1 00:00:00,070 --> 00:00:03,046 "Toma una A-B ... abajo. 2 00:00:03,203 --> 00:00:04,803 P ... Pasarlo. 3 00:00:04,871 --> 00:00:07,138 A-L ... alrededor. 4 00:00:07,207 --> 00:00:10,141 61 B-O ... " 5 00:00:10,210 --> 00:00:12,277 Botellas de cerveza en la pared! 6 00:00:12,345 --> 00:00:13,912 Siente el patrón! 7 00:00:13,980 --> 00:00:16,414 Huh. Todos los espacios para minusválidos están tomados. qué hacemos? 8 00:00:16,483 --> 00:00:18,583 Bueno, solo hay una cosa para hacer ... Nos vamos a casa. 9 00:00:18,652 --> 00:00:19,951 Hay espacios justo allí. 10 00:00:20,020 --> 00:00:22,854 Pfft! Allá atrás? ¿Por los carros? 11 00:00:22,923 --> 00:00:24,322 ¿Como las normales? 12 00:00:24,391 --> 00:00:26,324 Mira, mamá, Sé que te has acostumbrado 13 00:00:26,393 --> 00:00:28,159 A un cierto nivel de privilegio de estacionamiento, 14 00:00:28,228 --> 00:00:29,894 Pero vamos a ir de compras. 15 00:00:29,963 --> 00:00:31,496 Es para mi proyecto de clase. 16 00:00:31,565 --> 00:00:34,999 Oh! Oh! Veo un lugar Abriéndose en la primera fila. 17 00:00:35,068 --> 00:00:37,268 No hay forma de encajar allí. 18 00:00:37,337 --> 00:00:39,337 Desafío aceptado. 19 00:00:39,406 --> 00:00:42,474 No tienes entendimiento ¿Cómo funciona la mente de la mujer? 20 00:00:42,542 --> 00:00:44,409 Bien por mi lado. 21 00:00:44,478 --> 00:00:46,044 Se ve bien. 22 00:00:46,113 --> 00:00:47,078 Todavía está bien. 23 00:00:47,147 --> 00:00:48,747 Ni siquiera estás viendo. 24 00:00:48,815 --> 00:00:49,948 Lo siento mucho. Yo estaba en el modo de ahorro de energía. 25 00:00:50,016 --> 00:00:51,249 ¿De qué estamos hablando? 26 00:00:51,318 --> 00:00:52,851 Oh Dios mío. Eso es extraño. 27 00:00:52,919 --> 00:00:54,786 Creo que estamos en el espacio. 28 00:00:54,855 --> 00:00:57,088 No hay mucho espacio para salir. 29 00:00:57,157 --> 00:00:58,656 O cualquier. 30 00:00:58,725 --> 00:01:00,592 Tonto. Dylan va a Salir de la ventana. 31 00:01:00,660 --> 00:01:02,694 Ella va a subir en el techo, Abrir la puerta trasera, 32 00:01:02,763 --> 00:01:03,795 Bajar la rampa de la silla de ruedas, 33 00:01:03,864 --> 00:01:05,029 Y todos vamos a salir allá. 34 00:01:05,098 --> 00:01:06,431 En eso. 35 00:01:06,500 --> 00:01:07,932 Derecha. Es una tienda rápida. 36 00:01:08,001 --> 00:01:09,334 Paella sólo tiene ... 37 00:01:09,402 --> 00:01:11,636 22 ingredientes ?! 38 00:01:11,705 --> 00:01:13,171 ¿Qué hace, convocar a un genio? 39 00:01:13,240 --> 00:01:14,873 Está bien, voy a conseguir el camarón Y las especias. 40 00:01:14,941 --> 00:01:16,141 Jimmy y Dylan consiguen los guisantes congelados. 41 00:01:16,209 --> 00:01:17,776 JJ, consigue la salchicha, Y, Ray, coge el arroz. 42 00:01:17,844 --> 00:01:19,310 ¿Es esto realmente mejor? 43 00:01:19,379 --> 00:01:21,146 Que aparcar en la siguiente fila? 44 00:01:24,184 --> 00:01:26,584 Olvidó la parte Sobre dejarnos salir? 45 00:01:26,653 --> 00:01:27,874 Sí. 46 00:01:27,928 --> 00:01:30,863 No puedes escoger Cuáles te siguen a ciegas. 47 00:01:30,999 --> 00:01:34,907 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . Com 48 00:01:34,978 --> 00:01:36,377 Cariño, por qué no sales por atrás? 49 00:01:36,446 --> 00:01:38,847 ¿Por qué? ¿Cuándo hay tanto espacio aquí? 50 00:01:40,317 --> 00:01:41,516 Le diste un golpe. 51 00:01:41,585 --> 00:01:43,451 Ray, ¿te gusta ser esta persona? 52 00:01:43,520 --> 00:01:44,853 No lo hice. 53 00:01:44,921 --> 00:01:46,287 Está justo ahí. 54 00:01:46,356 --> 00:01:49,324 Sí. Yo no lo hice. Era preexistente. 55 00:01:49,392 --> 00:01:50,600 - Lo hiciste. - No lo hice. 56 00:01:50,694 --> 00:01:51,926 - Lo hiciste. - No lo hice. 57 00:01:51,995 --> 00:01:53,228 - Hizo, hizo, hizo, hizo, hizo, hizo, hizo, hizo! - No, no, no lo hizo. 58 00:01:53,296 --> 00:01:55,864 - Hola, Ray. - Tenemos que dejar una nota. 59 00:01:55,932 --> 00:01:57,132 Lo haría, Ray, 60 00:01:57,200 --> 00:01:59,434 Pero si dejé una nota En cada coche que no golpeo, 61 00:01:59,503 --> 00:02:01,236 Estaríamos en este estacionamiento para siempre. 62 00:02:01,304 --> 00:02:02,771 ¿Por qué asumes que fui yo? 63 00:02:02,839 --> 00:02:04,706 Porque ahí es donde estaba tu puerta 64 00:02:04,775 --> 00:02:05,974 Y hay un golpe 65 00:02:06,042 --> 00:02:08,409 Y he pasado toda una vida viéndote ... 66 00:02:08,478 --> 00:02:09,711 ¿abriendo puertas? 67 00:02:09,780 --> 00:02:12,247 - Sabría si lo hubiera golpedo, Ray. - No creo que lo harías. 68 00:02:12,315 --> 00:02:15,150 Y ... Y no sabemos Si ese golpe estaba allí antes, 69 00:02:15,218 --> 00:02:16,751 Así que dejemos una nota 70 00:02:16,820 --> 00:02:18,987 Y dar a esta persona agradable Una oportunidad de decirnos. 71 00:02:19,055 --> 00:02:21,489 ¿Por qué no nos preocupamos un poco menos Acerca de esa buena persona 72 00:02:21,558 --> 00:02:23,658 Y escucha a esta Buena persona ... tu madre, 73 00:02:23,727 --> 00:02:25,994 Quien dijo que no lo hizo, Y eso debería ser suficiente? 74 00:02:26,062 --> 00:02:27,228 Todo el mundo está bien 75 00:02:27,297 --> 00:02:30,310 Con este abandono Del contrato social? 76 00:02:31,134 --> 00:02:33,701 ¿Qué pasa con el contrato social "Usted salió de mí"? 77 00:02:33,770 --> 00:02:34,736 Boom. 78 00:02:34,805 --> 00:02:35,937 ¿Las gotas del micrófono siguen estando frescas? 79 00:02:36,006 --> 00:02:37,472 - Sí. - No. 80 00:02:37,497 --> 00:02:38,283 Pfft! 81 00:02:38,308 --> 00:02:40,975 Operación Paella vamos. 82 00:02:41,044 --> 00:02:44,279 ¿Por qué los supermercados siempre son tan fríos? 83 00:02:44,347 --> 00:02:45,914 ¿Para mantener la comida fresca? 84 00:02:45,982 --> 00:02:47,148 Muy bien, cambiemos de tarea. 85 00:02:47,217 --> 00:02:48,817 Tu consigues los guisantes congelados, yo conseguiré el arroz. 86 00:02:48,885 --> 00:02:50,718 ¿De verdad odias tanto tener frío? 87 00:02:50,787 --> 00:02:53,021 Ya les dije chicos Sobre mi infancia en Minnesota. 88 00:02:53,089 --> 00:02:55,723 Solo pasaste allí un rato. 89 00:02:55,792 --> 00:02:58,493 - En el verano. - Sí, y me sacudió hasta el fondo. 90 00:02:58,562 --> 00:03:01,536 ¡Oye! ¿Tienes una licencia para esa cosa? 91 00:03:03,333 --> 00:03:04,999 Quieres apostar ¿Cuántas personas dicen eso hoy? 92 00:03:05,068 --> 00:03:06,668 Yo digo 10. 93 00:03:06,736 --> 00:03:07,669 "11. 94 00:03:07,737 --> 00:03:08,837 ...mil." 95 00:03:08,905 --> 00:03:11,105 Sólo digo una. Yo creo en la humanidad. 96 00:03:11,174 --> 00:03:12,807 Oye. ¿Tienes una licencia para eso? 97 00:03:12,876 --> 00:03:14,409 Mantenerte fuerte. 98 00:03:14,477 --> 00:03:16,578 ¡Papá, mira! Es Banjo Cola. 99 00:03:16,646 --> 00:03:19,013 Esto es lo que bebimos En ese viaje con el abuelo. 100 00:03:19,082 --> 00:03:20,348 Nuestros labios se volvieron rojo brillante. 101 00:03:20,417 --> 00:03:21,716 Sí, tenía mucho azúcar, 102 00:03:21,785 --> 00:03:23,918 Tuvimos que dejarte salir a correr junto al coche. 103 00:03:23,987 --> 00:03:25,386 No puedo creer que lo tengan. 104 00:03:25,455 --> 00:03:27,722 Diablos. Están todos vacíos. 105 00:03:27,791 --> 00:03:29,390 Bueno, lo encontraré en algún lugar. 106 00:03:29,459 --> 00:03:32,193 Claro papá. Suena bien. 107 00:03:32,262 --> 00:03:34,429 Espere. ¿Qué fue eso? Crees que no voy a conseguirlo? 108 00:03:34,497 --> 00:03:37,332 Creo que crees que vas a conseguirlo. 109 00:03:37,400 --> 00:03:39,634 ¿Cuándo no he cumplido una promesa? 110 00:03:39,703 --> 00:03:41,336 Te estoy consiguiendo un perrito. 111 00:03:41,404 --> 00:03:43,171 La casa de muñecas más grande que hayas visto. 112 00:03:43,240 --> 00:03:46,140 Hugh Jackman "Real Steel" en BluRay! 113 00:03:46,209 --> 00:03:48,509 Una pistola de juguete, pero sin Esa punta naranja fea. 114 00:03:48,578 --> 00:03:50,712 Todo animal de peluche en esta cosa. 115 00:03:50,780 --> 00:03:52,113 Su propia habitación. 116 00:03:52,182 --> 00:03:53,948 La autobiografía de Henry Rollins. 117 00:03:54,017 --> 00:03:54,949 - ¡Aah! - Te mandaré a hacer una radiografía. 118 00:03:55,018 --> 00:03:57,685 ¡Una máquina de ejercicios! Un fondo de la universidad. Un drone. 119 00:03:57,754 --> 00:03:59,087 Un elefante. Mejores frenos. 120 00:03:59,155 --> 00:04:01,656 Un pogo saltarin! Banjo Cola. 121 00:04:04,127 --> 00:04:05,326 Supongo que no me di cuenta 122 00:04:05,395 --> 00:04:07,795 Has alcanzado la edad Donde te acuerdas de esas cosas. 123 00:04:07,864 --> 00:04:08,997 Estoy Horrible. 124 00:04:09,065 --> 00:04:11,032 ¡No! Está bien, en serio. 125 00:04:11,101 --> 00:04:13,401 Tienes mucho que hacer, Y te acostumbras a ello. 126 00:04:13,470 --> 00:04:14,736 Como un olor extraño. 127 00:04:14,804 --> 00:04:17,171 No. No.-Quiero ser un buen olor. 128 00:04:17,240 --> 00:04:18,606 Te estoy consiguiendo esa gaseosa. 129 00:04:18,675 --> 00:04:20,775 Hay tantas otras cosas En esa lista 130 00:04:20,844 --> 00:04:22,510 Que yo hubiera preferido. 131 00:04:22,579 --> 00:04:25,513 Oi. Toma esto. Ponte en línea. Sólo tengo que conseguir una cosa más. 132 00:04:25,582 --> 00:04:27,234 - Lo tengo. - ¿Qué? Espere. ¿Qué? 133 00:04:27,259 --> 00:04:28,293 ¿Qué es "Lo tengo"? 134 00:04:28,318 --> 00:04:29,507 ¿Dónde está el "Vamos, mamá. 135 00:04:29,532 --> 00:04:31,031 Una cosa nunca Sólo significa una cosa "y 136 00:04:31,056 --> 00:04:33,288 Voy a estar esperando en la fila Todo el día molestando a la gente con" 137 00:04:33,356 --> 00:04:35,490 Y "¿Por qué tienes tantas ¿cosas? Solo vinimos a conseguir la paella "? 138 00:04:35,558 --> 00:04:37,392 ¿Por qué pelear? Te lo debo. 139 00:04:37,460 --> 00:04:38,493 Ohhh! 140 00:04:38,561 --> 00:04:40,895 Un acuerdo. Refrescante. 141 00:04:40,964 --> 00:04:42,864 Bueno, tal vez algo positivo Salió de la Nota-gate. 142 00:04:42,933 --> 00:04:45,366 Correcto. El momento Madre / hijo continuará. 143 00:04:45,435 --> 00:04:47,035 Hay tres por uno en puré de manzana. 144 00:04:47,103 --> 00:04:48,002 Gracias. 145 00:04:54,010 --> 00:04:55,710 Oh. 146 00:04:55,779 --> 00:04:57,412 Lo siento. No te vi. 147 00:04:57,480 --> 00:04:59,047 Espero que tengas una licencia para esa cosa. 148 00:05:00,383 --> 00:05:01,382 ¿Eso es una mierda? 149 00:05:03,286 --> 00:05:05,687 Sí, lo siento. ¿Qué puedo conseguirte? 150 00:05:05,755 --> 00:05:08,122 Chorizo ¿1 libra? ¿2 libras? 151 00:05:08,191 --> 00:05:09,691 Espera. 152 00:05:09,759 --> 00:05:11,559 De acuerdo, finalmente, aquí está. 153 00:05:13,430 --> 00:05:14,996 Está bien, espera. 154 00:05:17,300 --> 00:05:18,967 Lo tengo. Te veré pronto. 155 00:05:21,371 --> 00:05:22,637 Guau. 156 00:05:22,706 --> 00:05:24,172 Eso fue mucho peor Que lo que hice, ¿verdad? 157 00:05:26,543 --> 00:05:27,775 ¿Es esa tu lista? 158 00:05:30,680 --> 00:05:31,646 Que tengas un buen día. 159 00:05:40,023 --> 00:05:41,289 Hola. 160 00:05:41,358 --> 00:05:43,491 Estoy buscando una particular Soda que prometí a mi hija. 161 00:05:43,560 --> 00:05:44,692 No lo veo en el estante. 162 00:05:44,761 --> 00:05:46,194 - Sí, cuál es el nombre? - Banjo Cola. 163 00:05:46,262 --> 00:05:48,229 - Se agotó. - ¿Esta agotada? 164 00:05:49,699 --> 00:05:52,266 - ¿Tus labios son siempre tan rojos? - Sí. 165 00:05:53,336 --> 00:05:55,136 Lo entiendo. 166 00:05:55,205 --> 00:05:57,739 El trabajo es horrible, las horas son largas. 167 00:05:57,807 --> 00:05:59,974 Cuando llega una gran exclusiva 168 00:06:00,043 --> 00:06:02,143 Usted oculta algo en la parte posterior para sus amigos. 169 00:06:02,212 --> 00:06:05,146 Pero vamos. ¿Me haces un favor? 170 00:06:06,016 --> 00:06:07,181 No puedo ayudarte. 171 00:06:08,418 --> 00:06:10,451 ¿Ves ese rojo? 172 00:06:10,520 --> 00:06:13,121 Su boca dice no, pero sus labios dicen que sí. 173 00:06:13,189 --> 00:06:14,722 Reconozco que era confuso. 174 00:06:14,791 --> 00:06:16,024 Lo tienen en la parte de atrás. 175 00:06:18,194 --> 00:06:19,427 ¿Puedo ayudarte? 176 00:06:19,496 --> 00:06:21,496 Sí, necesito ver al gerente ahora. 177 00:06:21,564 --> 00:06:24,232 Uh ... lo siento. El gerente no puede verte. 178 00:06:24,300 --> 00:06:25,833 ¿Que tengas un buen día? 179 00:06:25,902 --> 00:06:27,635 Esto no ha terminado. 180 00:06:27,704 --> 00:06:29,670 ¿Por qué el gerente no nos puede ver? 181 00:06:29,739 --> 00:06:31,806 Sabía que este día llegaría. 182 00:06:31,875 --> 00:06:33,841 Ellos estan aqui. 183 00:06:33,910 --> 00:06:36,144 Todavía quieres que vaya Comprobar los yogures expirados? 184 00:06:37,714 --> 00:06:39,447 Sí. 185 00:06:40,550 --> 00:06:42,617 120 dólares 186 00:06:42,685 --> 00:06:46,287 Pero con mis descuentos por la compota de manzana ... 187 00:06:46,356 --> 00:06:48,666 Disculpe. Chico del horno Uno por favor. 188 00:06:50,860 --> 00:06:52,026 ¿Hola? 189 00:06:52,095 --> 00:06:54,729 Hola. ¿Es usted Maya? Recibí tu nota. 190 00:06:54,798 --> 00:06:57,165 ¡Oh! ¡Finalmente! 191 00:06:57,233 --> 00:06:58,766 Bien, ahora, sé que estaba 192 00:06:58,835 --> 00:07:01,135 Una de las voces más fuertes a favor, 193 00:07:01,204 --> 00:07:03,204 Pero, como dije en mi nota, resulta 194 00:07:03,273 --> 00:07:05,073 No me gusta el desayuno todo el día. 195 00:07:05,141 --> 00:07:06,407 Desaste de eso. 196 00:07:06,476 --> 00:07:08,976 No, se trata de la nota que dejaste en mi coche 197 00:07:09,045 --> 00:07:10,044 Sobre el golpe. 198 00:07:10,113 --> 00:07:11,512 ¿Qué nota en su coche? 199 00:07:11,581 --> 00:07:13,881 ¿Quién dejó una nota en tu auto? 200 00:07:20,218 --> 00:07:23,437 ¡Tu ... soplón medio pubescente! 201 00:07:23,515 --> 00:07:26,115 Me pongo ambas de esas insignias con orgullo. 202 00:07:26,184 --> 00:07:28,053 - Y lo siento. - Gracias. 203 00:07:28,120 --> 00:07:29,619 Pero ellos llamaron, así que están diciendo 204 00:07:29,688 --> 00:07:30,787 Que dejaste un golpe, ¿no? 205 00:07:30,856 --> 00:07:32,388 No hemos hablado del asunto, Ray. 206 00:07:32,457 --> 00:07:35,358 Uh, por alguna razón, estamos con algunos problemas de conexión. 207 00:07:35,413 --> 00:07:37,060 Ignorar. Ignorar. Ignorar. 208 00:07:38,230 --> 00:07:39,462 Habrá consecuencias, Ray. 209 00:07:39,531 --> 00:07:41,497 Malas cosas pasan Cuando vas contra esta familia. 210 00:07:41,566 --> 00:07:42,932 Ahora, mantente en fila. 211 00:07:43,001 --> 00:07:44,601 Voy a ir y conseguir una cosa más, 212 00:07:44,669 --> 00:07:46,651 y esta vez, Incluso sé que no es cierto. 213 00:07:46,752 --> 00:07:49,026 ¡Ignorar! 214 00:07:49,341 --> 00:07:51,241 Pensé que estaba a salvo aquí. 215 00:07:51,309 --> 00:07:52,742 Esta no es su tienda habitual. 216 00:07:52,811 --> 00:07:53,977 ¿Quiénes son esas personas? 217 00:07:54,045 --> 00:07:56,579 Mi trabajo del día. Yo cuido de su hijo. 218 00:07:56,648 --> 00:07:58,815 Me encanta el chico, Pero la paga no es tan grande, 219 00:07:58,884 --> 00:08:01,584 Así que hago esto los fines de semana Para llegar a fin de mes. 220 00:08:01,653 --> 00:08:03,519 Oh, así que no quieres que sepan que trabaja aquí, 221 00:08:03,588 --> 00:08:04,721 Porque entonces, se sentirían culpables. 222 00:08:04,789 --> 00:08:06,256 No funcionan en ese nivel. 223 00:08:06,324 --> 00:08:08,725 No quiero que me pidan gratis todos los productos vencidos. 224 00:08:08,793 --> 00:08:11,861 ¡No va a pasar! ¡Compre su propio pan viejo! 225 00:08:19,170 --> 00:08:20,870 - Estás seguro de que se nos permite volver aquí? 226 00:08:22,040 --> 00:08:23,973 Estoy seguro de que no lo estamos. 227 00:08:24,042 --> 00:08:25,742 Pero te prometí esa soda, 228 00:08:25,810 --> 00:08:27,844 Y no voy a parar por nada. 229 00:08:30,248 --> 00:08:31,614 Adolescentes. Esconderse. 230 00:08:31,683 --> 00:08:33,283 Bueno. 231 00:08:33,351 --> 00:08:34,517 ¿Por qué? 232 00:08:38,020 --> 00:08:39,114 Cereal, mermelada de fresa 233 00:08:52,404 --> 00:08:54,070 ¡Venga! 234 00:08:57,909 --> 00:09:00,076 Oh! Hola. ¿Eres Maya? Soy Heather. 235 00:09:00,145 --> 00:09:01,244 Oh lo siento. 236 00:09:01,313 --> 00:09:03,313 Mi hijo estaba teniendo problemas Con su silla de ruedas, 237 00:09:03,381 --> 00:09:04,847 Y estoy un poco abrumado 238 00:09:04,916 --> 00:09:06,649 De todo el luto por mi esposo, 239 00:09:06,718 --> 00:09:07,951 Quien murió a principios de semana. 240 00:09:08,019 --> 00:09:09,919 De todos modos, su coche fue golpeado? 241 00:09:09,988 --> 00:09:10,853 Estoy devastada. 242 00:09:10,922 --> 00:09:11,988 No, no, está bien. 243 00:09:12,057 --> 00:09:13,389 Quiero decir, no me habría dado cuenta. 244 00:09:13,458 --> 00:09:14,691 ¿A quién le importa un golpecito, no? 245 00:09:14,759 --> 00:09:15,725 Correcto. 246 00:09:15,794 --> 00:09:17,327 Oh Dios mío. ¿Sabes que? 247 00:09:17,395 --> 00:09:19,329 Sinceramente, no había nada que notar. 248 00:09:19,397 --> 00:09:20,830 Realmente no hice nada. 249 00:09:20,899 --> 00:09:22,598 Mi hijo estaba preocupado por su coche, 250 00:09:22,667 --> 00:09:25,068 Y dejó la nota a mis espaldas. 251 00:09:25,136 --> 00:09:28,972 ¿Eligió a un extraño sobre ti? ¿Dónde está la lealtad? 252 00:09:29,040 --> 00:09:30,440 Ugh! ¿Sabes que? 253 00:09:30,508 --> 00:09:32,842 Yo trato con ese mismo absurdo con mi hija. 254 00:09:32,911 --> 00:09:33,843 Es escandaloso. 255 00:09:33,912 --> 00:09:35,345 Porque, ya sabes, en la naturaleza, 256 00:09:35,413 --> 00:09:37,080 Ese tipo de deslealtad te conseguiría ... 257 00:09:37,148 --> 00:09:38,381 - Comido por los lobos. - Comido por los lobos. 258 00:09:38,450 --> 00:09:40,016 Mm-hmm. Exactamente. 259 00:09:40,085 --> 00:09:44,220 Allí está ahora mismo, adentro, Presumido, pensando que sabe mejor. 260 00:09:44,289 --> 00:09:45,922 Dios, lo que yo no daría Para oírle decir, 261 00:09:45,991 --> 00:09:48,057 -Mamá, tenías razón. 262 00:09:48,126 --> 00:09:51,227 Ohh! Dilo otra vez. Suena muy bien! 263 00:09:52,297 --> 00:09:53,763 Bueno. ¿Cuál es nuestro plan? 264 00:09:53,832 --> 00:09:55,164 ¿Cómo vamos a conseguir que lo diga? 265 00:09:55,233 --> 00:09:57,133 Dios, realmente me gustas. 266 00:09:57,202 --> 00:09:59,202 ¿Con quién está hablando Maya? 267 00:09:59,270 --> 00:10:02,205 ¿Por qué JJ sigue a ese tipo? Ohh. 268 00:10:02,273 --> 00:10:04,340 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 269 00:10:04,409 --> 00:10:06,743 ¿Es la venta en Gouda o Havarti? 270 00:10:06,811 --> 00:10:09,445 ¡Havarti, Diane! Siempre ha sido Havarti! 271 00:10:09,514 --> 00:10:12,782 Aaron, necesito a tu equipo ahora mismo. 272 00:10:12,851 --> 00:10:14,817 Los DiMeos están aquí por una razón. 273 00:10:14,886 --> 00:10:16,419 Descubre lo que es. 274 00:10:16,488 --> 00:10:18,287 ¿No estarán fuera de la tienda En, como, una media hora? 275 00:10:18,356 --> 00:10:19,856 Hijo... 276 00:10:19,924 --> 00:10:22,592 En una media hora, Es posible que no tengamos una tienda. 277 00:10:27,665 --> 00:10:28,464 ¡Mira! 278 00:10:28,533 --> 00:10:29,899 ¡Una tapa de botella! 279 00:10:30,969 --> 00:10:32,602 ¡Ah! 280 00:10:32,670 --> 00:10:35,038 Parece que estos adolescentes sedientos También son adolescentes desordenados. 281 00:10:35,106 --> 00:10:36,739 Papá, por favor Dejar de decir "adolescentes"? 282 00:10:36,808 --> 00:10:38,074 Es "adolescentes" o "mequetrefes". 283 00:10:38,143 --> 00:10:41,044 ¡Escondeme! El dueño del coche ... Ella es un monstruo 284 00:10:41,112 --> 00:10:42,278 ¿Donde esta ella? 285 00:10:42,347 --> 00:10:43,279 ¡Tú! 286 00:10:43,348 --> 00:10:44,747 No golpee tu coche. 287 00:10:44,816 --> 00:10:47,316 Di que todo lo que quieras. Tengo esta nota. 288 00:10:47,385 --> 00:10:48,818 Dejé esa nota ... 289 00:10:48,887 --> 00:10:51,587 Con la esperanza de abrirnos a un diálogo constructivo. 290 00:10:51,656 --> 00:10:53,289 Bueno. Aquí hay un diálogo. 291 00:10:53,358 --> 00:10:55,258 Vas a morir en un tronco, 292 00:10:55,326 --> 00:10:56,659 Porque eso es todo lo que te queda 293 00:10:56,728 --> 00:10:59,328 Después de que me pagues $ 60,000. 294 00:10:59,397 --> 00:11:01,064 $ 60.000 ?! 295 00:11:01,132 --> 00:11:03,332 Ella dice que todo el coche esta Hecho de una pieza de metal, 296 00:11:03,401 --> 00:11:06,636 Y tenemos que pedir un conjunto nuevo exterior de Alemania! 297 00:11:06,704 --> 00:11:07,804 Y vas a pagar, 298 00:11:07,872 --> 00:11:10,006 Porque esta nota Es una admisión de culpabilidad. 299 00:11:10,075 --> 00:11:11,374 ¡Recuperate, Ray! ¡Di que no lo hice! 300 00:11:11,443 --> 00:11:13,209 ¡Siento en mi corazón que lo hiciste! 301 00:11:13,278 --> 00:11:17,080 ¡Eso lo resuelve! ¡Vienes conmigo! ¡Estás bajo arresto ciudadano! 302 00:11:17,148 --> 00:11:20,116 - No por favor. Mi hijo necesita paella. - ¡Tranquila! 303 00:11:20,185 --> 00:11:22,051 Lo siento mamá. No puedo ayudarte. 304 00:11:22,120 --> 00:11:23,486 ¿En serio, Ray? 305 00:11:23,555 --> 00:11:26,222 ¿Incluso ahora, mientras estoy sufriendo arresto ciudadano? 306 00:11:26,291 --> 00:11:28,825 Lo siento. Me doy por vencida. Es sólo una causa perdida. 307 00:11:28,893 --> 00:11:31,327 Voy a decirle a mi hija que ella no es tan mala como pensé. 308 00:11:44,554 --> 00:11:45,753 Banjo Cola. 309 00:11:45,822 --> 00:11:47,121 La encontraste. 310 00:11:47,190 --> 00:11:49,323 Estoy haciendo un seguimiento. 311 00:11:49,392 --> 00:11:50,891 Ahora sólo necesitamos vaciar la habitación. 312 00:11:50,960 --> 00:11:52,460 ¿Pero cómo? 313 00:11:56,466 --> 00:11:58,165 Atención ... este es su gerente. 314 00:11:58,226 --> 00:12:01,061 Necesito a los empleados que están en la sala de descanso 315 00:12:01,270 --> 00:12:02,970 - Que... - reportarse al estacionamiento 316 00:12:03,039 --> 00:12:04,905 para la reparación del carro de emergencia. 317 00:12:04,974 --> 00:12:06,574 Esa es toda la mermelada. 318 00:12:06,642 --> 00:12:08,976 Y también, todos los dulces están a mitad de precio. 319 00:12:09,045 --> 00:12:10,845 Claro. Por qué no? A mitad de precio los dulces. 320 00:12:10,913 --> 00:12:12,379 ¿Cómo hackearon nuestro sistema? 321 00:12:12,448 --> 00:12:13,614 Técnicamente, no es un hack, 322 00:12:13,683 --> 00:12:15,149 Ya que cualquiera puede usar los teléfonos de pared. 323 00:12:15,218 --> 00:12:17,151 Paella. Están aquí por la paella. 324 00:12:17,220 --> 00:12:18,486 Por supuesto. 325 00:12:18,554 --> 00:12:20,621 El proyecto de la cultura mundial de Ray. 326 00:12:20,690 --> 00:12:22,423 Y aquí estoy, de gestión de fin de semana 327 00:12:22,492 --> 00:12:24,558 La única tienda en la ciudad Que vende azafrán! 328 00:12:24,627 --> 00:12:27,061 Escuche, todo el mundo. Esto es lo que estamos haciendo. 329 00:12:27,130 --> 00:12:29,563 Diane, JJ tiene algo Siguiendo a ese tipo. 330 00:12:29,632 --> 00:12:31,332 Quiero que salgas ahí Y leas su tablero. 331 00:12:31,400 --> 00:12:32,600 No sé qué significa eso. 332 00:12:32,668 --> 00:12:34,735 Chester, dile a los muchachos que vayan a la parte de atrás. 333 00:12:34,804 --> 00:12:36,103 Ha habido una brecha. 334 00:12:36,172 --> 00:12:39,874 Y, Aaron, si Maya y Ray Quieren ingredientes de paella, 335 00:12:39,942 --> 00:12:42,910 Oh, les daremos ingredientes de paella. 336 00:12:45,414 --> 00:12:47,948 Oh espera. No tengo tiempo para hacer paella 337 00:12:48,017 --> 00:12:49,850 Bueno, supongo que ... 338 00:12:49,919 --> 00:12:51,952 ... dejaré los ingredientes aquí en caso de que ... 339 00:12:52,021 --> 00:12:53,721 ... alguien quiera hacer paella. 340 00:13:05,735 --> 00:13:07,735 Soy el padre perfecto. 341 00:13:08,771 --> 00:13:10,804 Hey, hey! ¿Qué estás haciendo? 342 00:13:10,873 --> 00:13:12,139 ¡Hola! 343 00:13:12,208 --> 00:13:13,340 Solíamos vivir en esta sala de descanso. 344 00:13:13,409 --> 00:13:14,542 Sólo quería mostrarle a mi hija. 345 00:13:15,978 --> 00:13:16,844 ¡Corramos! 346 00:13:16,913 --> 00:13:18,379 ¡Oye! Tienen el Banjo Cola! 347 00:13:18,447 --> 00:13:19,747 ¡Vamos vamos vamos vamos! 348 00:13:19,815 --> 00:13:23,150 No puedo creer que fueras a dejar que esa mujer me arreste. 349 00:13:23,219 --> 00:13:24,518 ¡Soy tu madre! 350 00:13:24,587 --> 00:13:27,154 Usted me defiende no importa qué, Como yo te defendería. 351 00:13:27,223 --> 00:13:28,889 ¿Me defenderías sin importar qué? 352 00:13:28,958 --> 00:13:30,858 Por supuesto que si ... como cuando Estabas en sexto grado 353 00:13:30,927 --> 00:13:33,060 Y querías llevar un maletín A la escuela en lugar de una mochila. 354 00:13:33,129 --> 00:13:34,395 Te defendí. 355 00:13:34,463 --> 00:13:37,364 ¿Qué había que defender? ¿Mi opción del estilo fresco? 356 00:13:37,433 --> 00:13:38,832 Oh Dios mío. Todavía no lo sabes. 357 00:13:38,901 --> 00:13:41,802 Nunca tienes que defenderme Porque nunca hago nada malo. 358 00:13:41,871 --> 00:13:42,937 Eres la que comete ... 359 00:13:43,005 --> 00:13:44,705 Y no uso este término a la ligera ... 360 00:13:44,774 --> 00:13:47,875 - horribles atrocidades. - ¿Como que? 361 00:13:47,944 --> 00:13:49,243 ¡Como todo! 362 00:13:49,312 --> 00:13:52,313 "Mírame, golpeo los coches Y no dejo notas. 363 00:13:52,381 --> 00:13:54,014 Oh. ¿Corazones de alcachofa? 364 00:13:54,083 --> 00:13:55,983 Voy a abrir el tarro En la tienda y comer uno, 365 00:13:56,052 --> 00:13:58,052 Como hago cada vez. " 366 00:14:00,556 --> 00:14:01,889 Oh no. 367 00:14:01,958 --> 00:14:03,123 Ohh! 368 00:14:04,527 --> 00:14:06,627 - ¡No! JJ! - Da la vuelta, cariño! 369 00:14:06,696 --> 00:14:07,528 Oh! Oh! 370 00:14:09,031 --> 00:14:10,898 - ¡Oh! - ¡Oh oh oh oh! 371 00:14:10,967 --> 00:14:12,933 - ¡Aah! Aah! - ¡Oh! Oh! Oh! 372 00:14:13,002 --> 00:14:15,169 Aaaah! 373 00:14:15,238 --> 00:14:17,204 Oh! 374 00:14:20,910 --> 00:14:25,479 "Ray ... esta vez ... esta vez." 375 00:14:25,548 --> 00:14:27,670 Sólo déjalo ahí, ¿verdad? 376 00:14:35,249 --> 00:14:37,883 ¡Adolescentes! Oh no. Ahora lo estoy haciendo. 377 00:14:39,086 --> 00:14:40,385 Vamos, aquí. 378 00:14:42,990 --> 00:14:44,556 Oh! 379 00:14:44,625 --> 00:14:47,559 De acuerdo, esperaremos aquí. Hasta que la costa esté despejada. 380 00:14:47,628 --> 00:14:48,460 Bueno. 381 00:14:52,733 --> 00:14:53,832 Gracias. 382 00:14:54,935 --> 00:14:57,336 Está claro que es algo así como Un gran sacrificio para mí, ¿verdad? 383 00:14:57,404 --> 00:14:58,704 Si, lo entiendo. 384 00:14:59,974 --> 00:15:00,906 Ohh. 385 00:15:00,975 --> 00:15:03,742 Me gusta este "conseguirlo". Podría probarlo de nuevo. 386 00:15:03,811 --> 00:15:04,862 ¡Compruebe el enfriador! 387 00:15:08,515 --> 00:15:09,648 Mi vida se acabó. 388 00:15:09,717 --> 00:15:11,016 No podré pagar. 389 00:15:11,085 --> 00:15:13,852 Llamarán a la policía. Voy a tener un antecedente. 390 00:15:13,921 --> 00:15:16,388 No podré entrar en cualquier buena universidad. 391 00:15:16,457 --> 00:15:18,090 ¿Por qué tengo que hacer paella? 392 00:15:18,158 --> 00:15:20,859 Todo el mundo dice que no Usaremos las matemáticas cuando crezcamos. 393 00:15:20,928 --> 00:15:22,194 Usaré las matemáticas. 394 00:15:22,262 --> 00:15:23,795 No voy a usar la paella! 395 00:15:23,864 --> 00:15:25,230 ¡Tenemos una situación en la parte de atrás! 396 00:15:25,299 --> 00:15:26,898 ¡Maldita sea! ¿Qué pasa ahora? 397 00:15:29,269 --> 00:15:30,402 Lo siento. 398 00:15:30,471 --> 00:15:33,138 Uh, ese era mi ... novio. 399 00:15:33,207 --> 00:15:34,906 Él es de fuera de la ciudad. 400 00:15:34,975 --> 00:15:36,408 ¡Gerald, pare! ¡Estoy en el trabajo! 401 00:15:38,946 --> 00:15:41,346 $ 291.12. 402 00:15:41,415 --> 00:15:42,647 No lo tengo. 403 00:15:42,716 --> 00:15:44,916 Yo-yo soy sólo un soplón medio-pubescente. 404 00:15:44,985 --> 00:15:46,284 No te preocupes, carino. Te cubriré. 405 00:15:46,353 --> 00:15:48,286 A pesar de que te vi hacerlo, Estaré a tu lado, 406 00:15:48,355 --> 00:15:49,955 Porque eso es lo que hace la familia. 407 00:15:50,024 --> 00:15:52,691 Oh, Dios mío. Gracias mamá. 408 00:15:54,294 --> 00:15:56,862 Voy a necesitar oírte decir lo que no hice primero. 409 00:15:59,767 --> 00:16:02,701 No hay manera de salir. Danos el refresco. 410 00:16:02,770 --> 00:16:04,403 Bueno. 411 00:16:04,471 --> 00:16:06,438 Bueno. Nos tienes. 412 00:16:06,507 --> 00:16:08,306 Lo siento, cariño. 413 00:16:12,746 --> 00:16:13,912 Está bien, papá. 414 00:16:13,981 --> 00:16:14,980 Eres impresionante. 415 00:16:15,049 --> 00:16:16,848 Usted pasó a través de mucho ... 416 00:16:16,917 --> 00:16:18,617 Incluso si no conseguimos la soda. 417 00:16:20,020 --> 00:16:20,986 Espera un minuto. 418 00:16:21,055 --> 00:16:22,087 Vamos. 419 00:16:22,156 --> 00:16:23,188 ¿Por qué? 420 00:16:23,257 --> 00:16:25,891 Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué? 421 00:16:25,959 --> 00:16:26,858 ¿Por qué ... 422 00:16:26,927 --> 00:16:28,293 ¿Tienes una? 423 00:16:28,362 --> 00:16:30,162 Espere. Pero si tenemos eso, ¿que tienen ellos? 424 00:16:31,198 --> 00:16:32,798 ¿Cerveza de raíz? 425 00:16:36,236 --> 00:16:37,736 ¿Que es eso? 426 00:16:39,840 --> 00:16:41,206 Muy bien, ¿cuál es su problema? 427 00:16:41,275 --> 00:16:43,508 Hola. ¿Te gustaría ayuda para leer? tu tablero de comunicación? 428 00:16:44,411 --> 00:16:46,411 "¿Qué diablos? 429 00:16:46,480 --> 00:16:49,347 Esta es una tienda realmente buena. " 430 00:16:51,185 --> 00:16:52,918 "Tú ... M-O-V ... 431 00:16:52,986 --> 00:16:55,954 Me movió como un O-B ... 432 00:16:56,023 --> 00:16:57,355 Objeto en su camino. 433 00:16:57,424 --> 00:17:00,025 Así que estoy siendo un ... O ... 434 00:17:00,094 --> 00:17:01,726 Objeto en su camino. " 435 00:17:01,795 --> 00:17:03,161 Apenas te empujé. 436 00:17:03,230 --> 00:17:05,397 Me vas a acosar ¿toda la tarde? ¡Vamos! 437 00:17:05,466 --> 00:17:07,599 ¿Qué? Este chico mudo Venía detrás de mí 438 00:17:07,668 --> 00:17:08,667 Durante los últimos 20 minutos. 439 00:17:08,735 --> 00:17:11,870 Me alegro de que finalmente me hayas visto. 440 00:17:14,741 --> 00:17:15,841 ¿Qué? 441 00:17:16,877 --> 00:17:17,976 Para llevar es. 442 00:17:18,045 --> 00:17:20,545 Asi que... 443 00:17:20,614 --> 00:17:22,647 Tienes una licencia para esa cosa? 444 00:17:22,716 --> 00:17:24,783 "Tienes toda la maldita razón." 445 00:17:29,590 --> 00:17:31,156 "No para venta individual." 446 00:17:33,694 --> 00:17:34,759 Lo siento, adolescente. 447 00:17:34,828 --> 00:17:36,461 He llegado demasiado lejos para renunciar a esto. 448 00:17:36,530 --> 00:17:39,231 Y estoy buscando algo ... 449 00:17:39,299 --> 00:17:41,099 Bastante extraño para demostrarle a su hija. 450 00:17:41,168 --> 00:17:42,667 Estoy comprando esto. ¡Gerente! 451 00:17:44,071 --> 00:17:45,837 ¿Qué están haciendo aquí? 452 00:17:45,906 --> 00:17:48,206 Comprar una soda muy importante. 453 00:17:48,275 --> 00:17:49,641 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Tratando de conseguir un trabajo 454 00:17:49,710 --> 00:17:52,144 Trabajar para pagar $ 300 de alcachofas rotas. 455 00:17:52,212 --> 00:17:56,248 "Buenas noticias. Yo ... T-H-W ... Frustré a un hombre de negocios ". 456 00:17:56,316 --> 00:17:58,850 Espera un segundo. 457 00:17:58,919 --> 00:18:01,419 ¿Me olvidé de los chicos? Fuera de la camioneta 458 00:18:01,488 --> 00:18:02,621 ¡Gerente! 459 00:18:02,689 --> 00:18:04,256 ¡Dios! ¿Ves lo que ella me hace? 460 00:18:04,324 --> 00:18:06,491 Mamá se negó a dejar una nota, 461 00:18:06,560 --> 00:18:07,726 Me hicieron azotar 462 00:18:07,794 --> 00:18:09,661 Hasta que rompí La mitad de las cosas en este lugar 463 00:18:09,730 --> 00:18:12,731 Porque no podemos hacer Una compra de comestibles normal 464 00:18:12,799 --> 00:18:14,533 Para hacer una simple sartén de paella, 465 00:18:14,601 --> 00:18:17,426 Que vale la mitad de mi grado por alguna razón, 466 00:18:17,497 --> 00:18:20,305 - ¡sin que todo se vuelva loco! - Se nos olvidó el arroz. 467 00:18:20,374 --> 00:18:22,274 Todo esto podría haber sido Evitado si usted acaba de creerme 468 00:18:22,342 --> 00:18:23,975 Cuando te dije que no golpe el coche. 469 00:18:24,044 --> 00:18:25,143 No es tan dificil. 470 00:18:25,212 --> 00:18:26,978 Dile. Yo no lo hice. 471 00:18:27,047 --> 00:18:28,113 Quiero decir... 472 00:18:28,182 --> 00:18:32,684 "Tú ... D-yo ... golpeas un montón de coches." 473 00:18:32,753 --> 00:18:34,419 De acuerdo, te di el primero. ¿Quien es ella? 474 00:18:34,488 --> 00:18:35,987 - Soy Diane. - ¿Seriamente? 475 00:18:36,056 --> 00:18:37,155 ¿Ninguno de ustedes me cree? 476 00:18:38,292 --> 00:18:39,357 ¡Te creo! 477 00:18:41,061 --> 00:18:43,261 ¿Kenneth? 478 00:18:43,330 --> 00:18:44,429 Kenneth, es este el final 479 00:18:44,498 --> 00:18:45,931 De un truco de magia que no entiendo? 480 00:18:45,999 --> 00:18:47,432 ¿Trabajas aquí o algo así? 481 00:18:47,501 --> 00:18:50,902 Sí. No quería que supieras Que tuve que tomar un segundo trabajo. 482 00:18:50,971 --> 00:18:53,638 Pero debido a Ray, Todos ustedes aparecieron aquí. 483 00:18:53,707 --> 00:18:54,973 Ahora tengo que ir limpio. 484 00:18:55,042 --> 00:18:56,374 Me encanta trabajar con la familia, 485 00:18:56,443 --> 00:18:59,110 Pero no exactamente Mantener la tina caliente. 486 00:18:59,179 --> 00:19:04,282 "Trabajas ... E-X ... extra Para que puedas quedarte conmigo? " 487 00:19:04,351 --> 00:19:05,517 Así es, amigo. 488 00:19:05,586 --> 00:19:08,386 Eso es tan desinteresado de ti, Kenneth. 489 00:19:08,455 --> 00:19:12,290 Entonces, ¿cuáles son los descuentos para los amigos y la familia? 490 00:19:12,359 --> 00:19:14,559 Te lo dije Que querían la mercancía vencida? 491 00:19:14,628 --> 00:19:16,728 Ustedes son como un puñado de ... patos. 492 00:19:17,798 --> 00:19:20,232 Sí, soy el gerente de fin de semana, 493 00:19:20,300 --> 00:19:23,201 Y este desastre Necesita ser gestionado durante el fin de semana. 494 00:19:23,270 --> 00:19:26,338 Stephen, deja que los clientes Compren la mercancía. 495 00:19:26,406 --> 00:19:29,140 JJ, ese tipo apesta. 496 00:19:29,209 --> 00:19:31,876 Pero viéndote mostrarle quién es el jefe 497 00:19:31,945 --> 00:19:35,046 Haa hecho que mis fines de semana Aquí valgan la pena. 498 00:19:35,115 --> 00:19:36,615 Casi. 499 00:19:36,683 --> 00:19:38,850 Y ustedes dos ... miren. 500 00:19:43,323 --> 00:19:45,390 - No lo hice. - ¿No lo hizo? 501 00:19:45,459 --> 00:19:47,092 Supongo que sí porque ... 502 00:19:47,160 --> 00:19:49,060 Porque nunca le das el beneficio de la duda. 503 00:19:49,129 --> 00:19:51,096 Siempre soy culpable Hasta que sea probado inocente. 504 00:19:51,164 --> 00:19:52,764 Eso es porque Casi siempre eres culpable. 505 00:19:52,833 --> 00:19:55,100 Solo quiero que me trates Con la equidad 506 00:19:55,168 --> 00:19:57,836 Que tratas literalmente Todos los demás en el mundo. 507 00:19:57,904 --> 00:19:59,938 Así que quieres ser tratada como un extraño? 508 00:20:00,007 --> 00:20:02,140 Me encantaría. 509 00:20:02,209 --> 00:20:04,342 Y a cambio, no voy a poner en escena 510 00:20:04,411 --> 00:20:07,011 Elaboradas y aterradoras bromas Para demostrar un punto. 511 00:20:07,113 --> 00:20:08,045 Gracias. 512 00:20:08,147 --> 00:20:10,348 Soy un rarito nervioso. No puedo soportarlo. 513 00:20:10,450 --> 00:20:12,516 Oye. Hagan esto en casa. 514 00:20:12,618 --> 00:20:14,118 ¿Estamos bien? Bueno. 515 00:20:14,220 --> 00:20:16,320 Sal de mi tienda. Te veo el lunes. 516 00:20:16,422 --> 00:20:17,989 Hey, tienes más de esto ¿en la parte de atrás? 517 00:20:18,091 --> 00:20:19,090 Oh no. 518 00:20:20,493 --> 00:20:21,959 No regresamos allí. 519 00:20:24,597 --> 00:20:26,664 Mamá, tenías razón. 520 00:20:28,201 --> 00:20:29,233 ¡Tengo uno! 521 00:20:33,573 --> 00:20:34,638 ¿Eh? 522 00:20:34,741 --> 00:20:36,007 Eh. 523 00:20:38,678 --> 00:20:40,578 Uh, te das cuenta de que no pagaron por nada de eso, ¿verdad? 524 00:20:40,680 --> 00:20:42,813 Sí, es mejor que se vayan.