1 00:00:03,454 --> 00:00:05,186 Darling, you're still in your pajamas. 2 00:00:05,222 --> 00:00:06,788 - Here, let's get you dressed. - Don't. 3 00:00:06,790 --> 00:00:08,256 JJ wants to be more independent. 4 00:00:08,292 --> 00:00:10,124 He wants to unbutton his own shirt today. 5 00:00:10,160 --> 00:00:12,260 I tried to do it, and he bit my hand. 6 00:00:12,296 --> 00:00:13,127 JJ... 7 00:00:13,163 --> 00:00:14,529 that's very resourceful. 8 00:00:14,565 --> 00:00:15,898 All right, darling, you let me know 9 00:00:15,900 --> 00:00:17,599 when and if you need my help. 10 00:00:17,635 --> 00:00:18,901 - "Never." - What? 11 00:00:18,936 --> 00:00:21,502 "Can you just watch without..." 12 00:00:21,538 --> 00:00:23,605 H-E... "helping at all?" 13 00:00:23,641 --> 00:00:26,275 Are you kidding? I can do absolutely nothing... 14 00:00:26,310 --> 00:00:27,575 for as long as it takes. 15 00:01:18,629 --> 00:01:20,094 Look at you. 16 00:01:20,130 --> 00:01:21,596 Already dressed for bed. 17 00:01:22,866 --> 00:01:24,632 You're ahead of the game, love. 18 00:01:24,668 --> 00:01:28,639 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 19 00:01:32,509 --> 00:01:35,343 Oh! Oh, Ms. DiMeo! Thank you for coming. 20 00:01:35,379 --> 00:01:37,612 You're probably wondering why I asked you here. 21 00:01:37,648 --> 00:01:38,613 You did? 22 00:01:38,649 --> 00:01:40,081 I just came to take some pens. 23 00:01:40,117 --> 00:01:42,750 Oh, what a happy coincidence! 24 00:01:42,786 --> 00:01:44,319 Please, sit. 25 00:01:44,355 --> 00:01:46,454 Um... I-I wanted to discuss 26 00:01:46,490 --> 00:01:49,090 the timing of Kenneth's summer hiatus. 27 00:01:49,126 --> 00:01:50,191 What summer hiatus? 28 00:01:50,227 --> 00:01:51,426 Well, once school is out, 29 00:01:51,462 --> 00:01:53,661 the district won't pay for his services. 30 00:01:53,697 --> 00:01:56,431 I'm afraid that you'll have to do without him. 31 00:01:57,421 --> 00:01:58,987 Really? 32 00:01:59,008 --> 00:02:00,769 What, like all summer? I mean, he doesn't... 33 00:02:00,771 --> 00:02:02,404 He doesn't come back during July or something? 34 00:02:02,406 --> 00:02:03,771 - He does not. - Oh, my God! 35 00:02:03,807 --> 00:02:05,840 So I get my JJ back all summer! 36 00:02:05,876 --> 00:02:07,075 Ooh, I could kiss you, 37 00:02:07,111 --> 00:02:09,477 you nervous little bird of a woman! 38 00:02:09,513 --> 00:02:11,279 Come here! Come on. 39 00:02:13,617 --> 00:02:15,683 Oh, they warned me about the crazy. 40 00:02:15,719 --> 00:02:17,753 No one prepared me for your heart. 41 00:02:25,629 --> 00:02:27,829 What are you doing to our air? 42 00:02:27,865 --> 00:02:29,197 Modern dance. 43 00:02:29,233 --> 00:02:31,933 I'm telling a story with my body. 44 00:02:31,969 --> 00:02:34,168 I've never felt so supple and expressive. 45 00:02:34,204 --> 00:02:35,236 Cool. 46 00:02:35,272 --> 00:02:36,605 Where would you like me to punch you? 47 00:02:36,607 --> 00:02:38,272 My arm. 48 00:02:38,308 --> 00:02:40,174 My gym grade is dragging down my GPA, 49 00:02:40,210 --> 00:02:43,478 so I'm doing Honors Modern Dance as my Phys. Ed. requirement. 50 00:02:43,514 --> 00:02:46,014 Ray, I've done a pretty good job so far 51 00:02:46,050 --> 00:02:47,716 of staying out of your shame radius, 52 00:02:47,751 --> 00:02:50,084 but the splash zone on this one is just too big. 53 00:02:50,120 --> 00:02:51,919 You're gonna bring me down with you. 54 00:02:51,955 --> 00:02:54,422 Let me teach you how to run so you can stay in gym. 55 00:02:54,458 --> 00:02:56,057 Thanks, Dylan. 56 00:02:56,093 --> 00:02:58,893 You easily could've filmed that and used it to embarrass me. 57 00:02:58,929 --> 00:03:00,962 I'm glad you decided to help me instead. 58 00:03:03,100 --> 00:03:05,500 I played this totally wrong. 59 00:03:06,537 --> 00:03:07,702 Oh! Darling, you look nice. 60 00:03:07,738 --> 00:03:09,137 Oh! 61 00:03:09,173 --> 00:03:10,538 Tucked in shirt? 62 00:03:10,574 --> 00:03:12,274 - What's with the trying? - There's no trying. 63 00:03:12,276 --> 00:03:14,709 I'm stuck having dinner with a dad I barely know 64 00:03:14,745 --> 00:03:16,611 because our wives thought we might like each other. 65 00:03:16,613 --> 00:03:18,212 Oh, darling, don't judge. 66 00:03:18,248 --> 00:03:19,781 Maybe you'll like Dane. 67 00:03:19,817 --> 00:03:21,816 You know his wife, Sarah. She's lovely. 68 00:03:21,852 --> 00:03:23,351 Yeah, and if he's anything like her, 69 00:03:23,387 --> 00:03:25,386 he'll be dull as dirt with a... 70 00:03:25,422 --> 00:03:28,056 kind-of nice butt. 71 00:03:28,092 --> 00:03:29,190 Okay, then. 72 00:03:29,226 --> 00:03:31,192 Uh... JJ, Kenneth, 73 00:03:31,228 --> 00:03:32,794 there's something we need to discuss. 74 00:03:32,830 --> 00:03:34,295 Please have a seat. 75 00:03:34,331 --> 00:03:35,496 What's wrong? 76 00:03:35,532 --> 00:03:38,299 You, Kenneth my friend... You're going away... 77 00:03:38,335 --> 00:03:40,635 for the whole summer! 78 00:03:40,671 --> 00:03:41,602 I was aware. 79 00:03:41,638 --> 00:03:42,704 You're taking it well. 80 00:03:42,706 --> 00:03:44,072 I can't believe it, actually. 81 00:03:44,108 --> 00:03:47,141 In two weeks time, it's the return of the May-Jay. 82 00:03:47,177 --> 00:03:49,043 - May-Jay? - Our summer nickname. 83 00:03:49,079 --> 00:03:51,012 And we're gonna need it for all our mother/son adventures. 84 00:03:51,014 --> 00:03:52,113 Where are May-Jay? 85 00:03:52,149 --> 00:03:54,715 Oh, they're at the beach on a bike with a sidecar. 86 00:03:54,751 --> 00:03:58,119 What's that cool thing May-Jay are wearing? 87 00:03:58,155 --> 00:03:59,654 Matching hats! 88 00:03:59,690 --> 00:04:00,726 Oh! 89 00:04:04,628 --> 00:04:06,360 You don't have a more recent picture? 90 00:04:06,396 --> 00:04:08,896 All right, two weeks, pal. Get it out now. 91 00:04:08,932 --> 00:04:10,731 Dude, when are you gonna tell her 92 00:04:10,767 --> 00:04:12,934 you want to go to camp all summer? 93 00:04:13,837 --> 00:04:16,137 "There's never a good time, 94 00:04:16,173 --> 00:04:19,207 and she's so thirsty for summer." 95 00:04:19,243 --> 00:04:21,442 Well, you're running out of time. 96 00:04:21,478 --> 00:04:22,956 But good use of "thirsty." 97 00:04:22,959 --> 00:04:24,412 So, what are you gonna say? 98 00:04:24,414 --> 00:04:25,980 "No idea. 99 00:04:26,016 --> 00:04:27,949 What do you think she'll buy?" 100 00:04:27,985 --> 00:04:30,351 Yeah... I don't know, buddy. 101 00:04:30,387 --> 00:04:31,752 We're getting into a weird area. 102 00:04:31,788 --> 00:04:34,322 There's some things that an aide is supposed to do, 103 00:04:34,358 --> 00:04:38,359 but providing tips on how to manipulate moms... 104 00:04:38,395 --> 00:04:40,128 That's definitely not on the list. 105 00:04:42,432 --> 00:04:44,632 But, you know, on an unrelated note, 106 00:04:44,668 --> 00:04:47,201 I have this friend... J.I. 107 00:04:47,237 --> 00:04:51,672 Yeah, well, J.I., he wants to go to winter camp. 108 00:04:51,708 --> 00:04:53,174 But his mom, Paya, 109 00:04:53,210 --> 00:04:54,675 won't let him go. 110 00:04:54,711 --> 00:04:59,013 I think he should use Paya's vanity against her, 111 00:04:59,049 --> 00:05:02,617 make it seem like going to camp shows what a good mom she is. 112 00:05:04,021 --> 00:05:05,553 That's just a story about 113 00:05:05,589 --> 00:05:08,790 my good friend J.I. and Paya. 114 00:05:10,360 --> 00:05:12,847 It's clear I'm talking about y... Yeah, okay. 115 00:05:14,083 --> 00:05:15,495 We're fully booked tonight. 116 00:05:15,498 --> 00:05:17,059 I'm sorry. I don't think we can seat you. 117 00:05:17,061 --> 00:05:19,370 Oh, that actually works out 'cause I don't want to be here. 118 00:05:19,372 --> 00:05:20,671 - Jimmy! - Hey! 119 00:05:20,707 --> 00:05:21,705 Oh, Mr. Richmond! 120 00:05:21,741 --> 00:05:23,408 I didn't realize he was with you. 121 00:05:23,443 --> 00:05:24,341 Right this way. 122 00:05:24,377 --> 00:05:27,077 Thank you, Tina. 123 00:05:27,113 --> 00:05:28,579 Tony! 124 00:05:28,615 --> 00:05:29,580 That's Tony. 125 00:05:29,616 --> 00:05:31,582 He is the worst guy. 126 00:05:31,618 --> 00:05:33,283 Let's see what we're dealing with. 127 00:05:33,319 --> 00:05:34,952 We'll just run around the block. 128 00:05:34,988 --> 00:05:36,187 Should I get some of that black stuff 129 00:05:36,189 --> 00:05:37,955 that sports people put under their eyes? 130 00:05:37,991 --> 00:05:39,890 Maybe once you're a sports person. 131 00:05:41,828 --> 00:05:43,127 Hey, let's throw down some apps. 132 00:05:43,163 --> 00:05:44,169 Jimmy, what looks good to you? 133 00:05:44,171 --> 00:05:46,563 How spicy is the eggplant dish? 134 00:05:46,599 --> 00:05:48,799 Archie, get my man here an eggplant. 135 00:05:48,835 --> 00:05:50,634 No spice... He's got a delicate palette. 136 00:05:50,670 --> 00:05:52,036 No, actually, I like spicy. 137 00:05:52,072 --> 00:05:54,138 Archie, bring him the spiciest eggplant 138 00:05:54,174 --> 00:05:55,506 anyone has ever seen. 139 00:05:55,542 --> 00:05:58,142 I want people to die making this eggplant. 140 00:05:58,178 --> 00:05:58,910 You got it, Dane. 141 00:05:58,912 --> 00:05:59,676 Anything else? 142 00:05:59,712 --> 00:06:01,078 - Nah. - Jimmy, come on. 143 00:06:01,114 --> 00:06:02,946 - Uh... - It's your night, baby! 144 00:06:02,982 --> 00:06:04,748 Does the band take requests? 145 00:06:04,784 --> 00:06:06,517 For my Jimmy, yes, they do. 146 00:06:11,024 --> 00:06:12,856 What is going on here? 147 00:06:12,892 --> 00:06:14,291 How are you so connected? 148 00:06:14,327 --> 00:06:16,894 I got a little juice here, I'm not gonna lie. 149 00:06:16,930 --> 00:06:19,163 It's all about being a regular 150 00:06:19,199 --> 00:06:20,664 and knowing the right people. 151 00:06:20,700 --> 00:06:22,766 Cool! Very cool! 152 00:06:22,802 --> 00:06:25,035 Dane noticed you eyeing the other table's soufflé, 153 00:06:25,071 --> 00:06:27,505 so he had me bring you the last one. 154 00:06:28,775 --> 00:06:31,408 Dane?! 155 00:06:32,946 --> 00:06:34,078 Nice! 156 00:06:34,114 --> 00:06:36,280 This is a good pace for a beginner like you. 157 00:06:36,316 --> 00:06:40,017 Now let's slowly ease up to top speed. 158 00:06:40,053 --> 00:06:41,185 Wh-Wh-What the... 159 00:06:46,693 --> 00:06:48,826 That was fun. 160 00:06:48,862 --> 00:06:51,495 So, uh... how hard were you trying? 161 00:06:51,531 --> 00:06:52,596 Wait a minute. 162 00:06:52,632 --> 00:06:54,598 You were trying your hardest, weren't you? 163 00:06:55,602 --> 00:06:56,600 Oh, my God! 164 00:06:56,636 --> 00:06:58,435 I'm the fastest runner in the family. 165 00:06:58,471 --> 00:07:00,437 I beat you, Dylan. 166 00:07:00,473 --> 00:07:02,707 I'm a sports person! 167 00:07:04,644 --> 00:07:06,210 It was amazing, Maya. 168 00:07:06,246 --> 00:07:08,479 The flatbreads flowed like wine. 169 00:07:08,515 --> 00:07:10,293 At a certain point, I was like, "Aah! 170 00:07:10,296 --> 00:07:12,116 Enough with the flatbreads! We still have entrées coming! 171 00:07:12,118 --> 00:07:13,884 And Dane, he laughed at that. 172 00:07:13,920 --> 00:07:14,785 Wow. 173 00:07:14,821 --> 00:07:16,053 I haven't seen you this giddy 174 00:07:16,089 --> 00:07:18,122 since someone mistook you for their state assemblyman. 175 00:07:18,124 --> 00:07:19,289 I just like Dane. 176 00:07:19,325 --> 00:07:21,825 I told him next time we go out, I'd return the favor. 177 00:07:21,861 --> 00:07:22,581 How? 178 00:07:22,584 --> 00:07:24,462 You don't get special treatment anywhere. 179 00:07:24,464 --> 00:07:26,563 A-Are you suggesting I don't have juice? 180 00:07:26,599 --> 00:07:28,465 - I... I have juice. - Where? 181 00:07:28,501 --> 00:07:31,568 Oh! The Carl's Jr., where you eat for free 182 00:07:31,604 --> 00:07:32,937 'cause you got beaten up in the parking lot. 183 00:07:32,939 --> 00:07:35,072 I have juice in other places. 184 00:07:35,108 --> 00:07:37,441 No, y-y-you have no juice, darling. 185 00:07:37,477 --> 00:07:38,909 You're juiceless. 186 00:07:38,945 --> 00:07:41,044 Okay, I do have juice, 187 00:07:41,080 --> 00:07:43,380 and you could take a note or two from Dane 188 00:07:43,416 --> 00:07:46,117 on how to make a man feel good. 189 00:07:51,466 --> 00:07:52,924 Morning, Ray! Have a good sleep? 190 00:07:52,926 --> 00:07:53,891 Good. Want to go for a race? 191 00:07:53,893 --> 00:07:55,159 Ready, set, go. 192 00:07:55,195 --> 00:07:56,527 Is this because I beat you? 193 00:07:56,563 --> 00:07:59,463 It was a fluke, and I demand a rematch. 194 00:07:59,499 --> 00:08:01,365 Why would I give you a rematch? 195 00:08:01,401 --> 00:08:03,100 I've never lost a race. 196 00:08:03,136 --> 00:08:05,736 I'm retiring at the top of my game. 197 00:08:05,772 --> 00:08:06,648 Let's see. 198 00:08:06,651 --> 00:08:10,107 What do sports champions do after they hang it up? 199 00:08:10,143 --> 00:08:12,309 Oh, God, they lose everything! 200 00:08:12,345 --> 00:08:13,343 Oh, wait. 201 00:08:13,379 --> 00:08:14,845 George Foreman turned out okay. 202 00:08:14,881 --> 00:08:16,180 I'll just invent something. 203 00:08:16,216 --> 00:08:17,848 Ray... 204 00:08:17,884 --> 00:08:19,783 running fast is my thing. 205 00:08:19,819 --> 00:08:21,752 If you take this from me, 206 00:08:21,788 --> 00:08:25,189 I can assure you, you will regret it. 207 00:08:25,225 --> 00:08:28,759 You also assured me that you were the fastest DiMeo. 208 00:08:28,795 --> 00:08:30,260 And... 209 00:08:30,296 --> 00:08:31,862 that turned out wrong. 210 00:08:31,898 --> 00:08:35,233 Ooh, Sports Ray has some sass to him! 211 00:08:37,537 --> 00:08:41,205 "The summer my mom taught me to.." 212 00:08:41,241 --> 00:08:42,706 F-I... "fish." 213 00:08:42,742 --> 00:08:44,102 I remember that. 214 00:08:45,878 --> 00:08:49,012 "The summer my mom taught me to"... 215 00:08:49,048 --> 00:08:51,582 F-L... "fly a kite." 216 00:08:51,618 --> 00:08:53,083 Darling, it's so lovely. 217 00:08:53,119 --> 00:08:55,819 I mean, I know Mother's Day isn't for a few days. 218 00:08:55,855 --> 00:08:57,154 Is this my gift? 219 00:08:57,190 --> 00:08:58,121 No? Good. 220 00:08:58,157 --> 00:08:59,756 'Cause you know I love my brunch. 221 00:08:59,792 --> 00:09:01,558 I'd really like to have both things. 222 00:09:01,594 --> 00:09:03,894 Aww, empty. 223 00:09:03,930 --> 00:09:05,963 What will fill it? It's poetic. 224 00:09:05,999 --> 00:09:08,098 You get that from me. 225 00:09:08,134 --> 00:09:09,666 So, what do you want to do? 226 00:09:11,804 --> 00:09:16,240 "I'd like to go to camp." 227 00:09:16,276 --> 00:09:17,641 Oh, they have those, do they? 228 00:09:17,677 --> 00:09:19,010 Mother/son camps? 229 00:09:25,551 --> 00:09:28,619 Looks a bit light on the mothers. 230 00:09:28,655 --> 00:09:29,886 10 weeks? 231 00:09:29,922 --> 00:09:32,289 No, wait. I don't understand. 232 00:09:32,325 --> 00:09:34,258 Summer's going to be our time. 233 00:09:34,294 --> 00:09:35,626 It always has been. 234 00:09:35,662 --> 00:09:36,927 What's changed? 235 00:09:36,963 --> 00:09:39,363 "What changed is me, 236 00:09:39,399 --> 00:09:44,534 thanks to the greatest mother in the world." 237 00:09:44,570 --> 00:09:47,537 "Your..." L-O-V-E... "love gave me the..." 238 00:09:47,573 --> 00:09:50,707 S-T... "strength to spread my wings." 239 00:09:50,743 --> 00:09:51,983 Oh, that's what changed, is it? 240 00:09:52,011 --> 00:09:56,046 "And it is on the wings of your love 241 00:09:56,082 --> 00:09:57,981 that I will soar." 242 00:10:02,355 --> 00:10:03,754 Paya looks mad, J.I. 243 00:10:04,832 --> 00:10:08,476 Where do you get the nerve helping my son manipulate me? 244 00:10:08,478 --> 00:10:11,079 "I asked Kenneth to help me. 245 00:10:11,114 --> 00:10:14,615 "I really want to go to..." C... "camp." 246 00:10:14,651 --> 00:10:16,817 It's why I've been working on my..." 247 00:10:16,853 --> 00:10:18,953 B-U-T-T... "butt." 248 00:10:20,290 --> 00:10:21,655 Button, button. 249 00:10:21,691 --> 00:10:23,123 It's our summer. 250 00:10:23,159 --> 00:10:24,391 I mean, what? 251 00:10:24,427 --> 00:10:26,794 Am I supposed to just spend it with someone else? 252 00:10:26,830 --> 00:10:27,928 May-Ray? 253 00:10:27,964 --> 00:10:29,396 That just sounds so stupid. 254 00:10:29,432 --> 00:10:31,698 You can't just spring this on me, darling. 255 00:10:31,734 --> 00:10:33,734 10 weeks is too long away from home, 256 00:10:33,770 --> 00:10:34,768 and I'm... I'm sorry, 257 00:10:34,771 --> 00:10:36,375 but I just don't think you're ready. 258 00:10:36,378 --> 00:10:38,372 Maya, you are wrong on this one. 259 00:10:38,408 --> 00:10:39,606 Are you still here? 260 00:10:39,642 --> 00:10:41,675 'Cause this is between me and my son, okay? 261 00:10:41,711 --> 00:10:43,277 - No. - Excuse me? 262 00:10:43,313 --> 00:10:44,678 He wants to push himself. 263 00:10:44,714 --> 00:10:46,114 And I know you want to protect him, 264 00:10:46,149 --> 00:10:47,781 but you need to get out of his way. 265 00:10:47,817 --> 00:10:49,850 And I think I see this more clearly than you. 266 00:10:49,886 --> 00:10:51,085 He's going. 267 00:10:53,790 --> 00:10:55,355 Two pieces of good news... 268 00:10:55,391 --> 00:10:57,558 One, your summer starts now. 269 00:10:57,594 --> 00:10:58,659 Farewell. 270 00:10:58,695 --> 00:10:59,927 And two... 271 00:10:59,963 --> 00:11:01,929 I'll give you a little bit of a head start. 272 00:11:01,965 --> 00:11:02,863 Before what? 273 00:11:02,899 --> 00:11:05,966 Ten, nine... 274 00:11:06,002 --> 00:11:07,034 three... 275 00:11:07,070 --> 00:11:08,402 Okay, bye. 276 00:11:09,873 --> 00:11:10,838 Hello, Raymond. 277 00:11:10,874 --> 00:11:11,872 Hello? 278 00:11:11,908 --> 00:11:13,474 How 'bout those seven new planets 279 00:11:13,510 --> 00:11:16,009 they discovered in the TRAPPIST-1 galaxy? 280 00:11:16,045 --> 00:11:16,944 What? 281 00:11:16,980 --> 00:11:18,112 How do you know about that? 282 00:11:18,148 --> 00:11:19,346 I'm smart now. 283 00:11:19,382 --> 00:11:21,315 I'm taking your identity. 284 00:11:21,351 --> 00:11:23,951 But I could give it back... for a rematch. 285 00:11:23,987 --> 00:11:25,018 Mm. 286 00:11:25,054 --> 00:11:26,186 All because I beat you. 287 00:11:26,222 --> 00:11:28,689 Beet... a red vegetable eaten by weirdoes. 288 00:11:28,725 --> 00:11:30,791 Like looking in a mirror, ain't it? 289 00:11:30,827 --> 00:11:32,292 I'm not racing you again. 290 00:11:32,328 --> 00:11:34,328 Oh, I'll get my rematch! 291 00:11:34,364 --> 00:11:35,662 What? 292 00:11:35,698 --> 00:11:37,331 At whom are you looking? 293 00:11:37,367 --> 00:11:40,034 I hate being smart. 294 00:11:41,958 --> 00:11:42,957 What is it? 295 00:11:44,607 --> 00:11:45,639 JJ... 296 00:11:45,675 --> 00:11:47,007 Oh, darling, I get the point. 297 00:11:47,043 --> 00:11:48,308 You are capable. 298 00:11:48,344 --> 00:11:50,277 But we can't do another button day yet, love. 299 00:11:50,313 --> 00:11:52,613 It's too soon. 300 00:11:52,649 --> 00:11:55,182 I know Kenneth is filling your mind with big ideas, 301 00:11:55,218 --> 00:11:56,450 but I do know you better. 302 00:11:56,486 --> 00:11:57,818 And that camp looks lovely, 303 00:11:57,854 --> 00:12:00,487 but you've never spent a single night away from home. 304 00:12:00,523 --> 00:12:02,523 Easy, JJ. 305 00:12:02,559 --> 00:12:05,526 "Don't blame Kenneth for something I want to do." 306 00:12:05,562 --> 00:12:07,561 Oh, come on, JJ. 307 00:12:07,597 --> 00:12:09,563 As if I would ever do that. 308 00:12:09,599 --> 00:12:11,399 Are you okay? 309 00:12:13,603 --> 00:12:15,102 Thanks a lot, Kenneth! 310 00:12:16,111 --> 00:12:17,838 How are you doing, my brave man? 311 00:12:17,874 --> 00:12:18,873 - Good. - "Good." 312 00:12:18,875 --> 00:12:20,541 Right, you meant JJ. That makes sense. 313 00:12:20,577 --> 00:12:22,376 We made it here in record time, didn't we? 314 00:12:22,412 --> 00:12:23,511 Practice makes perfect. 315 00:12:23,513 --> 00:12:25,193 Right, we'll go and register. You bring JJ. 316 00:12:25,215 --> 00:12:26,613 On it. 317 00:12:26,649 --> 00:12:27,648 Hey, sorry. 318 00:12:27,684 --> 00:12:29,083 I will move my car as soon as I can. 319 00:12:29,085 --> 00:12:30,518 No problem, Mr. DiMeo. We know you here. 320 00:12:30,520 --> 00:12:31,819 - We'll keep it in front. - Really? 321 00:12:31,821 --> 00:12:33,253 We'll throw in a wash, too. 322 00:12:33,289 --> 00:12:36,056 Do I have juice... 323 00:12:36,092 --> 00:12:37,257 at the hospital? 324 00:12:38,895 --> 00:12:40,794 - How you doing? - Hey, Jimmy! 325 00:12:40,830 --> 00:12:41,862 Hey, Loretta! 326 00:12:41,898 --> 00:12:44,331 Hey, you don't have to wait out here. Right this way. 327 00:12:44,367 --> 00:12:47,267 You see that?! They just took him straight back. 328 00:12:47,303 --> 00:12:48,969 Hey, guys! Jimmy's back! 329 00:12:49,005 --> 00:12:49,845 Jimmy DiMeo? 330 00:12:49,872 --> 00:12:51,371 - Hey, Jimmy. - Hey, Jimmy! 331 00:12:51,407 --> 00:12:52,506 Hey, guys! 332 00:12:52,542 --> 00:12:54,770 There's the crew! Looking sharp! 333 00:12:54,773 --> 00:12:56,443 - What's good Jimmy?! - How are you, man? 334 00:12:56,479 --> 00:12:57,377 Kids are good? 335 00:12:57,413 --> 00:12:58,712 Oh, my God! Hey, Jimmy! 336 00:12:58,748 --> 00:13:00,681 Every time, you two. Don't you work?! 337 00:13:00,717 --> 00:13:02,216 - Jimmy! - Hey, Jimmy! 338 00:13:02,252 --> 00:13:03,817 - Jimmy! - Uh-oh! 339 00:13:03,853 --> 00:13:05,452 What's up! 340 00:13:05,488 --> 00:13:07,387 Come on, we're gonna take a shortcut. 341 00:13:09,459 --> 00:13:10,958 Uh... it's a boy. 342 00:13:10,994 --> 00:13:12,025 Hey, good eye, Jimbo! 343 00:13:13,663 --> 00:13:15,429 - Loretta, you're the best. - Right there. 344 00:13:15,465 --> 00:13:17,197 DiMeo's in the house! 345 00:13:17,233 --> 00:13:18,298 Hey, Jimmy! 346 00:13:18,334 --> 00:13:21,001 Jimmy! 347 00:13:21,037 --> 00:13:22,236 Jimmy! 348 00:13:22,272 --> 00:13:23,237 Doctors. 349 00:13:23,273 --> 00:13:24,739 Hi, Jimmy! 350 00:13:24,774 --> 00:13:26,140 Jimmy, where are you going? Come back here. 351 00:13:26,142 --> 00:13:27,908 - Jimmy! Nice to see you. - Hey, Jimmy! 352 00:13:27,944 --> 00:13:29,743 Unh-unh! Aah! 353 00:13:29,779 --> 00:13:31,845 - Hey, Lucy, is 222 open? - It is now. 354 00:13:31,881 --> 00:13:33,380 Kick that amputee out of 222! 355 00:13:35,867 --> 00:13:37,518 Anything you need, Jimmy, just let me know. 356 00:13:37,520 --> 00:13:40,220 Mr. DiMeo! 357 00:13:41,291 --> 00:13:42,789 Something to drink, Mr. DiMeo? 358 00:13:42,825 --> 00:13:44,825 Juice. 359 00:13:46,327 --> 00:13:48,092 You see that tree? 360 00:13:48,095 --> 00:13:50,331 Who do you think could make it out there faster? 361 00:13:50,333 --> 00:13:51,265 You. 362 00:13:51,301 --> 00:13:52,899 But we ain't gonna find out. 363 00:13:52,935 --> 00:13:54,301 JJ, buddy! 364 00:13:54,337 --> 00:13:56,403 Thank God! When I heard... 365 00:13:57,874 --> 00:13:59,573 You look good. 366 00:13:59,609 --> 00:14:01,074 Real... real good. 367 00:14:02,045 --> 00:14:04,111 Rookie. 368 00:14:04,147 --> 00:14:08,348 I'm sorry. You look so... So small and so washed out. 369 00:14:08,384 --> 00:14:10,517 And the wires... What's with the wires? 370 00:14:10,553 --> 00:14:11,619 What did they hook him up to?! 371 00:14:11,621 --> 00:14:13,754 They control the television, Kenneth. 372 00:14:13,790 --> 00:14:15,656 JJ's gonna be just fine. 373 00:14:15,692 --> 00:14:17,691 He dislocated his kneecap. 374 00:14:17,727 --> 00:14:19,807 We're just waiting to see if he's gonna need surgery. 375 00:14:19,829 --> 00:14:22,062 He had the same procedure done on his other knee 376 00:14:22,098 --> 00:14:22,996 a few years ago. 377 00:14:23,032 --> 00:14:23,997 Oh, kids? 378 00:14:24,033 --> 00:14:27,000 Do you want to grab a soda? 379 00:14:27,036 --> 00:14:28,902 How you holding up, JJ? 380 00:14:28,938 --> 00:14:30,437 Let's take a look. 381 00:14:31,441 --> 00:14:33,240 You're killing him! Get away! 382 00:14:33,276 --> 00:14:34,475 Okay. All right, Kenneth. 383 00:14:34,477 --> 00:14:36,777 Thank you so much. You're a rock. 384 00:14:38,681 --> 00:14:41,748 So, we are gonna have to perform a lateral release. 385 00:14:41,784 --> 00:14:43,383 I'll talk to the surgeons. 386 00:14:43,419 --> 00:14:44,651 You know the drill. 387 00:14:44,687 --> 00:14:46,722 You're gonna do great. 388 00:14:46,761 --> 00:14:48,822 Oh, darling. 389 00:14:48,858 --> 00:14:50,624 It's all right. 390 00:14:51,594 --> 00:14:53,827 "Forget"... C-A... "camp. 391 00:14:53,863 --> 00:14:55,362 You were right. 392 00:14:55,398 --> 00:14:57,064 I can't do it." 393 00:14:57,100 --> 00:14:59,099 Darling, we'll talk about it later. 394 00:14:59,135 --> 00:15:00,233 Just... 395 00:15:00,269 --> 00:15:02,302 You rest now. 396 00:15:02,338 --> 00:15:04,604 "No, it's fine. 397 00:15:04,640 --> 00:15:07,074 I can't undo a button 398 00:15:07,110 --> 00:15:10,311 without putting myself in the hospital." 399 00:15:11,247 --> 00:15:14,014 Hey, hey, hey. 400 00:15:14,050 --> 00:15:16,350 I am connected here. 401 00:15:16,386 --> 00:15:17,985 Do you want to name a baby? 402 00:15:21,677 --> 00:15:23,576 I am so sorry. I didn't get it. 403 00:15:23,612 --> 00:15:24,977 Don't send him to camp. 404 00:15:25,013 --> 00:15:26,145 Protect that child! 405 00:15:26,181 --> 00:15:27,547 Lock him away. 406 00:15:27,583 --> 00:15:29,448 I judge you for letting me near him! 407 00:15:29,484 --> 00:15:31,250 You don't know me! Who am I? 408 00:15:31,286 --> 00:15:33,952 Some groundskeeper you met off the street? 409 00:15:33,955 --> 00:15:35,521 Yeah, I need you to talk to JJ. 410 00:15:35,557 --> 00:15:36,689 Don't make me talk to him! 411 00:15:36,725 --> 00:15:37,723 I'll fall on him! 412 00:15:37,759 --> 00:15:38,799 Get your head on straight, 413 00:15:38,827 --> 00:15:40,426 and explain to him he is going to camp. 414 00:15:40,462 --> 00:15:41,460 What? 415 00:15:41,496 --> 00:15:43,396 He just told me that I was right, 416 00:15:43,432 --> 00:15:44,597 he can't do it. 417 00:15:44,633 --> 00:15:46,199 Now, I am not the person 418 00:15:46,234 --> 00:15:47,833 who convinces him what he cannot do. 419 00:15:47,869 --> 00:15:49,101 So, that's not taken? 420 00:15:49,137 --> 00:15:50,369 I-I can be that person. 421 00:15:50,405 --> 00:15:53,305 It's his time to soar. Those are your terrible words. 422 00:15:53,341 --> 00:15:54,974 He used to listen to everything I said, 423 00:15:55,010 --> 00:15:58,411 but, for whatever reason, you have that now. 424 00:15:58,447 --> 00:15:59,846 You've come to matter. 425 00:16:01,049 --> 00:16:02,682 Get ready to matter. 426 00:16:04,119 --> 00:16:05,317 Wasn't this nice? 427 00:16:05,353 --> 00:16:08,088 I know we're fighting, but it's important for us 428 00:16:08,123 --> 00:16:10,356 to be here for each other in times like this. 429 00:16:10,392 --> 00:16:12,058 Yeah, it's so much more important 430 00:16:12,094 --> 00:16:14,260 than that stupid stuff about who's faster. 431 00:16:14,296 --> 00:16:15,361 Totally. 432 00:16:15,397 --> 00:16:17,363 And JJ's gonna be fine. 433 00:16:17,399 --> 00:16:19,532 Surgeries like this are old hat to him. 434 00:16:19,568 --> 00:16:20,833 I know. 435 00:16:20,869 --> 00:16:22,469 And I have to admit, one thing that I like is 436 00:16:22,471 --> 00:16:25,004 how JJ's always so nice to me after surgery. 437 00:16:25,040 --> 00:16:26,072 - Oh, yeah? - Yeah. 438 00:16:26,108 --> 00:16:27,640 It's a tender moment between brothers. 439 00:16:27,676 --> 00:16:29,142 The fact that it's aided by pain killers 440 00:16:29,144 --> 00:16:31,110 only subtracts from it slightly. 441 00:16:31,146 --> 00:16:33,012 Not sure if you've noticed, but I'm always sure 442 00:16:33,048 --> 00:16:34,981 that I'm the very first person th he sees 443 00:16:35,016 --> 00:16:36,215 after he gets out of surgery 444 00:16:36,251 --> 00:16:38,751 so I can hog up all that sweet JJ love. 445 00:16:38,787 --> 00:16:40,019 I have noticed that. 446 00:16:40,055 --> 00:16:42,221 It's almost like you'd do anything 447 00:16:42,257 --> 00:16:44,757 to make sure you were the first person by his side. 448 00:16:44,793 --> 00:16:45,991 What are you getting at? 449 00:16:46,027 --> 00:16:47,126 'Kay, not proud of it, 450 00:16:47,162 --> 00:16:48,961 but I kind of turned your ringer off. 451 00:16:48,997 --> 00:16:51,897 And JJ kinda went into surgery and is getting out... 452 00:16:51,933 --> 00:16:53,833 - kind of now. - No! 453 00:16:53,869 --> 00:16:55,267 JJ, I'm coming for you! 454 00:16:55,303 --> 00:16:57,270 Let's make it official! Ready, set, go! 455 00:17:02,310 --> 00:17:03,810 You're good at hurdling, too? 456 00:17:12,187 --> 00:17:13,419 Yes! 457 00:17:13,455 --> 00:17:15,321 You won, 458 00:17:15,357 --> 00:17:17,823 fair and square. 459 00:17:17,859 --> 00:17:19,458 Go ahead. 460 00:17:19,494 --> 00:17:20,627 I deserve it. 461 00:17:27,836 --> 00:17:29,368 You were pretty fast. 462 00:17:29,404 --> 00:17:32,571 Like the sun revolving around... 463 00:17:32,607 --> 00:17:34,240 whatever. 464 00:17:36,978 --> 00:17:38,577 Hey! 465 00:17:38,613 --> 00:17:40,279 You did great! 466 00:17:41,416 --> 00:17:43,949 You, uh... you looking here? 467 00:17:43,985 --> 00:17:46,385 L-O... "Love"? 468 00:17:46,421 --> 00:17:47,453 Yeah? 469 00:17:47,489 --> 00:17:49,155 Don't mind if I do. 470 00:17:49,200 --> 00:17:50,857 Ahh. 471 00:17:52,961 --> 00:17:56,428 Brightening some kid in the hospital's day. 472 00:17:56,464 --> 00:17:58,665 I really am a star athlete. 473 00:18:07,542 --> 00:18:09,208 Hey, buddy. 474 00:18:09,244 --> 00:18:11,611 You feeling okay? 475 00:18:12,147 --> 00:18:14,013 So, your mom told me 476 00:18:14,049 --> 00:18:15,949 you decided not to go to camp. 477 00:18:17,719 --> 00:18:19,418 "It's too much. 478 00:18:19,454 --> 00:18:21,153 I'm not ready." 479 00:18:21,189 --> 00:18:23,789 Oh, yeah, but you were so excited about going to camp. 480 00:18:23,825 --> 00:18:26,725 What about challenging yourself? 481 00:18:26,761 --> 00:18:28,561 "Why are you not..." 482 00:18:28,597 --> 00:18:31,063 L-O-O... "looking at me?" 483 00:18:31,099 --> 00:18:32,198 Whaaat? 484 00:18:32,234 --> 00:18:33,700 I gotta be looking at you all the time? 485 00:18:33,702 --> 00:18:34,967 Like you're soreat. 486 00:18:35,003 --> 00:18:37,670 I just happen to be looking at other things, 487 00:18:37,706 --> 00:18:38,671 like that wall, 488 00:18:38,707 --> 00:18:41,440 or... or... or that TV. 489 00:18:41,476 --> 00:18:43,009 Oh, boy. 490 00:18:43,044 --> 00:18:45,879 So many wires in my little buddy. 491 00:18:51,052 --> 00:18:53,152 Oi! 492 00:18:53,188 --> 00:18:55,421 Oh! 493 00:18:55,457 --> 00:18:57,389 That floor's slippery. You're gonna... 494 00:18:57,425 --> 00:18:59,825 want to watch that spot. 495 00:19:02,030 --> 00:19:03,796 Okay, listen. 496 00:19:03,832 --> 00:19:04,997 All that nice stuff that 497 00:19:05,033 --> 00:19:07,233 Kenneth said about me before as a mum, 498 00:19:07,269 --> 00:19:09,702 I don't know how much of that came from you, 499 00:19:09,738 --> 00:19:12,471 but it's spot on. 500 00:19:12,507 --> 00:19:14,106 I am good. 501 00:19:14,142 --> 00:19:15,541 I'm damn good. 502 00:19:15,577 --> 00:19:16,942 But it's only because 503 00:19:16,978 --> 00:19:20,012 I am determined to be the mother that you deserve. 504 00:19:20,048 --> 00:19:22,314 You... I know you hate it when people say this, 505 00:19:22,350 --> 00:19:24,650 but I am not people. 506 00:19:24,686 --> 00:19:26,852 You inspire me, darling. 507 00:19:26,888 --> 00:19:28,420 You always have. 508 00:19:28,456 --> 00:19:31,156 More so now you're growing up... 509 00:19:31,192 --> 00:19:33,058 taking risks. 510 00:19:33,094 --> 00:19:34,627 Darling... 511 00:19:34,663 --> 00:19:38,197 you will do whatever you want in your heart. 512 00:19:38,233 --> 00:19:40,432 Your body doesn't get a say. 513 00:19:40,468 --> 00:19:43,002 If you don't want to go to camp, 514 00:19:43,038 --> 00:19:45,304 I suppose we could have a fun summer. 515 00:19:45,340 --> 00:19:46,906 I mean, who knows? 516 00:19:46,942 --> 00:19:49,708 I haven't really given it much thought. 517 00:19:49,744 --> 00:19:53,245 But if you do want to go, we'll get you ready. 518 00:19:53,281 --> 00:19:54,446 Together. 519 00:19:54,482 --> 00:19:55,781 Believe that. 520 00:19:57,452 --> 00:19:59,385 It's been a long day. 521 00:19:59,421 --> 00:20:00,720 Sleep on it. 522 00:20:11,366 --> 00:20:13,566 What? What is it? 523 00:20:17,772 --> 00:20:19,572 Damn right, you're going. 524 00:20:22,231 --> 00:20:23,810 Whoa! You can't park here. 525 00:20:23,812 --> 00:20:25,411 It's okay. They know me. 526 00:20:25,447 --> 00:20:27,646 - We're taking a right. - Okay. 527 00:20:27,682 --> 00:20:29,214 No peeking. 528 00:20:29,250 --> 00:20:30,282 I'm not peeking. 529 00:20:30,318 --> 00:20:31,817 And... open! 530 00:20:31,853 --> 00:20:33,252 I know what you're thinking. 531 00:20:33,288 --> 00:20:35,821 How did I get a room this nice 532 00:20:35,857 --> 00:20:37,389 on such short notice? 533 00:20:37,425 --> 00:20:38,924 I've got some juice. 534 00:20:38,960 --> 00:20:41,026 Normally, these would just be 535 00:20:41,062 --> 00:20:42,661 a gift for a new mother. 536 00:20:42,697 --> 00:20:45,064 Tonight, they're a gift for my new friend. 537 00:20:45,100 --> 00:20:47,232 So, we're eating steaks that were intended 538 00:20:47,268 --> 00:20:49,201 for mothers who had just given birth. 539 00:20:49,237 --> 00:20:51,503 - Yeah. - This is... 540 00:20:51,539 --> 00:20:52,604 awesome. 541 00:20:52,640 --> 00:20:54,273 We're losing him. Get the paddle! 542 00:20:54,309 --> 00:20:56,275 Oh, ho, ho! Dinner and a show! 543 00:20:56,311 --> 00:20:57,492 - Very nice. - Cheers, pal. 544 00:20:57,495 --> 00:20:58,382 Clear!