1
00:00:00,343 --> 00:00:02,679
- Hola, Kenneth.
- ¿Dónde estaban ustedes?

2
00:00:02,695 --> 00:00:05,220
- Se perdieron mi almuerzo de jazz.
- Quiero decir bueno,

3
00:00:05,222 --> 00:00:06,722
Pero ¿de qué estás hablando?

4
00:00:06,724 --> 00:00:09,991
Cocino una deliciosa comida y
una selección de jazz para mis invitados.

5
00:00:09,994 --> 00:00:11,927
Es un acontecimiento.

6
00:00:11,929 --> 00:00:13,328
Los gatos lo cavan más.

7
00:00:13,330 --> 00:00:15,998
También me lleva unos días
después de dejar caer la jerga, hombre.

8
00:00:16,000 --> 00:00:17,332
Les envié una invitación.

9
00:00:17,334 --> 00:00:19,034
Sí. Lo siento, Kenneth.

10
00:00:19,036 --> 00:00:20,065
Muchas cosas importantes

11
00:00:20,068 --> 00:00:21,870
Se nos escapan de las manos
recientemente.

12
00:00:21,872 --> 00:00:23,739
Y también un almuerzo de jazz.

13
00:00:23,741 --> 00:00:25,007
tenemos un problema?

14
00:00:25,009 --> 00:00:28,944
Está bien, creo que podría
ser tiempo de una limpieza.

15
00:00:29,480 --> 00:00:30,445
¿Lo estamos haciendo?

16
00:00:31,649 --> 00:00:33,382
Correcto. Todos los correos.

17
00:00:33,384 --> 00:00:35,150
Correo de correo, correos electrónicos, correo de voz ...

18
00:00:35,152 --> 00:00:36,385
Lo haremos todo de una sola vez,

19
00:00:36,387 --> 00:00:37,586
Y luego decidir a quién volver a llamar.

20
00:00:37,588 --> 00:00:39,521
Maya y yo tomaremos teléfonos celulares.

21
00:00:39,523 --> 00:00:43,125
En el correo postal, estará
Dylan. En el correo electrónico, estará Ray.

22
00:00:43,127 --> 00:00:47,029
Y con el contestador telefónico
aquí está Jimmy Jr.

23
00:00:47,031 --> 00:00:49,698
Oh, DiMeos. No hay nada
que no se puede hacer un poco divertido?

24
00:00:49,700 --> 00:00:50,743
Y ve.

25
00:00:50,746 --> 00:00:52,601
Hey, estamos pre-aprobados
Para una tarjeta de crédito.

26
00:00:53,370 --> 00:00:54,469
Multa de luz roja, mamá.

27
00:00:54,471 --> 00:00:56,171
Ooh, me veo fantástica. Guarda eso.

28
00:00:56,173 --> 00:00:59,241
Borrar, borrar, borrar, borrar.

29
00:00:59,243 --> 00:01:00,542
Oh, la tía Molly murió.

30
00:01:00,544 --> 00:01:02,110
El tío Frank tuvo un bebé. Es un tonto.

31
00:01:02,112 --> 00:01:03,912
Parece que tenemos una carta de la escuela.

32
00:01:03,914 --> 00:01:05,047
Oh, correo electrónico de la escuela.

33
00:01:05,049 --> 00:01:05,914
- Es de...
- El profesor de historia de JJ ...

34
00:01:05,916 --> 00:01:07,416
- ...Señor. Powers.
- ...Señor. Powers.

35
00:01:07,418 --> 00:01:09,785
Hola. Este es el señor Powers,

36
00:01:09,787 --> 00:01:11,019
El profesor de historia de JJ.

37
00:01:11,021 --> 00:01:12,636
¿Podría por favor llamarme?

38
00:01:12,639 --> 00:01:15,557
Me gustaría tener una charla
Acerca de JJ, ¿de acuerdo? ¡Adiós!

39
00:01:16,894 --> 00:01:19,261
Lo llamaremos primero, oh, Señor.

40
00:01:20,064 --> 00:01:24,051
- <font color = "# D81D1D"> Sincronizado y corregido por VitoSilans </ font> -
- <font color = "# 138CE9"> www.Addic7ed.com </ font> -

41
00:01:25,269 --> 00:01:27,970
Oh, señora DiMeo, te ves ... caliente.

42
00:01:27,972 --> 00:01:28,804
¿Cuál es la ocasión?

43
00:01:28,806 --> 00:01:30,305
El día de "Llamar a mi esposa caliente"?

44
00:01:30,307 --> 00:01:31,606
Oh, gracias, Kenneth.

45
00:01:31,608 --> 00:01:33,008
Me conecté con ese maestro.

46
00:01:33,010 --> 00:01:34,609
Estoy vestida para mi primera conferencia

47
00:01:34,611 --> 00:01:36,078
Sobre JJ en una escuela regular.

48
00:01:36,080 --> 00:01:38,580
¿Será de las necesidades de Ray?
Saltar una variedad de grado

49
00:01:38,582 --> 00:01:40,949
O el "Dylan atrajo a otro
Mapache en clase "variedad?

50
00:01:40,952 --> 00:01:41,858
Sólo el tiempo dirá.

51
00:01:41,861 --> 00:01:44,052
Esos chicos me ruegan entrar.

52
00:01:44,054 --> 00:01:46,221
¡Ah sí! ¡Hoy es el día!

53
00:01:46,223 --> 00:01:48,056
Yo digo "carrera", usted dice "feria".

54
00:01:48,058 --> 00:01:49,091
- Carrera.
- Feria.

55
00:01:49,093 --> 00:01:51,059
- Carrera.
- Lo siento. Sólo tienes uno.

56
00:01:51,061 --> 00:01:52,627
Por qué estás tan emocionado
Sobre la feria de la carrera?

57
00:01:52,629 --> 00:01:54,730
Porque hoy es el día que descubro

58
00:01:54,732 --> 00:01:57,799
Que carrera va a hacer
Ray DiMeo Ray DiMillonario.

59
00:01:57,801 --> 00:02:00,002
Bueno, si eres genial con
Que lleves varios siglos,

60
00:02:00,004 --> 00:02:01,169
Parado en mi stand.

61
00:02:01,171 --> 00:02:02,571
¿Por qué estás haciendo la feria, papá?

62
00:02:02,573 --> 00:02:04,039
No es como trabajar en el aeropuerto

63
00:02:04,041 --> 00:02:05,574
Es llamativo o de alto pago.

64
00:02:05,576 --> 00:02:07,943
Hay cosas que importan
además de dinero,

65
00:02:07,945 --> 00:02:09,378
Como pasión por el trabajo.

66
00:02:09,380 --> 00:02:10,479
Tampoco tienes eso.

67
00:02:10,481 --> 00:02:12,147
No, pero la rutina es buena.

68
00:02:12,883 --> 00:02:14,149
La rutina esta bien.

69
00:02:16,420 --> 00:02:18,086
Pero la mejor parte de mi trabajo

70
00:02:18,088 --> 00:02:19,821
Es el momento en que
Usted presenta al niño

71
00:02:19,823 --> 00:02:21,056
A su nuevo servicio animal,

72
00:02:21,058 --> 00:02:23,191
Y, en un instante, 
el niño sabe que es seguro.

73
00:02:23,193 --> 00:02:25,127
Bien. ¿Cuánto ganas?

74
00:02:25,129 --> 00:02:27,195
Te gusta la idea

75
00:02:27,197 --> 00:02:29,331
De ayudar a las marcas nuevas
a conectar con su público?

76
00:02:29,333 --> 00:02:32,467
Déjame contestar tu
Pregunta con una pregunta.

77
00:02:32,469 --> 00:02:33,969
¿Cuánto ganas?

78
00:02:33,971 --> 00:02:35,604
Entonces, ¿cuánto ganas?

79
00:02:35,606 --> 00:02:38,006
Te dije que soy un
voluntario para una organización benéfica.

80
00:02:38,008 --> 00:02:39,207
Gano cero dólares.

81
00:02:39,209 --> 00:02:41,443
Te das cuenta que preguntar
a extraños cuánto ganan

82
00:02:41,445 --> 00:02:42,844
Es increíblemente grosero.

83
00:02:42,846 --> 00:02:44,446
Bien, ¿cuánto ganas?

84
00:02:44,448 --> 00:02:46,248
Como tu quieras.

85
00:02:46,250 --> 00:02:48,583
Lo siento nos llevó
tanto tiempo ponernos en contacto.

86
00:02:48,585 --> 00:02:50,285
Tal vez la próxima vez que haya un mensaje,

87
00:02:50,287 --> 00:02:52,287
Podemos hacer de Kenneth nuestra
pequeña paloma mensajera.

88
00:02:52,289 --> 00:02:55,290
Huh. Tal vez deberíamos ver
qué sucede si intenta eso.

89
00:02:55,292 --> 00:02:56,992
Bien, al asunto que nos ocupa.

90
00:02:56,994 --> 00:02:59,361
He recibido algunas quejas

91
00:02:59,363 --> 00:03:01,696
Acerca de JJ de los otros estudiantes.

92
00:03:01,698 --> 00:03:02,898
Están celosos.

93
00:03:02,900 --> 00:03:05,133
Son ... de su constante,

94
00:03:05,135 --> 00:03:08,703
Impune, insanamente obvio engaño.

95
00:03:08,705 --> 00:03:09,404
- ¡¿Qué?!
- ¡¿Qué?!

96
00:03:09,406 --> 00:03:10,605
Q-U ... "¿Qué?"

97
00:03:10,607 --> 00:03:12,707
Eso es ridículo. JJ hacer trampa?

98
00:03:12,709 --> 00:03:14,509
¿Cómo? Estoy con él todo el tiempo.

99
00:03:14,511 --> 00:03:15,911
¿Creen que soy el tipo de persona

100
00:03:15,913 --> 00:03:17,512
que busca conflicto con cualquiera de ustedes?

101
00:03:17,514 --> 00:03:20,048
Quiero decir, entre la culpa liberal
Y un antiguo terror,

102
00:03:20,050 --> 00:03:21,216
Yo los miro a los tres

103
00:03:21,218 --> 00:03:23,018
Y sólo rezar para que si ruedo sobre mi espalda,

104
00:03:23,020 --> 00:03:24,653
Alguien frote mi barriga.

105
00:03:24,655 --> 00:03:26,354
- Es un verdadero maestro?
- Hmm.

106
00:03:26,356 --> 00:03:27,689
Pero sé lo que vi.

107
00:03:27,691 --> 00:03:31,059
JJ consiguió un 92% en esa prueba
Y no lo ganó.

108
00:03:31,061 --> 00:03:32,027
JJ es inocente.

109
00:03:32,029 --> 00:03:33,395
Si crees que no lo hizo
y no merece la nota,

110
00:03:33,397 --> 00:03:34,729
Haz que vuelva a hacer la prueba ahora mismo.

111
00:03:34,731 --> 00:03:35,597
Bien.

112
00:03:37,134 --> 00:03:38,834
Realmente te ves bien.

113
00:03:38,836 --> 00:03:40,135
¿Qué es ... tu ... tu pelo, o ...

114
00:03:40,137 --> 00:03:41,103
¿Que es esto?

115
00:03:41,105 --> 00:03:42,471
¿Cómo crees que luzco normalmente?

116
00:03:42,473 --> 00:03:44,372
Ya sabes.

117
00:03:46,076 --> 00:03:47,042
¿Qué trabajo tienes?

118
00:03:47,044 --> 00:03:48,577
En realidad es más un trabajo ...

119
00:03:48,579 --> 00:03:50,812
Supervisor de manejo de equipaje en el aeropuerto.

120
00:03:52,116 --> 00:03:54,349
Vale, diviértete.
mira otras carreras.

121
00:03:54,351 --> 00:03:56,618
Estoy seguro que todas permiten
quedarse con equipaje no reclamado

122
00:03:56,620 --> 00:03:58,720
Después del período de espera de 90 días.

123
00:03:58,722 --> 00:04:00,455
Oh, oh, ¿tengo su atención ahora?

124
00:04:00,457 --> 00:04:02,424
Está bien. ¿Quién quiere una maleta?

125
00:04:02,426 --> 00:04:05,827
La Rimowa, material duro,
con pegatinas internacionales.

126
00:04:05,829 --> 00:04:07,796
Te he entrenado bien.

127
00:04:10,134 --> 00:04:11,833
Estos parecen estúpidos.

128
00:04:11,835 --> 00:04:13,435
Ugh, que huelen horrible.

129
00:04:15,572 --> 00:04:16,771
Esperen. Soy yo.

130
00:04:16,773 --> 00:04:20,709
Bueno, supongo que ahora me visto así.

131
00:04:25,749 --> 00:04:28,183
Hola muñequita.

132
00:04:28,185 --> 00:04:31,153
Esa es mi pieza favorita.

133
00:04:31,155 --> 00:04:32,721
Tienes un ojo muy bueno.

134
00:04:32,723 --> 00:04:33,922
Gracias.

135
00:04:33,924 --> 00:04:35,657
¿Vendes joyas?

136
00:04:35,659 --> 00:04:37,659
Bueno, lo que realmente vendemos aquí

137
00:04:37,661 --> 00:04:39,461
En Kingsley y Kate es un estilo de vida.

138
00:04:39,463 --> 00:04:41,396
Somos una empresa de mercadeo multinivel

139
00:04:41,398 --> 00:04:43,765
Que permite a cualquiera ... Incluso
Gente joven como tú

140
00:04:43,767 --> 00:04:45,033
Convertirse en embajadores de ventas.

141
00:04:45,035 --> 00:04:47,269
Así es como funciona.

142
00:04:47,271 --> 00:04:49,571
Diagrama atractivo. Parece una pirámide.

143
00:04:49,573 --> 00:04:50,539
No lo veo.

144
00:04:51,241 --> 00:04:52,541
Yasmin.

145
00:04:52,543 --> 00:04:54,042
Ray.

146
00:04:54,044 --> 00:04:57,579
Entonces, Yasmin, déjame hacerte
Una última pregunta.

147
00:04:57,581 --> 00:04:58,780
¿Cuánto ganas?

148
00:04:58,782 --> 00:05:01,550
La joyería es considerada la
la industria más fuerte,

149
00:05:01,552 --> 00:05:03,652
Y con nuestro enfoque dinámico de ventas,

150
00:05:03,654 --> 00:05:05,387
Un embajador de Kingsley y Kate

151
00:05:05,389 --> 00:05:08,123
Puede literalmente ganar un salario infinito.

152
00:05:08,125 --> 00:05:09,858
Whoa.

153
00:05:09,860 --> 00:05:11,760
Tengo un montón de bolsas de piña seca

154
00:05:11,762 --> 00:05:12,861
Y la foto de un niño.

155
00:05:12,863 --> 00:05:13,828
Dulce recorrido, Nadia.

156
00:05:13,830 --> 00:05:15,230
Quiero ser un manejador de equipaje.

157
00:05:15,232 --> 00:05:17,265
Ray, ¿Ves esto?
una multitud de adolescentes adoradores?

158
00:05:17,267 --> 00:05:18,500
¿Ves este triunfo?

159
00:05:21,104 --> 00:05:24,139
¿Cómo puedo estar molesto
con alguien tan precioso

160
00:05:25,776 --> 00:05:27,776
Su blusa. ¿De dónde es?

161
00:05:27,778 --> 00:05:29,544
De una maleta en la feria de carreras.

162
00:05:29,546 --> 00:05:32,380
No sabemos lo que eso
pero nos gusta.

163
00:05:32,382 --> 00:05:34,416
Por supuesto que sí. Soy increíble.

164
00:05:36,853 --> 00:05:38,153
Oye.

165
00:05:38,155 --> 00:05:40,455
Sus patatas fritas son buenas.

166
00:05:40,457 --> 00:05:42,157
Bueno, tienes 30 minutos.

167
00:05:42,159 --> 00:05:43,031
Oh, espera.

168
00:05:43,034 --> 00:05:45,694
Eliminar toda
posibilidad de hacer trampa ...

169
00:05:45,696 --> 00:05:47,195
¡Atención por favor!

170
00:05:47,197 --> 00:05:50,532
Todos los demás estudiantes salen de la habitación ahora.

171
00:05:51,368 --> 00:05:53,468
- Adelante.
- Bueno.

172
00:05:53,470 --> 00:05:57,505
"¿Qué veterano condecorado
Fue el primer general en jefe

173
00:05:57,507 --> 00:05:58,940
Del ejército de la Unión?

174
00:06:00,077 --> 00:06:02,177
"C"? ¿Estás seguro?

175
00:06:03,981 --> 00:06:04,946
"B"?

176
00:06:07,384 --> 00:06:08,650
"A"?

177
00:06:08,652 --> 00:06:10,452
Está bien, bueno, tu
Deseo es mi orden.

178
00:06:10,454 --> 00:06:11,786
- Bien, la siguiente pregunta.
- Mm-hmm.

179
00:06:11,788 --> 00:06:13,588
"D"? Bueno.

180
00:06:13,590 --> 00:06:16,891
Escribiendo "D" a menos que, tal vez ...

181
00:06:16,893 --> 00:06:18,260
Oi! Almuerzo de jazz

182
00:06:18,262 --> 00:06:19,527
Maya, shh.

183
00:06:19,529 --> 00:06:20,662
JJ está haciendo una prueba.

184
00:06:20,664 --> 00:06:21,830
¡No, usted está haciendo la prueba!

185
00:06:21,832 --> 00:06:24,165
Le estás dando
todas las malditas respuestas.

186
00:06:24,167 --> 00:06:25,767
- ¡¿Yo?!
- Si, tú.

187
00:06:25,769 --> 00:06:28,003
"A"? Tú
Seguro que no es "B"? Porque es "B".

188
00:06:28,005 --> 00:06:29,337
Y estás engañando.

189
00:06:29,339 --> 00:06:32,040
¿Me estás engañando? Eso es horrible.

190
00:06:32,042 --> 00:06:33,408
También es un poco halagador.

191
00:06:33,410 --> 00:06:35,076
Nadie me ha engañado antes.

192
00:06:35,078 --> 00:06:37,245
Yo no era un buen estudiante
en la escuela secundaria, así que ...

193
00:06:37,247 --> 00:06:38,680
No la conozco muy bien,

194
00:06:38,682 --> 00:06:40,315
Pero no creo que le importe esto.

195
00:06:40,317 --> 00:06:42,284
Le debemos una disculpa.

196
00:06:42,286 --> 00:06:44,319
No entiendo cómo no se regodeas.

197
00:06:44,321 --> 00:06:45,754
Usted debe ser una persona muy buena.

198
00:06:45,756 --> 00:06:47,722
Soy budista. Podemos hablar mas tarde.

199
00:06:48,458 --> 00:06:49,858
Querías ser desafiado,

200
00:06:49,860 --> 00:06:51,593
Querías estar en una escuela regular,

201
00:06:51,595 --> 00:06:53,094
Y ahora lo estás desperdiciando.

202
00:06:53,096 --> 00:06:54,829
No, esto termina ahora. Vamonos.

203
00:06:57,258 --> 00:06:59,067
Así que, básicamente, tomé esa prueba.

204
00:06:59,069 --> 00:07:00,536
- ¿Dijiste que era un 92%?
- Ahora.

205
00:07:01,526 --> 00:07:03,128
Mi hijo engañando.

206
00:07:03,131 --> 00:07:04,965
¿Has hecho toda su maldita
tarea para él, también?

207
00:07:04,967 --> 00:07:06,886
¡No! No tengo nada que
ver con la tarea.

208
00:07:06,889 --> 00:07:08,885
Lo que aprendí es sólo
de escuchar en clase.

209
00:07:08,887 --> 00:07:11,755
Hmm. Imagínese si en realidad
Hizo la tarea.

210
00:07:11,757 --> 00:07:14,519
Eres un chico inteligente, JJ.
Es hora de hacerlo usted mismo.

211
00:07:14,522 --> 00:07:16,359
Bueno, echemos un vistazo
en su registro de tareas.

212
00:07:16,361 --> 00:07:17,460
Introduzca su contraseña.

213
00:07:18,265 --> 00:07:19,531
¿No sabes la contraseña?

214
00:07:19,533 --> 00:07:21,013
¿Cuándo fue la última vez que ingresó?

215
00:07:21,699 --> 00:07:23,969
No haces nada
tu tarea en absoluto

216
00:07:23,971 --> 00:07:25,737
Bueno, estás aquí
en la computadora todo el tiempo.

217
00:07:25,739 --> 00:07:26,738
¿Haciendo qué?

218
00:07:26,740 --> 00:07:28,874
Bien, estoy revisando
su historial de búsquedas.

219
00:07:28,876 --> 00:07:31,209
No no no no no. No
revise el historial de búsqueda de un hombre.

220
00:07:31,211 --> 00:07:33,512
Oh, JJ, lo siento. yo
nos llevó por este camino.

221
00:07:33,514 --> 00:07:35,881
"Emma Watson", "Emma Watson caliente,"

222
00:07:35,883 --> 00:07:40,319
Emma Watson
Novio en silla de ruedas? "

223
00:07:41,115 --> 00:07:44,056
Es una cosa hermosa ... Esperanza.

224
00:07:44,058 --> 00:07:46,324
Así que, claramente, no estás haciendo ningún trabajo

225
00:07:46,326 --> 00:07:48,100
Y sus profesores le están dejando pasar.

226
00:07:48,103 --> 00:07:49,469
¿Cómo te hace sentir eso?

227
00:07:49,997 --> 00:07:52,230
No les pregunté.

228
00:07:52,232 --> 00:07:54,733
Ellos me dejaban pasar.

229
00:07:54,735 --> 00:07:56,435
¿Por qué decirles no?

230
00:07:56,437 --> 00:07:58,837
Porque está mal. Porque
eres mejor que eso

231
00:07:58,839 --> 00:08:01,173
Dios, nunca he estado tan horrorizada.

232
00:08:01,175 --> 00:08:03,975
Horrorizada por el precio de
Joyas de diseño de hoy?

233
00:08:03,977 --> 00:08:05,043
Yo también.

234
00:08:05,045 --> 00:08:07,245
Sí, sea lo que sea, voy a pasar.

235
00:08:08,348 --> 00:08:10,549
Mira, tu conjunto es fantástico.

236
00:08:10,551 --> 00:08:12,617
Solo siento como que
falta una pieza

237
00:08:12,619 --> 00:08:14,152
- para hacer todo pop.
- ¿De Verdad?

238
00:08:14,154 --> 00:08:15,687
¿Has oído hablar de Kingsley y Kate?

239
00:08:15,689 --> 00:08:17,322
Oh, esa horrible compañía de joyas?

240
00:08:17,324 --> 00:08:19,091
Eso es horrible.

241
00:08:19,093 --> 00:08:21,293
¡Le estaba preguntando a ella! Ugh!

242
00:08:21,295 --> 00:08:23,662
Entonces, mamá, digamos, estaba pensando en

243
00:08:23,664 --> 00:08:25,964
Nuestra conversación sobre Kingsley y Kate.

244
00:08:25,966 --> 00:08:27,966
Sabía usted que
contratan a los mejores diseñadores

245
00:08:27,968 --> 00:08:30,268
De los estilos de artesanía para cualquier ocasión?

246
00:08:30,270 --> 00:08:31,436
No.

247
00:08:31,438 --> 00:08:33,071
¡Ray!

248
00:08:33,073 --> 00:08:34,506
Di, ¿quieres continuar?

249
00:08:34,508 --> 00:08:36,108
Esta conversación en el patio trasero?

250
00:08:38,212 --> 00:08:39,377
¿Qué has hecho?

251
00:08:39,379 --> 00:08:41,012
Me convertí en un embajador de la marca.

252
00:08:41,014 --> 00:08:43,782
Te convertiste en un tonto de un esquema de pirámide.

253
00:08:43,784 --> 00:08:45,650
Dios, esos son realmente feos, ¿no?

254
00:08:45,652 --> 00:08:47,349
- ¿Cuánto has vendido?
- Ninguna.

255
00:08:47,352 --> 00:08:50,355
Nadie aprecia bien las 
joyas en este pueblucho.

256
00:08:50,357 --> 00:08:51,623
Estoy jodido.

257
00:08:51,625 --> 00:08:54,359
Así que supongo que vamos a
tener que comprar esta basura

258
00:08:54,361 --> 00:08:55,594
Y te saldrás.

259
00:08:55,596 --> 00:08:56,728
¿Cuánto metiste en este enganche?

260
00:08:56,730 --> 00:08:57,589
500 dólares

261
00:08:57,592 --> 00:08:59,498
No tenemos ese dinero.

262
00:08:59,500 --> 00:09:01,466
Oh, Jimmy, vas a
tener que convertirte en un gigoló.

263
00:09:01,468 --> 00:09:03,448
Estoy preocupado de que sea
casi demasiado lucrativo.

264
00:09:05,005 --> 00:09:07,606
Shelby, estoy contenta de que te sientas mejor.

265
00:09:07,608 --> 00:09:09,241
Entonces, ¿quién está tratando de vestirse como nosotras?

266
00:09:10,844 --> 00:09:12,744
Mira, yo ... no sé quién eres.

267
00:09:12,746 --> 00:09:14,579
Ni siquiera sé quiénes son.

268
00:09:14,581 --> 00:09:17,482
Ellas piensan que voy a preguntar. No lo haré.

269
00:09:17,484 --> 00:09:19,951
Pero puedo asegurarles que esto

270
00:09:19,953 --> 00:09:21,553
No es una apariencia que estoy tratando de copiar.

271
00:09:25,526 --> 00:09:27,159
Esperen, chicas!

272
00:09:27,161 --> 00:09:29,394
Buenas tardes. Su atención por favor.

273
00:09:29,396 --> 00:09:31,396
Hemos atacado su lugar seguro

274
00:09:31,398 --> 00:09:33,031
Por razones que no puedo justificar verdaderamente

275
00:09:33,033 --> 00:09:35,600
Aparte del hecho de que me encanta
el elemento de sorpresa.

276
00:09:35,602 --> 00:09:37,202
Ahora, ya conocen a mi hijo JJ.

277
00:09:37,204 --> 00:09:38,937
Todos han sido muy
generosos con sus notas.

278
00:09:38,939 --> 00:09:40,005
Demasiado generosos.

279
00:09:40,007 --> 00:09:41,740
Le estás dando
notas que no ha ganado.

280
00:09:41,742 --> 00:09:43,208
- ¡Eso es ridículo!
- No.

281
00:09:43,210 --> 00:09:44,943
Oh vamos. Todos somos culpables.

282
00:09:44,945 --> 00:09:46,945
Sí, es más fácil dejarlo pasar,

283
00:09:46,947 --> 00:09:48,813
Pero hacerlo sería robar a JJ

284
00:09:48,815 --> 00:09:51,049
De la posibilidad de realizar
su verdadero potencial.

285
00:09:51,051 --> 00:09:52,817
- Eres un inútil.
- Oh, yo inútilr?

286
00:09:52,819 --> 00:09:54,204
Quien dijo eso es una mierda.

287
00:09:54,207 --> 00:09:56,821
JJ no quiere tratamiento preferencial.

288
00:09:56,823 --> 00:09:57,656
¿Verdad, JJ?

289
00:09:59,059 --> 00:10:00,759
A partir del próximo año.

290
00:10:00,761 --> 00:10:02,561
No ahora. Ignora eso.

291
00:10:02,563 --> 00:10:04,462
Así que para ser claros,
No deberíamos darle

292
00:10:04,464 --> 00:10:06,431
Las respuestas a las
Preguntas antes de la prueba?

293
00:10:06,433 --> 00:10:07,699
No claro que no.

294
00:10:07,701 --> 00:10:09,067
¿Está bien que no haga la prueba?

295
00:10:09,069 --> 00:10:10,435
¿No enseñas inglés aquí?

296
00:10:10,437 --> 00:10:11,570
No en ningún salón.

297
00:10:11,572 --> 00:10:13,138
Bueno, si no toma la prueba,

298
00:10:13,140 --> 00:10:14,573
Él falla en la prueba, ¿de acuerdo?

299
00:10:14,575 --> 00:10:16,007
¿Cómo está esto bien?

300
00:10:16,009 --> 00:10:18,977
En justicia, él es un gran niño,
Y él es claramente muy brillante,

301
00:10:18,979 --> 00:10:21,947
Pero, quiero decir, él trata mucho.

302
00:10:21,949 --> 00:10:23,824
Ciertamente no
quiere darle un "D".

303
00:10:25,018 --> 00:10:27,586
-¿Crees que recibiría un "D"?

304
00:10:27,588 --> 00:10:28,820
¿Por qué obtendría un "D"?

305
00:10:28,822 --> 00:10:32,524
"Si lo intento, no conseguiría un" D "."

306
00:10:32,526 --> 00:10:34,059
Finalmente, un poco de orgullo.

307
00:10:34,061 --> 00:10:37,429
-Acepto la próxima prueba, ya verás.

308
00:10:37,431 --> 00:10:38,797
Eso es correcto, JJ.

309
00:10:38,799 --> 00:10:40,065
Lo vas a hacer genial, hombre.

310
00:10:40,067 --> 00:10:41,533
Lo vas a hacer bien.

311
00:10:42,703 --> 00:10:44,436
¿Quienes son todas esas personas?

312
00:10:44,438 --> 00:10:45,980
Este es tu show de mercancía.

313
00:10:45,983 --> 00:10:47,683
No puedo vender esta mierda a mis amigos.

314
00:10:47,686 --> 00:10:49,286
Nunca querrían volver a verme.

315
00:10:49,289 --> 00:10:50,755
Eso está bien con esta multitud.

316
00:10:50,758 --> 00:10:53,545
Este es mi "No necesito
verlo de nuevo ".

317
00:10:53,547 --> 00:10:54,946
Eso es excelente.

318
00:10:54,948 --> 00:10:56,081
Ahí está el tipo del jurado

319
00:10:56,083 --> 00:10:57,515
Con quien debía tomar café.

320
00:10:57,517 --> 00:10:59,918
Nuestro ex cartero.

321
00:10:59,920 --> 00:11:01,553
Chico borracho del avión

322
00:11:01,555 --> 00:11:03,221
Con quien me convertí en amigos de Facebook.

323
00:11:03,223 --> 00:11:04,756
¿Que pasa, Frank?

324
00:11:04,758 --> 00:11:06,391
Acabo de llamarle por el nombre equivocado.

325
00:11:06,393 --> 00:11:08,660
Debería estar avergonzado. No siento nada.

326
00:11:08,662 --> 00:11:09,794
Hagámoslo.

327
00:11:11,031 --> 00:11:12,664
¡Sí! Lo estás logrando.

328
00:11:12,666 --> 00:11:14,532
¿Hey qué estan haciendo? No se 
supone que estás estudiando

329
00:11:14,534 --> 00:11:15,634
Sí, mira.

330
00:11:15,636 --> 00:11:19,137
Ok, JJ, un fanático loco
Ha secuestrado a Emma Watson.

331
00:11:19,139 --> 00:11:20,505
Sólo la liberará

332
00:11:20,507 --> 00:11:22,407
Si puedes nombrar los primeros cinco estados ...

333
00:11:22,409 --> 00:11:24,175
Con el fin de ... Separarse de la Unión.

334
00:11:24,177 --> 00:11:25,076
¡Vamos!

335
00:11:25,078 --> 00:11:26,044
Blam!

336
00:11:26,046 --> 00:11:27,045
Blips

337
00:11:27,047 --> 00:11:27,846
¡Plow!

338
00:11:28,749 --> 00:11:30,181
¡Unh!

339
00:11:30,183 --> 00:11:31,149
¡Sí!

340
00:11:31,151 --> 00:11:32,317
El tipo lo está logrando.

341
00:11:32,319 --> 00:11:33,818
Bien hecho, cariño.

342
00:11:33,820 --> 00:11:34,953
Por cierto, ¿te diste cuenta

343
00:11:34,955 --> 00:11:36,554
Que ni siquiera
Tienes que revisar el libro

344
00:11:36,556 --> 00:11:37,589
Para ver si tenía razón?

345
00:11:38,659 --> 00:11:40,091
Esta celosa.

346
00:11:40,093 --> 00:11:41,893
Giovanni, mi antiguo propietario.

347
00:11:41,895 --> 00:11:44,429
Amo las tarjetas de navidad
Sigue enviando.

348
00:11:44,431 --> 00:11:45,361
¡Hey! Chico!

349
00:11:45,364 --> 00:11:47,089
Al, ha sido demasiado
tiempo desde que estuvimos atascados

350
00:11:47,092 --> 00:11:48,900
En un elevador durante ese terremoto.

351
00:11:48,902 --> 00:11:50,835
Que bueno verte.

352
00:11:50,837 --> 00:11:52,037
- ¿Doug?
- Oye, Jimmy.

353
00:11:52,039 --> 00:11:53,271
Oh, no, no, no, no,
Eres el Doug bueno.

354
00:11:53,273 --> 00:11:54,851
Quería invitar al Doug aburrido.

355
00:11:54,854 --> 00:11:55,674
No no no no.

356
00:11:55,676 --> 00:11:57,042
Si, no perteneces
aquí. Te llamare.

357
00:11:59,579 --> 00:12:02,714
Hola a todos. Gracias
a todos por venir.

358
00:12:02,716 --> 00:12:05,383
Me gustaría ofrecerles
una oportunidad especial

359
00:12:05,385 --> 00:12:07,552
Comprar algunas joyas finas

360
00:12:07,554 --> 00:12:10,055
Inspirado en las pasarelas de París.

361
00:12:10,057 --> 00:12:12,590
No estoy aquí para comprar
joyería. Estoy aquí para ir de fiesta.

362
00:12:12,592 --> 00:12:13,725
Jimmy, ¿tienes algún aperitivo?

363
00:12:13,727 --> 00:12:15,493
Aquí hay un poco de pan.

364
00:12:15,495 --> 00:12:19,331
Como dije, inspirado
por las pasarelas de París.

365
00:12:22,602 --> 00:12:25,670
Bueno. Vamos a ser serios aquí por un segundo.

366
00:12:25,672 --> 00:12:29,607
De repente son demasiados buenos
para las joyas de mi hijo? No-uh.

367
00:12:29,609 --> 00:12:31,876
Han venido a una fiesta organizada por un chico

368
00:12:31,878 --> 00:12:34,913
Que no han visto en años
con un aviso de tres horas.

369
00:12:34,915 --> 00:12:36,314
Son aburridos.

370
00:12:36,316 --> 00:12:38,817
No compren esta joyería
porque les gusta

371
00:12:38,819 --> 00:12:41,286
Compren porque es algo que deben hacer.

372
00:12:41,288 --> 00:12:44,222
Le veo pensando en ello,
el viejo profesor de Karate de Dylan.

373
00:12:44,224 --> 00:12:46,358
¡Sí!

374
00:12:47,796 --> 00:12:50,228
Bien, ahora es una fiesta.

375
00:12:50,230 --> 00:12:51,396
¿Tienes bebidas?

376
00:12:51,398 --> 00:12:53,665
Tengo una cerveza. Toma
un sorbo, pásalo alrededor.

377
00:12:53,667 --> 00:12:55,600
Lo vendimos todo, papá.

378
00:12:55,602 --> 00:12:57,268
Eso es lo más asombroso

379
00:12:57,270 --> 00:12:58,670
Que has hecho en tu vida.

380
00:12:58,672 --> 00:13:01,506
Aww, eres el rey del elogio.

381
00:13:01,508 --> 00:13:02,574
¿Vas a pagarle a Yasmin?

382
00:13:02,576 --> 00:13:04,709
Aun mejor. Pedí más joyas.

383
00:13:04,711 --> 00:13:06,644
- ¿Qué?
- Dos veces más.

384
00:13:06,646 --> 00:13:11,015
Dos veces más joyas
Significa el doble de esto.

385
00:13:11,016 --> 00:13:13,517
¿Quién eres tú?

386
00:13:13,520 --> 00:13:15,587
Huele como tu cuerpo.

387
00:13:15,589 --> 00:13:17,003
¿Has estado dando vueltas en esto?

388
00:13:17,005 --> 00:13:17,655
Mnh-mnh.

389
00:13:17,657 --> 00:13:19,023
Se acabó. Ya hemos terminado.

390
00:13:19,025 --> 00:13:21,226
¿Por qué? ¿Por qué alejarse de la
Una cosa en la que eres bueno?

391
00:13:21,228 --> 00:13:23,166
- ¿Lo siento?
- Tu lo dijiste.

392
00:13:23,169 --> 00:13:25,230
No te gusta tu trabajo y
no ganas buen dinero.

393
00:13:25,232 --> 00:13:27,565
Sí, deja de preocuparte tanto por el dinero.

394
00:13:27,567 --> 00:13:29,200
Tu podrías estar mas preocupado, papá.

395
00:13:29,202 --> 00:13:31,636
No hay nada malo
con un poco de aumento.

396
00:13:31,638 --> 00:13:33,538
Suficiente. Estás castigado dos semanas.

397
00:13:33,540 --> 00:13:35,807
Pero yo no ... no voy a ninguna parte.

398
00:13:35,809 --> 00:13:37,609
Bien. Entonces dos semanas de fiesta.

399
00:13:37,611 --> 00:13:38,610
Sólo sal.

400
00:13:38,612 --> 00:13:41,012
Que tenga un buen día, cariño.

401
00:13:41,014 --> 00:13:42,447
Su suéter está hacia atrás.

402
00:13:42,449 --> 00:13:44,416
¿A quien le importa? Se verá mal de cualquier manera.

403
00:13:48,455 --> 00:13:50,722
Vamos, Ray. No
dejes una madre esperando.

404
00:13:53,326 --> 00:13:54,392
Mwah.

405
00:13:54,394 --> 00:13:55,427
Y tu.

406
00:13:57,099 --> 00:14:00,073
Hoy es el día que
le pruebas al mundo

407
00:14:00,076 --> 00:14:02,066
Que puedes hacer cualquier cosa
que te propongas.

408
00:14:02,068 --> 00:14:03,168
Es sólo el comienzo.

409
00:14:03,170 --> 00:14:04,502
Vas a obtener grandes calificaciones,

410
00:14:04,504 --> 00:14:05,904
Vas a ir a una gran universidad,

411
00:14:05,906 --> 00:14:07,138
Vas a tener un gran trabajo,

412
00:14:07,140 --> 00:14:09,374
Y vas a tener una gran vida ...

413
00:14:09,376 --> 00:14:10,942
Que te has ganado.

414
00:14:12,379 --> 00:14:15,647
Bien, y todo comienza
contigo superando este examen.

415
00:14:15,649 --> 00:14:18,216
¿Bueno?

416
00:14:40,017 --> 00:14:42,518
¡Amigo! Vamos ... su prueba.

417
00:14:42,520 --> 00:14:44,653
Y una vez hecho esto,

418
00:14:44,655 --> 00:14:46,215
Vamos a trabajar en tus habilidades de ocultamiento.

419
00:14:48,025 --> 00:14:50,526
-¿Crees que lo haré bien?

420
00:14:50,528 --> 00:14:53,121
Sí, hombre, estás ...
Lo vas a lograr.

421
00:14:54,832 --> 00:14:58,400
-Sé lo que dice, ¿recuerdas?

422
00:14:58,401 --> 00:14:59,834
Correcto.

423
00:14:59,837 --> 00:15:02,171
-¿Y si soy tonto?

424
00:15:02,173 --> 00:15:04,840
Whoa, JJ, bien, bien.

425
00:15:04,842 --> 00:15:07,609
Tal vez no sepa si vas 
a superar esta prueba,

426
00:15:07,611 --> 00:15:09,545
Pero estoy contigo todo el tiempo.

427
00:15:09,547 --> 00:15:10,746
Estoy en tu cabeza.

428
00:15:10,748 --> 00:15:11,914
Amigo, no eres tonto.

429
00:15:12,850 --> 00:15:14,149
Vamos a hacer esto.

430
00:15:14,151 --> 00:15:16,967
¿Sabes que? Hay una
cosa en la que eres tonto

431
00:15:16,970 --> 00:15:18,887
Limpiar el historial de búsquedas.

432
00:15:18,889 --> 00:15:20,389
¡Vamos hombre!

433
00:15:20,391 --> 00:15:21,490
Borrar el caché.

434
00:15:21,492 --> 00:15:22,791
Vamonos.

435
00:15:23,627 --> 00:15:26,295
Hola, Dylan! ¡Echale un vistazo!

436
00:15:26,297 --> 00:15:27,729
Whoo!

437
00:15:27,731 --> 00:15:28,931
Por amor de Dios.

438
00:15:30,267 --> 00:15:31,800
Escuchen, todo el mundo!

439
00:15:31,802 --> 00:15:35,604
Si llevo mi suéter
al revés, pero fue un error,

440
00:15:35,606 --> 00:15:39,007
Y lo retiro, pero
Eso no lo hace de moda.

441
00:15:39,009 --> 00:15:40,742
Entonces, ¿qué esta de moda, Dylan?

442
00:15:40,744 --> 00:15:42,811
No lo sé. No pienso en eso.

443
00:15:42,813 --> 00:15:44,680
Eso es lo que me hace genial.

444
00:15:45,603 --> 00:15:47,749
Esa es la lección ... No te preocupes

445
00:15:47,751 --> 00:15:49,918
De lo que piensan los demás
y usted estará a la moda.

446
00:15:49,920 --> 00:15:51,620
¿Puedo conseguir que un maestro me respalde?

447
00:15:53,557 --> 00:15:55,224
¿Hasta usted, señor Powers?

448
00:15:57,061 --> 00:15:58,327
De acuerdo, usted.

449
00:15:58,329 --> 00:16:00,395
Dime algo que hayas
siempre quería usar.

450
00:16:00,397 --> 00:16:03,332
Quiero llevar sandalias todo
el año, incluso en el invierno.

451
00:16:03,334 --> 00:16:04,299
Bueno.

452
00:16:04,301 --> 00:16:05,634
Verás, eso es muy raro,

453
00:16:05,636 --> 00:16:07,035
Pero a quién le importa lo que yo creo, ¿verdad?

454
00:16:07,037 --> 00:16:08,370
Ese es todo el punto.

455
00:16:08,372 --> 00:16:09,328
¿Qué ...? ¿Y tú?

456
00:16:09,331 --> 00:16:11,273
- Siempre quise llevar una boina.
- Bueno.

457
00:16:11,275 --> 00:16:15,944
Otro muy mal
ejemplo, pero usted lo hace.

458
00:16:15,946 --> 00:16:18,847
- ¿Quién más?
- Pantalones de béisbol para pantalones normales.

459
00:16:18,849 --> 00:16:20,315
- Bolsos de cintura. 
- Gabardinas.

460
00:16:20,317 --> 00:16:22,484
Un Kipá. ¿Por qué sólo los niños 
judíos los usan?

461
00:16:22,486 --> 00:16:24,786
- Pelucas!
- ¡Piel real!

462
00:16:24,788 --> 00:16:27,156
Bueno.

463
00:16:27,158 --> 00:16:29,858
Pensé que siendo ... Ser
usted mismo era la respuesta,

464
00:16:29,860 --> 00:16:31,660
Pero al parecer eso es
sólo es cierto si eres yo.

465
00:16:31,662 --> 00:16:34,429
Nuevo plan ... A partir de ahora,
decido lo que llevan puesto.

466
00:16:34,431 --> 00:16:36,932
Todos nos ponemos azul mañana. ¿Lo tienen?

467
00:16:36,934 --> 00:16:39,174
Lo siento. Sería, como, tono de aqua ...

468
00:16:39,177 --> 00:16:40,636
Azul. Sólo ...

469
00:16:40,638 --> 00:16:43,005
Bien, clase, puedes comenzar.

470
00:16:54,585 --> 00:16:57,953
Sr. Powers, eh, hay una prueba extra.

471
00:16:57,955 --> 00:17:03,058
Parece un poco, ya sabes,
tonto sólo para desperdiciarlo aquí.

472
00:17:04,161 --> 00:17:05,160
No te preocupes por mí.

473
00:17:06,530 --> 00:17:07,863
¿Por qué estamos aquí?

474
00:17:07,865 --> 00:17:09,932
Cambiaste de opinión
sobre la venta de más joyas?

475
00:17:09,934 --> 00:17:11,200
Tengo algunas ideas creativas

476
00:17:11,202 --> 00:17:12,935
En cómo podríamos venderle a las mamás solas.

477
00:17:13,871 --> 00:17:17,005
¿Ves ese edificio?
¿Esas ventanas? Ese soy yo.

478
00:17:17,742 --> 00:17:19,575
Había otro tipo quería que fueran

479
00:17:19,578 --> 00:17:21,476
Alrededor de 2 pulgadas más ancho ... Mal.

480
00:17:21,478 --> 00:17:22,978
Esas ventanas son perfectas.

481
00:17:22,980 --> 00:17:26,014
Lo siento. ¿Has diseñado un edificio?

482
00:17:26,016 --> 00:17:27,549
Estaba estudiando arquitectura,

483
00:17:27,551 --> 00:17:29,751
Y yo estaba internando en esta gran empresa,

484
00:17:29,753 --> 00:17:32,287
Entonces sabes tu
Mamá y yo tuvimos un bebé,

485
00:17:32,289 --> 00:17:35,157
Y necesitaba seguro ahora,
Algo sólido ahora,

486
00:17:35,159 --> 00:17:37,359
No algo grande después.

487
00:17:37,361 --> 00:17:40,495
Así que, ya sabes, las ventanas de la familia,

488
00:17:40,497 --> 00:17:42,864
Pero al menos las que hice ...

489
00:17:42,866 --> 00:17:44,266
son perfectas.

490
00:17:44,268 --> 00:17:46,501
Creo que estarían mejor más anchas.

491
00:17:48,372 --> 00:17:50,305
Mira, entiendo lo de avanzar.

492
00:17:50,307 --> 00:17:51,707
Tengo mucho.

493
00:17:51,709 --> 00:17:55,143
Eso es simplemente ... no donde
Ya está señalado.

494
00:17:56,247 --> 00:18:00,782
Lo entiendo. Yo creo que es
mejor hacer algo de dinero.

495
00:18:00,784 --> 00:18:02,484
Quiero opciones.

496
00:18:02,486 --> 00:18:05,120
Tienes 14 años.

497
00:18:05,122 --> 00:18:07,256
Para JJ, más tarde.

498
00:18:07,258 --> 00:18:11,393
¿Puedo ayudar? ¿Hay algún plan?

499
00:18:11,395 --> 00:18:12,694
Quiero estar listo.

500
00:18:12,696 --> 00:18:14,129
¿Te preocupas por esas cosas?

501
00:18:17,368 --> 00:18:20,636
Sí, solo quería
Hablar de mis ventanas.

502
00:18:23,440 --> 00:18:26,108
Aún no estoy seguro de por qué querías
Para tomar la prueba, Kenneth, pero ...

503
00:18:26,110 --> 00:18:27,709
El mío no importa.

504
00:18:27,711 --> 00:18:29,271
Pero probablemente tengas curiosidad por lo que tengo.

505
00:18:30,114 --> 00:18:32,180
81%. Bueno, ¿cómo te sientes?

506
00:18:33,350 --> 00:18:36,251
"No es un 92%, pero es mío."

507
00:18:36,253 --> 00:18:38,620
Sí, ya ves todo lo que
puedes hacer ti mismo?

508
00:18:38,622 --> 00:18:40,022
Estoy muy orgullosa de ti, cariño.

509
00:18:40,024 --> 00:18:41,223
Ves te lo dije.

510
00:18:41,225 --> 00:18:42,791
Está bien, 
los veo en casa.

511
00:18:42,793 --> 00:18:43,955
Kenneth, sé que te estás muriendo

512
00:18:43,958 --> 00:18:45,594
Para decirle a alguien su puntaje, ¿no?

513
00:18:45,596 --> 00:18:47,129
Sí, soy como soy.

514
00:18:47,131 --> 00:18:48,430
Sí. Felicitaciones.

515
00:18:51,702 --> 00:18:53,235
¿JJ está aquí?

516
00:18:54,038 --> 00:18:55,103
¿Eh, Maya?

517
00:18:55,105 --> 00:18:57,039
- Sí mi amor.
- Deberíamos hablar.

518
00:18:57,041 --> 00:18:59,541
Ray me hizo algunas preguntas,
Y no sabía las respuestas.

519
00:18:59,543 --> 00:19:02,110
¿Fue trivia? Ugh,
Ray, te lo he dicho ...

520
00:19:02,112 --> 00:19:03,645
No hagas que su papá se sienta estúpido.

521
00:19:03,647 --> 00:19:04,813
Está bien, cariño. Ya se terminó.

522
00:19:04,815 --> 00:19:06,581
Se trata de JJ.

523
00:19:06,583 --> 00:19:08,383
Por la línea, qué
Su vida se verá así,

524
00:19:08,385 --> 00:19:10,365
Lo que necesitará después de nosotros.

525
00:19:11,488 --> 00:19:13,188
¿Estamos haciendo esto?

526
00:19:13,190 --> 00:19:15,724
Finalmente, quiero hablar sobre esto, también.

527
00:19:15,726 --> 00:19:17,492
Maldita sea.

528
00:19:17,494 --> 00:19:19,614
Pensé que solo estabas
Llevándolo a ver las ventanas.

529
00:19:20,531 --> 00:19:21,963
Bueno, lo hiciste, amigo.

530
00:19:21,965 --> 00:19:24,066
Primer paso, grandes cosas a seguir.

531
00:19:24,068 --> 00:19:25,233
El cielo es el límite.

532
00:19:26,470 --> 00:19:29,438
Me gustaría entrar por mí mismo.

533
00:19:29,440 --> 00:19:31,039
Oh.

534
00:19:31,041 --> 00:19:32,374
Sr. Independencia.

535
00:19:33,777 --> 00:19:37,245
Las puertas ya están abiertas.

536
00:19:37,815 --> 00:19:41,750
¿Puede conducir, ir a la universidad,
tal vez empezar una familia propia?

537
00:19:41,752 --> 00:19:45,354
Y una vez que ustedes se hayan ido,
lo que quisiera hacer,

538
00:19:45,356 --> 00:19:46,555
¿Quién va a ayudarlo?

539
00:19:46,557 --> 00:19:48,924
Uh, dónde va a vivir JJ?

540
00:19:48,926 --> 00:19:50,692
¿Qué tipo de ayuda necesitará?

541
00:19:50,694 --> 00:19:52,227
No lo sabemos.

542
00:19:52,229 --> 00:19:54,029
¿Serán ustedes dos parte de ella? Eso espero.

543
00:19:54,031 --> 00:19:56,431
Quiero decir, siendo realista,

544
00:19:56,433 --> 00:19:59,634
Tu hermano va a ser capaz 
de vivir por su cuenta?

545
00:20:00,669 --> 00:20:02,402
Probablemente no.

546
00:20:05,943 --> 00:20:08,710
Oye. ¿Cómo llegaste aquí?

547
00:20:11,210 --> 00:20:12,610
"Necesitamos hablar."

548
00:20:13,657 --> 00:20:14,750
Por supuesto.

549
00:20:14,752 --> 00:20:16,218
Adelante.

550
00:20:20,858 --> 00:20:22,297
Conseguí un 98%.

551
00:20:22,860 --> 00:20:24,024
Entonces, ¿quién tenía razón?

552
00:20:24,027 --> 00:20:27,040
Todos ustedes, que no pudieron
Sólo darle una ayuda al niño?

553
00:20:27,043 --> 00:20:31,015
O la persona que
Miró en su corazón

554
00:20:31,017 --> 00:20:33,551
Y dijo:"Vamos a destrozar"?

555
00:20:33,553 --> 00:20:35,720
Oh eso es bueno. Eso es muy bueno.

556
00:20:35,722 --> 00:20:39,724
Uh ... le entregó al niño su puntaje de prueba.

557
00:20:39,726 --> 00:20:46,698
Una lágrima solitaria se deslizó por la cara del joven HJ.

558
00:20:46,700 --> 00:20:50,268
Una frase luchó contra su
camino a los labios del niño.

559
00:20:50,270 --> 00:20:54,372
Convocó su fuerza
Y pronunció sus primeras palabras.

560
00:20:54,374 --> 00:20:56,176
Su libreto es una mierda!

561
00:20:56,179 --> 00:20:58,012
¡Maldita sea, Greg! ¡¿Dónde estás?!

