- Lo siento. - Está bien.
Eres Isabel, ¿verdad?
Sí. ¿Cómo sabes mi nombre?
¿Vives en el edificio?
Soy amigo de Oscar.
Me dijo que hablara contigo.
Lo siento. Es tarde.
Solo escúchame.
Dile a Oscar que me deje en paz.
Te echa de menos. No le devuelves las llamadas.
¿Así que manda a un mensajero?
No quiero tener nada que ver con él.
Solo dile que deje de acosarme.
Se preocupa por ti, Izzie.
Tienes que irte antes de que llame a la policía.
Un momento. Déjame.
Tienes que darle a Oscar otra oportunidad.
Llámale, Isabel.
¡Ayuda!¡Qué alguien me ayude!
¡Por favor! ¡Déjeme entrar, déjeme entrar!
¡Por favor!
¡Por favor! ¡Qué alguien me ayude!
¡Alguien!
¡Lucy! ¡Lucy, déjame entrar! ¡Déjame entrar, por favor!
¡Lucy, ayuda!
¡Llama a la policía!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Hola.
Hola. ¿Cómo dormiste?
Bien. Voy a hacer café.
Tengo que irme.
Vale.
Gracias por quedarte.
De nada.
Lo siento. Te veo en la oficina.
Vale.
- Jack. - Buenos días.
¿Qué estás haciendo aquí?
Llevar a Ethan al colegio.
¿A qué te refieres con llevarle al colegio?
¿No lo sabías?
No, no lo sabía.
Me llamó y me dijo que necesitaba que lo llevara.
La madre de Tim lo recoge.
No. Esta mañana no puede.
Tienes que contarme estas cosas.
- Pensé que Ethan lo haría. - No. Si no te llamo, no es...
- Hola papá. - Hola colega.
Adiós mamá.
No me digas adiós.
¿De acuerdo? Si quieres que papá te recoja dimelo, ¿vale?
Vale. Lo siento.
Vale.
Terminaremos esto después.
Adiós.
La Intel quiere que mires estas fotos.
No pude identificar ni a Perry ni a Ray,
pero pensé que tu podrías echar un vistazo.
Hablé con el padre de Perry.
No ha tenido ningún contacto.
De hecho, su padre contrató un detective privado
para intentar encontrarle.
¿Conseguiste su nombre? Deberíamos supervisar sus movimientos.
Isabel Martin está en la sala de conferencias.
Vale. Voy para allá y tenéis razón.
Ninguno de estos son Ray o Perry.
Janice, ¿Quieres sentarte?
Claro.
Tengo esto para ti.
¿Qué es?
Nueces de Brasil. Me comí todas las tuyas.
¿Qué?
- Nada. - Nada.
¿Así que nunca has visto a este hombre antes?
No.
Pero afirmaste que él fue enviado
por tu ex novio Oscar Ramirez para asustarte.
Sí. Tiene esa extraña idea
de que asustándome volveré a sus brazos otra vez o algo.
Eso es una locura, ¿verdad?
¿Podéis detener al chico?
Necesitamos un poco más
y es una locura pero no poco frecuente.
Mucha gente con mentes obsesivas
pueden inventarse justificaciones extremas para su comportamiento.
¿Ha contactado Oscar con usted directamente?
Lo hizo, pero puse una orden de alejamiento contra él.
Me presenté en la estación Hollywood.
Me recomendaron a usted.
¿Y usted vive en el edificio de Isabel?
En el piso de abajo.
Vivo en la segunda planta.
¿Alguna vez ha visto a este hombre en el edificio?
Nunca.
¿Qué estás mirando?
Trato de identificar a este hombre.
Vaqueros, camisa de cuadros, barato.
De unos treinta años, obrero,
trabaja con sus manos.
¿Así que ahora tonteamos?
¿Perdona?
¿Nueces de Brasil?
¿De qué estás hablando?
Todos hacemos turnos en su casa.
¿No te comes su comida?
Has estado allí mucho más que yo.
No estoy tonteando.
Entonces estás haciéndole la pelota a la jefa.
Estaba reemplazando sus nueces.
Es uno u otro, Jack.
Háblanos de tu ex novio Oscar.
Nos conocimos justo después de mudarme a L.A.
¿Cuándo fue eso?
Hace seis meses.
Soy de Rochelle, Illinois.
Soy actriz, o estoy estudiando para serlo.
Salimos algunas veces, pero estaba de fiesta y drogas,
y ese no es mi ambiente, así que rompimos.
Era un gran adicto.
Así que conoces a Oscar.
Bueno, a través de Isabel.
Lo he visto un par de veces,
pero es bueno que rompieran.
Era una mala influencia.
Este hombre de anoche, ¿te atacó?
No, pero estaba tratando de asustarme.
¿Por qué Oscar pensaría que intimidándote te haría
volver con él?
Sabe como jugar conmigo.
Soy de una ciudad pequeña,
Nunca me he sentido cómoda viviendo en L.A yo sola.
Él sabe eso.
Lo llamé una vez.
¿Cuándo?
Creí escuchar a alguien intentando entrar en mi apartamento.
Me asusté, así que lo llamé.
Vino.
¿Tuvísteis sexo?
Solo una vez,
pero el sexo de ruptura nunca funciona.
¿Qué tiene que ver eso con todo esto?
No es acusatorio. Solo estamos intentando
entender la obsesión de Oscar.
¿Alguna vez se puso Oscar violento?
Podía volverse agresivo.
Nunca me golpeó de lleno.
Me empujó. Me tiró al suelo.
Estaba siempre borracho o colocado.
Ahí es cuando presenté la orden de alejamiento.
¿Y se mantiene alejado?
Llamó un par de veces,
pero anoche fue la primera vez
que envió a su...
amigo matón para asustarme.
¿Hablará con él?
Solo quiero que me deje en paz.
Claro que lo haremos.
¿Cuánto hace que estás vigilando a Michelle?
Hace varios meses ahora.
Es una chica muy rutinaria.
Compra en la misma tienda,
hace yoga tres veces a la semana.
¿Quién está más cerca de ella?
Su mejor amiga.
Tracy.
Con la que te enrrollaste.
Sí. M.I.A. Actualmente.
Se está escondiendo de mí.
¿Quién más?
Sus compañeros de trabajo.
Esta la detective Janice Lawrence,
la que me arrestó.
Es guapa.
No me gusta.
Este es Ben Caldwell.
Es más de un detective junior.
Diputada de Distrito Fiscal Amanda Taylor
manejando mi lectura de cargos,
y el Detective Jack Larsen.
Sí. Estuvo en la escena del crímen también.
O sea, todos estuvieron.
Por lo que he reunido, él es nuevo,
es de Nueva York,
El ex de la D.D. fiscal... No sé... algo.
Y ahora el Detective Jack se está acostando con Michelle.
No.
Beth no se está acostando con nadie.
Ella no tiene citas. No tiene muchos amigos.
Esta gente son lo más parecido
que tiene a una familia.
Pues ...
¿A quién nos dirigimos en primer lugar?
Yo voto por Janice.
No me gusta.
La mujer.
Eso evocará más simpatía,
creará un chapoteo grande.
Este tío, se tiene que ir.
¿Qué es exactamente lo que vamos a hacer?
Tenemos que eliminarlos todos ellos
para poder aislarla.
No habrá nadie a quien acudir, sino nosotros.
Eliminar, como, ¿cómo?
Si les asustamos, asustamos a Michelle.
Los asustamos, ella los empujará lejos
porque ella no quiere que resulten heridos.
Así es como ella trabaja.
¿Cómo los asustaremos?
Toda clase de maneras divertidas.
No estoy seguro por dónde empezar.
¿Estoy bajo arresto?
Aún no.
¿Entonces por qué estoy aquí?
Solo queremos hablar contigo.
Esto es una sala de interrogatorios.
Hay un espejo con doble fondo.
Es para intimidarte.
¿Está funcionando?
¿Qué he hecho?
Sabemos que has estado acosando Isabel.
¿Es eso lo que os dijo?
Dijo que habías estado apareciendo por su apartamento,
llamándola.
Mira. Vale. He hecho todas esas cosas
porque la amaba,
no para acosarla.
Así que admites que enviaste a alguien a su apartamento
para hablar con ella, ¿no?
No conozco a este chico. Quiero decir, no lo envié a ningún lado.
Bien, porque hay una orden de alejamientro contra ti.
Soy consciente de eso.
Y acosar a través de intermediarios sigue siendo acoso.
No soy idiota,
pero no sé quién es.
Isabel nos cuenta que tienes problemas de drogas.
Ya no. Estoy sobrio.
¿Cuánto tiempo?
Tres meses.
Mi padre era un borracho.
También estaba sobrio.
Ese primer año, era un maldito hijo de puta.
Todas esas razones por las que bebemos salen a la superficie.
Te cabrea.
Bueno, esa no es mi experiencia.
Parece específico de tu padre.
Tal vez deberías ir a hablar con alguien
sobre esos sentimientos.
Era mentira. Solo estaba intimidándote.
¿Han conseguido algo?
Están intentando asustarle para
que se mantenga alejado de Isabel.
¿Sabes que hemos descubierto?
Isabel es una niña rica.
Sus padres murieron y le dejaron cinco millones de dolares.
Está forrada.
- ¿Tu punto? - Tú no lo estás.
No tienes dinero ni trabajo.
Perdiste tu fuente de ingresos.
¡Nunca cogí un centavo del dinero de Izzie!
Eso no es lo que ella dijo.
¡Eso es mentira!
Tienes razón. Lo es. Lo he inventado,
pero, chico, te has enfadado.
¿Te enfadas mucho?
¿Por qué están haciendo esto?
Estamos amenazándote.
¿Lo entiendes? Tienes que mantenerte alejado de Isabel,
dile a tus amigos que se mantengan alejados de ella.
Podemos causarte problemas,
y por causarte problemas, nos referimos
a inventárnoslos.
¿Entiendes?
Mantente alejado de Isabel.
¿Entendido?
Sí, entendido.
Bien. Puedes irte.
Vamos a ver si funciona.
Gracias.
¡Oye!
Isabel.
Venimos por ti.
¿Qué has dicho?
No.
No. ¡Aléjarse de mí! ¡Dejadme en paz!
¡Dejadme en paz! ¡Dejadme en paz!
¡Dios! ¡Quitarse!
Rodearon el coche,
y estaba tan asustada,
y vi al chico,
el mismo que el de mi edificio.
Oscar puede estar intentando imponer su poder sobre ti
usando a otros para aterrorizarte.
¿Pero por qué no coge la indirecta?
Nunca vamos a volver juntos.
¿Reconociste a alguien en la multitud?
¿Podrían algunos de ellos ser amigos de Oscar?
Siento como si estuviera perdiendo la cabeza.
Se supone que la orden de alejamiento iba a parar todo esto.
Lo sé.
Esto es duro porque es complicado,
pero no tenemos otra manera de conectar a Oscar con esto.
¿Podría ser alguien más?
Nadie que yo conozca.
Tiene que ser Oscar.
Entonces, lo demostraremos, lo prometo.
¿Cuándo fue la última vez que viste un caso de grupos acosando?
Solo hemos tenido dos en los cuatro años que llevo trabajando aquí.
Es raro. Menos del uno por ciento
de todos los casos documentados de acosadores de todo el país.
Parece una extraña manera de llamar la atención de alguien.
Sí. Esta táctica particular es llamada teatro callejero.
Es usada frecuentemente en bandas y otros grupos
para aterrorizar a sus víctimas al aire libre.
Los que actúan fuera de la la violencia son los soldados de a pie,
por lo general toma ordenes de una figura de autoridad .
¿Está describiendo actividad de culto, al igual que la puerta del cielo ?
El Sur de california, ha sido históricamente la meca.
Alternativas para los movimientos Espirituales.
Así que hice un rastro de las cámaras de tráfico.
Nuestro atacante caminó durante 5 cuadras,
luego se metió en un coche negro.
He verificado la matrícula.
Clark Jennings es el nombre.
Su dirección es un centro de buzón.
Hay una órden de búsqueda.
Hola. Me dio la orden emitida.
Habría que hacer un perfil completo de Clark Jennings.
Vamos a buscar cuentas, impuestos,
veamos que podemos encontrar.
Jack.
Perdona si estuve de mal humor ayer.
No. Yo soy el único que lo siente.
Te llamaré la próxima vez que se ponga en contacto conmigo.
Todo esto es nuevo para mí.
Sí, para mí también.
Entonces, ¿estamos bien?
Sí, estamos bien.
Porque,
quiere dormir en mi casa esta noche.
¿Qué debería decir?
Mándame un mensaje cuando termines.
Te lo llevaré.
Vale.
Las cuentas financieras de Jenning durante los dos últimos años.
El chico es millonario.
Aún no. Va a heredar dos millones y medio
una vez que sus padres fallezcan.
Mientras tanto, parece que tiene
una bonita fundación que lo mantiene a flote.
Solo ha estado entregando ese dinero
a una empresa llamada TFC, llc.
Solo el año pasado, Clark les dio veinticinco mil dólares.
¿Qué es eso?
Ninguna información, pero hay una dirección en Chatsworth.
¿Lo comprobamos?
Bonita casa.
¿Vive Clarck Jennings aquí solo?
Ni idea.
Oye. ¿Te gusta la barbacoa koreana?
¿De dónde has sacado eso?
Hay un sitio en Sunset cerca de tu casa.
Solo me preguntaba si alguna vez lo has probado.
Lo he hecho. Está bueno.
Deberíamos pedir ahí la próxima vez.
¿Estás planeando la cena?
Eres la única con el frigorífico vacío.
No responde.
Parece que hay alguien en casa.
La camioneta aún está caliente.
Una casa grande para una persona.
¡No!
¡No! ¡No!
¿Qué están haciendo aquí?
Esto es una propiedad privada.
Escuchamos gritos. ¿Qué está pasando aquí?
No es asunto suyo. Están entrando sin autorización.
Departamento Policial de Los Ángeles. Estamos buscando al propietario.
Creo que soy yo.
Bienvenidos a nuestra casa. Perdón por la confusion.
Era hora de meditación.
Gritar es una liberación.
que ayuda a relajar el cuerpo.
Soy Abraham. ¿Cómo puedo ayudarles?
¿Está Clark Jennings aquí?
No he visto a Clark en varias semanas.
Se tomó algo de tiempo para él.
¿Cómo de bien lo conocía?
Es relativamente nuevo en nuestra familia.
¿Cómo puedo ayudarles?
Estamos investigando un incidente de grupo acosador.
No miren aquí.
No somos violentos.
Muy pacíficos. Hacemos todo eso
del amor y sexo, no filosofía de guerra.
¿Vive toda esta gente aquí?
Sí. Vamos. Os enseñaré el lugar.
Somos una comunidad con almas afines.
Lo llamamos hermandad celestial.
No estoy familiarizada con tu secta.
¿Es todo el mundo mayor de veintiuno?
Sí. También somos una empresa no lucrativa.
Podéis revisar nuestros impuestos
en la oficina del condado si queréis.
¿Qué es lo que pasa aquí dentro?
Operaciones bursátiles. Individualmente,
tenemos que ganar dinero.
Esto no es una comunidad hippie, Detective.
Aceptamos el mundo en el que vivimos.
¿Y cuál es su doctrina?
Es una mezcla de nueva era de misticismo
y astronomía combinado con la dura realidad.
Buscamos lo que todos buscan...
felicidad, amor, comprensión.
¿Conoce a un hombre llamado Oscar Ramirez?
No me suena, no.
¿Y a Isabel Martin?
¿Isabel?
No.
Si no hay nada más,
tengo trabajo que hacer.
Si encuentran a Clark, que venga por aquí.
Me encantaría ayudarle a corregir sus errores.
¿Le importa si echamos un vistazo?
Ahora son amigos. Tienen acceso total.
Me gustaría saber más sobre su comunidad.
Bueno... Skye estará contenta
de enseñarselo.
Encantado de conocerles.
Vamos.
Vaya pedazo de propiedad.
Nuestra casa descansa sobre una hectárea.
¿Cuánta gente vive aquí?
Hay treinta y dos miembros.
¿Haces todo esto de las operaciones bursátiles?
Junto con una mezcla de donaciones personales.
Esta es nuestra zona de meditación al aire libre.
Hábleme sobre sus creencias.
Está basada en una fé celestial.
Vale, ¿pero adoráis a un dios lunar como
los Hindúes o la Iglesia de la Unificación?
Esta basada en la astronomía.
En vez de santos, tenemos estrellas
que representan quienes somos.
¿Están los extraterrestres involucrados?
No, no hay extraterrestres.
Solo nuestras almas.
Saben, si están interesados,
ofrecemos una sesión de introducción.
¿Cuánto tienes que pagar?
Es gratis, Detective.
Invitamos a todos si están dispuestos.
No podéis poner una orden de alejamiento
contra una secta entera.
Entonces necesitamos algo sobre su líder Abraham.
No hay alguna prueba de que haya estado
cerca de Isabel u Oscar.
Esto va a ser muy dificil de vender a un juez.
Bueno, no podemos quedarnos de brazos cruzados y esperar a ver que pasa.
Este chico está en una posición que podría ser muy peligrosa.
Es un narcisista delirante
con una casa llena de zombis con el cerebro lavado
dispuestos a hacer su voluntad.
Mira. Saben que estáis detrás de ellos.
Si son lo suficiente tontos para hacer un movimiento,
estaremos preparados.
Mientras tanto, el SID está buscando huellas
que conseguimos en el folleto.
¿que te apuestas a nuestro lider de la secta tiene un registro?
Te has ido para siempre.
Unas pocas horas.
He estado preocupado.
¿Dónde estabas? ¿Qué estabas haciendo?
Eres muy cotilla.
¿Qué te parece?
Es una pistola.
Muy bien.
Pensaba que solo íbamos a asustarles.
¿Por qué necesitarías una pistola?
¿Ves?
¿No estás asustado?
Una pistola es muy buena para asustar a la gente.
Bueno mientras eso sea todo lo que hagamos.
Creo...
Creo que tenemos que establecer un código de conducta.
¿Un código de conducta?
No quiero hacer daño a nadie físicamente, Ray,
creo que deberíamos estar de acuerdo en eso.
Queremos asustar a Beth, aislarla,
hacerla sentir vulnerable. Tus palabras.
No tenemos que hacerle daño a ella o a su gente.
Son detectives de policía.
Podríamos meternos en un montón de problemas.
Deberías ver tu cara.
Parece como si te arrepentieras de haberme conocido.
Es cuestión de dinero.
Abraham conoce el fondo fiduciario de Isabel,
y está tratando de reclutarla...
lo mismo que hizo con Clark.
Así que están mintiendo sobre que conocen a Oscar?
O todo esto podría ser una artimaña,
usando a Oscar para conseguir su dinero.
Las sectas se aprovechan de gente como Isabel
y su ex novio.
Manson, Jones, Koresh, todos ellos lo hicieron.
Vamos a darlo todo.
Oscar estaba en las drogas, era vulnerable,
lo reclutan, lo dejan sobrio.
La vida es maravillosa. Quiere a su chica de vuelta.
Quieren su dinero, así que la asustan.
Chica pueblerina, grande y terrorífica ciudad.
Ellos la están asustando para reclutarla.
Nada motiva como el miedo.
Todavía no tenemos nada que conecte a Oscar con la secta.
Dijo que fue a rehabilitación. Es un alcohólico anónimo.
¿Entonces cómo encontró la secta a Isabel
si ellos no conocen a Oscar?
Esa es una buena pregunta.
Tendría que ser alguien cercano a Isabel.
alguien en el que confiara.
¿Qué sabemos sobre su amiga Lucy?
Echaré un vistazo.
- Hola. - Hola.
Esta es mi amiga Isabel.
Sí. Lucy me ha contado toso sobre ti.
¿Todo?
Eres su vecina, la actriz
con el ex novio.
Sí. Excluyo la parte mala.
Por favor. Todas tenemos ex novios.
Estoy muy contento de que finalmente Lucy te haya traído aquí.
Déjame traerte algo para beber.
- Sí. - Vale.
- Hola. - Hola. Bienvenida.
Todos son muy amables.
- Te lo dije. - Lo sé, lo sé.
Debería haber venido antes.
Aquí tienes.
Gracias.
Sabes, la primera vez que Lucy estaba intentando
conseguir traerme aquí,
pensé que érais una secta.
Es gracioso.
No. Quiero decir, somos un poco hippies
con las cosas de astronomía,
pero eso es tan loco como parece,
e incluso bebemos.
Bueno, estoy contenta de estar finalmente aquí.
Sabes, realmente quiero que conozcas a Abraham.
Él es realmente importante aquí.
Claro.
Lo siento.
El vino se me subió a la cabeza.
Abraham, esta es Isabel.
Espera. Te conozco.
Encantado de conocerte Isabel.
Pero...
Tú no eres Abraham.
No me siento bien.
¡Isabel!
Dios mío. ¡Isabel!
¿Qué pasa?
Una patrulla fue al apartamento de Lucy.
- No estaba en casa. - ¿E Isabel?
Isabel no contesta al teléfono.
Investigaré a Lucy.
Su página de Facebook está llena con rollo "new age"
sobre mapas estelares y energia celestial.
Lucy forma parte de todo esto.
¿Un miembro de la secta?
Bueno, ella conocía la relación de Oscar e Isabel,
así que fácilmente podría estar siendo la única
que está organizando los acosos.
Eso es una forma elaborada de reclutar a alguien.
No a cualquiera.
Una chica que vale cinco millones.
Sin familia con la que hablar.
Es ingenua, vulnerable.
La asustaste y ella entró
como la solución a todos sus problemas.
Tenemos que entrar en esa casa.
No sin una órden,
y no podemos conseguir una sin pruebas.
Todo esto son conjeturas.
Necesitamos algo que vincule a la secta con Isabel,
y vamos a mirar más allá del dinero por un segundo.
¿Por qué la querrían?
Podría ser algo más.
¿Está todo el mundo listo?
Solo dilo.
¿Listo para qué?
Su iniciación.
No tenías que drogarla.
Vino aquí voluntariamente.
¡Ella quería estar aquí!
Skye, danos un momento.
No lo entiendo.
La drogaste. Ese no era el plan.
No. Debí haberte preparado para esto.
¿Y por qué ella te reconoció?
¿La has conocido antes?
Sí. Nos conocimos hace mucho tiempo.
Por eso cuando conocí a Isabel sabía que era especial.
Siempre lo he sabido.
La reconocí cuando solo era una niña,
pero tuve que esperar
a que viniera a nosotros.
Cuando se mudó a L.A.
sabía que era una señal.
Ella es el punto más alto de nuestra constelación,
la persona que estábamos esperando.
Lo siento por lo del vino.
Solo estaba preocupado de que ella intentara marcharse
antes de que pudieramos darle la bienvenida a nuestra familia.
No forzamos a la gente a creer.
Las ayudamos, las convencemos.
No les hacemos daño.
La drogaste.
Lo sé, lo sé, pero Isabel es diferente.
Ella es especial.
¿Qué pasa con la policía?
¿No estás preocupado por la policía?
Podríamos meternos en un montón de problemas.
Cuando se despierte, le explicaremos todo.
Lo prometo.
Y si mantiene su voluntad,
si quiere irse, ¿puede?
Sí.
Si no podemos convencerla de que pertenece aquí,
es libre de irse.
He estado esperándote, Izzie.
la comunidad celestial es propiedad
de una sociedad de responsabilidad limitada en Islas Caimán.
Hasta donde sé, están limpios.
Abraham cubrió sus espaldas.
Todo correcto. Los lideres de culto son
todo poder y control, verdad?
Dinero y sexo.
Si, pero ellos también son narcisistas
que beben su propio kool-aid.
Jones se creyó su mensaje.
y Koresh pensó que el era la segunda venida.
Entonces que predica Abraham para controlar esos discipulos.
Tenemos algo sobre la impresión
del folleto de la comunidad.
Abraham es un alias.
Su nombre real es Robert Foster.
El FBI lo investigó en el pasado
por fraude y abuso sexual.
No se presentaron cargos.
No, pero compruébalo.
Es procedente de Rochelle, Illinois.
Esa es la ciudad natal de Isabel.
¿Podrían conocerse?
Estoy en ello.
El puso en la mira a Isabel.
No es sobre dinero.
Es una obsesión.
Tengo algo que conecta a Abraham, también conocido como Robert Foster,
con Isabel.
Su familia vivía a dos bloques la una de la otra.
Robert era el hijo mayor.
Espera. El estaba ingresado en una institución psiquiátrica.
¿Porque?
Los archivos están sellados, lo que significa que algo malo.
Llama al FBI. Diles que tenemos
un paradero de Foster.
Entraremos juntos.
¡Moverse! ¡Vamos!
Barrelo!
No hay nadie aquí abajo.
Vamos a mirar por arriba.
Llamad a un medico!
¿Lucy?
Lucy, ¿estás bien?
¿Qué ha pasado? ¿Dónde está Isabel?
Se la llevó.
¿Quién se la llevó?
A su iniciación.
¿Que clase de iniciación? ¿Dónde?
Va a bautizarla para hacerla formar parte de la familia.
¿Dónde es eso?
Abraham dijo que no le haría daño.
¿Dónde?
Lo siento. No lo sé.
Acabo de hablar con Ben.
De acuerdo a sus registros de impuestos,
la comunidad celestial y un pequeño campamento
cerca del bosque Ángeles.
Él me envió esto.
Lucy lo llama baptismo.
Tiene que ser en el bosque.
Lagos, ríos, bastante agua.
Acérquense.
Bienvenidos.
Esta noche, familia,
es una noche muy especial.
Por favr demos la bienvenida a nuestro nuevo miembro,
la esfera celestial que estábamos esperando.
Robert, ¿qué es esto?
Por favor ¿Qué estás haciendo?
Robert ya no existe.
Soy Abraham ahora.
Robert ese chico al final de la calle
a quien ignoraste y rechazaste,
un hombre que no era digno de ti,
pero sabía que una vez que cambiara
volverías a mí.
Soy Abraham ahora.
¿De qué estás hablando?
Me he convertido en digno de tu amor.
Me hice un hombre nuevo.
y creé este mundo por ti, por nosotros.
Puedes quererme ahora.
Podemos estar juntos.
Es tu hora de ser nuevo.
Despejado. Nadie.
Estamos dentro.
Por favor.
No fue tan horrible, ¿verdad Zenith?
Ese es tu nombre de familia.
Eres una de los nuestros ahora.
¡No!
Sí.
Estás loco. Todos vosotros.
Policía! LAPD!
¡Manos arriba, manos arriba! ¡Manos arriba, manos arriba!
¡FBI! ¡Detente ahí!
Allí, en azul!
¡Boca abajo! ¡Las manos detrás de tu espalda!
Tú, ¡las manos en tu cabeza!
¡No te muevas!
¡Aparta tus manos de mí!
¡Esto es propiedad privada!
Estás negando mis derechos de libertad religiosa.
Sí, sí, sí. Vamos.
Cuando era más joven, su familia era
amiga de mi familia.
Cuando mis padres murieron,
él fue amable.
Quería ser algo más que amigos,
pero era mayor,
y se puso un poco raro,
y se lo conté a su madre y le dijo que me dejara en paz.
y lo hizo.
¿Cuántos años tenías?
Era solo una niña.
Escuché que tuvo algunos problemas,
y él fue enviado lejos.
Nunca escuché nada de eso otra vez.
Eso es porque el fue entregado.
El sufre de erotomanía.
Crearon mundos en sus cabezas,
relaciones que no existen.
Cuando se dio cuenta que estabas en Los Angeles,
él te siguió y usó a su gente
para secuestrarte.
Lucy era mi amiga.
Sí, lo sé. Lo siento.
¿Podemos llamar a alguien por ti,
a un familiar?
No hay nadie.
Solo yo.
Abraham está custodiado por el FBI.
Cargos formales serán presentados mañana.
¿Qué pasa con el resto de miembros de la secta?
El FBI traerá expertos
para ayudar a deshacer lo que sea que Abraham ejerció sobre ellos.
No hay escasez de locura en este pueblo.
Las sectas me vuelven loca.
Y hay demasiadas.
Una vez fui involucrado en una.
Yo era joven, molesta con el mundo
Tomé algunas clases, fui auditado.
Casi me tomé el Kool-aid
¿Qué pasó?
Resulta que me gusta el bourbon.
¿Alguien va a tomar?
Estoy comprando.
Buen cambio, pero no puedo.
Tengo planes.
Tómate una por mí.
Claro Beth.
¿Enchiladas y margaritas?
Esta noche no.
¿Estarás bien?
¿Están enrrollados?
Todavía no.
¿Cómo lo sabes?
Por favor. Pronto, pero no todavía.
Este asunto de Ray necesita terminar.
Ella estará estudiada para un futuro.
- Hasta mañana. - Nos vemos.
- ¡Hola! - Hola.
La pizza está en camino.
¡Genial!
Traje juegos.
Estupendo. Sí. sí. Escucha.
Ten los todos los controles encendidos, listos para funcionar.
¿Por qué está la tele en el suelo?
Es guay.
Sí.
Espera, hombrecito. Ven aquí.
Te quiero.
Te veo mañana, ¿vale?
Yo también te quiero.
Pasarlo bien.
Oye. ¿Quieres quedarte?
No. Quiero un baño de burbujas y un Merlot.
Gracias Jack.
Chicos os llamaré por la mañana.
Gracias.
Vale. ¿Listo?
¿Has mejorado?
Lo vas a comprobar esta noche.
¿Estas listo para esto?
¿Lo estás tú?
Teniente Davis, ¿está todo bien?
Sí. Solo pasaba para ver si necesitabas algo de compañía.
Has pasado por mucho.
Se lo agradezco, pero estoy bien.
Aún así, sabes, es agradable tener amigos en L.A.
Puede ser un lugar aterrador.
Sí, puede serlo.
Sabes, hay gente buena aquí.
Solo tienes que encontrarla,
y con el tiempo lo harás.
Al menos eso es lo que me pasó a mí.
Entonces, ¿estás bien?
Sí.
¿Te gustaría pasar?
Podría hacer algo de té.
Eso sería estupendo.
¡No dispares!
¿Qué estás haciendo aquí?
Cambié de opinión.
¿Aún quieres beber algo?
Dos o tres.
Yo también.
¿Puedo ir contigo?
Sí, entra.
Solo no te me escabullas.
No estoy seguro si quiero ir contigo.
Mira, Mira, Mira.
¡Mira la esquina, mira la esquina!
Perdone.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-