Aquí Troy. Deja tu mensaje.
¿Estás en casa? Contesta.
Necesito comida. Quiero pedir algo.
Tengo antojo de guacamole.
Voy a parar.
- ¿Hola? - Veo que has llegado a casa, Kate.
Déjame en paz, por favor.
Lo siento.
¡No! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No!
¡Alguien, por favor!
¡No! ¡No!
¡Que alguien me ayude!
Sobre seis millones de personas son acosadas cada año
en los Estados Unidos.
Una de cada seis mujeres,
uno de cada diecinueve hombres.
El acoso es la atención no buscada u obsesiva
de una persona hacia otra.
Está provocado por rechazo, celos, venganza.
Te llevo la mochila, ¿vale?
Te recogeré pronto, ¿de acuerdo?
De acuerdo. ¿Cómo de pronto?
Acosar puede ser el resultado de una relación que va mal
o fijaciones ilusorias que son empujadas al extremo.
Cualquiera puede ser un acosador...
ex-novio, cónyuge, extraño.
Cualquiera puede ser una víctima,
y eso va en crecimiento.
Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, Tinder,
cualquier aplicación es susceptible hoy en día,
tenemos demasiado acceso los unos a los otros.
Los medios sociales son la razón número uno
de que los casos de acoso se hayan triplicado en la última década.
Ahí es donde entro yo.
Estoy a frente de la U.E.A.,
la unidad de evaluación de amenazas del DPLA.
Nos ocupamos de todos los caso de acoso
y amenazas a individuos,
así como a políticos y funcionarios.
Nuestro trabajo es evaluar el nivel de amenaza en cualquier situación
y responder acordemente.
¿Os he perdido?
Veo que algunos habéis desconectado.
¿Qué tal esto? ¿Alguna pregunta?
¿Se encargó del acosador de Selena Gomez?
He oído que David Letterman fue acosado durante una década,
una señora que se colaba en su casa.
No, no lo hice, y sí, lo fue,
pero los casos de acosos a famosos solo son el diez por ciento.
La mayor parte de las víctimas son como vosotros y yo.
Buenos días. Ya ha llegado el análisis
de la maldita tarta del alcalde.
Era colorante alimentario rojo con sirope de arce.
Tenías razón. Era una inocentada.
¿Ha llamado la oficina del alcalde?
Sí, y el alcalde quiere hablar contigo.
Se asusta con facilidad. Le llamaré.
Homicidios tiene más información acerca del tirador de Burbank.
Resulta que era un funcionario apuntando activistas urbanos.
Estoy al tanto.
¿Puedo ocuparme de la evaluación?
Puedes hacerlo junto con Janice.
Te lo dije.
Janice, ¿puedes hacer unos historiales por mí?
Dos chicos de la Universidad de Alcott...
Eric Bates, Perry Whitley.
Buenos días. ¿Es un caso nuevo?
No, es un favor para el decano. Tengo que verle más tarde.
El agente Larsen está aquí.
¿Quién?
El agente Larsen, trasladado, el nuevo.
Le he puesto en la sala de conferencias por ahora.
Llega pronto.
Hola. Soy la teniente Beth Davis.
Bienvenido a Los Ángeles.
¿Qué tal? Agente Jack Larsen.
Me alegro de conocerla.
¿Qué sabes sobre él?
De Nueva York, Homicidios,
Comisaría decimotercera, gran personalidad, no para todo el mundo.
Soltero, no se ha casado nunca, se acuesta con cualquiera.
Bien por él.
Se acostó con la esposa de un jefazo.
Y le dieron la patada.
Por lo que parece no puede evitarlo.
Beth va a odiarle.
Nueve años en el departamento de homicidios del DPN.
Un buen expediente, adornado.
¿Por qué la unidad de acosadores?
Bueno, esperaba conocer a Scarlett Johansson.
Es un conjunto de habilidades totalmente diferente.
Nuestra meta es prevenir el crimen,
así que implica un montón de gestión de casos.
Un análisis de salud mental es necesario.
¿Ha leído el manual?
No, pero he visto "Atracción Fatal", "Obsesionada",
"El Guardaespaldas", "El Cabo del Miedo", "Fanática".
Sí, he leído el manual.
Eso ha sido una broma.
Estoy bien versado en salud mental, desde esquizofrenia,
narcisismo, trastorno bipolar,
psicosis ilusoria... ¡la mía!
Otra broma.
Lo entiendo. Lo entiendo perfectamente.
Es un tarado muy específico el que acosa y amenaza.
Otra vez, ¿por qué quiere estar en esta unidad?
Ya estoy en esta unidad.
He rellenado mi papeleo, mi traslado ha sido procesado.
- ¿Me equivoco? - No.
Porque esto empieza a parecerse a una entrevista.
Hay seis detectives en la unidad.
Cada detective se ocupa de su propio número de casos.
Pero somos una unidad pequeña, así que trabajamos juntos.
Estará conmigo durante un mes,
y después estará libre.
¿He hecho algo mal?
¿Qué quiere decir?
Estoy percibiendo una vibración
como si hubiese provocado una mala primera impresión.
Sé que mi comentario sobre Scarlett Johansson ha sido...
- ¿Una vibración? - Sí.
Como si no le cayese bien.
No sea tonto.
Soy esporádicamente tosca.
Homicidios nos ha pasado un asesinato.
Hola. Soy Janice Lawrence.
Bonita corbata.
Una mujer fue asesinada anoche.
Kate Edwards... soltera, de 28 años,
quemada viva en su coche.
Ben Caldwell. Me alegro de conocerte.
¿Algún expediente de un caso anterior?
La víctima informó de un intruso en julio y otra vez en Octubre,
informó de vandalismo un año antes.
Fue a la policía varias veces, comisaría de Hollywood,
pero nunca fue clasificado como acoso,
así que nunca nos llegó.
De acuerdo. Vamos, hombre nuevo.
Hora de tu nueva asignación.
Las autoridades están buscando un sospechoso
en el asesinato de la joven Kate Edwards,
que fue quemada viva en una intensa explosión.
Fuentes nos informan de que la Unidad de Evaluación de Amenazas
del Departamento de Policía de Los Ángeles ha sido llamada
para supervisar el caso,
y ningún otro detalle ha sido liberado
en relación a la investigación en curso.
Casi hemos acabado.
No había estado aquí mucho tiempo.
Apenas ha vivido en esta casa.
Le mandan su correo a un centro de correspondencia.
Se escondía de alguien.
Porque estaba aterrorizada.
¿Cómo lo sabes?
En el baño tiene una cortina transparente
así que nadie puede esconderse detrás,
una cama cuya plataforma llega al suelo
para que nadie pueda meterse debajo.
No se sentía a salvo, desde hace tiempo.
Mira esta habitación.
Para una diseñadora de interiores,
este no es nada feng shui.
La cama debería estar pegada en esta pared frente a la puerta, ¿no?,
pero está ahí porque...
duerme en el lado izquierdo de la cama.
Notemos el abarrotado lado de la mesa en la cara frente a la puerta...
para ver una sombra,
los pasos de su acosador apareciendo bajo la puerta.
Tenía problemas para dormir pero se negaba a tomar somníferos.
Hay todo un bote lleno de hace un año
en el armario de las medicinas.
Tenía miedo de dormirse.
¿Y su acosador?
Es un hombre. Afrontémoslo.
La violencia de quemar a alguien vivo lleva a que se trata de un hombre.
Le gustan los juegos de rol.
Quiere su fantasía,
así que irrumpe en su apartamento mientras ella no está,
duerme en su cama, se come su comida,
mira su televisión, vive en su mundo.
Dejaría pequeñas pistas
para que ella supiese que él ha estado aquí
o para volverla loca.
¿Qué lo provocó?
El predador que has descrito sufre de fijación erótica.
Disfruta del viaje. No quiere que acabe.
¿Para qué matarla?
Eso aún no lo sé,
pero te he impresionado un poco, ¿verdad?
Hay un vecino... Tony Gunn.
Eran buenos amigos.
¿Estás en casa? ¡Contesta!
Necesito comida. Quiero pedir algo.
Tengo antojo de guacamole.
Estoy bajando.
Estuve aquí toda la noche.
Tenía mi teléfono silenciado.
¿Eran cercanos?
Sí. Cercanos desde el año pasado.
Todo esto del acoso nos acercó.
Nos conocimos en clase de spinning en el gimnasio.
Me contó que estaba siendo acosada en su última casa.
Le dije que la casa de al lado estaba disponible.
Ella se movió.
¿Tenían una relación?
No. Éramos solo amigos.
Pero usted quería más.
No. Éramos solo amigos.
¿Todo el apartamento tiene vistas al cartel de Hollywood?
En el lado norte.
¿Es usted actor?
Soy agente inmobiliario.
Pero vino a Los Ángeles para ser actor.
Sí, hace diez años, pero ahora soy agente inmobiliario.
¿Salía Kate con alguien?
La última vez fue hace un año, con un banquero llamado Laryy Myers.
No duró mucho.
Resultó que él estaba casado.
Ella lo averiguó. Le dejó.
¿Podría usar su baño?
No puedo mear al lado. Es casi una escena del crimen.
Entonces va a tener que aguantarse.
No va a husmear en mis cosas.
No soy el acosador de Kate.
Sí. Aguántate, Jack.
¿Llegó Kate a sospechar de Larry Myers?
Al principio. Se lo preguntó a quemarropa.
Lo negó.
No quería ser acusado falsamente.
Estaba casado con hijos.
Gracias.
¿Larry?
Están aquí dos agentes.
Siento lo de Kate.
Sr. Myers, ¿dónde estuvo anoche?
Aquí con mi esposa toda la noche.
¿Cuándo fue la última vez que vio a Kate?
Hace un año. Vino y me preguntó
si le había estado mandando esos regalos y esas notas.
Yo no lo hice, pero creyó que la estaban acosando
y por culpa de eso estuvo pensando en mudarse.
¿Nunca mencionó a alguien de quien sospechara?
No. Sospechaba de mí. Creía que era yo quien lo hacía,
como si estuviese colgado de ella.
¿Lo estaba?
Cometí un error con Kate,
pero no soy un acosador.
Ya saben, soy un hombre casado.
¿Puede su esposa confirmar su coartada de anoche?
Sí, puede, pero no sabe lo de Kate.
¿Por qué tenía una aventura?
Soy un miserable hombre de mediana edad.
Es lo que hacemos.
Su esposa le respalda. ¿Dice la verdad?
No lo sé.
Me preguntaba cuándo te la ibas a quitar.
Te voy a llevar de vuelta.
Tengo una cita más.
Siento haberme quedando mirando tus pechos.
¿Perdona?
Por eso no te gusto.
Cuando nos hemos visto por primera vez, te he mirado los pechos.
¿En serio?
Eso es todo lo que podía pasar.
He sido placentero y agradable,
le he mostrado una cantidad razonable de inteligencia,
soy guapo, tengo un ego saludable.
Mi único movimiento erróneo ha sido
cuando mis ojos se pararon en la parte de arriba del torso un segundo de más
que desencadenó una aversión inmediata hacia mí.
¿Cómo puedo arreglarlo?
¿Por qué lo hiciste?
Llevas una blusa de seda, que sugiere sujetador,
esmalte de uñas rojo.
Tomé el salto masculino que ha significado ser notado
y dejar a mis ojos con largas esperanzas de que podrías ser alabada.
Fue un error de cálculo.
Y ahora acaba de empeorar.
Esto estaba subido a la web del estudiante de la Universidad.
¿Estás familiarizado con este vídeo?
Sí. Lo he visto. ¿Quién no?
Pero no lo he filmado,
y no lo he subido a la red.
¿Tengo que responder preguntas otra vez?
Me han dado el alta. Me gustaría volver a clase.
Por favor, Perry. La agente Davis está aquí para hacerme un favor.
Seremos rápidos.
El tipo del vídeo... Eric Bates...
Dice que grabaste esto en tu portátil hará un año
cuando erais compañeros de piso.
No. No. Solo dice eso
porque es la mejor historia que tiene para salvar el trasero.
No quiere admitir que enseñó
su grabación teniendo sexo a todos sus colegas
y que luego la subió a Internet.
Vivisteis juntos el primer año,
y entonces se mudó en el segundo semestre. ¿Por qué?
No lo sé. Se volvió raro.
El estrés del novato, continuamente de fiesta.
Sus cambios de humor eran descabellados.
No voy a presentar cargos, ¿vale?
pero ese chico tiene que calmarse.
¿Por qué no vas presentar cargos?
Todo el mundo comete errores.
Eric tiene problemas, pero es un buen tipo.
Quiero darle una segunda oportunidad.
Está mintiendo.
Ese tipo es un mentiroso patológico.
Sé que no debería haberle maltratado.
Hiciste más que eso.
Le llevaste al hospital con una conmoción cerebral.
Y lo siento por eso,
pero ese tipo tiene problemas desde que éramos compañeros de piso.
Dice que tú grabaste ese vídeo
y se lo enseñaste a tus amigos.
Se dejó su portátil encendido y nos grabó a Christie y a mí.
Nunca haría una grabación teniendo sexo.
Erais compañeros en su año de novato.
¿Por qué te mudaste?
Se fue de madre.
Al principio era guay, un poco rarito.
Viene de una buena familia.
Entonces empezaron a pasar cosas,
pequeñas cosas que no puedes demostrar.
Se puso raro.
No puedo explicarlo.
Le pillas una pequeña mentira,
no te pasa los mensajes de tus amigos,
¿cosas así?
Sí.
Tampoco el chico es homosexual,
no hay connotaciones sexuales aquí.
¿No es extraordinario?
Bueno, el acoso es más que una obsesión romántica.
Perry tenía fijación con Eric,
culto al héroe, idolatría.
Pero Perry es la víctima.
Del ataque, pero está mintiendo sobre todo lo demás.
¿Perdió a uno de sus padres o a un hermano cuando era pequeño?
A su madre cuando él tenía cuatro años.
¿Cómo has sabido eso?
Bueno, la derrota y el rechazo vienen de su elemento.
Su ex-compañero de piso le rechaza, así que le busca.
Me preocupa más lo que Eric ha dicho
sobre el comportamiento de Perry.
Es jurisdicción de la policía del campus.
No puedo intervenir a menos que me invites
Agradezco la evaluación,
pero de momento lo vamos a mantener en casa.
La familia de Perry son unos graduados importantes.
Me llamarás si pasa algo.
Por supuesto. Gracias por la ayuda, Beth.
Este día tiene que acabarse.
Dímelo a mí.
Gracias.
Adiós, Lori. Hasta mañana.
Nos vemos. Adiós.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Qué ha pasado?
¿Me das un beso?
Hola. Sí. Sí.
Dile a Beth que me reuniré con ella.
Allí estaré.
Lori Carter, 30 años, trabaja en financias en el centro.
Fue atacada en el parking.
Los primeros en responder manejan el informe.
¿Ella está bien?
Sus ojos han sufrido quemaduras, pero ella está bien.
Le darán el alta hoy.
Buenos días.
Me ha estado acosando cerca de un año...
cartas, regalos.
Pensaba que era inofensivo.
¿Por qué no llamaste a la policía?
Conozco la ley. No se puede procesar a alguien por asustarte.
No me hizo daño ni me amenazó.
¿Conoces a Kate Edwards?
Sí. No bien. Vivía en mi apartamento antes que yo.
Me hice cargo de su contrato de arrendamiento.
¿Cómo la conociste?
A través de Kurt, mi instructor de spinning.
Íbamos al mismo gimnasio.
¿Y Troy Gunn?
Había un Troy que era amigo de Kate.
Vamos a tener que acceder a tu casa.
Vale, pero, ¿por qué?
¿No te has enterado de lo de Kate?
Trabajo 80 horas a la semana.
No es una amiga cercana. ¿Qué?
Hace dos noches fue asesinada.
Quemada viva.
Quédate en este pasillo.
No quiero que esté sola esta noche.
He visto que el acoso se transfería con anterioridad,
pero nunca me he encontrado con un hombre acosando
a dos mujeres al mismo tiempo.
¿Psicosis dual quizás?
Bueno, vivieron en el mismo apartamento,
iban al mismo gimnasio.
¿Por qué no vas al gimnasio?
Mira quien más es socio ahí,
habla con el instructor de spin.
Nos veremos en Lori's.
Tenemos que encontrar a ese tipo deprisa.
Venga, chicos. No paréis.
¡Eso es! ¡Vamos!
¡Un poco más de intensidad y basta!
Sí. Me siento bien. ¿Os sentís bien?
Buen trabajo, chicos. Buen trabajo.
Muy buena clase. Muy buena clase.
He oído lo de Kate. Es horrible.
Asistía siempre a mis clases hasta que se mudó a su nueva casa.
Y Lori Carter.
Sí, también la conozco. Hace spinning.
No la he visto mucho últimamente.
Se mudó al antiguo apartamento de Kate.
¿Del que tú le hablaste?
Sí. Sabía que Kate necesitaba alquilar uno.
Por curiosidad, Kurt,
¿es Wild tu apellido real?
La verdad, hice un poco de porno blando cuando vine a vivir aquí.
Está por toda la red.
Acabó con cualquier posibilidad de tener una carrera de actor,
pero el nombre quedó, y lo mantuve.
¿Dónde estuviste anoche a las diez?
¿En serio? Tuve una clase de spinning a las ocho,
hice un poco de pectoral, una ducha, una sauna
y me fui de aquí sobre las diez.
¿Conoces a Larry Myers?
Sí. Viene a mis clases, o venía.
No lo he visto desde hace mucho tiempo.
Era amigo de Kate.
No sé lo unidos que estaban,
pero deberías preguntárselo a Troy.
- Él lo sabrá. - ¿Troy Gunn?
Sí. Está justo ahí.
Sr. Gunn, ¿cómo está?
Detective, ¿qué está haciendo aquí?
Soy nuevo en la ciudad. Solo compruebo el gimnasio.
¿Qué es esto, una especie de entrenamiento para afligidos?
¿Qué está insinuando?
¿Conoce a Lori Carter?
Sí, la conozco.
La atacaron,
igual que a su amiga Kate Edwards.
Hombre enmascarado, gas, cerillas.
¿Dónde estuvo anoche?
En casa solo,
y no, no puedo probarlo.
Bonito edificio. Debería haber mirado por esta zona.
¿Cuánto cuesta el alquiler de una casa como esta?
No lo sé.
Adivina con quien me topé en el gimnasio,
el vecino de Kate, Troy Gunn.
Él también conoce a Lori Carter.
y tampoco tiene coartada.
"El vestido rojo que llevabas el pasado martes era sexy.
Me gusta tu nuevo peinado. Me excita".
¿Por qué no llamó Lori a la policía
después de leer algo así?
Lori es fuerte, ambiciosa profesionalmente.
Ser víctima es una señal de debilidad,
así que, decide ignorar sus miedos.
Es muy humano ignorar a un acosador,
o peor, aceptar que forma parte de tu vida cotidiana.
¿Qué?
Nada.
¿Qué?
Levántate.
¿Qué es?
Es un espacio interior.
¿Qué hay? ¿Qué ves?
Apuesto que tenemos huellas, ADN,
y muchas otras cosas pegajosas.
Es un observatorio secreto.
Y nuestro loco se escondía aquí y la observaba.
Encima de ella como si él estuviera sobre ella.
El AFIS tiene una coincidencia con una comprobación de antecedentes.
Las huellas pertenecen a un banquero.
Déjame adivinar... Larry Myers.
¿Cómo has entrado aquí?
El R.A. me dejó adentro.
Le expliqué lo que sucedió y que vengo en son de paz.
Veo que tienes una habitación para ti solo.
Bien por ti.
Tienes que irte.
De verdad que quiero solucionar esto, Eric.
Vamos, cuatro puntos, una fisura en la costilla, contusión.
Puedes escucharme.
Vale. Te escucho.
Bueno, lo primero que quiero decir es que te perdono.
No voy a presentar cargos.
Perdiste los nervios, lo entiendo.
¿Y?
¿Y ya está?
¿No hay venganza, no hay revancha?
¿Venganza?
Me haces sonar como si fuera una putita vengativa.
Solo quiero que volvamos a ser amigos como antes.
No podemos, Perry, ya no.
¿Y si nos ocupamos de nuestros asuntos
y dejamos en paz al otro?
Me parece justo.
Qué divertido eres.
Venganza.
Me haces parecer psicótico.
Es decir, si de verdad quisiera venganza,
habría envenenado la cerveza o algo.
No vengo a pillarte, Eric.
Solo estoy decepcionado.
No maté a Kate Edwards.
Encontramos huellas y semen en el hueco sobre el techo...
del apartamento que Kate vendió.
Creo que el semen aún no ha sido identificado.
Y en referencia a ese espacio, ¿Larry?
Kate lo usaba de trastero.
La ayudé a subir algunas cajas ahí hace más de un año.
Mis huellas podrían estar ahí fácilmente.
Mi cliente admite la aventura hace un año
con Kate Edwards, pero ni siquiera conoce e Lori Carter,
y no importa.
Tiene coartada para ambos crímenes.
¿Y qué hay de las 87 horas de vídeo
que hemos confiscado en su portátil?
¿Qué encontraremos en ellas?
Haré que lo desestimen y lo saben.
Acuse a mi cliente o déjele marchar.
Tenemos que hablar con su mujer.
La única manera de acusarle
es desacreditar sus coartadas.
Debe estar mintiendo por él.
Estoy de acuerdo. ¿Hemos encontrado ya algo en las imágenes?
Lo miraré.
Hay alguien esperándote, Beth.
¿Algo?
Son muchas horas, sobretodo de Kate durmiendo.
Larry definitivamente estaba acosando a Kate Edwards.
Pero aún no hay nada de Lori Carter.
A veces escondía la cámara en la estantería.
Le permitía ver el baño.
¿Qué sucedió?
Es Perry. Está loco.
Vino a verme anoche siendo amable
y luego me amenazó de ese modo que él hace todo.
Puede entrar a mi habitación cuando quiera.
Espera. ¿La policía del campus no puede ayudarte?
Ya he ido a ellos.
Solo saben que le di una paliza.
Ya sabe quién es.
Es Perry Whitley de los Whitley.
No van a hacer nada.
Creí que me ayudaría.
Eric, tu situación es complicada.
Investigué a Perry.
Está limpio, lo que hace que esto sea mucho más difícil de demostrar.
El primer paso sería conseguir una orden de alejamiento.
Pero no puedo hasta que no tenga pruebas concretas.
Nadie lo entiende. Mi novia abandonó la universidad
y no quiere hablar conmigo
porque piensa que hago porno aficionado.
Mis calificaciones han pasado de un 3,0 a bajar
porque no puedo comer ni dormir ni hacer nada
porque este tipo piensa que es mi dueño.
Sé que estás asustado.
No estoy asustado. Estoy enfadado.
¿Por qué nadie me ayuda?
Deberíamos...
Ella puede arreglárselas sola.
Eric, sé lo difícil que es esto,
pero tenemos que seguir la ley.
Tienes que mantener la calma.
Él no va a parar.
Ahora que le he irritado más.
No quiero vivir así.
Nadie lo hace.
Lo entiendo.
Eric, no hay nada que sientas que yo no sé.
Créeme, lo sé.
He pasado por esto,
mucho peor que esto,
y no va conseguir los mejor de ti
porque será el fin.
Voy a ayudarte.
Eric, si necesitas algo, estoy aquí, ¿vale?
Llama a cualquier hora.
Vale. Tengo algo.
Es Lori Carter.
Larry Myers estaba acosando a las dos mujeres.
Ahí está.
Eso es espeluznante.
Hay otra persona.
¿Dos acosadores?
Larry tiene un compañero.
Sigue buscando. Encuentra una cara.
El segundo acosador nunca aparece en cámara
en ninguna imagen.
¿Larry ha admitido tener un cómplice?
No. Su abogado me freno.
Jack está intentando quebrantar a su esposa.
Sabía que tenía una aventura.
Claro que lo sabía.
Lo predije.
Larry no es especial. Tiene razón en un punto
con su crisis de mediana edad.
Comenzó con su cumpleaños número 48.
De repente, tenía los 50 delante,
y pensó en todo lo que no iba a ser,
la vida que quería, la que tenia en su lugar.
Empezó a ir al gimnasio.
El gimnasio es donde conoció a Kate, ¿verdad?
Supongo. Empezó a quedarse hasta tarde.
He encontrado cocaína en el bolsillo de su pantalón.
Dijo que no era suyo sino de un amigo,
su nuevo "Hermano", palabras suyas.
¿Este amigo tiene un nombre?
No recuerdo el nombre.
¿Troy Gunn?
No. No me suena.
Era más como un nombre artístico.
Este tipo era un entrenador en el gimnasio.
¿Kurt Wild?
Sí, ese es.
Estaban jugando un juego,
alimentando su obsesión entre sí, una crisis de la mediana edad,
en busca de un pulso, y Larry lo encontró...
Cortesía de un actor fracasado en la necesidad de audiencia.
Esas dos mujeres eran el sostén de su obsesión.
El verdadero nombre de Kurt Wild es Buford Posey.
Buena decisión con el cambio de nombre.
Abuso doméstico, dos arrestos.
Golpeó a su novia hace unos años,
problemas de ira, condena por deudas de juegos en línea,
detención juvenil a partir de los 12.
Sí, Kurt asesinó a Kate Edwards,
y no sé dónde está.
Se suponía que iba a ser divertido.
Era inofensivo, ¿sabes?
Cada uno elegimos a una chica a seguir.
Elegí a Kate, él eligió a Lori.
Pero tú salías con Kate.
Él no salía con Lori.
Bueno, a Kurt le gustaba más lo de mirar.
pero me ayudó.
Me presentó a Kate
me enseñó a ligar con ella,
a tirarle los tejos, a...
- acostarme con ella. - Te entrenó.
Sí, era como un juego
hasta que ella averiguó que estaba casado y me dejó,
así que Kurt sugirió
un nuevo juego.
¿Por qué quería Kurt que murieran?
Kate no me quería, y Lori no quería a Kurt,
así que dijo que debíamos volver a empezar.
Un juego completamente nuevo, dos nuevas elecciones.
Kurt no está en su casa ni en el trabajo.
Tenemos una orden de búsqueda emitida.
¿Dónde está Lori Carter? ¿Está a bien?
Fue dada de alta del hospital
y la llevan a casa de un amigo. La policía está con ella.
Todo despejado.
Señora, tenemos que llegar a la casa de su amigo.
Solo será un minuto.
Necesito empaquetar algunas cosas.
Si no le importa.
Iba a cambiarme, también.
Un compromiso.
Está bien.
- ¿Cómo coño ha pasado? - No lo sé.
Se estaba cambiando. Dejamos la puerta abierta.
De acuerdo. Él no va a matarla, no ahora mismo.
- Ya lo habría hecho. - Está empeorando.
Ha tenido un brote psicótico, y está jugando el juego.
No volvió a su casa.
Tráfico esta rastreando el vídeo.
- ¿Qué hay del trabajo? - El gimnasio está cerrado a esta hora.
Ahí es donde conoció a ambas mujeres,
donde conoció a Larry.
Todas las unidades disponibles al gimnasio Burn ahora.
No hagas esto, Kurt.
¿Recuerdas lo que me dijiste cuando te invité a salir?
Dijiste que estabas saliendo con alguien.
Mentiste. ¿Crees que no lo sé?
Conozco todo de ti.
Somos amigos. Estamos mejor como amigos.
El juego se acabó. Esto tiene que parar.
¡No!¡No!¡No, no, no!
No te preocupes. No vas a estar solo.
Vamos a hacerlo juntos.
¡No!¡No!
¡Ayudenme!¡Ayudenme!¡Ayudenme!
Nos dispararon.
Espera. Espera.
Tú no quieres hacer esto.
No te muevas.
¡Vamos! ¡Quédate agachado!
Van a llevarte al hospital ahora,
te veré allí.
Vas a estar bien.
Te veo mañana.
¿Qué, no tengo nada?
¿Qué es lo que quieres?
Quiero que no me odies.
No te puedo garantizar eso.
Bien. Entonces sólo voy a decirlo.
¿Por qué llevas cosas sexy
si no quieres que los hombres se fijen?
Por cómo me hacen sentir.
Me visto para mí.
Buen intento.
Bueno, buenas noches.
Creo que nos fue bien hoy.
Conozco Nueva York
y la esposa del capitán.
La esposa del jefe adjunto.
Cometí un montón de errores en Nueva York,
algunas cosas que no puedo deshacer.
Entonces, ¿viniste a L.A. para ser mejor persona?
¿No sabes que la mayoría de gente es incapaz de cambiar?
Bueno, ¿qué puedo decir?
Soy un perdedor.
Le pido disculpas si esto ha nublado mi primer impresión suya.
Gracias.
Bueno. Hemos acabado. Me gustaría irme a casa.
Una cosa más. Pura curiosidad.
¿Cómo viniste a dirigir la Unidad de Evaluación de Amenazas?
¿Por qué esta división?
Bueno, estuve casada.
Tenía marido y un hijo, y me engaño
con una tarada.
Empezó a acosarnos, a seguirnos a todos sitios.
Se presentó en el colegio de mi hijo,
entró en nuestra casa y dividió a la familia...
Bunny.
Yo vi la película también.
Venga. Fue un poco divertido.
Mira. Sé paciente.
No lo pongo allí en los primeros 5 minutos.
Eso sería aterrador.
Buenas noches, Jack.
¿Qué estás haciendo aquí?
Caminar.
¿Cómo me has encontrado?
No fue difícil, Perry.
¿Qué quieres?
Sabes lo que quiero.
Estás tratando de intimidarme.
¿Qué demonios?
Lo que estoy haciendo, Perry, es advertirte.
Aléjate de Eric.
No puedes hacer eso.
¿Qué, esto?
Tiene problemas, señorita. Voy a denuncia...
¿Por qué?
¿Por acosar a un acosador? Adelante.
¿Crees que van a creerse a un idiota mentiroso como tú?
Puedo mentir mejor que tú, y me creerán.
Siempre lo hacen.
No estoy bajo el control de tu familia.
Vendré a por ti.
Aléjate de Eric.
¿Creías que no te encontraría?
Hola, Amanda.
¿Qué estás haciendo aquí?
Nuevo trabajo.
¿En serio? ¿Escogiste L.A., de todas las ciudades del mundo?
Hoy te vi en la escuela.
Aléjate de nosotros, Jack.
Me mudé aquí para estar lejos de ti.
Aléjate de mi hijo.
¿No te refieres a nuestro hijo?
No, me refiero a mi hijo. Es mío, no tuyo.
Amanda.
Lo digo en serio, Jack.
No puedes aparecer aquí y arruinar mi vida, otra vez no.
No es por eso que estoy aquí.
Déjanos en paz.
Quiero cambiar mi vida.
De verdad.
No quiero ser la persona que recuerdas.
No quiero ser el hombre al que mi propio hijo...
quiero cambiar.
Por favor.
Tengo el derecho de ver a mi hijo.
Aléjate de nosotros, Jack.