero.
Bueno, estoy sin opciones.
Los federales están de camino a mi culo.
Eres la única persona en la que puedo confiar.
Hay más de dos millones de dólares aquí.
Te necesito para trasladarlo.
¿Qué?
Hay números de identificación.
Instrucciones sobre dónde transferir el dinero.
- Solo lo necesito para aterrizar el martes. - Dios mío. ¡Para el coche!
- Pasas por Valencia... - ¡Hazlo tú mismo!
Han congelado todas mis cuentas de la BFO. No estoy bromeando.
Pero tú lo puedes mover y nadie verá nunca ninguna pista.
¡Para el coche ahora mismo! ¡Solo para el coche!
Está bien.
¡Espera!
Toda mi vida, he intentando expiar todas tus mierdas
y hacer algo decente de mí mismo.
¿Por qué insistes en arrastrarme contigo?
Eso no va a pasar.
Van a matarme.
Si pierdo este dinero, me embargan.
Voy a deberle a gente muy peligrosa.
Si pasa algo...
¿De verdad quieres soportarlo sobre tu cabeza?
Papá...
¿Adivina qué? Touie quiere que te enseñe algo.
¿Adivina qué es?
¡Oye!
- ¿Tu hermano te dijo que hicieras eso? - Sí.
- ¿Estás segura? ¿Estás segura? - Sí. Sí. Sí.
Si estás mintiendo, me voy a enterar.
Voy a hacerte cosquillas otra vez.
Oye, Touie, ¿le has dicho a tu hermana que me rociara?
No.
Oye, Els, tu hermano te ha traicionado.
¡Touie!
¿A qué hora llegaste a casa anoche?
Antes que tú, papá.
Oye, el desayuno estará listo pronto, ¿vale?
- Vale. - Muy bien.
- Buenos días, amor. - Buenos días.
Déjalo.
Touie, ¿quién es?
Oskar.
¿Qué pasa?
Tengo a ese pueblerino, tío. Justo donde dijiste que estaría.
- ¿Dónde está ahora? - La habitación.
Espera.
¿Qué tal, tío?
¿Cómo te va, O?
¡Mierda, tío!
Este juego es genial. ¿Cuándo lo conseguiste?
La semana pasada.
- Vuelvo enseguida. - Vale.
Para.
Oye, apaga eso. Ve a por algo de comer.
¿Qué tiene que decir Jey?
Aún está en Tampa.
Él no contestó al teléfono. Ha venido a buscarte.
¿Cuánto tiempo ha estado ahí?
Unas pocas horas. Aunque no ha estado hablando mucho.
¿Cómo te va, grandullón?
¿Esas son chuletas de Tam?
Las últimas de ellas.
Las cosas están fuera de control aquí fuera.
Imbécil con suerte, ya lo sabes, ¿verdad?
Me lo recuerda todos los días.
¿Qué pasa, gran Ronnie?
¿Has oído que tenemos al pueblerino?
- ¿Qué crees que estoy haciendo aquí, E? - ¿Qué haremos con él, gran perro?
Eso depende de él ahora, ¿no?
De acuerdo.
Tranquilo, tranquilo, ahora.
Te cortare. Te desangraras antes de poder comenzar.
Solo respira, mi negrata, solo respira.
Yo no soy como el resto de todos estos idiotas.
Solo estoy aquí para hablar.
¿Te gusta la tostada francesa?
Mi esposa, ella es una excelente cocinera.
No necesitas ningún sirope en esta mierda o nada.
Esta mierda solo se derrite en tu boca.
Ella aprendió de una anciana. Una haitiana de verdad. Prueba un poco.
¿Estás bien?
Ves ahora, Mo.
Has hecho que se enfríe mi desayuno.
Necesito algo para calentarlo.
Ahora me gustaría volver
y terminar el resto antes de que se enfríen todas.
Así que haré esto rápido. ¿Quién disparó a Joelle?
No lo sé.
Sí, lo sabes. Sí sabes.
Yo no. En serio que no.
Revis y sus chicos tomaron las decisiones
pero tú y Lowe y el resto
hicisteis el trabajo sucio, ¿no es verdad?
Ya veo.
Ahora puedo calentar mi mierda.
Gracias, tío.
Por favor.
Joder, Mo, mira eso.
Mira esa mierda.
Está bien, está bien. Esas cosas pasan a veces, vale.
El negrata tiene un secreto.
Sabe lo que un código g como yo está dispuesto a hacer para conseguirlo. ¿No?
No puedo.
Vamos, Mo.
Ya te has meado encima.
No se puede poner mucho peor.
- Vamos, tío. - Sabes que no puedo.
Está bien, entonces, secaré tu mierda.
¡Quédate quieto! ¡Quédate quieto!
Última oportunidad, Mo.
Luego quemaré esta mierda,
me comeré esto para desayunar en su lugar, ¿me sigues?
No puedo.
¿Qué has dicho?
- Davis. - Davis.
Mi negrata.
Lo has hecho bien. Lo has hecho bien, negro, lo has hecho bien.
Soltadlo, aseguraos que vuelva a cruzar la 95.
- ¿Qué dices? - Ya me has oído.
Así no es como lo hacemos.
Yo soy el que digo cómo lo hacemos.
Jey-jey querría que lo liquidara.
Él no ha matado a nadie. Davis sí. Ojo por ojo. Así es como lo hacemos...
Y ya no seguimos ese antiguo testamento de mierda, tío.
Ahora cuando Jey-Jey vuelva...
Es mi culpa.
¿Lo entiendes?
Cuando Jey-Jey vuelva...
Es mi culpa.
Ahora desátale.
Asegúrate de que vuelva por el puente
a Overtown sin problemas y se acabó.
Vais a ir a trabajar en tus esquinas, vendiendo kush hasta ybor,
haz lo que coño hagas allí.
Nosotros vamos a hacer lo que hacemos aquí abajo, ¿lo entiendes?
Está bien.
- Hola. Buenos días. - Hola.
¿Puedo terminarme esto?
Haré un poco más.
¿Trabajarás hoy?
Sí, tengo que irme y ayudar a Sheena.
Está abrumada.
Pero estaré a tiempo para comer.
¿Quieres algunas cajas?
- Sí, vale. - Vale.
- Que te lo pases bien. Adiós. - Adiós. Tú también.
- ¿Señorita Morales? - Sí.
- Están listos para usted. - Gracias.
¿Sabéis que en Arabia Saudita
una mujer no puede abrir su propia cuenta bancaria?
En Indonesia, la inestabilidad de la rupia
hace imposible mantener un negocio.
¿Pero y si, y si hubiera una moneda
a la que todos tuvieran acceso?
Una moneda que pudieran llamar propia.
Una moneda sin fronteras, libre del decreto del gobierno,
sin amenaza de confiscación.
¿Sabíais que el 50% de la población mundial,
eso son tres y medio billones de personas
no tienen acceso a una cuenta bancaria?
pero en 2020, casi todos ellos tendrán un móvil.
Eso es poder.
Esto es Gencoin.
Lo siento, ¿es como PayPal?
No, PayPal es un sistema de pago online.
Funciona con cualquier moneda que pongas.
Gencoin es una moneda por sí misma.
Funciona con un algoritmo complejo.
Me ha llevado al menos siete años desarrollarlo.
Predice, se ajusta y se adapta a los mercados extranjeros
y a los cambios políticos para permanecer estable.
¿Y por qué es distinto
de otros sistemas persona a persona como Bitcoin?
¿Bitcoin?
Es una buena idea. Quiero decir, su código es software libre.
Verdadera democratización del dinero.
Lo que lo hace susceptible a la intervención de terceros
y finalmente a la corrupción.
Eso es lo que pasa, la gente siempre dice que
el dinero corrompe a las personas.
Pero lo que todos no reconocen
es que las personas corrompen el dinero.
Gencoin puede poner fin a eso.
Ofrece más estabilidad, seguridad y
privacidad que cualquier moneda digital de ahí fuera.
¿Y funciona?
Está todavía en beta, pero funciona.
¿Cuánto necesitarías para empezar?
¿Qué estás buscando?
100.000 dólares de capital inicial.
Eso me permitirá construir una red lo suficientemente segura
para hacer funcionar un prototipo real.
Con esto, puedo atraer a grandes inversores.
Finalmente, necesitaré 12 millones.
Eso suena muy interesante pero solo tengo un problema
todo este Bitcoin, esa cosa de moneda encriptada.
He estado leyendo sobre ello y si se me permite,
su último éxito parece muy...
Bueno, también particularmente negativo para la comunidad bancaria.
Bueno, mira la historia de las compañías discográficas, los estudios de cine.
No querían adaptarse a la era digital.
Ahora los están matando Spotify, Netflix, YouTube.
Es lo mismo. Banco tradicional, moneda digital.
Este tren se está yendo de la estación mis amigos,
así que o saltan a bordo o se quedan atrás.
Bueno, muy intrigante.
Vamos a hablar internamente.
¿Sí? Y volveremos contigo.
¿Vale?
- Muchas gracias. - Ha sido genial.
Bien.
Ha llamado a Andrew Talman. Por favor deje un mensaje.
¿Andrew? ¿Me tomas el pelo?
Idiota.
Esta chica es muy inteligente.
Quiero decir, es una niña prodigio, fue a Stanford,
solo que no tiene ni idea de cómo venderse.
Sí, pero tiene que haber una razón de por qué la gente no está comprando.
Como, tú eres el único.
Creo que es, una especie de, inclinación a tener
miedo de lo que no sabes o entiendes,
y creo que la gente tiene miedo del futuro. Creo... ¿sí?
Sí. Bueno...
Vale, realmente no entiendo lo que es exactamente.
- Gencoin? - Sí..
Es una moneda. Es como cualquier otra moneda, pero es digital.
No esta ligada a ningún gobierno o banco.
Así que, cualquier persona en la tierra puede tener acceso a ella.
¿Y realmente cómo tiene valor en la vida real?
Tiene el valor que colectivamente le asignamos.
Como nada de esto.
Por ejemplo, esta botella de vino,
sabes, tu tía nos la trajo.
Podríamos estar de acuerdo en que esto vale 1000 dólares.
- ¿Quieres que me crea - O si digo,
- que esto es una botella de vino de 1000 dólares? - que su valor es de 1000
dólares para compartirla, y tú dices,
para mí su valor es de 1000 dólares para tenerla.
Entonces vale 1000 dólares.
- Lo entiendo. - Pero... sé que lo haces.
- Sé que lo haces. - Pero aún no
pagaría 1000 dólares por esta mierda botella de vino.
- Bebemos. - Bebemos.
Salud por...
El principio del próximo capitulo juntos.
Salud.
- Te quiero. - Te quiero.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Estás seguro? - Sí.
- Es todo ese vino. - Está bien.
- Un momento.
Está bien.
Volveré.
Tú no...
no tienes que hacerlo.
Vale.
- ¿Hola? - Hola. ¿Está Izzy Morales?
¿Sí?
Hola, soy Nick Talman.
Nos conocimos hoy temprano. Viniste para un lanzamiento.
Sí.
Mira, siento llamarte tan tarde,
¿puedo invitarte a comer mañana?
Pensaba que habíais pasado.
Esto no es sobre Valencia. Esto es solo yo.
Me gustaría invitarte a comer.
- Gran hombre. Que pasa. - Que pasa.
Vamos.
¿Todo correcto? ¿Estás bien?
Todo bien.
¿Qué tiene que decir Sid?
Su hijo pijo llamó desde un autobús lleno de motos.
Tengo las cosas viniendo desde Atl la semana que viene.
Tío, Oskar me contó lo que pasó ayer.
Me desobedeció. Ya sabes que no estoy para eso.
Vamos, hombre. Hizo lo que sabía que yo diría.
Los malditos forasteros, ellos volverán a nosotros, Jey.
¿Tienes grandes sueños, gran Ronnie?
Sueñas a lo grande, ¿no?
¿Has hecho algo con ese dinero o qué?
Mira, tío, sabes que el dinero está bien.
Vamos, hombre, confío en ti, tío. Confío en ti. Te conozco.
No conozco a esos negratas. No son haitianos.
Hemos pasado por esto, Jey.
Desde que los federales llegaron aquí...
No trato de oír hablar sobre ningún federal.
Sí, pero estoy diciendo, Jey.
No tenemos el músculo que solíamos, y
cada negrata desde Overtown hasta Lib City lo sabe.
Pero ves cómo los cubanos lo hacen.
Sí, veo que tienen bancos. Veo que tienen puertos,
tienen uniones, todo eso.
Pero los cubanos tienen todo eso porque el tío Sam dice que sí.
¿Pero qué tenemos nosotros?
¿Qué tenemos nosotros? ¿Qué van a hacer ellos por nosotros?
La única razón de que todo esto siga aquí,
los haitianos volvieron, estas casas...
¡Hombre, todo esto es gracias a la violencia!
Es por eso que ellos saben que no nos tienen que joder
por eso fuimos a por ti, tío.
Te sacare de tu casa si tenemos que hacerlo.
¿Me entiendes?
¿Estás para eso, negrata?
Sí, estoy para eso.
Ven aquí.
¿Cuánto va a necesitar ese chico?
Unos 20 de los grandes.
Está bien, iré a hacer una visita al esclavista.
Entonces comienza como una aplicación, ¿verdad?
Y luego, obviamente encontramos una manera
de atraer a la gente, incentivar a los usuarios.
Ya he trazado algunos modelos de mi proyecto.
Los he visto. Lo sé. Es totalmente genial.
También es legal. Mi código.
Sí, sí, sí. No. No tengo ninguna duda.
¿Pero no quieres auditarlo ni nada?
Lo sé, pero... mira.
No voy a invertir en el código, voy a invertir en ti.
¿Está bien? Sé de lo que eres capaz,
así que estoy invirtiendo en la idea.
Incluso si el código no funciona...
- ¡Funciona! - Estoy seguro de que sí.
- Mi código es la hostia. - Lo sé.
Solo estoy diciendo que incluso si no lo fuera,
con el dinero que estoy dispuesto a darte,
podemos contratar a un equipo y hacer algo más que un código.
Podemos convertir esto en algo muy real
que tenga el poder para cambiar el mundo.
¿Cuánto dinero?
¿Miles?
Dos millones.
De ninguna manera. De ninguna manera.
No, no. Esto es una broma. No, crees que estoy de broma.
Estos son identificadores bancarios off-shore... ven aquí, por favor.
Estos son identificadores bancarios de cuentas bancarias off-shore.
El dinero ya está preparado y listo para ser transferido.
¿Off-shore?
Sí, me ha sido dado para cuidarlo. Estoy tratando de hacer lo correcto.
No quiero saber de dónde viene.
¿Estás segura de eso?
He ido a cada banco de Brickell Avenue. He hablado con cada prestamista de aquí
a Tampa, inversores que todavía conozco del oeste.
- Lo sé, todos tienen miedo. - Sí, tienen miedo de lo que puede hacer
- a su modo de vida. - Claro.
Cuando me ven, ellos ven...
Ven a una anarquista.
Ellos ven a una zorra, eso es lo que ven.
Este es el trabajo de mi vida.
Una última oportunidad.
Vale.
- ¿Todos estos de aquí? - Sí.
Vale, ¿sabes qué? ¿Por qué se están amontonando así?
Las estoy poniendo en empresas fantasma.
De esta forma, en cualquier momento que tomemos el dinero,
es completamente irrastreable.
Vale, es...
¿Muy, muy seguro almacenar el dinero así?
- Es más que seguro. - Yo hice el encriptado.
Es mejor que lo que todos los grandes bancos están usando.
Vale, ¿en serio?
Sí, en serio.
¿Segura? ¿Completamente segura?
¿Preferirías dejarle esto a un banco? Quiero decir, ¿confías en mí?
Sí. Sí, hazlo.
Vale.
Hola, Gencoin.
¿Puedo ayudarte?
Sí. ¿Dónde está Andrew... Andrew Talman?
Acaba de irse.
Se ha tomado un tiempo de excedencia desde ayer.
¿Por cuánto tiempo?
Indefinido.
¿Adónde ha ido?
No estoy segura.
¿Puedo ayudarle en algo?
Sí.
Sí, abrimos una cuenta hace un par de semanas.
Solo necesito sacar una pequeña parte.
¿Te dijo quién estará manjando
tu cuenta en su ausencia?
No me dijo que se iría. No quiso
coger el teléfono. Por eso estoy aquí.
Ya veo. Vale.
Bueno, ¿puede darme su nombre?
Dacey. Ronald Dacey, D-a-c-e-y.
Dacey.
¿Pasa algo?
¿Cuándo ha dicho que abrió la cuenta, Sr. Dacey?
El miércoles pasado, creo que fue.
Es solo que,
no hay registro de usted aquí en nuestro sistema.
¿Qué demonios estás diciendo?
¿Está seguro de que está en el sitio correcto?
¿Hablas en serio?
¿Hablas en serio ahora mismo?
¿Todavía tiene el paquete de bienvenida?
- Te ha... - Él no me dio ningún paquete.
¿Crees que estoy mintiendo?
No, señor, es solo...
No sé qué más decirle.
Puedes decirme...
Donde está mi maldito dinero.
Hola, Nick.
El agente Rask está aquí para verte.
Dice que es del FBI.
Él ya está en tu oficina. Intente detenerlo, pero él solo...
- Él entró. - ¿No pudiste detenerlo?
No.
¿Qué quiere?
No lo ha dicho.
- ¿Cuál es su nombre? - Agente Rask.
Vale, gracias.
¿Agente Rask?
- Llámame Phil. - Vale. Hola.
Nick, no pretendía husmear.
No, no, en absoluto.
- Para eso están ahí. - ¿Pescas?
Sabes, solía, es difícil encontrar tiempo.
¿Qué es eso, atún?
Sí, es un aleta azul.
¿Por aquí?
No, no, no. Cape Hatteras, en realidad.
Estás bromeando. Solíamos ir allí todos los veranos.
No sabía que hubiera buen atún.
Hay algunos de los mejores en realidad.
Tiene que ser satisfactorio, ¿verdad?
¿Sacar algo grande del agua?
Sí, lo es.
Siempre he querido aprender pero no puedo irme.
Sabes, no he tenido unas vacaciones en siete años.
- Es brutal. - Siete.
- ¿Te importa si me siento? - Por favor, por favor.
No estás en problemas, por cierto.
Sabes que soy un agente federal, ¿verdad?
Sí, es lo que dijo Selby.
Pareces nervioso nada más.
Como si estuvieras en problemas. No lo estás.
No, no, creo...
Tal vez la pistola, no lo sé...
Bien.
¿Entonces esa es tu chica?
Taylor es su nombre.
¿Esposa? ¿Prometida? ¿Qué?
Solo novia por ahora.
No estamos poniendo...
Quiero decir, sobrenombres, pero yo...
- ¿Qué es un sobrenombre? - "Novia".
Iba a decir, no nos estamos poniendo sobrenombres
pero sin embargo ella es mi novia, pero...
- Bien. - Eso es todo ahora mismo.
Bueno, enciérrala con llave. Ella es impresionante.
Sí. Oye, estoy trabajando en ello.
Bien. Bien. ¿Dónde está tu padre?
Teníamos una reunión. No apareció.
No puedo encontrarlo. Es como si se hubiese ido de la ciudad.
Así que me preguntaba, ¿adónde fue?
Bueno, yo no... yo...
No puedo decir que lo sepa.
Casi no nos hablamos.
Excepto la otra noche.
Lo hicimos. Hablamos la otra noche.
¿Así que de qué hablasteis, tu padre y tú?
Creo que fue sobre todo, si lo recuerdo, fue sobre todo para ponernos al día.
Definitivamente no dijo nada sobre irse de la ciudad.
¿Entonces solo fue una pequeña charla? Otra vez, no estás en problemas.
¿Él está en problemas?
¿Te enseño a pescar tu padre?
- Lo hizo, hace mucho tiempo. - Genial.
Es bueno, sabes, es importante
tener esos recuerdos de tu padre.
Mira, mi padre se disparó cuando estaba en la escuela.
Una .38, debajo de la barbilla.
Jesús.
Estúpido bastardo, ni siquiera pudo hacerlo bien.
La bala rebotó en su mandíbula, sacó
su ojo izquierdo, arrancó una parte de su cerebro,
no lo mató inmediatamente,
tuvo que estar en un respiradero durante dos meses enteros antes de fallecer.
Dos jodidos meses con todos nosotros
de pie alrededor mirándolo llenar una bolsa
con mierda esperando que se fuera.
Dios mío.
He dicho, Dios mío, eso es...
- Eso es horrible. - Si Dios existe.
¿Qué clase de dios es, verdad?
Cierto. Es una buena pregunta para otro momento, tal vez.
Habrá otro momento. No quiero retenerte.
Escucha, no hay problema,
avísame si hubiera algo que pudiera hacer, ¿vale?
Si oyes algo de tu padre,
es muy importante que hable con él.
Sí. Absolutamente.
Así que ¿qué usaste?
¿Qué usé?
¿Para pescar el atún? No solo gusanos, supongo.
No, gusanos no. Uso sardinas.
Algunas veces voy con jureles.
- ¿Entonces solo peces pequeños? - Sí.
Bien.
Sabes, uno de estos días voy a retirarme,
vas a llevarme allá afuera, enseñarme una cosa o dos.
- Vale. Es un trato. - ¿Qué?
Lo haré.
Si quieres, puedo...
Avísame.
Avísame. Quiero decir, avísame y haré...
Cuando quieras, en serio. O sea, tengo que encontrar tiempo, pero, ya sabes...
No suenas como si fueras a retirarte pronto, así que...
Solamente digo que no has tenido unas vacaciones.
Parece que trabajas duro.
Te hacen trabajar. Sé lo que se siente, así que...
Pero si tú encuentras tiempo, yo también encontraré tiempo.
Gracias, Nick.
Ha llamado a Andrew Talman. Por favor deje un mensaje.
Ha llamado a Andrew Talman.
- Ha llamado a Andrew Talman... - ¡Maldita sea!
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-