- Hola, Kenneth. - ¿Dónde estaban ustedes?
- Se perdieron mi almuerzo de jazz. - Quiero decir bueno,
Pero ¿de qué estás hablando?
Cocino una deliciosa comida y una selección de jazz para mis invitados.
Es un acontecimiento.
Los gatos lo cavan más.
También me lleva unos días después de dejar caer la jerga, hombre.
Les envié una invitación.
Sí. Lo siento, Kenneth.
Muchas cosas importantes
Se nos escapan de las manos recientemente.
Y también un almuerzo de jazz.
tenemos un problema?
Está bien, creo que podría ser tiempo de una limpieza.
¿Lo estamos haciendo?
Correcto. Todos los correos.
Correo de correo, correos electrónicos, correo de voz ...
Lo haremos todo de una sola vez,
Y luego decidir a quién volver a llamar.
Maya y yo tomaremos teléfonos celulares.
En el correo postal, estará Dylan. En el correo electrónico, estará Ray.
Y con el contestador telefónico aquí está Jimmy Jr.
Oh, DiMeos. No hay nada que no se puede hacer un poco divertido?
Y ve.
Hey, estamos pre-aprobados Para una tarjeta de crédito.
Multa de luz roja, mamá.
Ooh, me veo fantástica. Guarda eso.
Borrar, borrar, borrar, borrar.
Oh, la tía Molly murió.
El tío Frank tuvo un bebé. Es un tonto.
Parece que tenemos una carta de la escuela.
Oh, correo electrónico de la escuela.
- Es de... - El profesor de historia de JJ ...
- ...Señor. Powers. - ...Señor. Powers.
Hola. Este es el señor Powers,
El profesor de historia de JJ.
¿Podría por favor llamarme?
Me gustaría tener una charla Acerca de JJ, ¿de acuerdo? ¡Adiós!
Lo llamaremos primero, oh, Señor.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Oh, señora DiMeo, te ves ... caliente.
¿Cuál es la ocasión?
El día de "Llamar a mi esposa caliente"?
Oh, gracias, Kenneth.
Me conecté con ese maestro.
Estoy vestida para mi primera conferencia
Sobre JJ en una escuela regular.
¿Será de las necesidades de Ray? Saltar una variedad de grado
O el "Dylan atrajo a otro Mapache en clase "variedad?
Sólo el tiempo dirá.
Esos chicos me ruegan entrar.
¡Ah sí! ¡Hoy es el día!
Yo digo "carrera", usted dice "feria".
- Carrera. - Feria.
- Carrera. - Lo siento. Sólo tienes uno.
Por qué estás tan emocionado Sobre la feria de la carrera?
Porque hoy es el día que descubro
Que carrera va a hacer Ray DiMeo Ray DiMillonario.
Bueno, si eres genial con Que lleves varios siglos,
Parado en mi stand.
¿Por qué estás haciendo la feria, papá?
No es como trabajar en el aeropuerto
Es llamativo o de alto pago.
Hay cosas que importan además de dinero,
Como pasión por el trabajo.
Tampoco tienes eso.
No, pero la rutina es buena.
La rutina esta bien.
Pero la mejor parte de mi trabajo
Es el momento en que Usted presenta al niño
A su nuevo servicio animal,
Y, en un instante, el niño sabe que es seguro.
Bien. ¿Cuánto ganas?
Te gusta la idea
De ayudar a las marcas nuevas a conectar con su público?
Déjame contestar tu Pregunta con una pregunta.
¿Cuánto ganas?
Entonces, ¿cuánto ganas?
Te dije que soy un voluntario para una organización benéfica.
Gano cero dólares.
Te das cuenta que preguntar a extraños cuánto ganan
Es increíblemente grosero.
Bien, ¿cuánto ganas?
Como tu quieras.
Lo siento nos llevó tanto tiempo ponernos en contacto.
Tal vez la próxima vez que haya un mensaje,
Podemos hacer de Kenneth nuestra pequeña paloma mensajera.
Huh. Tal vez deberíamos ver qué sucede si intenta eso.
Bien, al asunto que nos ocupa.
He recibido algunas quejas
Acerca de JJ de los otros estudiantes.
Están celosos.
Son ... de su constante,
Impune, insanamente obvio engaño.
- ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?!
Q-U ... "¿Qué?"
Eso es ridículo. JJ hacer trampa?
¿Cómo? Estoy con él todo el tiempo.
¿Creen que soy el tipo de persona
que busca conflicto con cualquiera de ustedes?
Quiero decir, entre la culpa liberal Y un antiguo terror,
Yo los miro a los tres
Y sólo rezar para que si ruedo sobre mi espalda,
Alguien frote mi barriga.
- Es un verdadero maestro? - Hmm.
Pero sé lo que vi.
JJ consiguió un 92% en esa prueba Y no lo ganó.
JJ es inocente.
Si crees que no lo hizo y no merece la nota,
Haz que vuelva a hacer la prueba ahora mismo.
Bien.
Realmente te ves bien.
¿Qué es ... tu ... tu pelo, o ...
¿Que es esto?
¿Cómo crees que luzco normalmente?
Ya sabes.
¿Qué trabajo tienes?
En realidad es más un trabajo ...
Supervisor de manejo de equipaje en el aeropuerto.
Vale, diviértete. mira otras carreras.
Estoy seguro que todas permiten quedarse con equipaje no reclamado
Después del período de espera de 90 días.
Oh, oh, ¿tengo su atención ahora?
Está bien. ¿Quién quiere una maleta?
La Rimowa, material duro, con pegatinas internacionales.
Te he entrenado bien.
Estos parecen estúpidos.
Ugh, que huelen horrible.
Esperen. Soy yo.
Bueno, supongo que ahora me visto así.
Hola muñequita.
Esa es mi pieza favorita.
Tienes un ojo muy bueno.
Gracias.
¿Vendes joyas?
Bueno, lo que realmente vendemos aquí
En Kingsley y Kate es un estilo de vida.
Somos una empresa de mercadeo multinivel
Que permite a cualquiera ... Incluso Gente joven como tú
Convertirse en embajadores de ventas.
Así es como funciona.
Diagrama atractivo. Parece una pirámide.
No lo veo.
Yasmin.
Ray.
Entonces, Yasmin, déjame hacerte Una última pregunta.
¿Cuánto ganas?
La joyería es considerada la la industria más fuerte,
Y con nuestro enfoque dinámico de ventas,
Un embajador de Kingsley y Kate
Puede literalmente ganar un salario infinito.
Whoa.
Tengo un montón de bolsas de piña seca
Y la foto de un niño.
Dulce recorrido, Nadia.
Quiero ser un manejador de equipaje.
Ray, ¿Ves esto? una multitud de adolescentes adoradores?
¿Ves este triunfo?
¿Cómo puedo estar molesto con alguien tan precioso
Su blusa. ¿De dónde es?
De una maleta en la feria de carreras.
No sabemos lo que eso pero nos gusta.
Por supuesto que sí. Soy increíble.
Oye.
Sus patatas fritas son buenas.
Bueno, tienes 30 minutos.
Oh, espera.
Eliminar toda posibilidad de hacer trampa ...
¡Atención por favor!
Todos los demás estudiantes salen de la habitación ahora.
- Adelante. - Bueno.
"¿Qué veterano condecorado Fue el primer general en jefe
Del ejército de la Unión?
"C"? ¿Estás seguro?
"B"?
"A"?
Está bien, bueno, tu Deseo es mi orden.
- Bien, la siguiente pregunta. - Mm-hmm.
"D"? Bueno.
Escribiendo "D" a menos que, tal vez ...
Oi! Almuerzo de jazz
Maya, shh.
JJ está haciendo una prueba.
¡No, usted está haciendo la prueba!
Le estás dando todas las malditas respuestas.
- ¡¿Yo?! - Si, tú.
"A"? Tú Seguro que no es "B"? Porque es "B".
Y estás engañando.
¿Me estás engañando? Eso es horrible.
También es un poco halagador.
Nadie me ha engañado antes.
Yo no era un buen estudiante en la escuela secundaria, así que ...
No la conozco muy bien,
Pero no creo que le importe esto.
Le debemos una disculpa.
No entiendo cómo no se regodeas.
Usted debe ser una persona muy buena.
Soy budista. Podemos hablar mas tarde.
Querías ser desafiado,
Querías estar en una escuela regular,
Y ahora lo estás desperdiciando.
No, esto termina ahora. Vamonos.
Así que, básicamente, tomé esa prueba.
- ¿Dijiste que era un 92%? - Ahora.
Mi hijo engañando.
¿Has hecho toda su maldita tarea para él, también?
¡No! No tengo nada que ver con la tarea.
Lo que aprendí es sólo de escuchar en clase.
Hmm. Imagínese si en realidad Hizo la tarea.
Eres un chico inteligente, JJ. Es hora de hacerlo usted mismo.
Bueno, echemos un vistazo en su registro de tareas.
Introduzca su contraseña.
¿No sabes la contraseña?
¿Cuándo fue la última vez que ingresó?
No haces nada tu tarea en absoluto
Bueno, estás aquí en la computadora todo el tiempo.
¿Haciendo qué?
Bien, estoy revisando su historial de búsquedas.
No no no no no. No revise el historial de búsqueda de un hombre.
Oh, JJ, lo siento. yo nos llevó por este camino.
"Emma Watson", "Emma Watson caliente,"
Emma Watson Novio en silla de ruedas? "
Es una cosa hermosa ... Esperanza.
Así que, claramente, no estás haciendo ningún trabajo
Y sus profesores le están dejando pasar.
¿Cómo te hace sentir eso?
No les pregunté.
Ellos me dejaban pasar.
¿Por qué decirles no?
Porque está mal. Porque eres mejor que eso
Dios, nunca he estado tan horrorizada.
Horrorizada por el precio de Joyas de diseño de hoy?
Yo también.
Sí, sea lo que sea, voy a pasar.
Mira, tu conjunto es fantástico.
Solo siento como que falta una pieza
- para hacer todo pop. - ¿De Verdad?
¿Has oído hablar de Kingsley y Kate?
Oh, esa horrible compañía de joyas?
Eso es horrible.
¡Le estaba preguntando a ella! Ugh!
Entonces, mamá, digamos, estaba pensando en
Nuestra conversación sobre Kingsley y Kate.
Sabía usted que contratan a los mejores diseñadores
De los estilos de artesanía para cualquier ocasión?
No.
¡Ray!
Di, ¿quieres continuar?
Esta conversación en el patio trasero?
¿Qué has hecho?
Me convertí en un embajador de la marca.
Te convertiste en un tonto de un esquema de pirámide.
Dios, esos son realmente feos, ¿no?
- ¿Cuánto has vendido? - Ninguna.
Nadie aprecia bien las joyas en este pueblucho.
Estoy jodido.
Así que supongo que vamos a tener que comprar esta basura
Y te saldrás.
¿Cuánto metiste en este enganche?
500 dólares
No tenemos ese dinero.
Oh, Jimmy, vas a tener que convertirte en un gigoló.
Estoy preocupado de que sea casi demasiado lucrativo.
Shelby, estoy contenta de que te sientas mejor.
Entonces, ¿quién está tratando de vestirse como nosotras?
Mira, yo ... no sé quién eres.
Ni siquiera sé quiénes son.
Ellas piensan que voy a preguntar. No lo haré.
Pero puedo asegurarles que esto
No es una apariencia que estoy tratando de copiar.
Esperen, chicas!
Buenas tardes. Su atención por favor.
Hemos atacado su lugar seguro
Por razones que no puedo justificar verdaderamente
Aparte del hecho de que me encanta el elemento de sorpresa.
Ahora, ya conocen a mi hijo JJ.
Todos han sido muy generosos con sus notas.
Demasiado generosos.
Le estás dando notas que no ha ganado.
- ¡Eso es ridículo! - No.
Oh vamos. Todos somos culpables.
Sí, es más fácil dejarlo pasar,
Pero hacerlo sería robar a JJ
De la posibilidad de realizar su verdadero potencial.
- Eres un inútil. - Oh, yo inútilr?
Quien dijo eso es una mierda.
JJ no quiere tratamiento preferencial.
¿Verdad, JJ?
A partir del próximo año.
No ahora. Ignora eso.
Así que para ser claros, No deberíamos darle
Las respuestas a las Preguntas antes de la prueba?
No claro que no.
¿Está bien que no haga la prueba?
¿No enseñas inglés aquí?
No en ningún salón.
Bueno, si no toma la prueba,
Él falla en la prueba, ¿de acuerdo?
¿Cómo está esto bien?
En justicia, él es un gran niño, Y él es claramente muy brillante,
Pero, quiero decir, él trata mucho.
Ciertamente no quiere darle un "D".
-¿Crees que recibiría un "D"?
¿Por qué obtendría un "D"?
"Si lo intento, no conseguiría un" D "."
Finalmente, un poco de orgullo.
-Acepto la próxima prueba, ya verás.
Eso es correcto, JJ.
Lo vas a hacer genial, hombre.
Lo vas a hacer bien.
¿Quienes son todas esas personas?
Este es tu show de mercancía.
No puedo vender esta mierda a mis amigos.
Nunca querrían volver a verme.
Eso está bien con esta multitud.
Este es mi "No necesito verlo de nuevo ".
Eso es excelente.
Ahí está el tipo del jurado
Con quien debía tomar café.
Nuestro ex cartero.
Chico borracho del avión
Con quien me convertí en amigos de Facebook.
¿Que pasa, Frank?
Acabo de llamarle por el nombre equivocado.
Debería estar avergonzado. No siento nada.
Hagámoslo.
¡Sí! Lo estás logrando.
¿Hey qué estan haciendo? No se supone que estás estudiando
Sí, mira.
Ok, JJ, un fanático loco Ha secuestrado a Emma Watson.
Sólo la liberará
Si puedes nombrar los primeros cinco estados ...
Con el fin de ... Separarse de la Unión.
¡Vamos!
Blam!
Blips
¡Plow!
¡Unh!
¡Sí!
El tipo lo está logrando.
Bien hecho, cariño.
Por cierto, ¿te diste cuenta
Que ni siquiera Tienes que revisar el libro
Para ver si tenía razón?
Esta celosa.
Giovanni, mi antiguo propietario.
Amo las tarjetas de navidad Sigue enviando.
¡Hey! Chico!
Al, ha sido demasiado tiempo desde que estuvimos atascados
En un elevador durante ese terremoto.
Que bueno verte.
- ¿Doug? - Oye, Jimmy.
Oh, no, no, no, no, Eres el Doug bueno.
Quería invitar al Doug aburrido.
No no no no.
Si, no perteneces aquí. Te llamare.
Hola a todos. Gracias a todos por venir.
Me gustaría ofrecerles una oportunidad especial
Comprar algunas joyas finas
Inspirado en las pasarelas de París.
No estoy aquí para comprar joyería. Estoy aquí para ir de fiesta.
Jimmy, ¿tienes algún aperitivo?
Aquí hay un poco de pan.
Como dije, inspirado por las pasarelas de París.
Bueno. Vamos a ser serios aquí por un segundo.
De repente son demasiados buenos para las joyas de mi hijo? No-uh.
Han venido a una fiesta organizada por un chico
Que no han visto en años con un aviso de tres horas.
Son aburridos.
No compren esta joyería porque les gusta
Compren porque es algo que deben hacer.
Le veo pensando en ello, el viejo profesor de Karate de Dylan.
¡Sí!
Bien, ahora es una fiesta.
¿Tienes bebidas?
Tengo una cerveza. Toma un sorbo, pásalo alrededor.
Lo vendimos todo, papá.
Eso es lo más asombroso
Que has hecho en tu vida.
Aww, eres el rey del elogio.
¿Vas a pagarle a Yasmin?
Aun mejor. Pedí más joyas.
- ¿Qué? - Dos veces más.
Dos veces más joyas Significa el doble de esto.
¿Quién eres tú?
Huele como tu cuerpo.
¿Has estado dando vueltas en esto?
Mnh-mnh.
Se acabó. Ya hemos terminado.
¿Por qué? ¿Por qué alejarse de la Una cosa en la que eres bueno?
- ¿Lo siento? - Tu lo dijiste.
No te gusta tu trabajo y no ganas buen dinero.
Sí, deja de preocuparte tanto por el dinero.
Tu podrías estar mas preocupado, papá.
No hay nada malo con un poco de aumento.
Suficiente. Estás castigado dos semanas.
Pero yo no ... no voy a ninguna parte.
Bien. Entonces dos semanas de fiesta.
Sólo sal.
Que tenga un buen día, cariño.
Su suéter está hacia atrás.
¿A quien le importa? Se verá mal de cualquier manera.
Vamos, Ray. No dejes una madre esperando.
Mwah.
Y tu.
Hoy es el día que le pruebas al mundo
Que puedes hacer cualquier cosa que te propongas.
Es sólo el comienzo.
Vas a obtener grandes calificaciones,
Vas a ir a una gran universidad,
Vas a tener un gran trabajo,
Y vas a tener una gran vida ...
Que te has ganado.
Bien, y todo comienza contigo superando este examen.
¿Bueno?
¡Amigo! Vamos ... su prueba.
Y una vez hecho esto,
Vamos a trabajar en tus habilidades de ocultamiento.
-¿Crees que lo haré bien?
Sí, hombre, estás ... Lo vas a lograr.
-Sé lo que dice, ¿recuerdas?
Correcto.
-¿Y si soy tonto?
Whoa, JJ, bien, bien.
Tal vez no sepa si vas a superar esta prueba,
Pero estoy contigo todo el tiempo.
Estoy en tu cabeza.
Amigo, no eres tonto.
Vamos a hacer esto.
¿Sabes que? Hay una cosa en la que eres tonto
Limpiar el historial de búsquedas.
¡Vamos hombre!
Borrar el caché.
Vamonos.
Hola, Dylan! ¡Echale un vistazo!
Whoo!
Por amor de Dios.
Escuchen, todo el mundo!
Si llevo mi suéter al revés, pero fue un error,
Y lo retiro, pero Eso no lo hace de moda.
Entonces, ¿qué esta de moda, Dylan?
No lo sé. No pienso en eso.
Eso es lo que me hace genial.
Esa es la lección ... No te preocupes
De lo que piensan los demás y usted estará a la moda.
¿Puedo conseguir que un maestro me respalde?
¿Hasta usted, señor Powers?
De acuerdo, usted.
Dime algo que hayas siempre quería usar.
Quiero llevar sandalias todo el año, incluso en el invierno.
Bueno.
Verás, eso es muy raro,
Pero a quién le importa lo que yo creo, ¿verdad?
Ese es todo el punto.
¿Qué ...? ¿Y tú?
- Siempre quise llevar una boina. - Bueno.
Otro muy mal ejemplo, pero usted lo hace.
- ¿Quién más? - Pantalones de béisbol para pantalones normales.
- Bolsos de cintura. - Gabardinas.
Un Kipá. ¿Por qué sólo los niños judíos los usan?
- Pelucas! - ¡Piel real!
Bueno.
Pensé que siendo ... Ser usted mismo era la respuesta,
Pero al parecer eso es sólo es cierto si eres yo.
Nuevo plan ... A partir de ahora, decido lo que llevan puesto.
Todos nos ponemos azul mañana. ¿Lo tienen?
Lo siento. Sería, como, tono de aqua ...
Azul. Sólo ...
Bien, clase, puedes comenzar.
Sr. Powers, eh, hay una prueba extra.
Parece un poco, ya sabes, tonto sólo para desperdiciarlo aquí.
No te preocupes por mí.
¿Por qué estamos aquí?
Cambiaste de opinión sobre la venta de más joyas?
Tengo algunas ideas creativas
En cómo podríamos venderle a las mamás solas.
¿Ves ese edificio? ¿Esas ventanas? Ese soy yo.
Había otro tipo quería que fueran
Alrededor de 2 pulgadas más ancho ... Mal.
Esas ventanas son perfectas.
Lo siento. ¿Has diseñado un edificio?
Estaba estudiando arquitectura,
Y yo estaba internando en esta gran empresa,
Entonces sabes tu Mamá y yo tuvimos un bebé,
Y necesitaba seguro ahora, Algo sólido ahora,
No algo grande después.
Así que, ya sabes, las ventanas de la familia,
Pero al menos las que hice ...
son perfectas.
Creo que estarían mejor más anchas.
Mira, entiendo lo de avanzar.
Tengo mucho.
Eso es simplemente ... no donde Ya está señalado.
Lo entiendo. Yo creo que es mejor hacer algo de dinero.
Quiero opciones.
Tienes 14 años.
Para JJ, más tarde.
¿Puedo ayudar? ¿Hay algún plan?
Quiero estar listo.
¿Te preocupas por esas cosas?
Sí, solo quería Hablar de mis ventanas.
Aún no estoy seguro de por qué querías Para tomar la prueba, Kenneth, pero ...
El mío no importa.
Pero probablemente tengas curiosidad por lo que tengo.
81%. Bueno, ¿cómo te sientes?
"No es un 92%, pero es mío."
Sí, ya ves todo lo que puedes hacer ti mismo?
Estoy muy orgullosa de ti, cariño.
Ves te lo dije.
Está bien, los veo en casa.
Kenneth, sé que te estás muriendo
Para decirle a alguien su puntaje, ¿no?
Sí, soy como soy.
Sí. Felicitaciones.
¿JJ está aquí?
¿Eh, Maya?
- Sí mi amor. - Deberíamos hablar.
Ray me hizo algunas preguntas, Y no sabía las respuestas.
¿Fue trivia? Ugh, Ray, te lo he dicho ...
No hagas que su papá se sienta estúpido.
Está bien, cariño. Ya se terminó.
Se trata de JJ.
Por la línea, qué Su vida se verá así,
Lo que necesitará después de nosotros.
¿Estamos haciendo esto?
Finalmente, quiero hablar sobre esto, también.
Maldita sea.
Pensé que solo estabas Llevándolo a ver las ventanas.
Bueno, lo hiciste, amigo.
Primer paso, grandes cosas a seguir.
El cielo es el límite.
Me gustaría entrar por mí mismo.
Oh.
Sr. Independencia.
Las puertas ya están abiertas.
¿Puede conducir, ir a la universidad, tal vez empezar una familia propia?
Y una vez que ustedes se hayan ido, lo que quisiera hacer,
¿Quién va a ayudarlo?
Uh, dónde va a vivir JJ?
¿Qué tipo de ayuda necesitará?
No lo sabemos.
¿Serán ustedes dos parte de ella? Eso espero.
Quiero decir, siendo realista,
Tu hermano va a ser capaz de vivir por su cuenta?
Probablemente no.
Oye. ¿Cómo llegaste aquí?
"Necesitamos hablar."
Por supuesto.
Adelante.
Conseguí un 98%.
Entonces, ¿quién tenía razón?
Todos ustedes, que no pudieron Sólo darle una ayuda al niño?
O la persona que Miró en su corazón
Y dijo:"Vamos a destrozar"?
Oh eso es bueno. Eso es muy bueno.
Uh ... le entregó al niño su puntaje de prueba.
Una lágrima solitaria se deslizó por la cara del joven HJ.
Una frase luchó contra su camino a los labios del niño.
Convocó su fuerza Y pronunció sus primeras palabras.
Su libreto es una mierda!
¡Maldita sea, Greg! ¡¿Dónde estás?!