1 00:00:51,212 --> 00:00:52,247 2 00:00:52,248 --> 00:00:54,482 - Lo siento. - Está bien. 3 00:00:54,483 --> 00:00:56,952 Eres Isabel, ¿verdad? 4 00:00:56,953 --> 00:00:58,787 Sí. ¿Cómo sabes mi nombre? 5 00:00:58,788 --> 00:01:00,088 ¿Vives en el edificio? 6 00:01:00,089 --> 00:01:02,457 Soy amigo de Oscar. 7 00:01:02,458 --> 00:01:05,293 Me dijo que hablara contigo. 8 00:01:05,294 --> 00:01:06,962 Lo siento. Es tarde. 9 00:01:06,963 --> 00:01:08,263 Solo escúchame. 10 00:01:08,264 --> 00:01:09,731 Dile a Oscar que me deje en paz. 11 00:01:09,732 --> 00:01:12,100 Te echa de menos. No le devuelves las llamadas. 12 00:01:12,101 --> 00:01:13,501 ¿Así que manda a un mensajero? 13 00:01:13,502 --> 00:01:14,769 No quiero tener nada que ver con él. 14 00:01:14,770 --> 00:01:16,504 Solo dile que deje de acosarme. 15 00:01:16,505 --> 00:01:18,340 Se preocupa por ti, Izzie. 16 00:01:18,341 --> 00:01:22,110 Tienes que irte antes de que llame a la policía. 17 00:01:22,111 --> 00:01:24,545 Un momento. Déjame. 18 00:01:31,119 --> 00:01:35,657 Tienes que darle a Oscar otra oportunidad. 19 00:01:35,658 --> 00:01:38,493 Llámale, Isabel. 20 00:01:38,494 --> 00:01:39,861 21 00:01:41,197 --> 00:01:43,698 ¡Ayuda!¡Qué alguien me ayude! 22 00:01:43,699 --> 00:01:46,301 ¡Por favor! ¡Déjeme entrar, déjeme entrar! 23 00:01:46,302 --> 00:01:47,835 24 00:01:51,439 --> 00:01:53,508 ¡Por favor! 25 00:01:53,509 --> 00:01:55,777 ¡Por favor! ¡Qué alguien me ayude! 26 00:01:55,778 --> 00:01:57,779 ¡Alguien! 27 00:01:57,780 --> 00:02:00,982 ¡Lucy! ¡Lucy, déjame entrar! ¡Déjame entrar, por favor! 28 00:02:00,983 --> 00:02:02,717 ¡Lucy, ayuda! 29 00:02:02,718 --> 00:02:04,819 30 00:02:04,820 --> 00:02:06,153 ¡Llama a la policía! 31 00:02:08,294 --> 00:02:14,910 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 32 00:02:26,808 --> 00:02:28,342 33 00:02:47,395 --> 00:02:48,530 Hola. 34 00:02:48,531 --> 00:02:50,932 Hola. ¿Cómo dormiste? 35 00:02:50,933 --> 00:02:53,034 Bien. Voy a hacer café. 36 00:02:53,035 --> 00:02:56,171 Tengo que irme. 37 00:02:56,172 --> 00:02:57,238 Vale. 38 00:03:01,342 --> 00:03:02,677 Gracias por quedarte. 39 00:03:02,678 --> 00:03:04,077 De nada. 40 00:03:05,914 --> 00:03:08,917 Lo siento. Te veo en la oficina. 41 00:03:08,918 --> 00:03:10,450 Vale. 42 00:03:17,926 --> 00:03:19,127 - Jack. - Buenos días. 43 00:03:19,128 --> 00:03:20,528 ¿Qué estás haciendo aquí? 44 00:03:20,529 --> 00:03:21,587 Llevar a Ethan al colegio. 45 00:03:21,588 --> 00:03:23,198 ¿A qué te refieres con llevarle al colegio? 46 00:03:23,199 --> 00:03:24,566 ¿No lo sabías? 47 00:03:24,567 --> 00:03:25,967 No, no lo sabía. 48 00:03:25,968 --> 00:03:27,402 Me llamó y me dijo que necesitaba que lo llevara. 49 00:03:27,403 --> 00:03:28,570 La madre de Tim lo recoge. 50 00:03:28,571 --> 00:03:29,904 No. Esta mañana no puede. 51 00:03:29,905 --> 00:03:31,873 Tienes que contarme estas cosas. 52 00:03:31,874 --> 00:03:33,575 - Pensé que Ethan lo haría. - No. Si no te llamo, no es... 53 00:03:33,576 --> 00:03:34,776 - Hola papá. - Hola colega. 54 00:03:34,777 --> 00:03:36,211 Adiós mamá. 55 00:03:36,212 --> 00:03:37,779 No me digas adiós. 56 00:03:37,780 --> 00:03:39,614 ¿De acuerdo? Si quieres que papá te recoja dimelo, ¿vale? 57 00:03:39,615 --> 00:03:41,783 Vale. Lo siento. 58 00:03:41,784 --> 00:03:43,585 Vale. 59 00:03:43,586 --> 00:03:45,820 Terminaremos esto después. 60 00:03:45,821 --> 00:03:47,254 Adiós. 61 00:03:49,657 --> 00:03:51,826 La Intel quiere que mires estas fotos. 62 00:03:51,827 --> 00:03:53,795 No pude identificar ni a Perry ni a Ray, 63 00:03:53,796 --> 00:03:54,996 pero pensé que tu podrías echar un vistazo. 64 00:03:54,997 --> 00:03:56,231 Hablé con el padre de Perry. 65 00:03:56,232 --> 00:03:57,799 No ha tenido ningún contacto. 66 00:03:57,800 --> 00:03:59,434 De hecho, su padre contrató un detective privado 67 00:03:59,435 --> 00:04:01,002 para intentar encontrarle. 68 00:04:01,003 --> 00:04:03,238 ¿Conseguiste su nombre? Deberíamos supervisar sus movimientos. 69 00:04:03,239 --> 00:04:06,441 Isabel Martin está en la sala de conferencias. 70 00:04:06,442 --> 00:04:08,610 Vale. Voy para allá y tenéis razón. 71 00:04:08,611 --> 00:04:11,346 Ninguno de estos son Ray o Perry. 72 00:04:11,347 --> 00:04:12,781 Janice, ¿Quieres sentarte? 73 00:04:12,782 --> 00:04:13,815 Claro. 74 00:04:13,816 --> 00:04:15,917 Tengo esto para ti. 75 00:04:15,918 --> 00:04:17,318 ¿Qué es? 76 00:04:17,319 --> 00:04:21,456 Nueces de Brasil. Me comí todas las tuyas. 77 00:04:21,457 --> 00:04:22,990 78 00:04:26,761 --> 00:04:27,862 ¿Qué? 79 00:04:27,863 --> 00:04:29,529 - Nada. - Nada. 80 00:04:36,037 --> 00:04:38,807 ¿Así que nunca has visto a este hombre antes? 81 00:04:38,808 --> 00:04:40,341 No. 82 00:04:40,342 --> 00:04:41,943 Pero afirmaste que él fue enviado 83 00:04:41,944 --> 00:04:44,679 por tu ex novio Oscar Ramirez para asustarte. 84 00:04:44,680 --> 00:04:47,148 Sí. Tiene esa extraña idea 85 00:04:47,149 --> 00:04:49,784 de que asustándome volveré a sus brazos otra vez o algo. 86 00:04:49,785 --> 00:04:51,352 Eso es una locura, ¿verdad? 87 00:04:51,353 --> 00:04:52,787 ¿Podéis detener al chico? 88 00:04:52,788 --> 00:04:54,289 Necesitamos un poco más 89 00:04:54,290 --> 00:04:55,890 y es una locura pero no poco frecuente. 90 00:04:55,891 --> 00:04:57,659 Mucha gente con mentes obsesivas 91 00:04:57,660 --> 00:05:00,962 pueden inventarse justificaciones extremas para su comportamiento. 92 00:05:00,963 --> 00:05:03,298 ¿Ha contactado Oscar con usted directamente? 93 00:05:03,299 --> 00:05:06,034 Lo hizo, pero puse una orden de alejamiento contra él. 94 00:05:06,035 --> 00:05:08,503 Me presenté en la estación Hollywood. 95 00:05:08,504 --> 00:05:10,038 Me recomendaron a usted. 96 00:05:10,039 --> 00:05:12,207 ¿Y usted vive en el edificio de Isabel? 97 00:05:12,208 --> 00:05:13,741 En el piso de abajo. 98 00:05:13,742 --> 00:05:15,310 Vivo en la segunda planta. 99 00:05:15,311 --> 00:05:17,045 ¿Alguna vez ha visto a este hombre en el edificio? 100 00:05:17,046 --> 00:05:18,313 Nunca. 101 00:05:18,314 --> 00:05:19,514 ¿Qué estás mirando? 102 00:05:19,515 --> 00:05:21,416 Trato de identificar a este hombre. 103 00:05:21,417 --> 00:05:22,984 Vaqueros, camisa de cuadros, barato. 104 00:05:22,985 --> 00:05:25,220 De unos treinta años, obrero, 105 00:05:25,221 --> 00:05:28,022 trabaja con sus manos. 106 00:05:28,023 --> 00:05:30,358 ¿Así que ahora tonteamos? 107 00:05:30,359 --> 00:05:31,693 ¿Perdona? 108 00:05:31,694 --> 00:05:32,861 ¿Nueces de Brasil? 109 00:05:32,862 --> 00:05:34,195 ¿De qué estás hablando? 110 00:05:34,196 --> 00:05:35,563 Todos hacemos turnos en su casa. 111 00:05:35,564 --> 00:05:36,898 ¿No te comes su comida? 112 00:05:36,899 --> 00:05:38,099 Has estado allí mucho más que yo. 113 00:05:38,100 --> 00:05:39,334 No estoy tonteando. 114 00:05:39,335 --> 00:05:40,501 Entonces estás haciéndole la pelota a la jefa. 115 00:05:40,502 --> 00:05:42,770 Estaba reemplazando sus nueces. 116 00:05:42,771 --> 00:05:45,173 Es uno u otro, Jack. 117 00:05:45,174 --> 00:05:47,508 Háblanos de tu ex novio Oscar. 118 00:05:47,509 --> 00:05:49,611 Nos conocimos justo después de mudarme a L.A. 119 00:05:49,612 --> 00:05:50,712 ¿Cuándo fue eso? 120 00:05:50,713 --> 00:05:52,580 Hace seis meses. 121 00:05:52,581 --> 00:05:54,449 Soy de Rochelle, Illinois. 122 00:05:54,450 --> 00:05:58,286 Soy actriz, o estoy estudiando para serlo. 123 00:05:58,287 --> 00:06:02,357 Salimos algunas veces, pero estaba de fiesta y drogas, 124 00:06:02,358 --> 00:06:05,360 y ese no es mi ambiente, así que rompimos. 125 00:06:05,361 --> 00:06:06,961 Era un gran adicto. 126 00:06:06,962 --> 00:06:08,596 Así que conoces a Oscar. 127 00:06:08,597 --> 00:06:09,931 Bueno, a través de Isabel. 128 00:06:09,932 --> 00:06:11,299 Lo he visto un par de veces, 129 00:06:11,300 --> 00:06:13,468 pero es bueno que rompieran. 130 00:06:13,469 --> 00:06:15,637 Era una mala influencia. 131 00:06:15,638 --> 00:06:17,305 Este hombre de anoche, ¿te atacó? 132 00:06:17,306 --> 00:06:19,774 No, pero estaba tratando de asustarme. 133 00:06:19,775 --> 00:06:22,377 ¿Por qué Oscar pensaría que intimidándote te haría 134 00:06:22,378 --> 00:06:23,578 volver con él? 135 00:06:23,579 --> 00:06:24,812 Sabe como jugar conmigo. 136 00:06:24,813 --> 00:06:26,581 Soy de una ciudad pequeña, 137 00:06:26,582 --> 00:06:29,484 Nunca me he sentido cómoda viviendo en L.A yo sola. 138 00:06:29,485 --> 00:06:31,286 Él sabe eso. 139 00:06:31,287 --> 00:06:32,787 Lo llamé una vez. 140 00:06:32,788 --> 00:06:34,589 ¿Cuándo? 141 00:06:34,590 --> 00:06:37,258 Creí escuchar a alguien intentando entrar en mi apartamento. 142 00:06:37,259 --> 00:06:39,494 Me asusté, así que lo llamé. 143 00:06:39,495 --> 00:06:41,162 Vino. 144 00:06:41,163 --> 00:06:43,831 ¿Tuvísteis sexo? 145 00:06:43,832 --> 00:06:45,833 Solo una vez, 146 00:06:45,834 --> 00:06:48,569 pero el sexo de ruptura nunca funciona. 147 00:06:48,570 --> 00:06:50,004 ¿Qué tiene que ver eso con todo esto? 148 00:06:50,005 --> 00:06:51,606 No es acusatorio. Solo estamos intentando 149 00:06:51,607 --> 00:06:53,641 entender la obsesión de Oscar. 150 00:06:53,642 --> 00:06:55,643 ¿Alguna vez se puso Oscar violento? 151 00:06:55,644 --> 00:06:57,779 Podía volverse agresivo. 152 00:06:57,780 --> 00:06:59,981 Nunca me golpeó de lleno. 153 00:06:59,982 --> 00:07:03,584 Me empujó. Me tiró al suelo. 154 00:07:03,585 --> 00:07:06,487 Estaba siempre borracho o colocado. 155 00:07:06,488 --> 00:07:08,356 Ahí es cuando presenté la orden de alejamiento. 156 00:07:08,357 --> 00:07:09,857 ¿Y se mantiene alejado? 157 00:07:09,858 --> 00:07:12,527 Llamó un par de veces, 158 00:07:12,528 --> 00:07:13,761 pero anoche fue la primera vez 159 00:07:13,762 --> 00:07:15,196 que envió a su... 160 00:07:15,197 --> 00:07:17,799 amigo matón para asustarme. 161 00:07:17,800 --> 00:07:19,534 ¿Hablará con él? 162 00:07:19,535 --> 00:07:21,803 Solo quiero que me deje en paz. 163 00:07:21,804 --> 00:07:23,403 Claro que lo haremos. 164 00:07:39,287 --> 00:07:41,656 ¿Cuánto hace que estás vigilando a Michelle? 165 00:07:41,657 --> 00:07:43,191 Hace varios meses ahora. 166 00:07:43,192 --> 00:07:45,393 Es una chica muy rutinaria. 167 00:07:45,394 --> 00:07:47,061 Compra en la misma tienda, 168 00:07:47,062 --> 00:07:49,364 hace yoga tres veces a la semana. 169 00:07:49,365 --> 00:07:51,165 ¿Quién está más cerca de ella? 170 00:07:51,166 --> 00:07:54,202 Su mejor amiga. 171 00:07:54,203 --> 00:07:55,837 Tracy. 172 00:07:55,838 --> 00:07:58,406 Con la que te enrrollaste. 173 00:07:58,407 --> 00:08:01,576 Sí. M.I.A. Actualmente. 174 00:08:01,577 --> 00:08:04,512 Se está escondiendo de mí. 175 00:08:04,513 --> 00:08:05,580 ¿Quién más? 176 00:08:05,581 --> 00:08:07,849 Sus compañeros de trabajo. 177 00:08:07,850 --> 00:08:10,385 Esta la detective Janice Lawrence, 178 00:08:10,386 --> 00:08:12,053 la que me arrestó. 179 00:08:12,054 --> 00:08:13,321 Es guapa. 180 00:08:13,322 --> 00:08:16,024 No me gusta. 181 00:08:16,025 --> 00:08:17,225 Este es Ben Caldwell. 182 00:08:17,226 --> 00:08:19,994 Es más de un detective junior. 183 00:08:19,995 --> 00:08:22,230 Diputada de Distrito Fiscal Amanda Taylor 184 00:08:22,231 --> 00:08:23,731 manejando mi lectura de cargos, 185 00:08:23,732 --> 00:08:26,267 y el Detective Jack Larsen. 186 00:08:26,268 --> 00:08:28,770 Sí. Estuvo en la escena del crímen también. 187 00:08:28,771 --> 00:08:30,671 O sea, todos estuvieron. 188 00:08:30,672 --> 00:08:32,173 Por lo que he reunido, él es nuevo, 189 00:08:32,174 --> 00:08:33,708 es de Nueva York, 190 00:08:33,709 --> 00:08:37,078 El ex de la D.D. fiscal... No sé... algo. 191 00:08:37,079 --> 00:08:40,915 Y ahora el Detective Jack se está acostando con Michelle. 192 00:08:40,916 --> 00:08:43,117 No. 193 00:08:43,118 --> 00:08:45,420 Beth no se está acostando con nadie. 194 00:08:45,421 --> 00:08:47,855 Ella no tiene citas. No tiene muchos amigos. 195 00:08:47,856 --> 00:08:50,858 Esta gente son lo más parecido 196 00:08:50,859 --> 00:08:52,427 que tiene a una familia. 197 00:08:52,428 --> 00:08:54,796 Pues ... 198 00:08:54,797 --> 00:08:56,764 ¿A quién nos dirigimos en primer lugar? 199 00:08:56,765 --> 00:08:58,699 Yo voto por Janice. 200 00:08:58,700 --> 00:09:00,802 No me gusta. 201 00:09:00,803 --> 00:09:02,737 La mujer. 202 00:09:02,738 --> 00:09:04,705 Eso evocará más simpatía, 203 00:09:04,706 --> 00:09:07,007 creará un chapoteo grande. 204 00:09:14,949 --> 00:09:18,953 Este tío, se tiene que ir. 205 00:09:18,954 --> 00:09:21,422 ¿Qué es exactamente lo que vamos a hacer? 206 00:09:21,423 --> 00:09:22,790 Tenemos que eliminarlos todos ellos 207 00:09:22,791 --> 00:09:25,326 para poder aislarla. 208 00:09:25,327 --> 00:09:29,063 No habrá nadie a quien acudir, sino nosotros. 209 00:09:29,064 --> 00:09:32,633 Eliminar, como, ¿cómo? 210 00:09:32,634 --> 00:09:35,470 Si les asustamos, asustamos a Michelle. 211 00:09:35,471 --> 00:09:38,139 Los asustamos, ella los empujará lejos 212 00:09:38,140 --> 00:09:40,475 porque ella no quiere que resulten heridos. 213 00:09:40,476 --> 00:09:42,577 Así es como ella trabaja. 214 00:09:42,578 --> 00:09:44,144 ¿Cómo los asustaremos? 215 00:09:48,349 --> 00:09:50,451 Toda clase de maneras divertidas. 216 00:09:50,452 --> 00:09:53,019 No estoy seguro por dónde empezar. 217 00:09:58,426 --> 00:10:00,194 ¿Estoy bajo arresto? 218 00:10:00,195 --> 00:10:01,295 Aún no. 219 00:10:01,296 --> 00:10:02,363 ¿Entonces por qué estoy aquí? 220 00:10:02,364 --> 00:10:03,598 Solo queremos hablar contigo. 221 00:10:03,599 --> 00:10:04,799 Esto es una sala de interrogatorios. 222 00:10:04,800 --> 00:10:06,467 Hay un espejo con doble fondo. 223 00:10:06,468 --> 00:10:07,768 Es para intimidarte. 224 00:10:07,769 --> 00:10:09,971 ¿Está funcionando? 225 00:10:09,972 --> 00:10:11,372 ¿Qué he hecho? 226 00:10:11,373 --> 00:10:13,274 Sabemos que has estado acosando Isabel. 227 00:10:13,275 --> 00:10:14,357 ¿Es eso lo que os dijo? 228 00:10:14,358 --> 00:10:16,511 Dijo que habías estado apareciendo por su apartamento, 229 00:10:16,512 --> 00:10:17,812 llamándola. 230 00:10:17,813 --> 00:10:18,980 Mira. Vale. He hecho todas esas cosas 231 00:10:18,981 --> 00:10:20,181 porque la amaba, 232 00:10:20,182 --> 00:10:21,180 no para acosarla. 233 00:10:21,181 --> 00:10:23,217 Así que admites que enviaste a alguien a su apartamento 234 00:10:23,218 --> 00:10:25,085 para hablar con ella, ¿no? 235 00:10:29,824 --> 00:10:31,993 No conozco a este chico. Quiero decir, no lo envié a ningún lado. 236 00:10:31,994 --> 00:10:34,162 Bien, porque hay una orden de alejamientro contra ti. 237 00:10:34,163 --> 00:10:35,178 Soy consciente de eso. 238 00:10:35,179 --> 00:10:36,831 Y acosar a través de intermediarios sigue siendo acoso. 239 00:10:36,832 --> 00:10:37,999 No soy idiota, 240 00:10:38,000 --> 00:10:39,800 pero no sé quién es. 241 00:10:39,801 --> 00:10:42,335 Isabel nos cuenta que tienes problemas de drogas. 242 00:10:46,340 --> 00:10:47,842 Ya no. Estoy sobrio. 243 00:10:47,843 --> 00:10:48,910 ¿Cuánto tiempo? 244 00:10:48,911 --> 00:10:50,411 Tres meses. 245 00:10:50,412 --> 00:10:52,079 Mi padre era un borracho. 246 00:10:52,080 --> 00:10:53,581 También estaba sobrio. 247 00:10:53,582 --> 00:10:57,084 Ese primer año, era un maldito hijo de puta. 248 00:10:57,085 --> 00:10:59,187 Todas esas razones por las que bebemos salen a la superficie. 249 00:10:59,188 --> 00:11:02,256 Te cabrea. 250 00:11:02,257 --> 00:11:04,492 Bueno, esa no es mi experiencia. 251 00:11:04,493 --> 00:11:05,660 Parece específico de tu padre. 252 00:11:05,661 --> 00:11:06,994 Tal vez deberías ir a hablar con alguien 253 00:11:06,995 --> 00:11:08,496 sobre esos sentimientos. 254 00:11:08,497 --> 00:11:12,099 Era mentira. Solo estaba intimidándote. 255 00:11:12,100 --> 00:11:13,534 ¿Han conseguido algo? 256 00:11:13,535 --> 00:11:14,669 Están intentando asustarle para 257 00:11:14,670 --> 00:11:15,770 que se mantenga alejado de Isabel. 258 00:11:15,771 --> 00:11:17,104 ¿Sabes que hemos descubierto? 259 00:11:17,105 --> 00:11:18,773 Isabel es una niña rica. 260 00:11:18,774 --> 00:11:21,442 Sus padres murieron y le dejaron cinco millones de dolares. 261 00:11:21,443 --> 00:11:22,443 Está forrada. 262 00:11:22,444 --> 00:11:23,744 - ¿Tu punto? - Tú no lo estás. 263 00:11:23,745 --> 00:11:25,513 No tienes dinero ni trabajo. 264 00:11:25,514 --> 00:11:26,530 Perdiste tu fuente de ingresos. 265 00:11:26,531 --> 00:11:28,249 ¡Nunca cogí un centavo del dinero de Izzie! 266 00:11:28,250 --> 00:11:29,617 Eso no es lo que ella dijo. 267 00:11:29,618 --> 00:11:30,885 ¡Eso es mentira! 268 00:11:30,886 --> 00:11:32,420 Tienes razón. Lo es. Lo he inventado, 269 00:11:32,421 --> 00:11:34,255 pero, chico, te has enfadado. 270 00:11:34,256 --> 00:11:36,122 ¿Te enfadas mucho? 271 00:11:39,393 --> 00:11:40,861 ¿Por qué están haciendo esto? 272 00:11:40,862 --> 00:11:42,897 Estamos amenazándote. 273 00:11:42,898 --> 00:11:45,099 ¿Lo entiendes? Tienes que mantenerte alejado de Isabel, 274 00:11:45,100 --> 00:11:46,734 dile a tus amigos que se mantengan alejados de ella. 275 00:11:46,735 --> 00:11:48,736 Podemos causarte problemas, 276 00:11:48,737 --> 00:11:51,038 y por causarte problemas, nos referimos 277 00:11:51,039 --> 00:11:53,608 a inventárnoslos. 278 00:11:53,609 --> 00:11:56,143 ¿Entiendes? 279 00:11:56,144 --> 00:11:58,145 Mantente alejado de Isabel. 280 00:11:58,146 --> 00:12:01,048 ¿Entendido? 281 00:12:01,049 --> 00:12:02,817 Sí, entendido. 282 00:12:02,818 --> 00:12:05,919 Bien. Puedes irte. 283 00:12:10,625 --> 00:12:13,094 Vamos a ver si funciona. 284 00:12:15,964 --> 00:12:17,697 Gracias. 285 00:12:21,902 --> 00:12:23,303 286 00:12:26,607 --> 00:12:28,141 ¡Oye! 287 00:12:42,990 --> 00:12:44,691 Isabel. 288 00:12:48,596 --> 00:12:49,963 Venimos por ti. 289 00:12:51,098 --> 00:12:52,532 ¿Qué has dicho? 290 00:13:18,025 --> 00:13:20,528 No. 291 00:13:22,864 --> 00:13:26,233 No. ¡Aléjarse de mí! ¡Dejadme en paz! 292 00:13:26,234 --> 00:13:29,503 ¡Dejadme en paz! ¡Dejadme en paz! 293 00:13:29,504 --> 00:13:30,705 ¡Dios! ¡Quitarse! 294 00:13:43,757 --> 00:13:45,091 Rodearon el coche, 295 00:13:45,092 --> 00:13:46,960 y estaba tan asustada, 296 00:13:46,961 --> 00:13:49,068 y vi al chico, 297 00:13:49,069 --> 00:13:51,070 el mismo que el de mi edificio. 298 00:13:51,071 --> 00:13:54,021 Oscar puede estar intentando imponer su poder sobre ti 299 00:13:54,022 --> 00:13:56,222 usando a otros para aterrorizarte. 300 00:13:56,223 --> 00:13:58,658 ¿Pero por qué no coge la indirecta? 301 00:13:58,659 --> 00:14:01,794 Nunca vamos a volver juntos. 302 00:14:01,795 --> 00:14:04,297 ¿Reconociste a alguien en la multitud? 303 00:14:04,298 --> 00:14:07,467 ¿Podrían algunos de ellos ser amigos de Oscar? 304 00:14:07,468 --> 00:14:11,004 Siento como si estuviera perdiendo la cabeza. 305 00:14:11,005 --> 00:14:15,675 Se supone que la orden de alejamiento iba a parar todo esto. 306 00:14:15,676 --> 00:14:17,377 Lo sé. 307 00:14:17,378 --> 00:14:20,747 Esto es duro porque es complicado, 308 00:14:20,748 --> 00:14:25,551 pero no tenemos otra manera de conectar a Oscar con esto. 309 00:14:25,552 --> 00:14:28,821 ¿Podría ser alguien más? 310 00:14:28,822 --> 00:14:30,455 Nadie que yo conozca. 311 00:14:33,159 --> 00:14:36,095 Tiene que ser Oscar. 312 00:14:36,096 --> 00:14:39,731 Entonces, lo demostraremos, lo prometo. 313 00:14:42,068 --> 00:14:44,070 ¿Cuándo fue la última vez que viste un caso de grupos acosando? 314 00:14:44,071 --> 00:14:46,272 Solo hemos tenido dos en los cuatro años que llevo trabajando aquí. 315 00:14:46,273 --> 00:14:48,174 Es raro. Menos del uno por ciento 316 00:14:48,175 --> 00:14:50,376 de todos los casos documentados de acosadores de todo el país. 317 00:14:50,377 --> 00:14:52,578 Parece una extraña manera de llamar la atención de alguien. 318 00:14:52,579 --> 00:14:55,181 Sí. Esta táctica particular es llamada teatro callejero. 319 00:14:55,182 --> 00:14:57,183 Es usada frecuentemente en bandas y otros grupos 320 00:14:57,184 --> 00:14:59,185 para aterrorizar a sus víctimas al aire libre. 321 00:14:59,186 --> 00:15:01,187 Los que actúan fuera de la la violencia son los soldados de a pie, 322 00:15:01,188 --> 00:15:03,356 por lo general toma ordenes de una figura de autoridad . 323 00:15:03,357 --> 00:15:06,726 ¿Está describiendo actividad de culto, al igual que la puerta del cielo ? 324 00:15:06,727 --> 00:15:09,062 El Sur de california, ha sido históricamente la meca. 325 00:15:09,063 --> 00:15:11,064 Alternativas para los movimientos Espirituales. 326 00:15:11,065 --> 00:15:13,132 Así que hice un rastro de las cámaras de tráfico. 327 00:15:13,133 --> 00:15:14,701 Nuestro atacante caminó durante 5 cuadras, 328 00:15:14,702 --> 00:15:16,102 luego se metió en un coche negro. 329 00:15:16,103 --> 00:15:17,804 He verificado la matrícula. 330 00:15:17,805 --> 00:15:18,971 Clark Jennings es el nombre. 331 00:15:18,972 --> 00:15:20,073 Su dirección es un centro de buzón. 332 00:15:20,074 --> 00:15:21,374 Hay una órden de búsqueda. 333 00:15:21,375 --> 00:15:23,076 Hola. Me dio la orden emitida. 334 00:15:23,077 --> 00:15:25,411 Habría que hacer un perfil completo de Clark Jennings. 335 00:15:25,412 --> 00:15:26,713 Vamos a buscar cuentas, impuestos, 336 00:15:26,714 --> 00:15:28,981 veamos que podemos encontrar. 337 00:15:28,982 --> 00:15:30,615 Jack. 338 00:15:32,652 --> 00:15:34,821 Perdona si estuve de mal humor ayer. 339 00:15:34,822 --> 00:15:37,123 No. Yo soy el único que lo siente. 340 00:15:37,124 --> 00:15:39,258 Te llamaré la próxima vez que se ponga en contacto conmigo. 341 00:15:39,259 --> 00:15:42,295 Todo esto es nuevo para mí. 342 00:15:42,296 --> 00:15:45,631 Sí, para mí también. 343 00:15:45,632 --> 00:15:47,433 Entonces, ¿estamos bien? 344 00:15:47,434 --> 00:15:49,502 Sí, estamos bien. 345 00:15:49,503 --> 00:15:52,071 Porque, 346 00:15:52,072 --> 00:15:54,340 quiere dormir en mi casa esta noche. 347 00:15:54,341 --> 00:15:57,744 ¿Qué debería decir? 348 00:15:57,745 --> 00:15:59,145 Mándame un mensaje cuando termines. 349 00:15:59,146 --> 00:16:01,247 Te lo llevaré. 350 00:16:01,248 --> 00:16:02,781 Vale. 351 00:16:06,953 --> 00:16:09,622 Las cuentas financieras de Jenning durante los dos últimos años. 352 00:16:09,623 --> 00:16:11,157 El chico es millonario. 353 00:16:11,158 --> 00:16:13,793 Aún no. Va a heredar dos millones y medio 354 00:16:13,794 --> 00:16:15,194 una vez que sus padres fallezcan. 355 00:16:15,195 --> 00:16:16,963 Mientras tanto, parece que tiene 356 00:16:16,964 --> 00:16:18,998 una bonita fundación que lo mantiene a flote. 357 00:16:18,999 --> 00:16:20,500 Solo ha estado entregando ese dinero 358 00:16:20,501 --> 00:16:22,201 a una empresa llamada TFC, llc. 359 00:16:22,202 --> 00:16:24,370 Solo el año pasado, Clark les dio veinticinco mil dólares. 360 00:16:24,371 --> 00:16:25,938 ¿Qué es eso? 361 00:16:25,939 --> 00:16:29,208 Ninguna información, pero hay una dirección en Chatsworth. 362 00:16:29,209 --> 00:16:30,508 ¿Lo comprobamos? 363 00:16:44,991 --> 00:16:46,559 Bonita casa. 364 00:16:46,560 --> 00:16:48,494 ¿Vive Clarck Jennings aquí solo? 365 00:16:48,495 --> 00:16:50,730 Ni idea. 366 00:16:50,731 --> 00:16:53,499 Oye. ¿Te gusta la barbacoa koreana? 367 00:16:53,500 --> 00:16:54,967 ¿De dónde has sacado eso? 368 00:16:54,968 --> 00:16:56,569 Hay un sitio en Sunset cerca de tu casa. 369 00:16:56,570 --> 00:16:59,372 Solo me preguntaba si alguna vez lo has probado. 370 00:16:59,373 --> 00:17:02,175 Lo he hecho. Está bueno. 371 00:17:02,176 --> 00:17:04,510 Deberíamos pedir ahí la próxima vez. 372 00:17:04,511 --> 00:17:06,379 ¿Estás planeando la cena? 373 00:17:06,380 --> 00:17:08,481 Eres la única con el frigorífico vacío. 374 00:17:08,482 --> 00:17:10,215 375 00:17:19,826 --> 00:17:21,459 No responde. 376 00:17:24,831 --> 00:17:26,798 Parece que hay alguien en casa. 377 00:17:28,935 --> 00:17:30,769 La camioneta aún está caliente. 378 00:17:37,543 --> 00:17:39,444 Una casa grande para una persona. 379 00:18:07,940 --> 00:18:10,543 ¡No! 380 00:18:10,544 --> 00:18:11,611 ¡No! 381 00:18:15,082 --> 00:18:17,550 ¡No! 382 00:18:17,551 --> 00:18:21,888 ¡No! ¡No! 383 00:18:21,889 --> 00:18:23,621 384 00:18:47,689 --> 00:18:48,990 ¿Qué están haciendo aquí? 385 00:18:48,991 --> 00:18:50,658 Esto es una propiedad privada. 386 00:18:50,659 --> 00:18:52,360 Escuchamos gritos. ¿Qué está pasando aquí? 387 00:18:52,361 --> 00:18:54,429 No es asunto suyo. Están entrando sin autorización. 388 00:18:54,430 --> 00:18:56,164 Departamento Policial de Los Ángeles. Estamos buscando al propietario. 389 00:18:56,165 --> 00:18:58,733 Creo que soy yo. 390 00:18:58,734 --> 00:19:01,369 Bienvenidos a nuestra casa. Perdón por la confusion. 391 00:19:01,370 --> 00:19:03,271 Era hora de meditación. 392 00:19:03,272 --> 00:19:05,440 Gritar es una liberación. 393 00:19:05,441 --> 00:19:07,442 que ayuda a relajar el cuerpo. 394 00:19:07,443 --> 00:19:09,911 Soy Abraham. ¿Cómo puedo ayudarles? 395 00:19:09,912 --> 00:19:12,046 ¿Está Clark Jennings aquí? 396 00:19:12,047 --> 00:19:13,915 No he visto a Clark en varias semanas. 397 00:19:13,916 --> 00:19:16,351 Se tomó algo de tiempo para él. 398 00:19:16,352 --> 00:19:17,552 ¿Cómo de bien lo conocía? 399 00:19:17,553 --> 00:19:20,455 Es relativamente nuevo en nuestra familia. 400 00:19:20,456 --> 00:19:22,190 ¿Cómo puedo ayudarles? 401 00:19:22,191 --> 00:19:25,026 Estamos investigando un incidente de grupo acosador. 402 00:19:25,027 --> 00:19:26,528 No miren aquí. 403 00:19:26,529 --> 00:19:28,530 No somos violentos. 404 00:19:28,531 --> 00:19:30,031 Muy pacíficos. Hacemos todo eso 405 00:19:30,032 --> 00:19:32,300 del amor y sexo, no filosofía de guerra. 406 00:19:32,301 --> 00:19:33,635 ¿Vive toda esta gente aquí? 407 00:19:33,636 --> 00:19:35,403 Sí. Vamos. Os enseñaré el lugar. 408 00:19:35,404 --> 00:19:37,939 Somos una comunidad con almas afines. 409 00:19:37,940 --> 00:19:40,441 Lo llamamos hermandad celestial. 410 00:19:40,442 --> 00:19:41,809 No estoy familiarizada con tu secta. 411 00:19:41,810 --> 00:19:43,478 ¿Es todo el mundo mayor de veintiuno? 412 00:19:43,479 --> 00:19:46,047 Sí. También somos una empresa no lucrativa. 413 00:19:46,048 --> 00:19:47,482 Podéis revisar nuestros impuestos 414 00:19:47,483 --> 00:19:48,716 en la oficina del condado si queréis. 415 00:19:48,717 --> 00:19:49,951 ¿Qué es lo que pasa aquí dentro? 416 00:19:49,952 --> 00:19:51,286 Operaciones bursátiles. Individualmente, 417 00:19:51,287 --> 00:19:52,787 tenemos que ganar dinero. 418 00:19:52,788 --> 00:19:54,422 Esto no es una comunidad hippie, Detective. 419 00:19:54,423 --> 00:19:56,090 Aceptamos el mundo en el que vivimos. 420 00:19:56,091 --> 00:19:58,126 ¿Y cuál es su doctrina? 421 00:19:58,127 --> 00:19:59,427 Es una mezcla de nueva era de misticismo 422 00:19:59,428 --> 00:20:02,430 y astronomía combinado con la dura realidad. 423 00:20:02,431 --> 00:20:03,831 Buscamos lo que todos buscan... 424 00:20:03,832 --> 00:20:06,234 felicidad, amor, comprensión. 425 00:20:06,235 --> 00:20:07,969 ¿Conoce a un hombre llamado Oscar Ramirez? 426 00:20:07,970 --> 00:20:09,571 No me suena, no. 427 00:20:09,572 --> 00:20:11,439 ¿Y a Isabel Martin? 428 00:20:11,440 --> 00:20:13,241 ¿Isabel? 429 00:20:13,242 --> 00:20:15,510 No. 430 00:20:15,511 --> 00:20:16,611 Si no hay nada más, 431 00:20:16,612 --> 00:20:17,812 tengo trabajo que hacer. 432 00:20:17,813 --> 00:20:19,480 Si encuentran a Clark, que venga por aquí. 433 00:20:19,481 --> 00:20:22,083 Me encantaría ayudarle a corregir sus errores. 434 00:20:22,084 --> 00:20:23,918 ¿Le importa si echamos un vistazo? 435 00:20:23,919 --> 00:20:26,120 Ahora son amigos. Tienen acceso total. 436 00:20:26,121 --> 00:20:27,522 Me gustaría saber más sobre su comunidad. 437 00:20:27,523 --> 00:20:31,259 Bueno... Skye estará contenta 438 00:20:31,260 --> 00:20:32,927 de enseñarselo. 439 00:20:32,928 --> 00:20:35,763 Encantado de conocerles. 440 00:20:35,764 --> 00:20:37,297 Vamos. 441 00:20:39,200 --> 00:20:41,169 Vaya pedazo de propiedad. 442 00:20:41,170 --> 00:20:42,704 Nuestra casa descansa sobre una hectárea. 443 00:20:42,705 --> 00:20:44,606 ¿Cuánta gente vive aquí? 444 00:20:44,607 --> 00:20:46,274 Hay treinta y dos miembros. 445 00:20:46,275 --> 00:20:48,443 ¿Haces todo esto de las operaciones bursátiles? 446 00:20:48,444 --> 00:20:51,512 Junto con una mezcla de donaciones personales. 447 00:20:51,513 --> 00:20:54,115 Esta es nuestra zona de meditación al aire libre. 448 00:20:54,116 --> 00:20:56,451 Hábleme sobre sus creencias. 449 00:20:56,452 --> 00:20:57,852 Está basada en una fé celestial. 450 00:20:57,853 --> 00:20:59,654 Vale, ¿pero adoráis a un dios lunar como 451 00:20:59,655 --> 00:21:02,190 los Hindúes o la Iglesia de la Unificación? 452 00:21:02,191 --> 00:21:04,058 Esta basada en la astronomía. 453 00:21:04,059 --> 00:21:06,194 En vez de santos, tenemos estrellas 454 00:21:06,195 --> 00:21:07,729 que representan quienes somos. 455 00:21:07,730 --> 00:21:09,530 ¿Están los extraterrestres involucrados? 456 00:21:09,531 --> 00:21:12,667 No, no hay extraterrestres. 457 00:21:12,668 --> 00:21:14,736 Solo nuestras almas. 458 00:21:14,737 --> 00:21:16,070 Saben, si están interesados, 459 00:21:16,071 --> 00:21:18,206 ofrecemos una sesión de introducción. 460 00:21:18,207 --> 00:21:20,208 ¿Cuánto tienes que pagar? 461 00:21:20,209 --> 00:21:22,810 Es gratis, Detective. 462 00:21:22,811 --> 00:21:26,481 Invitamos a todos si están dispuestos. 463 00:21:26,482 --> 00:21:27,649 No podéis poner una orden de alejamiento 464 00:21:27,650 --> 00:21:29,384 contra una secta entera. 465 00:21:29,385 --> 00:21:31,219 Entonces necesitamos algo sobre su líder Abraham. 466 00:21:31,220 --> 00:21:32,848 No hay alguna prueba de que haya estado 467 00:21:32,849 --> 00:21:34,589 cerca de Isabel u Oscar. 468 00:21:34,590 --> 00:21:37,025 Esto va a ser muy dificil de vender a un juez. 469 00:21:37,026 --> 00:21:38,993 Bueno, no podemos quedarnos de brazos cruzados y esperar a ver que pasa. 470 00:21:38,994 --> 00:21:40,862 Este chico está en una posición que podría ser muy peligrosa. 471 00:21:40,863 --> 00:21:42,096 Es un narcisista delirante 472 00:21:42,097 --> 00:21:44,098 con una casa llena de zombis con el cerebro lavado 473 00:21:44,099 --> 00:21:45,700 dispuestos a hacer su voluntad. 474 00:21:45,701 --> 00:21:47,101 Mira. Saben que estáis detrás de ellos. 475 00:21:47,102 --> 00:21:48,836 Si son lo suficiente tontos para hacer un movimiento, 476 00:21:48,837 --> 00:21:49,554 estaremos preparados. 477 00:21:49,555 --> 00:21:51,406 Mientras tanto, el SID está buscando huellas 478 00:21:51,407 --> 00:21:52,350 que conseguimos en el folleto. 479 00:21:52,351 --> 00:21:54,808 ¿que te apuestas a nuestro lider de la secta tiene un registro? 480 00:22:04,218 --> 00:22:06,587 Te has ido para siempre. 481 00:22:06,588 --> 00:22:09,357 Unas pocas horas. 482 00:22:09,358 --> 00:22:10,958 He estado preocupado. 483 00:22:10,959 --> 00:22:14,228 ¿Dónde estabas? ¿Qué estabas haciendo? 484 00:22:14,229 --> 00:22:16,162 Eres muy cotilla. 485 00:22:22,303 --> 00:22:23,837 486 00:22:27,542 --> 00:22:32,080 ¿Qué te parece? 487 00:22:32,081 --> 00:22:34,248 Es una pistola. 488 00:22:34,249 --> 00:22:36,250 Muy bien. 489 00:22:36,251 --> 00:22:38,586 Pensaba que solo íbamos a asustarles. 490 00:22:38,587 --> 00:22:40,420 ¿Por qué necesitarías una pistola? 491 00:22:44,726 --> 00:22:47,128 ¿Ves? 492 00:22:47,129 --> 00:22:48,828 ¿No estás asustado? 493 00:22:51,466 --> 00:22:54,267 Una pistola es muy buena para asustar a la gente. 494 00:23:00,475 --> 00:23:03,277 Bueno mientras eso sea todo lo que hagamos. 495 00:23:03,278 --> 00:23:06,147 Creo... 496 00:23:06,148 --> 00:23:10,485 Creo que tenemos que establecer un código de conducta. 497 00:23:10,486 --> 00:23:12,987 ¿Un código de conducta? 498 00:23:12,988 --> 00:23:15,757 No quiero hacer daño a nadie físicamente, Ray, 499 00:23:15,758 --> 00:23:18,960 creo que deberíamos estar de acuerdo en eso. 500 00:23:18,961 --> 00:23:21,162 Queremos asustar a Beth, aislarla, 501 00:23:21,163 --> 00:23:23,931 hacerla sentir vulnerable. Tus palabras. 502 00:23:23,932 --> 00:23:25,767 No tenemos que hacerle daño a ella o a su gente. 503 00:23:25,768 --> 00:23:27,034 Son detectives de policía. 504 00:23:27,035 --> 00:23:29,002 Podríamos meternos en un montón de problemas. 505 00:23:30,805 --> 00:23:33,674 Deberías ver tu cara. 506 00:23:33,675 --> 00:23:37,510 Parece como si te arrepentieras de haberme conocido. 507 00:23:42,116 --> 00:23:43,785 Es cuestión de dinero. 508 00:23:43,786 --> 00:23:45,486 Abraham conoce el fondo fiduciario de Isabel, 509 00:23:45,487 --> 00:23:46,621 y está tratando de reclutarla... 510 00:23:46,622 --> 00:23:47,889 lo mismo que hizo con Clark. 511 00:23:47,890 --> 00:23:49,223 Así que están mintiendo sobre que conocen a Oscar? 512 00:23:49,224 --> 00:23:50,525 O todo esto podría ser una artimaña, 513 00:23:50,526 --> 00:23:51,859 usando a Oscar para conseguir su dinero. 514 00:23:51,860 --> 00:23:53,528 Las sectas se aprovechan de gente como Isabel 515 00:23:53,529 --> 00:23:54,862 y su ex novio. 516 00:23:54,863 --> 00:23:57,865 Manson, Jones, Koresh, todos ellos lo hicieron. 517 00:23:57,866 --> 00:23:59,233 Vamos a darlo todo. 518 00:23:59,234 --> 00:24:01,235 Oscar estaba en las drogas, era vulnerable, 519 00:24:01,236 --> 00:24:02,570 lo reclutan, lo dejan sobrio. 520 00:24:02,571 --> 00:24:04,972 La vida es maravillosa. Quiere a su chica de vuelta. 521 00:24:04,973 --> 00:24:08,075 Quieren su dinero, así que la asustan. 522 00:24:08,076 --> 00:24:10,044 Chica pueblerina, grande y terrorífica ciudad. 523 00:24:10,045 --> 00:24:12,180 Ellos la están asustando para reclutarla. 524 00:24:12,181 --> 00:24:14,182 Nada motiva como el miedo. 525 00:24:14,183 --> 00:24:16,217 Todavía no tenemos nada que conecte a Oscar con la secta. 526 00:24:16,218 --> 00:24:17,885 Dijo que fue a rehabilitación. Es un alcohólico anónimo. 527 00:24:17,886 --> 00:24:19,053 ¿Entonces cómo encontró la secta a Isabel 528 00:24:19,054 --> 00:24:20,588 si ellos no conocen a Oscar? 529 00:24:20,589 --> 00:24:22,824 Esa es una buena pregunta. 530 00:24:22,825 --> 00:24:24,392 Tendría que ser alguien cercano a Isabel. 531 00:24:24,393 --> 00:24:26,394 alguien en el que confiara. 532 00:24:26,395 --> 00:24:29,263 ¿Qué sabemos sobre su amiga Lucy? 533 00:24:29,264 --> 00:24:30,697 Echaré un vistazo. 534 00:24:36,071 --> 00:24:37,171 - Hola. - Hola. 535 00:24:37,172 --> 00:24:39,106 Esta es mi amiga Isabel. 536 00:24:39,107 --> 00:24:41,776 Sí. Lucy me ha contado toso sobre ti. 537 00:24:41,777 --> 00:24:43,177 ¿Todo? 538 00:24:43,178 --> 00:24:44,946 Eres su vecina, la actriz 539 00:24:44,947 --> 00:24:46,747 con el ex novio. 540 00:24:46,748 --> 00:24:49,450 Sí. Excluyo la parte mala. 541 00:24:49,451 --> 00:24:51,786 Por favor. Todas tenemos ex novios. 542 00:24:51,787 --> 00:24:54,222 Estoy muy contento de que finalmente Lucy te haya traído aquí. 543 00:24:54,223 --> 00:24:55,523 Déjame traerte algo para beber. 544 00:24:55,524 --> 00:24:58,125 - Sí. - Vale. 545 00:24:58,126 --> 00:25:00,728 - Hola. - Hola. Bienvenida. 546 00:25:00,729 --> 00:25:02,463 Todos son muy amables. 547 00:25:02,464 --> 00:25:04,765 - Te lo dije. - Lo sé, lo sé. 548 00:25:04,766 --> 00:25:06,100 Debería haber venido antes. 549 00:25:06,101 --> 00:25:07,201 Aquí tienes. 550 00:25:07,202 --> 00:25:08,436 Gracias. 551 00:25:08,437 --> 00:25:10,271 Sabes, la primera vez que Lucy estaba intentando 552 00:25:10,272 --> 00:25:11,739 conseguir traerme aquí, 553 00:25:11,740 --> 00:25:13,708 pensé que érais una secta. 554 00:25:14,776 --> 00:25:16,043 Es gracioso. 555 00:25:16,044 --> 00:25:18,246 No. Quiero decir, somos un poco hippies 556 00:25:18,247 --> 00:25:19,447 con las cosas de astronomía, 557 00:25:19,448 --> 00:25:21,549 pero eso es tan loco como parece, 558 00:25:21,550 --> 00:25:23,316 e incluso bebemos. 559 00:25:24,886 --> 00:25:28,489 Bueno, estoy contenta de estar finalmente aquí. 560 00:25:28,490 --> 00:25:31,292 Sabes, realmente quiero que conozcas a Abraham. 561 00:25:31,293 --> 00:25:33,995 Él es realmente importante aquí. 562 00:25:33,996 --> 00:25:35,628 Claro. 563 00:25:36,597 --> 00:25:39,667 Lo siento. 564 00:25:39,668 --> 00:25:41,936 El vino se me subió a la cabeza. 565 00:25:41,937 --> 00:25:44,971 Abraham, esta es Isabel. 566 00:25:47,775 --> 00:25:52,079 Espera. Te conozco. 567 00:25:52,080 --> 00:25:57,151 Encantado de conocerte Isabel. 568 00:25:57,152 --> 00:25:58,986 Pero... 569 00:25:58,987 --> 00:26:01,154 Tú no eres Abraham. 570 00:26:05,293 --> 00:26:07,094 No me siento bien. 571 00:26:07,095 --> 00:26:08,829 ¡Isabel! 572 00:26:08,830 --> 00:26:11,299 Dios mío. ¡Isabel! 573 00:26:11,300 --> 00:26:12,665 ¿Qué pasa? 574 00:26:21,675 --> 00:26:22,909 Una patrulla fue al apartamento de Lucy. 575 00:26:22,910 --> 00:26:24,478 - No estaba en casa. - ¿E Isabel? 576 00:26:24,479 --> 00:26:26,257 Isabel no contesta al teléfono. 577 00:26:26,258 --> 00:26:27,757 Investigaré a Lucy. 578 00:26:27,758 --> 00:26:29,759 Su página de Facebook está llena con rollo "new age" 579 00:26:29,760 --> 00:26:33,496 sobre mapas estelares y energia celestial. 580 00:26:33,497 --> 00:26:35,765 Lucy forma parte de todo esto. 581 00:26:35,766 --> 00:26:36,712 ¿Un miembro de la secta? 582 00:26:36,713 --> 00:26:38,969 Bueno, ella conocía la relación de Oscar e Isabel, 583 00:26:38,970 --> 00:26:40,170 así que fácilmente podría estar siendo la única 584 00:26:40,171 --> 00:26:41,121 que está organizando los acosos. 585 00:26:41,122 --> 00:26:42,772 Eso es una forma elaborada de reclutar a alguien. 586 00:26:42,773 --> 00:26:43,773 No a cualquiera. 587 00:26:43,774 --> 00:26:45,742 Una chica que vale cinco millones. 588 00:26:45,743 --> 00:26:47,277 Sin familia con la que hablar. 589 00:26:47,278 --> 00:26:48,778 Es ingenua, vulnerable. 590 00:26:48,779 --> 00:26:50,347 La asustaste y ella entró 591 00:26:50,348 --> 00:26:51,648 como la solución a todos sus problemas. 592 00:26:51,649 --> 00:26:53,283 Tenemos que entrar en esa casa. 593 00:26:53,284 --> 00:26:54,618 No sin una órden, 594 00:26:54,619 --> 00:26:55,752 y no podemos conseguir una sin pruebas. 595 00:26:55,753 --> 00:26:56,642 Todo esto son conjeturas. 596 00:26:56,643 --> 00:26:58,955 Necesitamos algo que vincule a la secta con Isabel, 597 00:26:58,956 --> 00:27:01,124 y vamos a mirar más allá del dinero por un segundo. 598 00:27:01,125 --> 00:27:02,492 ¿Por qué la querrían? 599 00:27:02,493 --> 00:27:03,892 Podría ser algo más. 600 00:27:12,636 --> 00:27:14,104 ¿Está todo el mundo listo? 601 00:27:14,105 --> 00:27:15,205 Solo dilo. 602 00:27:15,206 --> 00:27:16,773 ¿Listo para qué? 603 00:27:16,774 --> 00:27:18,141 Su iniciación. 604 00:27:18,142 --> 00:27:19,843 No tenías que drogarla. 605 00:27:19,844 --> 00:27:21,011 Vino aquí voluntariamente. 606 00:27:21,012 --> 00:27:22,712 ¡Ella quería estar aquí! 607 00:27:22,713 --> 00:27:24,913 Skye, danos un momento. 608 00:27:30,553 --> 00:27:31,855 No lo entiendo. 609 00:27:31,856 --> 00:27:33,723 La drogaste. Ese no era el plan. 610 00:27:33,724 --> 00:27:35,458 No. Debí haberte preparado para esto. 611 00:27:35,459 --> 00:27:37,127 ¿Y por qué ella te reconoció? 612 00:27:37,128 --> 00:27:38,228 ¿La has conocido antes? 613 00:27:38,229 --> 00:27:40,697 Sí. Nos conocimos hace mucho tiempo. 614 00:27:40,698 --> 00:27:44,134 Por eso cuando conocí a Isabel sabía que era especial. 615 00:27:44,135 --> 00:27:46,036 Siempre lo he sabido. 616 00:27:46,037 --> 00:27:48,471 La reconocí cuando solo era una niña, 617 00:27:48,472 --> 00:27:50,373 pero tuve que esperar 618 00:27:50,374 --> 00:27:52,709 a que viniera a nosotros. 619 00:27:52,710 --> 00:27:53,843 Cuando se mudó a L.A. 620 00:27:53,844 --> 00:27:55,478 sabía que era una señal. 621 00:27:55,479 --> 00:27:57,580 Ella es el punto más alto de nuestra constelación, 622 00:27:57,581 --> 00:27:59,983 la persona que estábamos esperando. 623 00:27:59,984 --> 00:28:01,384 Lo siento por lo del vino. 624 00:28:01,385 --> 00:28:02,886 Solo estaba preocupado de que ella intentara marcharse 625 00:28:02,887 --> 00:28:04,821 antes de que pudieramos darle la bienvenida a nuestra familia. 626 00:28:04,822 --> 00:28:07,390 No forzamos a la gente a creer. 627 00:28:07,391 --> 00:28:09,225 Las ayudamos, las convencemos. 628 00:28:09,226 --> 00:28:10,527 No les hacemos daño. 629 00:28:10,528 --> 00:28:12,062 La drogaste. 630 00:28:12,063 --> 00:28:14,931 Lo sé, lo sé, pero Isabel es diferente. 631 00:28:14,932 --> 00:28:16,199 Ella es especial. 632 00:28:16,200 --> 00:28:17,767 ¿Qué pasa con la policía? 633 00:28:17,768 --> 00:28:19,703 ¿No estás preocupado por la policía? 634 00:28:19,704 --> 00:28:21,504 Podríamos meternos en un montón de problemas. 635 00:28:21,505 --> 00:28:24,240 Cuando se despierte, le explicaremos todo. 636 00:28:24,241 --> 00:28:26,876 Lo prometo. 637 00:28:26,877 --> 00:28:30,046 Y si mantiene su voluntad, 638 00:28:30,047 --> 00:28:32,716 si quiere irse, ¿puede? 639 00:28:32,717 --> 00:28:35,218 Sí. 640 00:28:35,219 --> 00:28:38,421 Si no podemos convencerla de que pertenece aquí, 641 00:28:38,422 --> 00:28:40,322 es libre de irse. 642 00:28:54,571 --> 00:28:56,838 He estado esperándote, Izzie. 643 00:29:06,583 --> 00:29:08,551 la comunidad celestial es propiedad 644 00:29:08,552 --> 00:29:10,453 de una sociedad de responsabilidad limitada en Islas Caimán. 645 00:29:10,454 --> 00:29:11,988 Hasta donde sé, están limpios. 646 00:29:11,989 --> 00:29:13,823 Abraham cubrió sus espaldas. 647 00:29:13,824 --> 00:29:15,458 Todo correcto. Los lideres de culto son 648 00:29:15,459 --> 00:29:17,894 todo poder y control, verdad? 649 00:29:17,895 --> 00:29:19,095 Dinero y sexo. 650 00:29:19,096 --> 00:29:20,930 Si, pero ellos también son narcisistas 651 00:29:20,931 --> 00:29:22,165 que beben su propio kool-aid. 652 00:29:22,166 --> 00:29:23,566 Jones se creyó su mensaje. 653 00:29:23,567 --> 00:29:25,301 y Koresh pensó que el era la segunda venida. 654 00:29:25,302 --> 00:29:28,738 Entonces que predica Abraham para controlar esos discipulos. 655 00:29:28,739 --> 00:29:30,807 Tenemos algo sobre la impresión 656 00:29:30,808 --> 00:29:31,941 del folleto de la comunidad. 657 00:29:31,942 --> 00:29:33,276 Abraham es un alias. 658 00:29:33,277 --> 00:29:35,578 Su nombre real es Robert Foster. 659 00:29:35,579 --> 00:29:36,946 El FBI lo investigó en el pasado 660 00:29:36,947 --> 00:29:38,348 por fraude y abuso sexual. 661 00:29:38,349 --> 00:29:39,482 No se presentaron cargos. 662 00:29:39,483 --> 00:29:40,950 No, pero compruébalo. 663 00:29:40,951 --> 00:29:43,420 Es procedente de Rochelle, Illinois. 664 00:29:43,421 --> 00:29:46,122 Esa es la ciudad natal de Isabel. 665 00:29:46,123 --> 00:29:47,424 ¿Podrían conocerse? 666 00:29:47,425 --> 00:29:48,591 Estoy en ello. 667 00:29:48,592 --> 00:29:49,993 El puso en la mira a Isabel. 668 00:29:49,994 --> 00:29:51,961 No es sobre dinero. 669 00:29:51,962 --> 00:29:53,093 Es una obsesión. 670 00:29:53,094 --> 00:29:55,498 Tengo algo que conecta a Abraham, también conocido como Robert Foster, 671 00:29:55,499 --> 00:29:56,933 con Isabel. 672 00:29:56,934 --> 00:29:58,535 Su familia vivía a dos bloques la una de la otra. 673 00:29:58,536 --> 00:30:01,204 Robert era el hijo mayor. 674 00:30:01,205 --> 00:30:04,174 Espera. El estaba ingresado en una institución psiquiátrica. 675 00:30:04,175 --> 00:30:05,608 ¿Porque? 676 00:30:05,609 --> 00:30:07,510 Los archivos están sellados, lo que significa que algo malo. 677 00:30:07,511 --> 00:30:08,812 Llama al FBI. Diles que tenemos 678 00:30:08,813 --> 00:30:09,946 un paradero de Foster. 679 00:30:09,947 --> 00:30:11,179 Entraremos juntos. 680 00:30:36,005 --> 00:30:37,340 ¡Moverse! ¡Vamos! 681 00:30:37,341 --> 00:30:38,840 Barrelo! 682 00:30:45,215 --> 00:30:46,683 No hay nadie aquí abajo. 683 00:30:46,684 --> 00:30:48,216 Vamos a mirar por arriba. 684 00:31:07,237 --> 00:31:09,405 Llamad a un medico! 685 00:31:09,406 --> 00:31:10,440 ¿Lucy? 686 00:31:10,441 --> 00:31:12,041 Lucy, ¿estás bien? 687 00:31:12,042 --> 00:31:13,776 ¿Qué ha pasado? ¿Dónde está Isabel? 688 00:31:13,777 --> 00:31:15,411 Se la llevó. 689 00:31:15,412 --> 00:31:17,013 ¿Quién se la llevó? 690 00:31:17,014 --> 00:31:19,849 A su iniciación. 691 00:31:19,850 --> 00:31:21,951 ¿Que clase de iniciación? ¿Dónde? 692 00:31:21,952 --> 00:31:24,787 Va a bautizarla para hacerla formar parte de la familia. 693 00:31:24,788 --> 00:31:26,256 ¿Dónde es eso? 694 00:31:26,257 --> 00:31:28,791 Abraham dijo que no le haría daño. 695 00:31:28,792 --> 00:31:29,959 ¿Dónde? 696 00:31:29,960 --> 00:31:31,960 Lo siento. No lo sé. 697 00:31:38,368 --> 00:31:39,536 Acabo de hablar con Ben. 698 00:31:39,537 --> 00:31:40,904 De acuerdo a sus registros de impuestos, 699 00:31:40,905 --> 00:31:43,573 la comunidad celestial y un pequeño campamento 700 00:31:43,574 --> 00:31:44,908 cerca del bosque Ángeles. 701 00:31:44,909 --> 00:31:46,442 Él me envió esto. 702 00:31:46,443 --> 00:31:48,545 Lucy lo llama baptismo. 703 00:31:48,546 --> 00:31:49,712 Tiene que ser en el bosque. 704 00:31:49,713 --> 00:31:51,580 Lagos, ríos, bastante agua. 705 00:32:04,827 --> 00:32:07,897 Acérquense. 706 00:32:07,898 --> 00:32:10,600 Bienvenidos. 707 00:32:10,601 --> 00:32:14,103 Esta noche, familia, 708 00:32:14,104 --> 00:32:16,638 es una noche muy especial. 709 00:32:20,443 --> 00:32:23,012 Por favr demos la bienvenida a nuestro nuevo miembro, 710 00:32:23,013 --> 00:32:27,483 la esfera celestial que estábamos esperando. 711 00:32:27,484 --> 00:32:29,018 Robert, ¿qué es esto? 712 00:32:29,019 --> 00:32:31,087 Por favor ¿Qué estás haciendo? 713 00:32:31,088 --> 00:32:32,789 Robert ya no existe. 714 00:32:32,790 --> 00:32:34,757 Soy Abraham ahora. 715 00:32:34,758 --> 00:32:36,125 Robert ese chico al final de la calle 716 00:32:36,126 --> 00:32:37,527 a quien ignoraste y rechazaste, 717 00:32:37,528 --> 00:32:39,295 un hombre que no era digno de ti, 718 00:32:39,296 --> 00:32:41,531 pero sabía que una vez que cambiara 719 00:32:41,532 --> 00:32:43,865 volverías a mí. 720 00:32:45,435 --> 00:32:48,338 Soy Abraham ahora. 721 00:32:48,339 --> 00:32:49,872 ¿De qué estás hablando? 722 00:32:49,873 --> 00:32:52,375 Me he convertido en digno de tu amor. 723 00:32:52,376 --> 00:32:54,143 Me hice un hombre nuevo. 724 00:32:54,144 --> 00:32:57,814 y creé este mundo por ti, por nosotros. 725 00:32:57,815 --> 00:33:00,316 Puedes quererme ahora. 726 00:33:00,317 --> 00:33:02,184 Podemos estar juntos. 727 00:33:07,223 --> 00:33:09,391 Es tu hora de ser nuevo. 728 00:33:57,747 --> 00:33:59,349 Despejado. Nadie. 729 00:33:59,350 --> 00:34:00,782 Estamos dentro. 730 00:34:12,463 --> 00:34:13,796 Por favor. 731 00:34:15,566 --> 00:34:19,202 No fue tan horrible, ¿verdad Zenith? 732 00:34:19,203 --> 00:34:21,304 Ese es tu nombre de familia. 733 00:34:21,305 --> 00:34:22,805 Eres una de los nuestros ahora. 734 00:34:22,806 --> 00:34:24,107 ¡No! 735 00:34:24,108 --> 00:34:25,640 Sí. 736 00:34:27,477 --> 00:34:29,010 737 00:34:31,414 --> 00:34:35,785 Estás loco. Todos vosotros. 738 00:34:35,786 --> 00:34:36,919 739 00:34:36,920 --> 00:34:38,554 Policía! LAPD! 740 00:34:38,555 --> 00:34:40,623 ¡Manos arriba, manos arriba! ¡Manos arriba, manos arriba! 741 00:34:40,624 --> 00:34:42,925 ¡FBI! ¡Detente ahí! 742 00:34:45,829 --> 00:34:47,596 Allí, en azul! 743 00:34:49,632 --> 00:34:51,834 ¡Boca abajo! ¡Las manos detrás de tu espalda! 744 00:34:51,835 --> 00:34:53,935 Tú, ¡las manos en tu cabeza! 745 00:34:56,806 --> 00:34:58,306 ¡No te muevas! 746 00:35:03,580 --> 00:35:05,114 ¡Aparta tus manos de mí! 747 00:35:05,115 --> 00:35:06,649 ¡Esto es propiedad privada! 748 00:35:06,650 --> 00:35:08,785 Estás negando mis derechos de libertad religiosa. 749 00:35:08,786 --> 00:35:10,819 Sí, sí, sí. Vamos. 750 00:35:17,927 --> 00:35:19,595 Cuando era más joven, su familia era 751 00:35:19,596 --> 00:35:22,365 amiga de mi familia. 752 00:35:22,366 --> 00:35:25,301 Cuando mis padres murieron, 753 00:35:25,302 --> 00:35:26,936 él fue amable. 754 00:35:26,937 --> 00:35:28,871 Quería ser algo más que amigos, 755 00:35:28,872 --> 00:35:32,041 pero era mayor, 756 00:35:32,042 --> 00:35:34,343 y se puso un poco raro, 757 00:35:34,344 --> 00:35:38,714 y se lo conté a su madre y le dijo que me dejara en paz. 758 00:35:38,715 --> 00:35:41,784 y lo hizo. 759 00:35:41,785 --> 00:35:43,853 ¿Cuántos años tenías? 760 00:35:43,854 --> 00:35:45,521 Era solo una niña. 761 00:35:45,522 --> 00:35:47,356 Escuché que tuvo algunos problemas, 762 00:35:47,357 --> 00:35:49,692 y él fue enviado lejos. 763 00:35:49,693 --> 00:35:52,093 Nunca escuché nada de eso otra vez. 764 00:35:54,630 --> 00:35:56,698 Eso es porque el fue entregado. 765 00:35:59,869 --> 00:36:02,505 El sufre de erotomanía. 766 00:36:02,506 --> 00:36:05,208 Crearon mundos en sus cabezas, 767 00:36:05,209 --> 00:36:07,877 relaciones que no existen. 768 00:36:07,878 --> 00:36:09,245 Cuando se dio cuenta que estabas en Los Angeles, 769 00:36:09,246 --> 00:36:12,882 él te siguió y usó a su gente 770 00:36:12,883 --> 00:36:15,350 para secuestrarte. 771 00:36:18,521 --> 00:36:20,523 Lucy era mi amiga. 772 00:36:20,524 --> 00:36:23,191 Sí, lo sé. Lo siento. 773 00:36:33,769 --> 00:36:35,738 ¿Podemos llamar a alguien por ti, 774 00:36:35,739 --> 00:36:38,875 a un familiar? 775 00:36:38,876 --> 00:36:40,408 No hay nadie. 776 00:36:42,512 --> 00:36:44,312 Solo yo. 777 00:36:51,254 --> 00:36:54,390 Abraham está custodiado por el FBI. 778 00:36:54,391 --> 00:36:55,758 Cargos formales serán presentados mañana. 779 00:36:55,759 --> 00:36:57,059 ¿Qué pasa con el resto de miembros de la secta? 780 00:36:57,060 --> 00:36:59,095 El FBI traerá expertos 781 00:36:59,096 --> 00:37:01,531 para ayudar a deshacer lo que sea que Abraham ejerció sobre ellos. 782 00:37:01,532 --> 00:37:03,366 No hay escasez de locura en este pueblo. 783 00:37:03,367 --> 00:37:04,734 Las sectas me vuelven loca. 784 00:37:04,735 --> 00:37:05,968 Y hay demasiadas. 785 00:37:05,969 --> 00:37:08,304 Una vez fui involucrado en una. 786 00:37:08,305 --> 00:37:10,106 Yo era joven, molesta con el mundo 787 00:37:10,107 --> 00:37:12,241 Tomé algunas clases, fui auditado. 788 00:37:12,242 --> 00:37:13,776 Casi me tomé el Kool-aid 789 00:37:13,777 --> 00:37:15,144 ¿Qué pasó? 790 00:37:15,145 --> 00:37:17,380 Resulta que me gusta el bourbon. 791 00:37:17,381 --> 00:37:18,781 ¿Alguien va a tomar? 792 00:37:18,782 --> 00:37:20,216 Estoy comprando. 793 00:37:20,217 --> 00:37:21,417 Buen cambio, pero no puedo. 794 00:37:21,418 --> 00:37:22,885 Tengo planes. 795 00:37:22,886 --> 00:37:23,986 Tómate una por mí. 796 00:37:23,987 --> 00:37:25,555 Claro Beth. 797 00:37:25,556 --> 00:37:27,557 ¿Enchiladas y margaritas? 798 00:37:27,558 --> 00:37:29,091 Esta noche no. 799 00:37:29,092 --> 00:37:30,792 ¿Estarás bien? 800 00:37:35,598 --> 00:37:37,166 ¿Están enrrollados? 801 00:37:37,167 --> 00:37:38,234 Todavía no. 802 00:37:38,235 --> 00:37:39,435 ¿Cómo lo sabes? 803 00:37:39,436 --> 00:37:41,904 Por favor. Pronto, pero no todavía. 804 00:37:41,905 --> 00:37:44,607 Este asunto de Ray necesita terminar. 805 00:37:44,608 --> 00:37:46,576 Ella estará estudiada para un futuro. 806 00:37:46,577 --> 00:37:48,844 - Hasta mañana. - Nos vemos. 807 00:38:12,468 --> 00:38:14,303 - ¡Hola! - Hola. 808 00:38:14,304 --> 00:38:15,605 La pizza está en camino. 809 00:38:15,606 --> 00:38:17,006 ¡Genial! 810 00:38:17,007 --> 00:38:19,108 Traje juegos. 811 00:38:19,109 --> 00:38:20,509 Estupendo. Sí. sí. Escucha. 812 00:38:20,510 --> 00:38:22,678 Ten los todos los controles encendidos, listos para funcionar. 813 00:38:22,679 --> 00:38:25,147 ¿Por qué está la tele en el suelo? 814 00:38:25,148 --> 00:38:27,483 Es guay. 815 00:38:27,484 --> 00:38:28,884 Sí. 816 00:38:28,885 --> 00:38:30,853 Espera, hombrecito. Ven aquí. 817 00:38:30,854 --> 00:38:32,855 Te quiero. 818 00:38:32,856 --> 00:38:34,523 Te veo mañana, ¿vale? 819 00:38:34,524 --> 00:38:36,392 Yo también te quiero. 820 00:38:36,393 --> 00:38:38,661 Pasarlo bien. 821 00:38:38,662 --> 00:38:41,697 Oye. ¿Quieres quedarte? 822 00:38:41,698 --> 00:38:45,066 No. Quiero un baño de burbujas y un Merlot. 823 00:38:46,836 --> 00:38:48,570 Gracias Jack. 824 00:38:50,673 --> 00:38:52,241 Chicos os llamaré por la mañana. 825 00:38:52,242 --> 00:38:55,077 Gracias. 826 00:38:55,078 --> 00:38:56,679 Vale. ¿Listo? 827 00:38:56,680 --> 00:38:57,880 ¿Has mejorado? 828 00:38:57,881 --> 00:38:59,682 Lo vas a comprobar esta noche. 829 00:38:59,683 --> 00:39:01,150 ¿Estas listo para esto? 830 00:39:01,151 --> 00:39:02,251 ¿Lo estás tú? 831 00:39:07,323 --> 00:39:09,759 Teniente Davis, ¿está todo bien? 832 00:39:09,760 --> 00:39:12,995 Sí. Solo pasaba para ver si necesitabas algo de compañía. 833 00:39:12,996 --> 00:39:15,264 Has pasado por mucho. 834 00:39:15,265 --> 00:39:19,402 Se lo agradezco, pero estoy bien. 835 00:39:19,403 --> 00:39:22,705 Aún así, sabes, es agradable tener amigos en L.A. 836 00:39:22,706 --> 00:39:24,573 Puede ser un lugar aterrador. 837 00:39:24,574 --> 00:39:26,842 Sí, puede serlo. 838 00:39:26,843 --> 00:39:29,545 Sabes, hay gente buena aquí. 839 00:39:29,546 --> 00:39:31,380 Solo tienes que encontrarla, 840 00:39:31,381 --> 00:39:33,282 y con el tiempo lo harás. 841 00:39:33,283 --> 00:39:36,419 Al menos eso es lo que me pasó a mí. 842 00:39:36,420 --> 00:39:39,221 Entonces, ¿estás bien? 843 00:39:39,222 --> 00:39:41,791 Sí. 844 00:39:41,792 --> 00:39:44,026 ¿Te gustaría pasar? 845 00:39:44,027 --> 00:39:46,462 Podría hacer algo de té. 846 00:39:46,463 --> 00:39:48,162 Eso sería estupendo. 847 00:40:08,751 --> 00:40:11,153 ¡No dispares! 848 00:40:11,154 --> 00:40:12,788 ¿Qué estás haciendo aquí? 849 00:40:12,789 --> 00:40:14,623 Cambié de opinión. 850 00:40:14,624 --> 00:40:16,726 ¿Aún quieres beber algo? 851 00:40:16,727 --> 00:40:18,294 Dos o tres. 852 00:40:18,295 --> 00:40:19,628 Yo también. 853 00:40:19,629 --> 00:40:21,630 ¿Puedo ir contigo? 854 00:40:21,631 --> 00:40:24,266 Sí, entra. 855 00:40:24,267 --> 00:40:25,835 Solo no te me escabullas. 856 00:40:25,836 --> 00:40:27,603 No estoy seguro si quiero ir contigo. 857 00:40:27,604 --> 00:40:28,938 Mira, Mira, Mira. 858 00:40:28,939 --> 00:40:31,006 ¡Mira la esquina, mira la esquina! 859 00:40:45,755 --> 00:40:47,388 Perdone. 860 00:41:10,537 --> 00:41:17,078 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-