Eh, bien... gracias por la cena.
Sí, ha sido divertida.
Sí.
Vale.
Zack, Zack, lo siento.
Yo solo...
No sentí que conectáramos.
Pensé que habíamos pasado un buen rato.
Fue divertido.
Solo, no hubo chispa, al menos para mí.
Lo siento, de verdad.
Bueno, ¿y cómo estás segura?
¿Qué tal si entramos
y vemos a ver que pasa, eh?
Yo no... no lo creo.
Bueno, ha sido realmente bueno conocerte,
y tú... ten cuidado, ¿vale?
¿En serio? ¿Eso es todo?
Sí. Lo siento. Buenas noches, Zack
Deja un mensaje.
Eh, nena. Soy yo.
Tienes oficialmente prohibido volver
a buscarme una cita.
Prefiero hacerlo por internet
si eso es lo mejor que me puedes ofrecer.
El tío era todo un perdedor.
Llámame. Adiós.
¿Quién está ahí?
Luces fuera.
¿Qué estás haciendo?
Solo es la oscuridad.
¿Dónde está...?
¡No! ¡No!
¡Ayúdenme, por favor! ¡Ayuda!
Si os encontráis a solas con un atacante,
por desgracia y si somos realistas,
no somos tan fuertes como ellos.
Así que lo que queremos hacer
es poder aprender
cómo utilizar su movimiento,
su impulso, y su fuerza corporal
contra ellos.
¿Sí?
Voy de camino.
¿Qué tenemos?
Kirstin Patterson, 32, soltera,
vive sola, atacada anoche
por un intruso.
Llegó a casa y encontró que habían manipulado las luces.
El tío tenía gafas de visión nocturna.
¿No hubo asalto sexual?
No. Le dijo al primer agente
que pensaba que la estaban acosando
pero nunca lo denunció.
Me puso una capucha en la cabeza
y me llevó por el pasillo.
Pensé que me iba a violar
y luego iba a matarme.
Estaba aterrorizada.
Las cortinas estaban echadas,
y movió los muebles,
así que no paraba de tropezarme.
¿Movió los muebles?
Estaba perdida en mi propia casa.
No pasa nada.
Tómate tu tiempo.
Empezó a reírse de mí,
diciendo que solo era oscuridad,
pero estaba totalmente a oscuras.
Estaba muy asustada.
Sé que estaba a oscuras, pero, ¿algo
que te destacara?
Vi una pequeña luz roja.
Te estaba grabando.
En tu declaración dices que alguien
te ha estado persiguiendo.
Sí. Desde hace un par de meses.
Sentía que alguien me miraba.
Creía ver una sombra de un hombre o una figura.
Sé que parece una locura, pero...
¿Era como una intuición?
Exacto, y una noche llegué a casa,
y la ventana del baño estaba abierta,
y en otra ocasión, la puerta principal abierta.
¿Por qué no lo denunciaste?
Bueno, no desapareció nada,
pero hace unos días, sí me di cuenta
de que mi cajón de la ropa interior estaba todo desordenado.
La ropa había sido movida de sitio.
Intenté convencerme que había sido la señora de la limpieza.
La mayoría de víctimas son acosadas por alguien que conocen.
¿Puedes pensar en alguien?
Tuve una cita anoche.
Y no acabó bien.
¿Qué sucedió?
Me llevó a casa, dio el paso,
le dije que no sentía ninguna conexión.
pero intentó entrar de todos modos.
Estaba bastante enfadado.
Nombre, por favor.
Zack Thomas.
Desde ahora, no dejes que un extraño
te lleve a casa en coche.
Mi amiga nos emparejó. No era un completo extraño.
¿Le habías conocido antes?
Bueno, no, pero conocemos a
las mismas personas.
Él me había visto,
y tenía muchas ganas de quedar.
¿Te había visto? ¿Dónde?
En la página de Facebook de mi amiga.
Me dijo que le suplicó que nos emparejara
durante tiempo, que estaba muy colado por mí.
¿Tienes miedo a la oscuridad?
Sí, pánico.
¿Es algo que se sepa?
Bueno, supongo que sí.
Siempre lo he tenido. ¿Por qué?
Eso significa que tu acosador te conoce.
Zack Thomas tiene antecedentes por conducir bebido,
desórdenes públicos y resistencia al arresto.
Obviamente, la amiga que los presentó
no sabía su historia.
Probablemente se le escapó que a Kristin le aterroriza
la oscuridad.
"¿Cómo es? Cuéntame cosas de ella".
Ha desaparecido, no se presentó a trabajar,
nadie sabe nada de él.
Ben, emite una orden de busca y captura y consigue otra
para intervenir su móvil.
Yo lo haré.
No. Lo entiendo.
¿Se suponía que él tendría mi puesto? ¿Es eso?
No. Él es nivel uno, tú eres nivel dos.
Sabe el orden para los nombramientos.
Pero no le gusta.
Ni yo.
¿Y de quién es la culpa?
Vamos a echar un vistazo a la escena del crimen.
¿Alguna huella?
No. Fue cuidadoso
en no dejar nada atrás.
Limpio el semen con lejía.
Escapa antes de que pueda violarla,
¿y en su lugar se masturba?
No. No pasas el rato masturbándote
después de que tu víctima escape.
Es demasiado arriesgado.
Se sentó aquí mientras la estaba grabando.
Disfrutaba con su miedo.
La dejó ir porque ya tenía lo que necesitaba.
¿Tenemos un acosador sádico que ocasiona
la violencia psicológica para controlar
sus víctimas con miedo?
Su modus no es matar.
Es aterrarlas.
¿Crees que se queda con los vídeos,
para luego excitarse?
Tal vez.
Se quitó los zapatos, enciende la luz,
camina delante del comedor a oscuras
hasta la habitación.
Enciende la luz.
Todo está bien.
Mientras ella se ducha, el acosador manipula las luces.
Regresa al dormitorio,
pulsa el interruptor, nada.
Lo intenta con las lámparas, no hay bombillas,
así que va a por la linterna.
Y que se haga la luz.
Pensó que estaba a salvo
hasta que vio las bombillas y las pilas
en el cajón.
Y cuando llegó a casa,
todas las luces funcionaban, asi que él le dio
una falsa sensación de seguridad.
Hizo su trabajo, también.
La casa de al lado tiene un anuncio de en venta,
césped descuidado, está vacía.
Nadie puede oir sus gritos.
¿Cómo conoce a su agresor?
¿Es un compañero de trabajo, un amigo, un ex?
- ¿A qué tienes miedo? - ¿Perdón?
¿Cuál es una de las cosas a las que le tienes más miedo,
y quién sabe sobre ella?
¿A dónde quieres ir a parar?
No lo sé. Solo soy curioso.
Dejémoslo así.
Mi opinión es que la gente cautelosa
se guarda cosas para ellos mismos.
Muy poca gente se llega a conocer de verdad.
¿No te da la impresión de que Kristin es reservada,
o de personalidad más abierta?
La mayoría de la gente es cautelosa sobre sus miedos y fobias,
y deja de sonsacar. ¿Vale?
Tenemos una localización del teléfono de Zack Thomas.
Está en la casa vacía de al lado de la de la víctima.
Está esperándola a que vuelva a casa.
Los refuerzos están en camino.
- ¿Estás bien? - Sí.
Pide una ambulancia.
Y después de que Kristin entrara dentro, ¿que ocurrió?
Escuché algo desde el patio trasero,
así que fui a echar un vistazo.
¿Y viste a alguien?
Ví a un chico por la ventana.
¿Viste su cara?
No. Estaba oscuro, y cuando me vio,
corrió detrás de la casa, así que fuí tras él,
pero me atacó por detrás.
Me clavó una aguja en el cuello.
¿Te dijo algo?
Sí. Que no iba a arruinarle su noche,
y me desmayé.
lo siguiente que sé, me desperté
en el maletero de mi propio coche.
Cuando Kristin y tú estábais cenando,
¿Chicos, os disteis cuenta si alguien os estaba observando,
¿Alguien te siguió hasta el aparcacoches?
Muchos chicos se fijaban en Kristin.
Es una chica guapa,
pero nadie... nadie destacaba realmente.
Si piensas algo más, llámame.
Gracias por su tiempo.
¿está Kristin bien?
Sí.
Eso es bueno.
Espero que le cojáis.
Lo haremos.
Nuestro acosador ataca a Zack y lo droga,
lo mete en el maletero, deja su coche
en el garaje del vecino,
luego ataca a Kristin.
Y dejó las llaves a la vista para que encontráramos a Zack.
Zack se interponía. No quería matarlo,
pero ya estaba excitado,
y no podría dejar a Zack arruinar sus planes
con Kristin.
Hemos hablado con todos sus amigos
y familiares disponibles.
Nadie conoce ni encaja con el que buscamos.
Deberíamos hablar con nuestra víctima Kristin otra vez,
ver si puede señalarnos en una nueva dirección
y hacerle saber que su acosador aún sigue ahí fuera.
Lo entiendo. De niña, siempre tenía miedo a la oscuridad.
Aún la tengo. Lo que le sucedió
a aquella chica me pone los pelos de punta.
- ¿Tienes miedo a la oscuridad? - Sí.
Las luces siempre están encendidas en mi casa.
Bueno, las fluctuaciones del mercado las causan
diversas cosas.
Por eso he estado analizando los datos.
Bueno, comprobé los números con tu fondo privado de equidad.
Pero no tiene sentido cómo se comporta tu cartera de valores.
Creo que tenemos que seguir buscando.
Zack casi muere por mi culpa.
Podría acabar peor, créeme, lo sé.
Soy una buena persona. Soy profesora.
Marco la diferencia.
¿Por qué me está pasando esto?
Bien, estamos intentando averiguarlo,
pero necesitamos su ayuda.
¿Hay alguien en quien puedas pensar?
¿Qué curso enseñas?
Cuarto.
Así que pasa mucho tiempo
con sus alumnos, ¿verdad?
Sí. Casi seis horas al día.
Así que es un modelo a seguir por defecto.
Eso debe ser estresante.
¿Qué tiene que ver mi trabajo con esto?
Su reputación en el colegio es
muy importante para usted,
y es por eso que no nos está contando la verdad.
No tengo ni idea de lo que está hablando.
Te remueves en la silla porque estás incómoda
con mis preguntas.
Cruzas los brazos.
Te proteges de algo.
No eres el modelo a seguir que los chicos piensan,
¿verdad?
La vergüenza es poderosa. Lo entiendo,
pero si no nos dices la verdad,
más gente va a sufrir.
Paso todo el día entre niños,
y es muy difícil encontrar un buen chico en Los Ángeles.
Me sentía sola, y me apunté
a una página web de citas.
¿Cuál?
CitasSinReglas.com
No es exactamente de citas.
Es más de sexo casual.
¿Aún estás apuntada?
No. Tuve un par de malas citas, conocí a algunos tipos raros,
así que cerré la cuenta.
¿Cuánto tiempo hace?
Un par de meses.
¿Más o menos cuanto te empezaron a acosar?
Sí.
Vale. Voy a necesitar tu número de cuenta
y los nombres de esas malas citas.
Siento no haberlo dicho antes.
Me daba vergüenza.
Te sentías sola. Cometiste un error.
Aprende de ello.
Su nombre de perfil es mala profesora.
¿Dónde estaban estas profesoras cuando yo iba al colegio?
Tío, no acabas de decir eso.
Se llama sentido del humor.
Podrías probarlo de vez en cuando.
Lo he reducido a tres sospechosos.
Tuvo un rollo de una noche con este tío,
y luego no respondió a sus mensajes
para repetir la jugada.
¿Cuántos le envió?
30. Tuvo un trío con este tipo.
Después, él le envió mensajes de odio
sobre que lo dejaran fuera de la acción.
El tío parece un tarado.
Quedó con este tipo en un hotel
pero lo dejó plantado porque le gusta el bondage.
Le envió algunos mensajes amenazantes,
y le bloqueó de la cuenta.
El bondage encaja en el perfil sadístico.
Sí. Comprobé todos los nombres,
pero ninguno aparece en los registros de arrestos.
Vale. Sigue investigando.
Llámame si consigues algo.
Llamaré a Beth.
Se llama Brady
y es un artista en ciernes.
Mezcla de medios, muy del avant garde, y así,
aunque no he visto nada.
Es tan lindo y sexy y joven y...
¿Comó de joven?
22. No me juzgues.
Dios mío.
Bueno, no puedo porque es culpa mía.
Sí que es culpa tuya,
me dijiste que me divirtiera,
y me estoy divirtiendo, mucho.
Vale, entonces.
Pero en serio, sé que va a sonar raro,
pero hay libertad en este chico.
Ya sabes, es casual y relajado.
No hay pesadez,
y después de lo que he pasado...
es agradable sentir algo ligero.
¿Comó es en la cama?
No lo sé.
Acabas de fallar el polígrafo.
Es tremendo.
Se vende muy bien.
Suena bien.
Deberías darle una oportunidad.
Las dos lo merecemos.
Mereces tener más.
Por supuesto, y lo haré un día,
y sí, estoy desviándome
porque no quiero hablar de mí
y porque esta noche es sobre tí
y tu etapa de asaltacunas.
Brindemos por ello.
Brindemos.
Deberías ver los tíos con los que me emparejan.
Te haría mirarte al espejo.
¿Y qué hay del tipo de San Diego?
¿El profesor de tenis? No sé.
Hay algo que me inquieta.
Vale. Eres rara.
Eso es obvio desde hace años.
¿Qué sucede?
¿Laura?
¿Qué está pasando?
Nada.
Quizás ha sido un camión ahí fuera.
No. Lo que digo es, ¿por qué en San Diego?
Es decir, ¿por qué no puedo encontrar a alguien aquí?
No. Lo entiendo.
No me voy a quejar esta noche.
Hablamos mañana.
Bien. Hablaré contigo más tarde. Adiós.
¡No! ¡Dios mío!
No,no.
¡Dios!
Dios mío.
¡No!
¡Dios mío!
Oye.
¿Pudiste hablar con la víctima?
No. Aún está bastante afectada.
Los médicos están tratando de estabilizar su presión sanguínea.
¿Ninguna picadura de serpiente?
No, y el tipo del control de animales dijo
que no eran venenosas.
¿Cuántas serpientes había?
32 hasta ahora. Encontramos una funda de almohada.
Así es como las llevó.
Mismo Modus operandi que en el primer ataque...
aterrorizar, no matar.
Esa mujer estaba tan asustada que se desmayó.
Ni siquiera vio la cara.
Vino preparado, la científica encontró restos de lejía.
Limpió otro depósito de ADN.
¿Entró por la ventana?
Y salida. Encontramos
una mancha de grasa en el alféizar de la ventana.
Se está volviendo descuidado.
Tal vez, pero ha estado observándola un tiempo.
Conocía excatamente su rutina,
la hora que se iba a dormir, todo.
Un acosador en serie sádico.
Mala combinación.
Se va a superar así mismo
de una víctima a la siguiente
para una mayor excitación.
Este nivel de acoso y terror
está más en la línea del proceso de aceleración
de un asesino en serie.
Sacia su fijación con una víctima,
y pasa a su siguiente obsesión.
Cada ataque fue premeditado,
un dia de diferencia.
Probablemente tenga elegida a su próxima víctima.
Sabe exactamente que va a hacer con ella.
Señorita Fleming.
Soy la teniente Beth Davis.
¿Podemos hablar?
¿Por qué ustedes no me ayudaron antes?
Presenté un informe a la policía hace un par de semanas.
Sé que lo hiciste. Un hombre extraño te estaba siguiendo.
Entró en mi casa.
No faltaba nada pero las cosas estaban fuera de sitio.
El oficial que tomó tu informe pensó
que era solo un allanamiento,
así que la amenaza no se investigó apropiadamente.
Ya. Si alguien me hubiera ayudado desde el inicio,
no estaría aquí sentada ahora mismo.
Tienes razón. Y siento muchísimo
que te haya sucedido esto,
y yo también estaría asustada, y enfadada,
pero estoy aquí para hacer las cosas bien.
¿Viste su cara?
No.
¿Puedes decirme que pasó?
Había empezado a conciliar el sueño.
Sentí algo debajo de las sábanas.
Era una serpiente. Me asusté.
Me caí de la cama.
Había serpientes por todas partes.
Fue horroroso.
y entonces le vi grabándome.
La cámara estaba delante de su cara.
¿Sabes quién puede ser?
No lo sé.
Quien fuera sabía que tengo miedo a las serpientes.
Eres su segunda víctima.
La otra chica se parecía a ti.
También la sorprendió en su casa.
Creemos que la conoció en una página... CitasSinReglas.
¿También estás registrada?
Estoy en DosAlmasConectan.com.
Vale. Necesitará la información de tu cuenta.
¿Y si regresa?
No creemos que vaya a hacerlo.
Ya consiguió lo que quería de ti.
El informe del forense dice que la mancha del marcho de la ventana
es aceite de cadenas para motocicletas.
Nuestro tío tiene una moto o quizás trabaja con ellas.
He comparado las cuentas de ambas víctima,
y ninguna está recibiendo correos
desde la misma dirección IP.
Las mujeres se parecen,
pero tienen diferentes fobias.
La fobia de Laura estaba en su perfil,
y Kristin habló sobre su miedo a la oscuridad
con algunos chicos de la red.
El mío son las arañas.
Que me entierren vivo.
Y los payasos.
Obvio.
¿Y que te entierren vivo es original?
Podría suceder.
Debe haber algún motivo retorcido
para que sus objetivos sean rubias
y se excite por su miedo.
El rechazo podría disparar su necesidad
de tener poder sobre ellas.
Comparemos la lista de rechazados,
veamos con quién no salieron.
Ha sido impresionante.
Sí. Mucho.
Muy, muy impresionante,
pero tengo que ir al restaurante.
¿Te encuentras mal?
¿Mal? No. Me encuentro genial...
Juguetona...
Y me siento muy culpable por no haber ido a trabajar.
Eso lo entiendo.
Vale. Explícame.
¿Quién es este tipo?
Es Mickey, mi hermano.
Un capullo en su adolescencia, pero ahora ya nos gusta.
¿Y la mujer?
Es Beth, una amiga mía.
Parece maja.
Lo es y una buena amiga.
¿Cuánto hace que la conoces?
La conocí cuando me mudé a Los Ángeles.
Me ayudó con un problema.
¿Qué tipo de problema?
Eres muy cotilla.
No te voy a contar todos mis secretos.
¿En serio?
Ahora tienes que decírmelo.
Tuve un pequeño problema con un tío con el que estaba.
¿Novio?
Prometido.
Íbamos a casarnos,
pero había algo en él que no me daba buena espina,
así que rompí con él,
pero no supo superarlo.
Se volvió un poco loco.
¿Qué hizo?
Intento matarme.
¿Hablas en serio?
Sí, pero no lo hizo,
gracias a una pedazo de policía.
¿Dónde está ahora?
Lo envió muy lejos.
Hemos sido muy amigas desde entonces.
Ya me cae bien.
Ella pasó por algo similar,
en realidad bastante peor.
Me ayudó mucho.
Aún lo hace, con su amistad.
Parece especial.
Mucho.
He cruzado las listas de rechazados de las víctimas.
Hay coincidencias lingüísticas
en los correos enviados por este tío.
Ambas los rechazaron
cuando les pidió salir.
¿Chris Powell? ¿Cómo le encontraste?
Envió los correos desde bibliotecas públicas.
La base de datos de reconocimiento de matrículas lo captó marchándose
las bibliotecas en motocicleta.
Sin matrícula, pero el nombre del distribuidor
estaba en su lugar.
Su moto fue un encargo especial.
Enviaron por fax una copia de su permiso de conducir.
¿Qué sabemos de él?
Hace cuatro años fue arrestado por violación,
pero el fiscal no presentó cargos.
¿La víctima?
Meghan Stewart, rubia, bonita
como las otras chicas.
Es posible que sea la víctima original,
con la que todo comenzó.
Consigue una orden del juez para su arresto
y envía unidades a su casa.
Hecho.
¿Está registrado en más páginas?
Sí, pero usando diferentes alias
en casa sitio.
Todas están tomadas desde ángulos diferentes.
Es difícil decir que se trata del mismo tío.
Lo es. El F.B.I. nos hizo un favor y las pasó por
su programa de reconocimiento facial.
Estas mujeres no tenían ni idea de que las iban a cazar.
Como dije, va a más.
Debemos llegar a su próxima víctima antes que él.
Tengo que serte sincero.
No me llamo Brad.
Me llamo Chris,
y tu foto de perfil no te hace justicia.
La casa de Chris Powell estaba vacía
cuando llegaron las unidades.
Pusimos una alerta por si intenta salir de la ciudad.
No se irá de la ciudad.
Es donde comenzó su obsesión
con la víctima original.
Hemos investigado.
Después del ataque, la víctima se cambió legalmente
el nombre a Angela Darrow.
Se esconde. Tiene miedo de él.
Está en la ciudad. En un ascacielos del centro.
La víctima original es una droga para su psique.
Tenemos que hablar con ella.
Policía.
Placa a identificación, por favor.
Teniente Beth Davis, detective Jack Larsen.
¿Señorita Darrow?
Necesitamos hablarle de Chris Powell.
Pudo seguirles hasta aquí.
Ha estado aterrorizando a otras mujeres.
Es un hombre enfermo.
¿Qué puede decirnos de su relación con él?
Es duro para mi hablar de esto.
Lo sé, pero está atacando a otras mujeres,
y de verdad necesitamos su ayuda.
Por favor.
Empecé a salir con Chris hace cinco años.
No paraba de presionarme para tener sexo,
pero yo era virgen y tenía miedo.
Un vecino me acosó cuando era niña.
Los médicos lo llaman genofobia.
Chris no lo entendía así que rompí con él.
Después de eso se obsesionó.
¿Empezó a acosarla?
Entró en mi casa,
amenazó a los chicos con los que quedaba,
y una noche me secuestró.
¿Dónde la llevó?
A un edificio de oficinas abandonado
que tenía su padre.
Me violó.
Nadie me oía gritar.
Lo siento muchísimo.
El cabrón dijo que lo hacía por ayudarme a conquistar mi miedo.
Hice que le arrestaran,
pero su familia tiene mucho dinero,
contrató a un abogado pijo
que se conocía todos los trucos.
Salió libre.
Tenía pánico de que volviera a hacerme daño,
así que dejé mi trabajo,
me cambié de nombre, me tinté el pelo y me mudé.
¿Cuándo fue la última vez que estuvo en contacto con él?
Me encontró hace cuatro meses.
Llegué a casa y me encontré un jarrón
con rosas muertas en el dormitorio.
Tiene miedo a las alturas,
así que me mudé a este rascacielos.
Me siento más segura aquí arriba.
Ángela, sé que sientes que el sistema de ha fallado.
Si me ayudas, quizás podamos hacerlo bien esta vez.
Quizás sé dónde puede estar.
Por fin la encuentra y ella desaparece
en su torre, lo que dispara los otros ataques.
No podía tenerla, así que fue tras otras mujeres.
Su mente enferme estaba ayudando a Ángela a vencer su miedo
violándola, pero con las nuevas víctimas
se trata de exponerlas a sus miedos
para poder recrear el subidón que sintió cuando violó a Ángela.
Ella es la víctima original, su primera.
Siempre será especial.
Creo que aún está en el edificio abandonado,
reviviéndolo una y otra vez.
Eso piensa Ángela, y me inclino por creerla.
Llama a Ben. A ver si está la dirección en el expediente antiguo.
¿Una tercera víctima?
Miedo a ahogarse.
Le ha puesto peso.
Es una transmisión en directo.
Hay que encontrar dónde está.
¿Ves el acolchado de las paredes?
Ha insonorizado la habitación.
Para que nadie la oiga gritar.
El café está caliente. Está aquí.
Tenemos que cerrar el edificio ya.
De nada.
¿Hubo suerte con la localización de la última víctima?
No puedo rastrearlo.
Ha subido la transmisión rebotando a través de varios servidores.
Ahora mismo, está en Bosnia.
Al final, llegaré a ella,
pero no tenemos tiempo suficiente.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Estoy mirando el vídeo.
El agua le llega por la barbilla.
Basándome en los segundos entre goteo en el grifo,
tenemos unos 45 minutos.
Entonces tendrá que decirnos él dónde está.
¿Sucede algo, Teniente?
Te tengo por allanamiento,
asalto con arma mortal a un agente de policía,
e intento de asesinato por el tío al que estrangulaste.
Vas a ir a la cárcel, sin condicional.
A eso añádele, que no va a salir viva.
El agua que gotea del grifo
en gotas de 1'5 centilitros.
En 45 minutos, estará muerta.
¿Dónde está?
La primera etapa del ahogamiento es deliciosa.
Entiende el peligro y entra en pánico.
Está asustada.
Su pulso se dispara y sus pupilas se dilatan.
El agua sube y la golpea en la cara.
Se le mete por la boca.
Se ahoga y se la traga.
Vamos a dar un paseo.
¿A dónde vas?
Lo hemos intentado a tu modo. Ahora es mi turno.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
¡Para! ¡No!
Vamos.
¡No!
¡No! ¡Por favor!
Por favor. ¡Por favor, para!
Les diré a todos que estabas abatido y saltaste.
Funciona siempre.
¡Por favor no!
Es un asco estar asustado, ¿no?
¿Dónde está? ¿Dónde está?
¡¿Dónde está?!
Vale, vale.
Está en el 302 de la Avenida Allen.
Cógela. Rápido.
Vamos allá.
Despacio, despacio, despacio.
No hay pulso.
Vamos.
Sí. Bien. Sí.
No pasa nada. Estás bien.
¿Una copa con el equipo?
No, gracias. No puedo.
¿Fobia a la diversión,
miedo a dejar que tus compañeros te vean
después de un par de chupitos de tequila?
No es eso.
¿Entonces, qué?
¿De qué tienes miedo?
Tú primero, tipo duro.
Sí. No paras de cotillear. Mi turno.
¿De qué tienes miedo?
¿Quieres hablar en serio?
Hecho.
Tengo miedo de
seguir cometiendo los mismos errores.
¿Cuáles, Jack?
Tu turno, chica dura.
Me da miedo que la gente llegue a conocerme,
y no quiere tener esta conversación,
así que se acaba aquí.
¿Qué te pasó?
Lo siento, Jack. Es todo lo que te voy a decir.
Es un comienzo.
Desaparecido en Combate.
Buen día.
Sí. Buen día.
¿Quieres tomar una copa?
La última vez dijiste "una copa nunca es solo una copa".
¿Qué sucede?
Hemos hecho las cosas bien.
Tengo que limpiar un poco.
He visto los vertederos de otros chicos.
No he tenido la oportunidad de amueblar este sitio.
¿Dónde duermes?
Tengo una cama.
¿Burbon?
Perfecto.
Oye, tu chica Beth Davis
no existió hasta que entró a la academia
hace doce años.
¿No hay certificado de nacimiento?
No. No saco nada del ciberespacio.
Sigue mirando. Te voy a pagar.
Sigue investigando.