1 00:00:00,372 --> 00:00:01,460 Oye. 2 00:00:03,728 --> 00:00:06,061 "Necesitamos hablar." 3 00:00:06,097 --> 00:00:08,530 Entonces, ¿qué está pasando, hombre? 4 00:00:08,566 --> 00:00:11,466 ¿Qué te trae por aquí? 5 00:00:11,502 --> 00:00:13,168 Correcto. En justicia, 6 00:00:13,204 --> 00:00:16,338 Lo hago mucho menos que cuando empezamos. 7 00:00:16,341 --> 00:00:17,606 Vamos a subirte. 8 00:00:18,776 --> 00:00:20,275 ¡Uf! 9 00:00:20,311 --> 00:00:21,191 ¿Cuánto pesas? 10 00:00:21,221 --> 00:00:22,377 No más palitos de pollo. 11 00:00:25,183 --> 00:00:27,616 ¿Qué? ¡Sí! Yo comí ajo. 12 00:00:27,652 --> 00:00:30,686 ¿No te gusta? No me beses. 13 00:00:30,722 --> 00:00:32,287 Todo bien. 14 00:00:32,323 --> 00:00:33,922 Ahora la parte fácil. 15 00:00:40,298 --> 00:00:41,730 No te preocupes, JJ. 16 00:00:41,766 --> 00:00:43,632 No es tan difícil como parece. 17 00:00:45,236 --> 00:00:46,969 ¡Vuelvan allá! 18 00:00:47,005 --> 00:00:50,297 ¡Múdate otro día! 19 00:00:50,336 --> 00:00:51,840 Todo bien. 20 00:00:51,876 --> 00:00:54,176 Finalmente. 21 00:00:54,212 --> 00:00:55,844 Ah, vamos, hombre! 22 00:00:55,880 --> 00:00:57,179 ¡No! 23 00:01:00,318 --> 00:01:01,249 Oh! 24 00:01:01,285 --> 00:01:03,118 Muy bien, amigo. ¿Qué necesitas decir? 25 00:01:03,154 --> 00:01:07,151 "Quiero vivir aquí." 26 00:01:08,253 --> 00:01:10,359 No puedo ver por qué eso sería un problema. 27 00:01:11,295 --> 00:01:15,255 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com - 28 00:01:15,299 --> 00:01:17,432 Mi mamá fue de 29 00:01:17,468 --> 00:01:19,635 'Tu puedes hacer cualquier cosa' 30 00:01:19,671 --> 00:01:22,504 A '¿Quién va a llevar a JJ?' ... 31 00:01:22,540 --> 00:01:25,974 y decidir mi ... "F ... 32 00:01:26,010 --> 00:01:29,445 "Futuro sin mí allí." 33 00:01:33,017 --> 00:01:35,684 Vamos a hablar de 34 00:01:35,720 --> 00:01:40,256 Esa foto de usted con un mohawk? " 35 00:01:44,495 --> 00:01:46,428 No lo haremos. 36 00:01:46,464 --> 00:01:47,562 No lo sé, hombre. 37 00:01:47,598 --> 00:01:49,765 Huyendo... 38 00:01:49,801 --> 00:01:51,233 JJ, sabes que te quiero. 39 00:01:51,269 --> 00:01:53,335 Sabes que estoy cuidando de ti ... 40 00:01:53,371 --> 00:01:54,636 Siempre. 41 00:01:54,672 --> 00:01:56,872 Pero tengo que ... Maldición! 42 00:01:56,908 --> 00:02:01,643 Qué monstruo con odio a la silla de ruedas diseñó este lugar? 43 00:02:01,679 --> 00:02:04,946 JJ, no puedo dejar que lo hagas. 44 00:02:04,982 --> 00:02:07,949 Tengo que llevarte de vuelta. 45 00:02:07,985 --> 00:02:10,852 Lo siento, amigo. 46 00:02:10,888 --> 00:02:12,287 ¡Ay! 47 00:02:12,323 --> 00:02:13,689 ¿Ven? 48 00:02:13,725 --> 00:02:15,724 Estábamos tan asustados de esta conversación. 49 00:02:15,760 --> 00:02:17,459 Realmente no es tan desagradable. 50 00:02:17,495 --> 00:02:19,061 Nos vamos a morir. 51 00:02:19,097 --> 00:02:20,328 Y vas a morir. 52 00:02:20,364 --> 00:02:22,931 JJ morirá, pero hasta entonces, 53 00:02:22,967 --> 00:02:24,933 El no muerto de ustedes estará allí, 54 00:02:24,969 --> 00:02:26,301 O, después de eso, sus hijos. 55 00:02:26,337 --> 00:02:28,437 Quién también morirá. 56 00:02:28,473 --> 00:02:29,805 Bueno. 57 00:02:29,841 --> 00:02:31,682 Divertido. Bueno. 58 00:02:33,244 --> 00:02:34,242 Todo bien. 59 00:02:34,278 --> 00:02:35,911 Papá, ¿puedo preguntarte otra cosa? 60 00:02:35,947 --> 00:02:39,047 Sobre todo esto de JJ? 61 00:02:39,083 --> 00:02:40,215 Uh, oh, oh ... 62 00:02:40,251 --> 00:02:41,316 ¡Oh hola! 63 00:02:41,352 --> 00:02:42,451 ¿Sabes lo que acabo de recordar? 64 00:02:42,453 --> 00:02:44,252 ¿No han estado molestando hace tiempo 65 00:02:44,288 --> 00:02:45,954 Para salir a comer carne? 66 00:02:45,990 --> 00:02:48,356 Sí, con mi propia papa al horno. 67 00:02:48,392 --> 00:02:50,692 Nada de esa bulla "patata familiar". 68 00:02:50,728 --> 00:02:52,728 Llama a ese asadero de lujo en la ciudad. 69 00:02:52,764 --> 00:02:54,029 Diles que vamos a ir. 70 00:02:54,065 --> 00:02:56,733 Pero, papá, acabamos de cenar. 71 00:02:56,736 --> 00:02:58,467 No ... Está bien. Ve al auto. 72 00:02:58,469 --> 00:03:00,736 Papá te va a dar de comer. Papá te va a dar de comer. 73 00:03:00,738 --> 00:03:02,605 JJ estaba aquí? ¿Nos escuchó? 74 00:03:02,640 --> 00:03:05,107 Lo hizo. Llevó una verdadera puerta abatible a la cara. 75 00:03:05,143 --> 00:03:06,675 ¿Qué? 20 años en este país, 76 00:03:06,711 --> 00:03:08,944 Y todavía no entiendo sus expresiones coloridas. 77 00:03:08,980 --> 00:03:10,512 Pobre JJ. ¿Como esta él? 78 00:03:10,548 --> 00:03:13,249 Lo llevo a casa, pero está enojado, 79 00:03:13,284 --> 00:03:14,983 Así que escúchelo. 80 00:03:15,019 --> 00:03:16,918 No hagas nada extraño o lindo. 81 00:03:16,954 --> 00:03:19,454 A lo DiMeo. 82 00:03:19,490 --> 00:03:21,523 Cariño, lo siento mucho. 83 00:03:21,559 --> 00:03:24,192 Cualquier cosa que dijimos, lo dijimos con amor y respeto. 84 00:03:24,228 --> 00:03:25,427 Pero aún así, estaba equivocada. 85 00:03:25,463 --> 00:03:27,529 No deberíamos haber tenido cualquier charla sobre tu futuro 86 00:03:27,565 --> 00:03:28,597 Sin ti allí 87 00:03:28,633 --> 00:03:30,899 Punto. 88 00:03:30,935 --> 00:03:32,701 Así que pagaremos. 89 00:03:33,738 --> 00:03:35,437 La pimienta reaper de Carolina ... 90 00:03:35,473 --> 00:03:37,405 La pimienta más picante conocida por el hombre ... 91 00:03:37,441 --> 00:03:40,742 2,2 millones de unidades de Scoville. 92 00:03:40,778 --> 00:03:44,079 El jalapeño, en comparación, tiene sólo 2.500. 93 00:03:44,115 --> 00:03:47,916 Te hemos herido, y ahora es nuestro turno de sufrir. 94 00:03:47,952 --> 00:03:50,051 Uno dos... 95 00:03:50,087 --> 00:03:51,620 Lo hiciste a lo Dimeo. 96 00:03:51,656 --> 00:03:53,922 Gracias a Dios. 97 00:03:53,958 --> 00:03:54,890 Por un segundo, 98 00:03:54,926 --> 00:03:57,292 De hecho pensé que íbamos a ... 99 00:03:59,964 --> 00:04:02,330 ¡Está en mis ojos! ¡Termina esto! 100 00:04:02,366 --> 00:04:04,517 ¡Consigue un arma y dispara en mi cara! 101 00:04:05,436 --> 00:04:08,537 Solo queríamos mostrarte cuanto lo sentimos todos. 102 00:04:08,573 --> 00:04:10,372 "Tú " D-E ... "deberías." 103 00:04:10,408 --> 00:04:11,573 "Mamá, dijiste" ... 104 00:04:11,609 --> 00:04:12,908 Oh, me está gritando. 105 00:04:12,944 --> 00:04:14,601 Alguien que lea ... No puedo gritarme. 106 00:04:14,603 --> 00:04:16,244 Bien. 107 00:04:16,280 --> 00:04:19,614 "Mamá dijo que no podía vivir solo, 108 00:04:19,650 --> 00:04:21,683 Y, papá, no pensaste en "... 109 00:04:21,719 --> 00:04:24,452 Me está gritando. ¡Dylan! 110 00:04:24,488 --> 00:04:25,587 Ray, date prisa. 111 00:04:25,623 --> 00:04:27,722 Voy a gritar por JJ, pero tú eres el siguiente. 112 00:04:27,758 --> 00:04:29,291 ¿Ya llegan con esa pistola? 113 00:04:29,327 --> 00:04:32,594 "Crees que soy una" C-A ... "carga." 114 00:04:32,630 --> 00:04:36,098 "Una" P-A ... "Patata caliente para pasar alrededor." 115 00:04:36,133 --> 00:04:38,266 ¿Ves? Te dije que estaba enojado. 116 00:04:38,302 --> 00:04:41,536 Yo también estoy enojado contigo. 117 00:04:41,572 --> 00:04:43,038 ¡¿Yo?! 118 00:04:43,074 --> 00:04:44,850 Me trajiste a casa. 119 00:04:44,881 --> 00:04:47,209 Porque sus problemas no pueden ser resueltos por la huida. 120 00:04:47,211 --> 00:04:48,878 ¿Estabas huyendo? ¿Por eso estabas en casa de Kenneth? 121 00:04:48,880 --> 00:04:50,645 - UH Huh. - Oh, y lo trajiste de vuelta 122 00:04:50,681 --> 00:04:53,003 Como si fuera algún toro que saltó la cerca del vecino? 123 00:04:53,006 --> 00:04:55,217 No crees que JJ tiene derecho a huir? 124 00:04:55,253 --> 00:04:56,318 ¿Que es esto? 125 00:04:56,354 --> 00:04:57,953 Tiene los mismos derechos que cualquier otra persona. 126 00:04:57,989 --> 00:05:01,223 Si él fuera cualquier otro adolescente, ya estaría a medio camino de Provo. 127 00:05:01,259 --> 00:05:02,891 ¿Provo? Capital fugitiva del mundo. 128 00:05:02,927 --> 00:05:04,226 ¿Querías huir? 129 00:05:04,262 --> 00:05:05,961 ¿Todavía quieres huir? 130 00:05:05,997 --> 00:05:07,463 Entonces el hecho de que uses una silla de ruedas 131 00:05:07,465 --> 00:05:10,131 No debe detenerte de conseguir lo que quieres. 132 00:05:10,167 --> 00:05:11,766 Vamos a prepararte, JJ. 133 00:05:11,802 --> 00:05:13,635 Te estoy ayudando a huir. 134 00:05:13,671 --> 00:05:15,303 De mi. 135 00:05:15,339 --> 00:05:17,705 Puedes dejarme en el hospital primero? 136 00:05:20,280 --> 00:05:22,383 Mamá y JJ todavía lo están haciendo. 137 00:05:22,413 --> 00:05:24,440 Notaste algo extraño 138 00:05:24,476 --> 00:05:26,076 Sobre toda "la fantasía del asadero"? 139 00:05:26,111 --> 00:05:28,043 Sí. Pediste el pollo. 140 00:05:28,079 --> 00:05:29,111 ¿Qué te pasa? 141 00:05:29,147 --> 00:05:30,079 No. 142 00:05:30,115 --> 00:05:31,914 Todo era una distracción. 143 00:05:31,950 --> 00:05:33,550 Papá se puso todo raro cuando mamá se fue 144 00:05:33,585 --> 00:05:34,783. Y pregunté por JJ. 145 00:05:34,819 --> 00:05:37,720 Es como que hablar emocionalmente confunde su cerebro. 146 00:05:37,756 --> 00:05:39,054 Tienes razón. 147 00:05:39,090 --> 00:05:41,223 Imagina todas las cosas podríamos conseguir de él 148 00:05:41,259 --> 00:05:42,591 Si usamos esto contra él. 149 00:05:42,627 --> 00:05:44,426 ¿No crees que es demasiado inteligente para eso? 150 00:05:44,462 --> 00:05:46,544 La contraseña de correo electrónico del hombre es el número cuatro, 151 00:05:46,568 --> 00:05:48,731 Y eso es sólo porque tuvimos que resetearlo para él 152 00:05:48,733 --> 00:05:49,832 tres veces. 153 00:05:49,868 --> 00:05:52,134 Correcto .... pantalones, calcetines, camisa, tenemos todo eso. 154 00:05:52,170 --> 00:05:53,102 ¿Que más necesitamos? 155 00:05:53,138 --> 00:05:55,337 "Conseguir una" M-A ... "maleta." 156 00:05:55,373 --> 00:05:57,807 Ahora, ¿a dónde vamos, ¿Y por qué huyes? 157 00:05:57,842 --> 00:06:00,242 ¿Es una aventura o es enviar un mensaje 158 00:06:00,278 --> 00:06:02,964 "Ver lo que puedo hacer solo." 159 00:06:02,995 --> 00:06:05,347 Bueno, estarás solo ... conmigo. 160 00:06:05,383 --> 00:06:08,317 No puedes hacer todo por mí. 161 00:06:08,353 --> 00:06:09,652 ¿Por qué? ¿Por qué no puedo? 162 00:06:09,688 --> 00:06:12,288 Nadie me dice lo que puedo y no puedo hacer por mi hijo, 163 00:06:12,324 --> 00:06:13,923 Incluso mi hijo. 164 00:06:13,959 --> 00:06:17,159 -Bien, pero vamos a donde yo quiera. 165 00:06:17,195 --> 00:06:18,527 Sí, bueno, no me asustas. 166 00:06:18,563 --> 00:06:21,397 "Voy a necesitar mi " S-A ... "saco de dormir, 167 00:06:21,433 --> 00:06:22,464 mi pasaporte"... 168 00:06:22,500 --> 00:06:24,366 Sí, ese es el espíritu. Hecho. 169 00:06:24,402 --> 00:06:25,479 "Y dinero." 170 00:06:25,518 --> 00:06:27,203 Robaste 40 dólares a tu madre ... 171 00:06:27,205 --> 00:06:28,304 Rompiste su corazón. 172 00:06:30,875 --> 00:06:31,840 Hey, chicos. 173 00:06:31,876 --> 00:06:33,042 ¿Todo bien? 174 00:06:33,078 --> 00:06:34,476 Suena como mamá y JJ están hablando 175 00:06:34,512 --> 00:06:36,545 Sobre algunas cosas bastante pesadas. 176 00:06:36,581 --> 00:06:38,914 Sí, tengo un montón de ... 177 00:06:38,950 --> 00:06:41,150 Sentimientos y cosas 178 00:06:41,186 --> 00:06:42,384 Quiero decirte. 179 00:06:42,420 --> 00:06:44,453 Bueno. Suena bien. 180 00:06:44,489 --> 00:06:45,688 O - Me gusta esto. 181 00:06:45,724 --> 00:06:48,825 Hay un nuevo video juego que queríamos conseguir. 182 00:06:48,860 --> 00:06:50,559 Toma mi tarjeta. 183 00:06:50,595 --> 00:06:52,595 Si alguien pregunta, la contraseña es el número cinco. 184 00:06:52,631 --> 00:06:53,963 ¿Podemos beber refrescos y dormir en el tejado? 185 00:06:53,965 --> 00:06:55,331 - Por supuesto. - ¿Puedo jurar? 186 00:06:55,367 --> 00:06:57,199 Que palabras. 187 00:06:57,235 --> 00:06:57,997 Sí. 188 00:06:58,044 --> 00:06:59,168 ¿Qué hay de ? 189 00:06:59,204 --> 00:07:01,604 Tranquilamente. 190 00:07:01,640 --> 00:07:02,771 Buena charla. 191 00:07:02,807 --> 00:07:04,073 Sí. 192 00:07:04,109 --> 00:07:06,709 Está bien, hora de decir adiós a nuestro pequeño fugitivo. 193 00:07:06,745 --> 00:07:09,311 Escucha, JJ, tal vez no debería haberte devuelto a casa. 194 00:07:09,347 --> 00:07:11,246 Lo siento. 195 00:07:11,282 --> 00:07:14,617 "Oye, mamá, Kenneth solía ser un ..." 196 00:07:14,653 --> 00:07:16,385 No. 197 00:07:16,421 --> 00:07:18,621 Para. 198 00:07:18,657 --> 00:07:20,990 "Kenneth solía ser una extravagante estrella de baloncesto universitario ". 199 00:07:21,026 --> 00:07:23,993 Kenneth solía ser una extravagante estrella de baloncesto de la universidad? 200 00:07:24,029 --> 00:07:25,027 No es la gran cosa. 201 00:07:25,063 --> 00:07:25,928 ¿Estás bromeando? 202 00:07:25,964 --> 00:07:27,529 ¡Es un trato enorme! 203 00:07:27,565 --> 00:07:29,014. - ¿Estamos bien con esto? - Estamos. 204 00:07:29,017 --> 00:07:30,533 ¿Hay otro ganador en esta casa? 205 00:07:30,535 --> 00:07:31,467 Ahora no. 206 00:07:31,503 --> 00:07:33,569 ¡Sí! ¡Ganadores! Sí. 207 00:07:33,605 --> 00:07:34,737 Fuerza. 208 00:07:34,773 --> 00:07:37,206 Normalmente tengo que cortarlo en la mitad con estos tipos. 209 00:07:37,242 --> 00:07:38,541 Perdedores. 210 00:07:39,878 --> 00:07:42,244 Aún no sabes a dónde quieres ir, ¿eh? 211 00:07:42,280 --> 00:07:46,482 Oh bien. Si tú ves algo, llámame aquí. 212 00:07:46,518 --> 00:07:48,117 ¡Ah! Ah, cariño, cariño ... 213 00:07:48,153 --> 00:07:49,452 No no. No, esta fue una mala idea ... 214 00:07:49,454 --> 00:07:51,654 Mala idea. 215 00:07:51,690 --> 00:07:52,855 ¿Casino? 216 00:07:52,891 --> 00:07:54,223 ¿Qué? ¡Ay! Estás jugando 217 00:07:54,259 --> 00:07:55,858 Con nuestras vidas ya, cariño. 218 00:07:55,894 --> 00:07:57,626 Bien bien. 219 00:07:57,662 --> 00:07:59,461 Eras un ganador. 220 00:07:59,497 --> 00:08:00,763 ¿La cosa del baloncesto? 221 00:08:00,799 --> 00:08:02,331 No era gran cosa. 222 00:08:02,367 --> 00:08:04,233 Tu eras uno de los delanteros mejor valorados 223 00:08:04,269 --> 00:08:05,634 en el país. 224 00:08:05,670 --> 00:08:07,036 Ellos te llamaron The Grim Leaper. 225 00:08:07,072 --> 00:08:08,771 Tuviste un mohawk. 226 00:08:08,807 --> 00:08:11,240 Huh. Fue una divertida sesión de fotos. 227 00:08:11,276 --> 00:08:13,208 Dario realmente me dejó jugar. 228 00:08:13,244 --> 00:08:15,077 No, no, no ... No te vayas. 229 00:08:15,113 --> 00:08:16,779 Finalmente, otra persona 230 00:08:16,815 --> 00:08:18,947 Que tiene el espíritu de un campeón. 231 00:08:18,983 --> 00:08:21,517 He estado viviendo en La ciudad de perdedores. 232 00:08:21,553 --> 00:08:22,618 Es bueno conocerte 233 00:08:22,654 --> 00:08:23,820 amigo. 234 00:08:26,558 --> 00:08:27,756 Dylan, es cierto. 235 00:08:27,792 --> 00:08:29,391 Yo era un campeón. 236 00:08:29,427 --> 00:08:30,359 Un Leaper Grim. 237 00:08:30,395 --> 00:08:32,227 Tenía fama, fans, 238 00:08:32,263 --> 00:08:34,530 Un cariño por Fatboy Slim "Rockafeller Skank" 239 00:08:34,566 --> 00:08:35,798 ¿y sabes qué? 240 00:08:35,834 --> 00:08:37,833 Lo lamento cada segundo. 241 00:08:37,869 --> 00:08:39,802 - ¿Por qué? - Por lo que me hizo ... 242 00:08:39,838 --> 00:08:41,437 Tan lleno de mí mismo. 243 00:08:41,473 --> 00:08:44,339 Tomé regalos de los seguidores ... 244 00:08:44,375 --> 00:08:47,576 Un coche, dinero en efectivo, CDs de Fatboy. 245 00:08:47,612 --> 00:08:51,113 Me han destrozado con ello, tengo que dejar el equipo, 246 00:08:51,149 --> 00:08:52,681 Tuvimos que vender el Corvette ... 247 00:08:52,717 --> 00:08:53,782 Me estrellé. 248 00:08:53,818 --> 00:08:57,486 - Fuerte. - ¿Y así te has convertido en esto? 249 00:08:57,522 --> 00:08:59,421 Chica, me estabas abrazando hace seis segundos. 250 00:09:01.192 --> 00:09:02.591 ¡Esto es lo mejor! 251 00:09:02,627 --> 00:09:04,960 Papá no ha dicho no a una sola cosa todavía. 252 00:09:04,996 --> 00:09:05,871 ¿Que sigue? 253 00:09:05,874 --> 00:09:08,499 Tengo un extravagante atleta de la universidad que arreglar. 254 00:09:08,533 --> 00:09:10,632 Puedes mantener la ganga por un tiempo? 255 00:09:10,668 --> 00:09:11,867 Claro, nena. 256 00:09:11,903 --> 00:09:15,104 Llámame la causa de las galletas Quiero esa ganga. 257 00:09:15,140 --> 00:09:16,271 No. 258 00:09:18,982 --> 00:09:21,010 No voy a pararte. Eres el fugitivo. 259 00:09:21,012 --> 00:09:23,312 Disculpe, nadie menor de 18 esta permitido en el casino. 260 00:09:23,348 --> 00:09:24,379 18? 261 00:09:24,415 --> 00:09:25,514 Él es mi esposo. 262 00:09:25,550 --> 00:09:27,449 Sí, tiene 36 años. Quiero decir, Dejarían a un niño 263 00:09:27,485 --> 00:09:29,985 Ser el tercer más exitoso dentista en St. Paul? 264 00:09:30,021 --> 00:09:31,653 Grosero. 265 00:09:31,689 --> 00:09:33,589 -¿Por qué estamos casados? 266 00:09:33,625 --> 00:09:34,991 Porque nos amamos mutuamente. 267 00:09:39,597 --> 00:09:40,896 Hola papá. 268 00:09:40,932 --> 00:09:45,200 Siento que nuestra conversación acerca de JJ se interrumpió, 269 00:09:45,236 --> 00:09:46,969 Y ahora se ha escapado, 270 00:09:47,005 --> 00:09:49,338 Y estoy listo para nuestra charla ... 271 00:09:49,374 --> 00:09:51,507 Nuestra ... nuestra conversación seria. 272 00:09:51,543 --> 00:09:52,875 ¿Te gustaría un chupete? 273 00:09:52,911 --> 00:09:53,842 No me interesa. 274 00:09:53,878 --> 00:09:56,411 Tal vez hay algo que quieres. 275 00:09:56,447 --> 00:09:58,347 Ahi esta. 276 00:09:58.383 --> 00:09:59.882 Quiero una bata. 277 00:10:02,086 --> 00:10:03,018 ¿Qué? 278 00:10:03,054 --> 00:10:04,487 Está bien. 279 00:10:04,522 --> 00:10:06,289 Y es mejor que la entregues, o bien, 280 00:10:06,324 --> 00:10:07,523 No sé qué decirte, amigo. 281 00:10:07,525 --> 00:10:10,392 Se pondrá muy serio. 282 00:10:10,428 --> 00:10:13,662 Así que eso es lo que ... ¿quieres? ¿Una túnica? 283 00:10:13,698 --> 00:10:15,197 Como una dama en un comercial de loción? 284 00:10:15,233 --> 00:10:17,933 No, como un niño en reposo. 285 00:10:17,969 --> 00:10:20,469 ¿Quieres ser un niño en reposo? 286 00:10:20,505 --> 00:10:21,970 ¿Qué tipo de bata? ¿Como un kimono? 287 00:10:22,006 --> 00:10:23,272 Olvídate de lo que pedí. 288 00:10:23,308 --> 00:10:24,540 ¿Qué hizo él? 289 00:10:24,576 --> 00:10:25,707 Me pidió una túnica. 290 00:10:25,743 --> 00:10:27,142 Oh, vamos, Ray! 291 00:10:27,178 --> 00:10:28,418 Lo estamos usando para cosas buenas. 292 00:10:28,446 --> 00:10:30,212 ¿Qué tipo de niño quiere usar una bata? 293 00:10:30,248 --> 00:10:31,880 - ¿Y qué tipo de bata? - No lo dirá. 294 00:10:31,916 --> 00:10:34,183 Bueno, es como una sedosa de Hugh Hefner, 295 00:10:34,219 --> 00:10:36,018 O como un manto de abuela esponjoso? 296 00:10:36,054 --> 00:10:40,389 Es una gris, traje largo, de terciopelo turco 297 00:10:40,425 --> 00:10:44,827 Con solapas laterales para respirabilidad superior. 298 00:10:44,863 --> 00:10:46,863 Gah! 299 00:10:48,666 --> 00:10:51,066 Quedarse. 300 00:10:53,304 --> 00:10:55,504 21 301 00:10:55,540 --> 00:10:56,605 "18." 302 00:10:56,641 --> 00:10:58,474 Sí, bueno, no puedo hacer sumas. Estoy demasiado emocionada. 303 00:10:58,476 --> 00:11:01,577 - La casa pierde. - Estás en una racha, senor. 304 00:11:03,715 --> 00:11:05,247 ¿Estás cansado, cariño? 305 00:11:05,283 --> 00:11:06,682 ¿Has tenido suficiente? 306 00:11:06,718 --> 00:11:07,816 ¿Deberíamos irnos a casa? 307 00:11:07,852 --> 00:11:09,451 "¿Así que te rindes?" 308 00:11:09,487 --> 00:11:11,453 Yo no. Simplemente parecías cansado. 309 00:11:11,489 --> 00:11:14,590 D-E-R ... "De repente, tengo mucha más energía ". 310 00:11:14,626 --> 00:11:15,991 De acuerdo, bien. 311 00:11:16,027 --> 00:11:17,693 ¿A dónde, entonces? 312 00:11:22,233 --> 00:11:24,900 "L'Erotica"? Creo que no. 313 00:11:24,936 --> 00:11:27,836 Quieres ir con tu madre? 314 00:11:27,872 --> 00:11:31,040 P-O-R ... Por suerte, ella no está aquí. 315 00:11:33,044 --> 00:11:35,844 ¡Dylan! 316 00:11:35,880 --> 00:11:38,313 Enviaste algo sobre un accidente 317 00:11:38,349 --> 00:11:40,349 Y asma y un perro malo? 318 00:11:40,385 --> 00:11:42,451 Sí, no estaba segura lo que te traería aquí. 319 00:11:42,487 --> 00:11:43,685 Pero ahora que estás ... 320 00:11:43,721 --> 00:11:46,688 No creo lo que dices sobre ser más feliz ahora. 321 00:11:46,724 --> 00:11:48,657 Creo que extrañas ser el Grim Leaper, 322 00:11:48,693 --> 00:11:52,361 Y voy a encestar en tu cara hasta que lo recuerdes. 323 00:11:59,871 --> 00:12:01,703 Bueno. 324 00:12:01,739 --> 00:12:03,372 ¡Sí! 325 00:12:03,408 --> 00:12:05,207 ¡Vamos! ¡Calienta! 326 00:12:05,243 --> 00:12:06,541 Dame una charla de basura. 327 00:12:06,577 --> 00:12:07,876 Aquí, aquí ... Te ayudaré. 328 00:12:07,912 --> 00:12:09,278 Voy a asesinar a tu familia, 329 00:12:09,314 --> 00:12:11,747 Luego los comere porque eres malo en los deportes. 330 00:12:11,783 --> 00:12:14,416 - ¿Terminamos? - ¿Qué te pasa? 331 00:12:14,452 --> 00:12:16,585 Mira, ¿dónde está el fuego? 332 00:12:16,621 --> 00:12:18,353 ¿Dónde está Kenneth? 333 00:12:18,389 --> 00:12:19,788 Ese tipo se ha ido. 334 00:12:19,824 --> 00:12:21,957 Este tipo es mucho más feliz. 335 00:12:21,993 --> 00:12:24,520 No echo de menos mi vieja vida. 336 00:12:24,566 --> 00:12:26,963 ¿Entonces por qué hay una llave de Corvette colgando alrededor de su cuello? 337 00:12:26,965 --> 00:12:29,564 ¿Qué? 338 00:12:29,600 --> 00:12:33,535 Bueno. Tal vez lo echo de menos. 339 00:12:33,571 --> 00:12:34,736 Mucho. 340 00:12:34,772 --> 00:12:36,405 ¿Sabes dónde está ahora? 341 00:12:36,441 --> 00:12:38,341 Lo vendí hace 20 años. 342 00:12:38,376 --> 00:12:40,443 Pero cuando pasé por delante esta mañana, 343 00:12:40,445 --> 00:12:41,944 Estaba delante de la casa del dueño. 344 00:12:41,980 --> 00:12:43,378 Vamonos. 345 00:12:43,414 --> 00:12:45,113 Bueno. Vamos a hacerlo. 346 00:12:45,149 --> 00:12:50,752 Solo soy yo y mi hombre yendo a un lugar de damas desnudas. 347 00:12:50,788 --> 00:12:52,521 Ahh. No, espera, espera, espera. 348 00:12:52,557 --> 00:12:53,756 No puedo ... No puedo hacerlo. No puedo hacerlo. 349 00:12:53,758 --> 00:12:54,890 Tú ganas. Tú ganas. 350 00:12:54,926 --> 00:12:56,892 Por favor, ven a casa conmigo. 351 00:12:56,928 --> 00:13:01,830 Como todo, es siempre contigo. 352 00:13:01,866 --> 00:13:03,131 Quiero decir, eso es ridículo. 353 00:13:03,167 --> 00:13:04,399 Usted puede hacer mucho por su cuenta. 354 00:13:04,435 --> 00:13:05,467 "¿Oh en serio? 355 00:13:05,503 --> 00:13:08,070 Nombra a otra persona como yo que lo hace. 356 00:13:08,106 --> 00:13:09,233 Oh por favor. 357 00:13:09,249 --> 00:13:11,873 Puedo pensar en alguien de inmediato. 358 00:13:11,909 --> 00:13:14,009 Mírame a los ojos y dime 359 00:13:14,045 --> 00:13:15,744 No es Ruedas de "... Sí, no. 360 00:13:15,780 --> 00:13:17,146 Es Club Ruedas de Burger King. 361 00:13:17,148 --> 00:13:19,982 Bien vale. Gracias, detective. 362 00:13:20,018 --> 00:13:21,083 "Quieres ayudarme"? 363 00:13:21,119 --> 00:13:23,885 Sí Sí. 364 00:13:23,921 --> 00:13:26,455 "Entiende.... 365 00:13:26,491 --> 00:13:30,125 No puedes hacer todo por mí ". 366 00:13:30,161 --> 00:13:32,461 Lo entiendo, JJ. 367 00:13:32,497 --> 00:13:35,564 Si lo hicieras, me dejarías en paz. 368 00:13:35,600 --> 00:13:38,633 ¿Puedes?" 369 00:13:38,669 --> 00:13:40,269 Puedo. 370 00:13:41,826 --> 00:13:44,560 Buena suerte para encontrar una esposa Que es tan buena madre como yo. 371 00:13:50,922 --> 00:13:53,255 Te manipulé, papá. 372 00:13:53,291 --> 00:13:55,491 Estaba mal. 373 00:13:55,526 --> 00:13:59,428 Entonces, ¿te pondrías algo bajo el manto 374 00:13:59,464 --> 00:14:00,762 Olvídate de la túnica. 375 00:14:00,798 --> 00:14:02,297 Yo ... te he usado. 376 00:14:02,333 --> 00:14:05,333 Para algo tan pequeño, 377 00:14:05,369 --> 00:14:06,635 tan raro. ¿Por qué? 378 00:14:06,671 --> 00:14:09,337 Quiero decir, siempre estamos uno encima del otro aquí. 379 00:14:09,373 --> 00:14:10,706 Comparto una habitación. 380 00:14:10,742 --> 00:14:13,241 Las toallas no son grandes o limpias. 381 00:14:13,277 --> 00:14:16,244 Una bata permitiría a un modesto joven como yo 382 00:14:16,280 --> 00:14:18,213 Un mínimo de privacidad. 383 00:14:18,249 --> 00:14:19,414 Bueno. 384 00:14:19,450 --> 00:14:20,515 Lo entiendo. 385 00:14:20,551 --> 00:14:22,517 Es un problema pequeño y bonito. 386 00:14:22,553 --> 00:14:24,720 Tal vez quiera huir de los grandes a veces, 387 00:14:24,756 --> 00:14:26,355 Pero eso lo hace todo más satisfactorio 388 00:14:26,357 --> 00:14:29,224 Cuando pueda resolver uno de los pequeños. 389 00:14:29,260 --> 00:14:30,492 ¿Estás aceptando lo de la bata? 390 00:14:30,528 --> 00:14:31,761 Ooh, deja de hablar antes de decidir 391 00:14:31,763 --> 00:14:33,429 Este es uno de los problemas más grandes. 392 00:14:37,668 --> 00:14:39,034. Niña bonita. 393 00:14:39,070 --> 00:14:41,403 Impresionante en silla de ruedas. 394 00:14:41,439 --> 00:14:42,904 Impresionante en Una silla de ruedas! 395 00:14:42,940 --> 00:14:43,939 ¡Oh! 396 00:14:43,975 --> 00:14:45,674 JJ, encontré el futuro. 397 00:14:45,710 --> 00:14:48,076 Te encontre. 398 00:14:48,112 --> 00:14:51,246 Oh, Dios mío, en el futuro JJ conduce. 399 00:14:51,282 --> 00:14:52,280 ¡No, vuelvan! 400 00:14:52,316 --> 00:14:53,582 ¡No no! No, hey! 401 00:15:06,998 --> 00:15:08,263 ¿Así que esto es todo? 402 00:15:08,299 --> 00:15:10,132 ¿Qué le ocurrió a ella? 403 00:15:10,168 --> 00:15:11,666 Esta muy sucio. 404 00:15:11,702 --> 00:15:13,435 Lo sé. Pero... 405 00:15:13,471 --> 00:15:15,337 Deberías habernos visto de vuelta en el día 406 00:15:15,373 --> 00:15:17,806 Crucero, canciones de voladura, 407 00:15:17,842 --> 00:15:20,709 Comer hamburguesas sin remordimiento por las calorías. 408 00:15:20,745 --> 00:15:21,877 Apuesto a que la llave sigue funcionando. 409 00:15:21,913 --> 00:15:24,112 Apuesto a que tienes razón. 410 00:15:27,518 --> 00:15:29,751 El futuro JJ conduce como yo. 411 00:15:38,124 --> 00:15:39,728 Tomemos un baño de dinero, ¿verdad? 412 00:15:39,730 --> 00:15:41,696 Sí. Sí... 413 00:15:41,732 --> 00:15:43,532 ¿Qué? ¿Que demonios? 414 00:15:43,568 --> 00:15:45,333 Le dije al otro en el casino. 415 00:15:45,369 --> 00:15:47,435 Gané ese dinero justo y limpio. 416 00:15:47,471 --> 00:15:50,539 No soy un hombre de Rain Man, ¿de acuerdo? 417 00:15:50,575 --> 00:15:51,573 ¡Aléjese, señora! 418 00:15:51,609 --> 00:15:52,574 ¡Usaré esto! 419 00:15:52,610 --> 00:15:53,742 No, no hay necesidad de eso. 420 00:15:53,778 --> 00:15:55,010 Hola. 421 00:15:55,046 --> 00:15:56,344 Quiero decir, te miro. 422 00:15:56,380 --> 00:15:57,646 Tienes todo. 423 00:15:57,682 --> 00:15:59,548 Tienes un coche genial, una novia, 424 00:15:59,584 --> 00:16:01,449 Una pequeña cosa linda de arma. 425 00:16:01,485 --> 00:16:03,185 ¿Acaba de llamar mi arma linda? 426 00:16:03,221 --> 00:16:04,519 No es un arma. Es un Taser. 427 00:16:04,555 --> 00:16:06,121 Bueno, ella no necesita saber eso. 428 00:16:06,157 --> 00:16:07,557 Por favor, tú tienes que venir conmigo. 429 00:16:07,592 --> 00:16:08,657 Tienes que conocer a mi hijo. 430 00:16:08,693 --> 00:16:09,524 Él tiene P.C. 431 00:16:09,560 --> 00:16:12,027 Oh, no, una madre con necesidades especiales. 432 00:16:12,063 --> 00:16:13,862 Es muy tarde para uno de ustedes. 433 00:16:13,898 --> 00:16:15,286 No, no, pero tienes que venir conmigo. 434 00:16:15,288 --> 00:16:17,365 Por favor. No quiero hacerte daño. 435 00:16:17,401 --> 00:16:18,434 Mi nombre es Maya, por cierto. 436 00:16:18,436 --> 00:16:19,568 Hola, estoy ... whoa! 437 00:16:19,604 --> 00:16:20,869 ¡Oh Dios! ¡Oh no! 438 00:16:20,905 --> 00:16:22,404 ¡Lo siento mucho! 439 00:16:22,440 --> 00:16:24,306 Mi mano tiene espasmo. 440 00:16:24,342 --> 00:16:26,041 Está bien. 441 00:16:26,077 --> 00:16:28,076 Mi JJ también los tiene. 442 00:16:34,380 --> 00:16:35,993 - Compruébelo ahora ? 443 00:16:36,029 --> 00:16:37,787 - El hermano del alma del funk ? 444 00:16:38,856 --> 00:16:41,523 Whoo! ¡Hagámoslo! 445 00:16:42,760 --> 00:16:43,925 Esto está muy mal. 446 00:16:43,961 --> 00:16:45,460 La única razón por la que estamos haciendo esto 447 00:16:45,496 --> 00:16:47,429 Es porque es aún más incorrecto 448 00:16:47,465 --> 00:16:50,298 Para dejar a Sarah J ir esto sin un baño. 449 00:16:50,334 --> 00:16:51,466 Oh lo siento. 450 00:16:51,502 --> 00:16:53,835 Dylan, conoce a Sarah J. 451 00:16:53,871 --> 00:16:56,838 Sarah J, conocer a una chica que no puede jugar D. 452 00:16:56,874 --> 00:16:59,875 ¿Estás hablando de nuestro juego? 453 00:16:59,911 --> 00:17:02,110 Ah, algo acerca de estar en este auto. 454 00:17:02,146 --> 00:17:03,311 También... 455 00:17:03,347 --> 00:17:05,981 ¿Es un juego si nunca anotó? 456 00:17:06,017 --> 00:17:07,415 Bonito. 457 00:17:07,451 --> 00:17:09,818 Mira, este es un Kenneth que puedo conseguir detrás. 458 00:17:09,854 --> 00:17:12,053 Hey, este es un Kenneth Kenneth puedo admirar. 459 00:17:12,089 --> 00:17:14,756 Por mucho que me guste mi vida ahora, 460 00:17:14,792 --> 00:17:18,627 Es bueno un poco de Grim Leap. 461 00:17:18,663 --> 00:17:19,761 ¿Tuviste un canto? 462 00:17:19,797 --> 00:17:21,496 ¿Un lema o algo así? 463 00:17:21,532 --> 00:17:22,797 ¿Un grito de guerra? 464 00:17:22,833 --> 00:17:24,900 De hecho, lo hicimos. 465 00:17:24,936 --> 00:17:27,002 ¡Vamos equipo! 466 00:17:27,038 --> 00:17:28,503 Bueno. 467 00:17:28,539 --> 00:17:30,171 Es muy bueno. 468 00:17:32,843 --> 00:17:34,542 Esto es bonito. 469 00:17:34,578 --> 00:17:36,678 Y esos chicos pensaron que era raro. 470 00:17:36,714 --> 00:17:39,347 Mm, no dijo que no era raro. 471 00:17:39,383 --> 00:17:41,684 Sabes, Ray, a veces tengo problemas 472 00:17:41,719 --> 00:17:44,486 Hablando de las grande cosas, pero tal vez a partir de ahora, 473 00:17:44,522 --> 00:17:45,553 si quieres, 474 00:17:45,589 --> 00:17:48,189 Podemos ponernos nuestras batas y ponernos serios. 475 00:17:48,225 --> 00:17:49,624 Podemos llamarlo "Charla de Bata". 476 00:17:49,660 --> 00:17:51,459 O no tiene nombre. 477 00:17:51,495 --> 00:17:53,528 Gracias Papá. 478 00:17:53,564 --> 00:17:56,064 Seguro que esto va Sin decirlo, pero ... 479 00:17:56,100 --> 00:17:58,199 Más adelante, 480 00:17:58,235 --> 00:18:01,202 Lo que JJ quiere o necesita, 481 00:18:01,238 --> 00:18:02,404 Estoy en ello. 482 00:18:02,440 --> 00:18:04,572 No hace falta decirlo. 483 00:18:04,608 --> 00:18:07,976 Te agradezco que lo digas. 484 00:18:08,012 --> 00:18:09,945 Tienes algo debajo, ¿verdad? 485 00:18:16,794 --> 00:18:19,187 JJ. Oh, ahí estás. 486 00:18:19,223 --> 00:18:21,724 Siento haberte dejado, cariño. 487 00:18:23,260 --> 00:18:25,527 "Siento haber herido tus sentimientos." 488 00:18:25,563 --> 00:18:26,695 Está bien. 489 00:18:26,731 --> 00:18:27,729 Estamos aquí por una razón. 490 00:18:27,765 --> 00:18:28,930 Esta es Lee. 491 00:18:28,966 --> 00:18:30,799 Lo encontré entrando en su coche de lujo 492 00:18:30,835 --> 00:18:32,367 Con su novia encantadora. 493 00:18:32,403 --> 00:18:33,501 Este es JJ. 494 00:18:33,537 --> 00:18:35,203 Oye. 495 00:18:35,239 --> 00:18:37,105 Pensé que podría ayudarte. 496 00:18:37,141 --> 00:18:40,442 Es lo menos que puedo hacer Después de poner 50.000 voltios 497 00:18:40,478 --> 00:18:41,443 A través de su mamá. 498 00:18:41,479 --> 00:18:42,577 No todo es malo. 499 00:18:42,613 --> 00:18:44,246 - Recargue mi teléfono. - Excelente. 500 00:18:44,281 --> 00:18:45,580 Bueno, los dejaré hablar. 501 00:18:45,616 --> 00:18:47,082 Sólo estaré allí. 502 00:18:47,118 --> 00:18:48,316 Danos un segundo. 503 00:18:48,352 --> 00:18:51,052 Entonces, hombre, ¿qué quieres saber? 504 00:18:51,088 --> 00:18:53,955 Conseguir tantas chicas en tu regazo como sea posible. 505 00:18:53,991 --> 00:18:55,924 Me encanta tu láser ... 506 00:19:06,604 --> 00:19:08,603 Toma mi número. 507 00:19:08,639 --> 00:19:09,771 ¿Y sabes qué? 508 00:19:09,807 --> 00:19:12,874 Estoy muy contento que tu mamá nos juntó. 509 00:19:12,910 --> 00:19:15,343 Es una buena dama. 510 00:19:15,379 --> 00:19:17,479 La mía era, uh, 511 00:19:17,515 --> 00:19:19,481 Un poco como, um ... 512 00:19:21.152 --> 00:19:23.318 "Vamos a llamarlo" 513 00:19:23,354 --> 00:19:26,121 P-A-S ... "apasionada". 514 00:19:27,224 --> 00:19:30,525 Ya sabes, la mía hizo todo por mí, 515 00:19:30,561 --> 00:19:31,793 Y la dejé, 516 00:19:31,829 --> 00:19:36,564 Pero es amable de mantenerme haciendo cosas por mí mismo. 517 00:19:36,600 --> 00:19:39,200 Supongo que lo que estoy tratando de decir es ... 518 00:19:39,236 --> 00:19:42,270 Vas a tener que hacer Un poco de espacio para ti 519 00:19:42,306 --> 00:19:45,940 Si alguna vez quieres vivir tu vida. 520 00:19:45,976 --> 00:19:47,509 ¿Ya sabes? 521 00:19:50,247 --> 00:19:51,179 Gracias. 522 00:19:51,215 --> 00:19:52,547 Siento haberte disparado. 523 00:19:52,583 --> 00:19:53,782 ¡Ah! 524 00:19:53,818 --> 00:19:55,517 Hasta luego, JJ. 525 00:19:59,795 --> 00:20:01,122 ¿Estás feliz? 526 00:20:01,158 --> 00:20:04,293 Entonces, puedo darte lo que necesitas o que? 527 00:20:07,935 --> 00:20:09,605 ¿Crees que tienes lo que se necesita? 528 00:20:09,662 --> 00:20:12,058 Oh, despertaste al dragón, niña. 529 00:20:12,089 --> 00:20:13,616 Ahora tiene hambre. 530 00:20:13,652 --> 00:20:14,817 Vas hacia abajo. 531 00:20:14,853 --> 00:20:17,253 El primero que alcance la leche ... 532 00:20:17,289 --> 00:20:18,688 Pierde 533 00:20:18,724 --> 00:20:19,889 Listo. 534 00:20:19,925 --> 00:20:21,023 Preparado. 535 00:20:21,059 --> 00:20:23,093 ¡Vamos! 536 00:20:31,570 --> 00:20:32,769 ¿Has terminado el tuyo? 537 00:20:32,771 --> 00:20:34,904 Porque podría ir por otro. 538 00:20:34,940 --> 00:20:37,373 El hablar de la basura lo empeora. 539 00:20:37,409 --> 00:20:38,441 ¡Mamá! 540 00:20:38,477 --> 00:20:40,409 El zen va. Voy a meditar a través de ella. 541 00:20:40,445 --> 00:20:42,044 Hummmm 542 00:20:42,080 --> 00:20:43,479 Mmmaaaagh! 543 00:20:43,515 --> 00:20:45,214 Oh */*? 544 00:20:45,250 --> 00:20:46,782 Agh! Agh! 545 00:20:46,818 --> 00:20:48,651 ¡No pasa nada! 546 00:20:48,687 --> 00:20:50,119 ¡Sí! 547 00:20:50,155 --> 00:20:51,120 ¡Sí! 548 00:20:51,156 --> 00:20:54,457 ¡Bebe la leche! 549 00:20:54,493 --> 00:20:57,437 Nosotros estamos tratando de disfrutar el lujo.