1 00:00:00,048 --> 00:00:01,859 Ooh, sé dónde están! 2 00:00:01,861 --> 00:00:03,347 ¡Oh, no, sé dónde están! 3 00:00:03,349 --> 00:00:04,549 ¡Allá, allí, allí! 4 00:00:04,551 --> 00:00:06,017 ¿Has mirado en la secadora? 5 00:00:06,019 --> 00:00:08,032 ¿Cómo es esto todo una carga? 6 00:00:08,034 --> 00:00:09,801 No es el momento ... Sigue buscando. 7 00:00:13,060 --> 00:00:14,959 ¿Por qué estarían aquí? 8 00:00:19,733 --> 00:00:21,299 Él está aquí. 9 00:00:21,301 --> 00:00:22,033 Él está aquí. 10 00:00:22,035 --> 00:00:23,134 ¿Qué se perdió? 11 00:00:23,136 --> 00:00:25,403 No pregunté. yo solo queria tirar cosas. 12 00:00:25,405 --> 00:00:26,137 Mis llaves. 13 00:00:26,139 --> 00:00:27,305 Hagámoslo. 14 00:00:30,577 --> 00:00:32,277 ¡Decir ah! ¿La bolsa? 15 00:00:33,146 --> 00:00:34,846 Maya. 16 00:00:50,964 --> 00:00:52,997 Shh ¡Mira! El está recibiendo algo. 17 00:01:02,743 --> 00:01:04,375 Ya registré aquí, querido ... 18 00:01:04,377 --> 00:01:05,977 El piso, los armarios. 19 00:01:07,214 --> 00:01:08,379 Lo hizo de nuevo. 20 00:01:08,381 --> 00:01:09,914 Eres un bastardo. 21 00:01:09,916 --> 00:01:12,310 Saludos, amor. 22 00:01:12,313 --> 00:01:16,353 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com - 23 00:01:16,356 --> 00:01:18,289 De acuerdo, ding, ding, ding. 24 00:01:18,291 --> 00:01:19,457 Llamemos a esta reunión 25 00:01:19,459 --> 00:01:21,459 De nuestro grupo de apoyo de mamá de necesidades especiales 26 00:01:21,461 --> 00:01:22,527 Al "desorden". 27 00:01:22,529 --> 00:01:24,095 ¿Correcto? 28 00:01:24,097 --> 00:01:27,065 Porque todos los niños tienen trastornos. 29 00:01:27,067 --> 00:01:31,035 Así que, esta noche, tenemos otra Mamá se unió a nosotros ... Becca. 30 00:01:31,037 --> 00:01:32,103 Acaba de mudarse aquí. 31 00:01:32,105 --> 00:01:33,618 Ella viene, en realidad, En muy buen tiempo, 32 00:01:33,620 --> 00:01:36,441 Porque el domingo es mi Anual Oscar Potluck. 33 00:01:36,443 --> 00:01:37,742 Carly, ¿a quién vas a llevar? 34 00:01:37,744 --> 00:01:39,310 - Pantalones deportivos. Igual que Hillary. 35 00:01:39,312 --> 00:01:41,446 ¿Quién lo llevará mejor? 36 00:01:41,448 --> 00:01:43,515 Ella está aquí. 37 00:01:43,517 --> 00:01:44,616 Está bien, señoras. 38 00:01:44,618 --> 00:01:48,453 Quiero que recuerdes Cómo te sentiste y mirabas 39 00:01:48,455 --> 00:01:49,888 La primera vez que viniste aquí. 40 00:01:49,890 --> 00:01:53,792 Así que no hay rostro jadeante y simpático. 41 00:01:57,097 --> 00:01:59,130 ¿Quién eres tú? 42 00:01:59,132 --> 00:02:01,299 Um, estoy ... estoy aquí Por el grupo de apoyo. 43 00:02:01,301 --> 00:02:02,567 - No. - Sí. 44 00:02:02,569 --> 00:02:04,602 No, eh ... ¿estás seguro? 45 00:02:04,604 --> 00:02:07,438 No hay manchas. ¿Dónde están sus manchas? 46 00:02:07,440 --> 00:02:10,775 De acuerdo, entonces. Hola. Soy Becca. 47 00:02:10,777 --> 00:02:12,644 Si Hola. Hola. 48 00:02:12,646 --> 00:02:13,745 Hola. 49 00:02:13,747 --> 00:02:14,846 Becca. Hola. 50 00:02:15,916 --> 00:02:18,016 Bueno, esto es para nuestra anfitriona. 51 00:02:18,018 --> 00:02:19,584 Dios, no tenía que comprarme cualquier cosa. 52 00:02:19,586 --> 00:02:21,586 No lo hice. Lo hice. 53 00:02:21,588 --> 00:02:23,254 Incluso la caja es hermosa. 54 00:02:23,256 --> 00:02:24,322 Hecho eso, también. Era... 55 00:02:24,324 --> 00:02:26,324 - Hiciste una caja? - Mm-hmm. 56 00:02:26,326 --> 00:02:30,195 Sabes que es un Grupo de madres con necesidades especiales, ¿verdad? 57 00:02:30,197 --> 00:02:32,797 Oh si por supuesto. 58 00:02:32,799 --> 00:02:36,768 Pero todos conocemos nuestra vida No tiene que convertirse en un solo lío 59 00:02:36,770 --> 00:02:39,304 Solo porque tenemos un niño Con una discapacidad, ¿verdad? 60 00:02:41,107 --> 00:02:43,708 Oh, Dios mío, está hablando en serio. 61 00:02:43,710 --> 00:02:45,810 Como va la limpieza previa de la fiesta. 62 00:02:45,812 --> 00:02:46,911 ¡Asombroso! 63 00:02:46,913 --> 00:02:48,780 Sólo miramos debajo de esta lona. 64 00:02:48,782 --> 00:02:51,549 Adivina lo que esa chica repelente está cubriendo? 65 00:02:51,551 --> 00:02:52,417 ¡Nada! 66 00:02:52,419 --> 00:02:53,685 No sirve para nada. 67 00:02:53,687 --> 00:02:55,587 El viento debe haberlo soplado Aquí arriba, y se quedó. 68 00:02:55,589 --> 00:02:58,556 Es lo más inútil En esta casa que no soy yo. 69 00:02:58,558 --> 00:02:59,657 Estupendo. 70 00:03:02,128 --> 00:03:03,294 ¿Esto mejor? 71 00:03:03,296 --> 00:03:05,129 Aww. 72 00:03:05,131 --> 00:03:06,698 JJ está haciendo su tradicional 73 00:03:06,700 --> 00:03:08,566 Reordenamiento pre-fiesta de los muebles. 74 00:03:08,568 --> 00:03:10,301 Bueno, ¿qué hay de usar el puntero láser, 75 00:03:10,303 --> 00:03:12,003 Y usted empuja el Muebles pesados ??alrededor? 76 00:03:13,173 --> 00:03:14,839 Jimmy, los amigos de papá están aquí. 77 00:03:14,841 --> 00:03:15,940 Ugh! 78 00:03:15,942 --> 00:03:17,375 No quiero jugar con los papás. 79 00:03:17,377 --> 00:03:19,377 - ¿Que hay de malo con ellos? - Ellos son aburridos. 80 00:03:19,379 --> 00:03:22,013 Las esposas son estos leones Que luchan por sus hijos, 81 00:03:22,015 --> 00:03:24,015 Y los papás se sientan allí silenciosamente 82 00:03:24,017 --> 00:03:25,483 Esperando que se le diga qué hacer. 83 00:03:25,485 --> 00:03:28,853 Me hacen sentir difícil Y animado por comparación, 84 00:03:28,855 --> 00:03:29,921 Y eso es ridículo. 85 00:03:30,724 --> 00:03:31,789 ¡Oh hola! 86 00:03:31,791 --> 00:03:33,825 Bienvenido. Feliz Domingo de Óscar. 87 00:03:33,827 --> 00:03:36,427 Jimmy, te acuerdas de Kevin y Carl. 88 00:03:36,429 --> 00:03:39,497 Venga. 89 00:03:39,499 --> 00:03:41,024 Hola chicos. 90 00:03:41,026 --> 00:03:42,892 Sí, está bien. Entra. Diviértete. 91 00:03:42,894 --> 00:03:45,995 Oi, ¿estas usando maquillaje? 92 00:03:45,997 --> 00:03:48,031 Espera tu tienes Tenía la ceja hecha. 93 00:03:48,033 --> 00:03:49,607 Hay dos de ellos ahora. 94 00:03:49,609 --> 00:03:51,042 ¿Es esto debido a Becca? 95 00:03:51,044 --> 00:03:52,477 ¿Estás cambiando por ella? 96 00:03:52,479 --> 00:03:53,945 No te sentabas a su lado. 97 00:03:53,947 --> 00:03:55,713 No sabes lo bueno que huele. 98 00:03:55,715 --> 00:03:56,881 No, somos un grupo de mamás 99 00:03:56,883 --> 00:03:58,616 Que se aceptan mutuamente por lo que somos. 100 00:03:58,618 --> 00:04:00,118 No cambies por esa mujer. 101 00:04:00,120 --> 00:04:02,954 De hecho ... bueno, esto Todo volviendo como era. 102 00:04:02,956 --> 00:04:04,122 Imagen. 103 00:04:04,124 --> 00:04:05,990 Ahora, Kenneth, ponlo Todo de vuelta como era. 104 00:04:05,992 --> 00:04:07,358 Pero, ¿recuerdas cómo fue? 105 00:04:07,360 --> 00:04:08,226 Yo no. 106 00:04:08,228 --> 00:04:09,727 Bueno, entonces fue así. 107 00:04:09,729 --> 00:04:10,862 Ooh, Ray. 108 00:04:10,864 --> 00:04:12,697 Mamá, mira cómo Hermosa esta casa se ve 109 00:04:12,699 --> 00:04:14,599 Sin esta plaga. 110 00:04:14,601 --> 00:04:18,369 Ray, fuiste tú quien encontró mis llaves. 111 00:04:19,773 --> 00:04:21,706 Sabes lo que voy a decir. 112 00:04:21,709 --> 00:04:23,853 Voy a poner la lona de nuevo. 113 00:04:25,974 --> 00:04:28,625 Sí, hombre, gran día ... Los Oscar. 114 00:04:28,627 --> 00:04:31,862 Nadie es un aficionado a la película más grande que yo. 115 00:04:31,864 --> 00:04:36,333 "No eres el mayor Aficionado a la película en esta mesa ". 116 00:04:39,038 --> 00:04:41,171 Vamos a averiguar. 117 00:04:43,342 --> 00:04:47,010 "¿Cual fue la primera película de Pierce Brosnan como James Bond? " 118 00:04:47,012 --> 00:04:49,079 "¡Golden eye!" En su cara. 119 00:04:50,082 --> 00:04:52,282 "Golden Eye." 120 00:04:52,284 --> 00:04:53,717 Vale, tal vez esto no es 121 00:04:53,719 --> 00:04:56,420 La experiencia de trivialidad más inclusiva. 122 00:04:56,422 --> 00:04:57,587 Hmm. 123 00:04:57,589 --> 00:05:00,123 ¿Cómo nivelar este campo de juego? 124 00:05:00,125 --> 00:05:05,228 "La máscara de Michael Myers se basó En la cara de qué famoso actor? " 125 00:05:09,201 --> 00:05:11,601 ¿Ustedes dos empiezan a parecerse? 126 00:05:12,771 --> 00:05:14,237 Uh, chicos, ¿qué pasa? 127 00:05:14,239 --> 00:05:15,439 Mi esposa dijo que preparar para la cena. 128 00:05:15,441 --> 00:05:17,808 Pero tenemos muchas mesas y sillas? 129 00:05:17,810 --> 00:05:19,242 Sólo hice lo que me dijeron. 130 00:05:19,244 --> 00:05:20,577 Mi esposa dijo que le ayudara. 131 00:05:20,579 --> 00:05:21,712 Necesitaba parecer ocupado. 132 00:05:21,714 --> 00:05:22,913 Sus ojos están vacíos. 133 00:05:22,915 --> 00:05:24,614 Seguirían cualquier orden que se les diera, 134 00:05:24,616 --> 00:05:29,419 Como lemmings marchando a su muerte. 135 00:05:29,421 --> 00:05:32,356 ¿Alguna orden, dices? 136 00:05:32,358 --> 00:05:34,061 Papás, he hablado con sus esposas. 137 00:05:34,063 --> 00:05:37,193 Están encantados con la Trabajo que has hecho aquí hoy. 138 00:05:37,196 --> 00:05:38,795 Pero todavía tienen algunas tareas más. 139 00:05:38,797 --> 00:05:42,733 Alfonso, tu esposa te quería Para ordenar y apilar estas cajas ... 140 00:05:42,735 --> 00:05:43,700 para la fiesta. 141 00:05:43,702 --> 00:05:44,935 - Lo entiendo, jefe. - Guau. 142 00:05:44,937 --> 00:05:46,737 Carl, tu esposa quería saber 143 00:05:46,739 --> 00:05:48,238 Si pudieras arreglar la puerta del garaje 144 00:05:48,240 --> 00:05:49,973 - para evitar el chirrido. - Estoy en ello. 145 00:05:49,975 --> 00:05:51,742 - Kevin, puedes empezar a barrer el piso. - Cosa segura. 146 00:05:51,744 --> 00:05:53,877 Sanjey, este coche no ha funcionado en 10 años. 147 00:05:53,879 --> 00:05:56,847 Puedes arreglarlo para Necesidades especiales? 148 00:05:56,849 --> 00:05:58,615 Por supuesto. 149 00:05:58,617 --> 00:05:59,750 Tengo que ampliar esta lista. 150 00:05:59,752 --> 00:06:00,917 De acuerdo, todo el mundo. 151 00:06:00,919 --> 00:06:02,853 No quiero empezar Como la última vez. 152 00:06:02,855 --> 00:06:04,654 - ¡Envueltos de cerdo! - Muevete Muevete. 153 00:06:04,656 --> 00:06:06,089 Ding-dong. 154 00:06:06,091 --> 00:06:07,791 Oh, hola, Becca. 155 00:06:07,793 --> 00:06:08,859 Hola. 156 00:06:08,861 --> 00:06:10,994 Ésta es Savannah, mi más joven. 157 00:06:10,996 --> 00:06:13,030 Y ese es Dale. Es mi más viejo. 158 00:06:13,032 --> 00:06:14,831 ¡Decir ah! Él es mi esposo. 159 00:06:14,833 --> 00:06:16,633 Estaba bromeando. 160 00:06:17,704 --> 00:06:20,071 Fuerte ... Lo hará bien. 161 00:06:20,074 --> 00:06:21,538 Bueno, Becca, estás justo a tiempo 162 00:06:21,540 --> 00:06:22,973 Para uno de mis famosos envueltos de cerdo. 163 00:06:22,975 --> 00:06:24,541 Me encantaría eso, pero estoy limpiando. 164 00:06:24,543 --> 00:06:27,210 Está bien, ¿quieres ir a sentarte aquí? 165 00:06:27,212 --> 00:06:29,546 Um, pero no lo eres. 166 00:06:29,548 --> 00:06:31,181 ¿Estás de pie para ella? 167 00:06:31,183 --> 00:06:33,650 Así es como estoy. 168 00:06:33,652 --> 00:06:36,186 Normalmente pareces estar Tratando de lamer su ombligo. 169 00:06:36,188 --> 00:06:37,921 Vaya, vuelva a ella. 170 00:06:37,923 --> 00:06:40,090 Y comer eso. Adormecer y comer. 171 00:06:40,092 --> 00:06:42,491 Tenemos invitados, amor. Espera en tu habitación. 172 00:06:42,494 --> 00:06:45,262 Escuché que estabas feliz Sobre la lona por un segundo. 173 00:06:45,264 --> 00:06:47,597 Oh, amigo. 174 00:06:47,599 --> 00:06:50,367 Por mucho que celebremos Fantasía de Hollywood hoy, 175 00:06:50,369 --> 00:06:51,835 Mi vida no es película 176 00:06:56,275 --> 00:06:58,408 Hola. Yo ... soy Ray. 177 00:06:58,410 --> 00:07:00,410 Ooh, como un rayo de sol. 178 00:07:00,412 --> 00:07:01,545 Sí. 179 00:07:01,547 --> 00:07:02,913 Eso es exactamente lo que soy. 180 00:07:02,915 --> 00:07:03,814 Soy Zelda. 181 00:07:03,816 --> 00:07:04,714 Su nombre es Ann. 182 00:07:04,716 --> 00:07:06,116 La sociedad me llama Ann. 183 00:07:06,118 --> 00:07:08,318 - Uf, la sociedad. - Lo sé. 184 00:07:08,320 --> 00:07:09,953 No puedo soportar este mundo abotonado. 185 00:07:09,955 --> 00:07:12,522 Solo necesito reir Y cantar y ser libre. 186 00:07:12,524 --> 00:07:14,291 Entonces es bueno que me hayas conocido. 187 00:07:14,293 --> 00:07:15,859 ¿Es usted un espíritu libre peculiar, también? 188 00:07:15,861 --> 00:07:18,328 No, voy por los libros Y siga las reglas. 189 00:07:18,330 --> 00:07:19,963 Sí, soy un espíritu libre peculiar. 190 00:07:19,965 --> 00:07:22,132 Ven ... nos divertiremos muchísimo. 191 00:07:22,135 --> 00:07:23,861 No puedo esperar. 192 00:07:23,864 --> 00:07:25,869 Bien, el show está a punto de empezar. 193 00:07:25,871 --> 00:07:28,505 Me gustaría decir algunos Palabras ... Mi primer monólogo, 194 00:07:28,507 --> 00:07:31,741 Pero sin la canción y la danza Debido a las limitaciones de tiempo. 195 00:07:31,743 --> 00:07:33,243 Es una lástima, mamá. Tú Lo habría aplastado. 196 00:07:33,245 --> 00:07:34,377 Su pérdida. 197 00:07:34,379 --> 00:07:37,481 Gracias a todos por venir A nuestra humilde reunión. 198 00:07:37,483 --> 00:07:41,518 La inmersión puede ser comprada en la tienda Y las servilletas no coinciden. 199 00:07:41,520 --> 00:07:43,453 No podemos haber limpiado nuestro cuarto de baño. 200 00:07:43,455 --> 00:07:44,788 Sí, puedes ir Y revise el correo, por favor? 201 00:07:44,790 --> 00:07:45,956 - Pero es domingo. - Sí, pero gracias. 202 00:07:45,958 --> 00:07:46,857 Bueno. 203 00:07:46,859 --> 00:07:48,158 Bien, ¿dónde estábamos? 204 00:07:48,160 --> 00:07:50,293 La fiesta es perfecta. 205 00:07:50,295 --> 00:07:54,698 Ahora, veamos a algunos británicos ganar Premios por representar americanos. 206 00:08:08,247 --> 00:08:10,780 No puede ser. 207 00:08:10,782 --> 00:08:13,150 Y eso concluye la porción Oscar 208 00:08:13,152 --> 00:08:14,646 De nuestra fiesta del Oscar. 209 00:08:16,222 --> 00:08:18,761 - ¿No es nuestra fortaleza mágica? - Estoy tan feliz 210 00:08:18,764 --> 00:08:22,195 Que finalmente encontré a alguien Tan salvaje y libre como yo. 211 00:08:22,197 --> 00:08:24,264 Sí, soy chica de sueño pixie maníaco, 212 00:08:24,266 --> 00:08:25,465 Como en las películas. 213 00:08:25,467 --> 00:08:26,799 Esa es mi personalidad. 214 00:08:26,801 --> 00:08:27,734 Bueno. 215 00:08:27,736 --> 00:08:28,902 ¿Por qué te ves tan raro? 216 00:08:28,904 --> 00:08:30,737 Para mí, la gente que Vestido normal son raros. 217 00:08:30,739 --> 00:08:33,139 Ya sabes, el día del lavado. 218 00:08:33,141 --> 00:08:34,574 - Pero confía en mí ... - ¡Shh! 219 00:08:34,576 --> 00:08:36,609 ¿Por qué hablar cuando podemos girar? 220 00:08:40,849 --> 00:08:43,016 Oh, Dios, Ray. ¡Cierre la puerta! 221 00:08:45,820 --> 00:08:47,520 Oh vamos. 222 00:08:47,522 --> 00:08:49,255 - ¿Qué es esto? - Aw, está congelado de nuevo. 223 00:08:49,257 --> 00:08:51,858 Oh, uh, el reloj de Maya en los Oscars 224 00:08:51,860 --> 00:08:53,393 Y pasándola junto a nosotros. 225 00:08:53,395 --> 00:08:54,460 Oh, espera, está de vuelta. 226 00:08:54,462 --> 00:08:56,362 Y ahora el presentador del individuo 227 00:08:56,364 --> 00:08:58,998 Es ... está diciendo cómo la película tiene el poder 228 00:08:59,000 --> 00:09:02,001 Para transportarnos a lugares lejanos. 229 00:09:02,003 --> 00:09:03,636 No funciona. 230 00:09:03,638 --> 00:09:06,172 Y alguien ha ganado. Hurra. 231 00:09:06,174 --> 00:09:08,174 Mira, esto está funcionando. 232 00:09:09,411 --> 00:09:11,844 Tengo a Sanjey en espera Con la compañía de cable. 233 00:09:11,846 --> 00:09:13,379 Él dice que van a pasar un tiempo. 234 00:09:13,381 --> 00:09:14,747 ¿Quieres cerrar esto? 235 00:09:14,749 --> 00:09:15,882 No. 236 00:09:15,884 --> 00:09:17,684 La autoestima de estas mujeres Está en la línea. 237 00:09:17,686 --> 00:09:20,286 Ellos necesitan que esta parte demuestre que La forma en que viven sus vidas ... 238 00:09:20,288 --> 00:09:21,721 La forma en que nosotros vivimos nuestras vidas ... 239 00:09:21,723 --> 00:09:23,623 No hay nada de qué disculparse. 240 00:09:23,625 --> 00:09:25,258 Sanjey, diles que vayan. 241 00:09:25,260 --> 00:09:26,459 La fiesta se ha convertido en una metáfora. 242 00:09:26,461 --> 00:09:27,860 Amigo. 243 00:09:27,862 --> 00:09:29,963 Adios enojados para saber que uno. 244 00:09:29,965 --> 00:09:31,164 Pero mas importante, 245 00:09:31,166 --> 00:09:34,367 Quien te deja Ver "Eyes Wide Shut"? 246 00:09:34,369 --> 00:09:37,704 ¿Sabes que? Estoy cavando Nuestro juego de trivia incluido aquí. 247 00:09:37,706 --> 00:09:38,705 ¿Podemos jugar? 248 00:09:40,208 --> 00:09:41,908 Huh. Veamos. 249 00:09:41,910 --> 00:09:44,711 Uh ... deficiencia visual, la discapacidad auditiva, 250 00:09:44,713 --> 00:09:46,913 El síndrome de Down, el autismo y un andador. 251 00:09:46,915 --> 00:09:48,081 Hmm. 252 00:09:48,083 --> 00:09:51,517 Cómo hacer este juego justo Para estos niños hermosos 253 00:09:51,519 --> 00:09:55,154 En lugar de escabullirse y Viendo "Eyes Wide Shut"? 254 00:09:55,156 --> 00:09:56,789 Está bien, es un descanso comercial. 255 00:09:56,791 --> 00:09:59,492 Tiempo para ver qué Señora Potluck nos ha reservado. 256 00:09:59,494 --> 00:10:00,293 Traje tazas. 257 00:10:00,295 --> 00:10:01,127 Traje tazas. 258 00:10:01,129 --> 00:10:02,595 - Tazas. - Oh. 259 00:10:02,597 --> 00:10:05,531 Acabo de hacer una gran, enorme Tienda, y apuesto a algunos de nosotros 260 00:10:05,533 --> 00:10:07,567 Podría oscilar por mi Lugar, arreglar algunos grub, 261 00:10:07,569 --> 00:10:09,502 Vuelva aquí antes de la mejor mezcla de sonido. 262 00:10:09,504 --> 00:10:12,071 Es decir, si está bien con nuestro anfitrión. 263 00:10:15,377 --> 00:10:17,543 Quieres andar en bicicleta y se toman de las manos? 264 00:10:17,545 --> 00:10:19,779 Confía en mí, nos hará sentir vivos. 265 00:10:19,781 --> 00:10:21,848 ¿Sabes qué me hace sentir vivo? 266 00:10:21,850 --> 00:10:23,683 Llevar un casco. 267 00:10:23,685 --> 00:10:26,653 Como una broma peculiar. 268 00:10:26,655 --> 00:10:28,488 Seguridad primero. 269 00:10:29,557 --> 00:10:31,190 ¿Podemos conducir esto en su lugar? 270 00:10:31,192 --> 00:10:33,693 Por supuesto. Si puedes conseguir Esa cosa vieja que trabaja, 271 00:10:33,695 --> 00:10:34,894 Entonces podemos conducirlo. 272 00:10:36,031 --> 00:10:37,964 Santo cielo. ¿Que esta pasando? 273 00:10:37,966 --> 00:10:40,466 ¡Me siento tan viva! 274 00:10:40,468 --> 00:10:42,402 Voy a usar esto de todos modos. 275 00:10:42,404 --> 00:10:44,937 Bien, ahora, recuerda, estamos Todavía en medio de un movimiento, 276 00:10:44,939 --> 00:10:46,606 Así que perdona por favor el lío. 277 00:10:46,608 --> 00:10:49,681 No te preocupes. No hay juicio aquí. 278 00:10:49,684 --> 00:10:52,378 Oh, vamos, señora. 279 00:10:52,380 --> 00:10:53,946 Siéntete como en casa. 280 00:10:53,948 --> 00:10:56,249 ¿Cómo vive ella así? 281 00:10:56,251 --> 00:10:57,450 ¿Por qué no podemos? 282 00:10:57,452 --> 00:10:59,485 Está empeorando mi postura. 283 00:10:59,487 --> 00:11:02,388 Dios, incluso los pisos son hermosos. 284 00:11:02,390 --> 00:11:03,790 No, no hagas eso. 285 00:11:03,792 --> 00:11:05,258 Ella no es mejor que tú. 286 00:11:05,260 --> 00:11:08,094 Cada mamá tiene un problema. Encontraremos el suyo. 287 00:11:08,096 --> 00:11:09,162 Hey, chicos? 288 00:11:09,164 --> 00:11:13,499 Es como si hubiéramos muerto Y se fue a Pinterest. 289 00:11:15,670 --> 00:11:17,303 Deja de tratar de gustar. 290 00:11:17,305 --> 00:11:20,106 Bueno, todo el mundo tiene un Láser y cartulina. 291 00:11:20,108 --> 00:11:22,775 Aidan, su carta es Extra grande para que pueda leerlo. 292 00:11:22,777 --> 00:11:25,712 Vamos a presentar todas las preguntas Oral y visualmente 293 00:11:25,714 --> 00:11:27,280 Por lo que la audiencia no será un problema. 294 00:11:27,282 --> 00:11:29,882 Desde Oliver es un hiper Genio en las películas de Pixar, 295 00:11:29,884 --> 00:11:31,384 No habrá preguntas de Pixar. 296 00:11:31,386 --> 00:11:32,552 ¡Venga! 297 00:11:32,554 --> 00:11:34,687 Eres como Carl Fredricksen desde "Up". 298 00:11:34,689 --> 00:11:36,189 Lo tomaré como un cumplido. 299 00:11:38,927 --> 00:11:40,693 Acabé de sacar el polvo de sus LPs antiguos. 300 00:11:40,695 --> 00:11:42,061 Ah, tu esposa te agradece. 301 00:11:42,063 --> 00:11:44,130 Tomé la libertad de poner Tu álbum de Dukes of Stratosphear 302 00:11:44,132 --> 00:11:47,100 Con XTC, ya que es un proyecto paralelo. 303 00:11:47,102 --> 00:11:48,334 ¿Le gusta XTC? 304 00:11:48,336 --> 00:11:49,168 Si, lo hago. 305 00:11:49,170 --> 00:11:51,738 - Uf, maldita sea. - ¿Qué pasa? 306 00:11:51,740 --> 00:11:53,906 Tienes intereses. Gusto. 307 00:11:53,908 --> 00:11:56,409 Eres como una ... persona. 308 00:11:58,546 --> 00:12:01,114 Oh hombre. 309 00:12:01,116 --> 00:12:02,915 Chicos. 310 00:12:02,917 --> 00:12:05,051 Chicos. Tengo una confesión que hacer. 311 00:12:05,053 --> 00:12:06,619 Sus esposas no les pidieron 312 00:12:06,621 --> 00:12:08,855 hacerme un gabinete de madera de desecho. 313 00:12:08,857 --> 00:12:10,056 Yo si. 314 00:12:10,058 --> 00:12:11,958 Pero nos pidieron limpiar Los respiraderos de la secadora, ¿verdad? 315 00:12:11,960 --> 00:12:14,394 También yo. Lo mismo con la escritura Las notas de agradecimiento. 316 00:12:14,396 --> 00:12:15,528 ¿Qué pasa con ustedes? 317 00:12:15,530 --> 00:12:17,930 ¿Haces lo que te piden? 318 00:12:17,932 --> 00:12:20,500 Mi esposa trabaja tan duro. Sólo quiero ayudar. 319 00:12:20,502 --> 00:12:21,934 Quiero hacer la vida de mi hijo más fácil. 320 00:12:21,936 --> 00:12:25,071 Claro, consíguelo. Pero Que quieres? 321 00:12:27,575 --> 00:12:29,909 No entiendo la pregunta. 322 00:12:29,911 --> 00:12:32,779 En la película "Pulp Fiction", 323 00:12:32,781 --> 00:12:37,316 Lo que estaba en Marsellus ¿El maletín de Wallace? 324 00:12:37,318 --> 00:12:38,918 Ir. 325 00:12:38,920 --> 00:12:40,153 JJ! 326 00:12:40,155 --> 00:12:42,588 "Pregunta de truco, nada." 327 00:12:42,590 --> 00:12:45,558 Eso es correcto. JJ por la victoria. 328 00:12:45,560 --> 00:12:47,460 Pero el co-escritor Roger Avary dijo 329 00:12:47,462 --> 00:12:51,531 Que en el guión original, El maletín tenía diamantes. 330 00:12:51,533 --> 00:12:54,834 "La pregunta era acerca de la película." 331 00:12:54,836 --> 00:12:56,335 Una película basada en un guión. 332 00:12:56,337 --> 00:12:59,772 He oído que el maletín representa El alma de Marsellus Wallace. 333 00:12:59,774 --> 00:13:01,541 ¿Quién te dijo eso? ¿Woody o Buzz? 334 00:13:01,543 --> 00:13:03,376 - ¿Disculpe? - La respuesta es diamantes! 335 00:13:03,378 --> 00:13:05,411 S-O ... -¿Es mucho perdedor? 336 00:13:05,413 --> 00:13:06,679 ¿Quieres ir? 337 00:13:06,681 --> 00:13:07,880 Whoa, whoa, whoa. No no no no. 338 00:13:07,882 --> 00:13:10,183 Vale, chicos, escuchen. Esta Es un juego, no una pelea. 339 00:13:10,185 --> 00:13:12,952 Tal vez queremos una pelea. 340 00:13:12,954 --> 00:13:14,153 Sé lo que hago. 341 00:13:14,155 --> 00:13:15,755 Espera, no, no, no, escucha. 342 00:13:15,757 --> 00:13:16,989 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 343 00:13:16,991 --> 00:13:19,071 Hey, chicos, chicos, escuchen. Ustedes no van a pelear. 344 00:13:20,028 --> 00:13:23,596 Aunque, supongo que no es mi lugar 345 00:13:23,598 --> 00:13:25,131 Para decirle lo que está bien o mal. 346 00:13:25,133 --> 00:13:27,500 Sólo soy el nivelador del campo de juego. 347 00:13:27,502 --> 00:13:28,901 Hmm. 348 00:13:28,903 --> 00:13:32,839 ¿Qué alojamientos puedo idear? Para permitir que estos jóvenes magníficos 349 00:13:32,841 --> 00:13:36,209 Un partido de igualdad de oportunidades de muerte? 350 00:13:36,211 --> 00:13:37,743 Es estresante, ¿sabes? 351 00:13:37,745 --> 00:13:39,645 Sabiendo que si alguna vez Perder su audífono, 352 00:13:39,647 --> 00:13:41,147 Sólo hay una copia de seguridad. 353 00:13:41,149 --> 00:13:43,850 Sí, creo que todos tenemos Tiene historias como esta ... 354 00:13:43,852 --> 00:13:45,938 Estrés e impotencia ... 355 00:13:45,941 --> 00:13:49,509 Por eso es importante Para hacer tiempo para nosotros mismos. 356 00:13:49,512 --> 00:13:52,713 Ahora, muchachos, ¿qué es lo que ustedes quieren hacer? 357 00:13:54,529 --> 00:13:57,363 Quiero hacer un rompecabezas por mí mismo. 358 00:13:57,365 --> 00:14:00,099 Quiero hacer panqueques Con las mezclas que decido. 359 00:14:00,101 --> 00:14:03,469 Quiero estar cansado, poner algo No me importa en la televisión, 360 00:14:03,471 --> 00:14:06,205 Y ... y dejar que el ruido Los ruidos me asustan despierto. 361 00:14:06,207 --> 00:14:07,039 Como, uh ... 362 00:14:07,041 --> 00:14:08,307 Aah! 363 00:14:08,309 --> 00:14:09,408 Aahh! 364 00:14:09,410 --> 00:14:10,543 Quiero bailar. 365 00:14:10,545 --> 00:14:12,512 Suena como una fiesta de papá. 366 00:14:12,514 --> 00:14:15,915 Voilà. 10 minutos tiramisú. 367 00:14:15,917 --> 00:14:18,718 Lo siento, Becca, odio Exponerle como un fraude, 368 00:14:18,720 --> 00:14:20,520 Pero lo hiciste en nueve minutos. 369 00:14:22,423 --> 00:14:24,357 Me encanta la comedia nerviosa. 370 00:14:24,359 --> 00:14:25,992 Oh, um, antes de que todo el mundo se vaya, 371 00:14:25,994 --> 00:14:27,860 Asegúrese de tomar una reserva para la casa. 372 00:14:27,862 --> 00:14:28,761 Ellos son de este ... 373 00:14:28,763 --> 00:14:30,596 Sí, sí, está bien. Vamos a la cabeza. 374 00:14:30,598 --> 00:14:31,664 Todo el mundo nos espera. 375 00:14:31,666 --> 00:14:32,932 Voy a dar un paseo. 376 00:14:32,934 --> 00:14:35,167 Esta limonada de hibisco Fue directo a través de mí. 377 00:14:35,169 --> 00:14:37,837 Oh, seguro, um, voy a ir al baño. 378 00:14:37,839 --> 00:14:38,905 A cagar. ¿Sí claro? 379 00:14:38,907 --> 00:14:39,972 Gracias, jefe. 380 00:14:39,974 --> 00:14:42,742 - ¿Debemos? - Quiero quedarme aquí. 381 00:14:42,744 --> 00:14:43,676 Yo también. 382 00:14:43,678 --> 00:14:44,844 - No me estoy yendo. - Yo tampoco. 383 00:14:44,846 --> 00:14:46,546 Ni siquiera estoy dejando esta despensa. 384 00:14:46,548 --> 00:14:48,347 ¿Qué tengo que volver a? 385 00:14:48,349 --> 00:14:51,150 Dios, no dejes que ella haga Te sientes mal por ti mismo. 386 00:14:51,152 --> 00:14:52,385 Deberíamos. 387 00:14:52,387 --> 00:14:56,289 Estoy usando mi hijo Traje de baño como ropa interior. 388 00:14:56,291 --> 00:14:59,625 Y eso no está bien. Por qué Nos dijiste que estaba bien? 389 00:14:59,627 --> 00:15:00,826 Vete sin nosotros, Maya. 390 00:15:00,828 --> 00:15:03,129 No, no me gusta cómo te hace sentir. 391 00:15:03,131 --> 00:15:06,699 Y realmente no me gusta cómo Ella me hace sentir. 392 00:15:06,701 --> 00:15:08,334 Ahora, nuestras vidas están llenas de caos, 393 00:15:08,336 --> 00:15:10,703 Y he hecho mi paz con eso. 394 00:15:10,705 --> 00:15:13,539 Pero si ella es capaz de Haz todo lo que hacemos 395 00:15:13,541 --> 00:15:17,143 Y tenemos esto, entonces debemos Estar haciendo algo mal, 396 00:15:17,145 --> 00:15:18,511 Y no puedo aceptar eso. 397 00:15:19,714 --> 00:15:21,814 Yo soy la mejor madre. 398 00:15:21,816 --> 00:15:22,949 Tengo que ser. 399 00:15:22,951 --> 00:15:26,018 Mamá, mira. Becca me hizo una trenza francesa. 400 00:15:26,020 --> 00:15:28,417 Pensé que dijiste que no Tenía el pelo adecuado para ello. 401 00:15:28,420 --> 00:15:31,424 Esta bien. ¡Tú! Vete al Diablo y de nuestras vidas. 402 00:15:31,426 --> 00:15:33,092 ¿Qué? 403 00:15:33,094 --> 00:15:34,894 Um ... 404 00:15:34,896 --> 00:15:38,922 Ustedes son bienvenidos a salir. 405 00:15:42,270 --> 00:15:44,570 Disculpe. 406 00:15:44,572 --> 00:15:45,738 Gracias por venir. 407 00:15:45,740 --> 00:15:47,006 Gracias por venir. 408 00:15:47,008 --> 00:15:50,109 Gracias por venir. Gracias. 409 00:15:53,269 --> 00:15:55,378 ¿Qué? ¿Se supone que debo sentirme mal ahora? 410 00:15:55,381 --> 00:15:57,638 Dios. 411 00:15:57,641 --> 00:15:59,307 Bien. 412 00:15:59,309 --> 00:16:00,875 Oh. 413 00:16:00,877 --> 00:16:02,343 Lo siento. 414 00:16:02,345 --> 00:16:04,579 Eso fue duro. Lo sé Usted estaba tratando de ayudar. 415 00:16:04,581 --> 00:16:06,314 Sólo pensé que me estabas juzgando 416 00:16:06,316 --> 00:16:08,917 Y que piensas Tu eres mejor que yo. 417 00:16:08,919 --> 00:16:11,185 Lo pensaba... 418 00:16:11,187 --> 00:16:13,154 Porque lo hago. 419 00:16:13,156 --> 00:16:14,489 ¿Qué? 420 00:16:14,491 --> 00:16:16,715 Sí. 421 00:16:16,718 --> 00:16:19,051 Espera, es esto "Necesidades Especiales Mom Punk'd"? 422 00:16:19,054 --> 00:16:19,879 - Mnh-mnh. - ¿Lo es? 423 00:16:19,882 --> 00:16:21,880 No, porque ya tenía eso Idea, y lo tengo escrito. 424 00:16:21,882 --> 00:16:24,332 Te conozco. Conozco un millón. 425 00:16:24,334 --> 00:16:27,201 Una madre más especial-necesita Quien piensa que tengo un problema 426 00:16:27,203 --> 00:16:29,470 Porque me gusta un poco de orden. 427 00:16:29,472 --> 00:16:31,439 Hay Becca, no es como nosotros. 428 00:16:37,781 --> 00:16:40,081 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy abriendo los granos. 429 00:16:40,083 --> 00:16:41,049 Para. 430 00:16:41,051 --> 00:16:42,383 Deja mis cereales de esto. 431 00:16:42,385 --> 00:16:43,985 No lo haré. Odio tu maldito cereal. 432 00:16:43,987 --> 00:16:45,486 Odio tu casa. Odio tu lona. 433 00:16:45,488 --> 00:16:46,854 - Odio tu desastre. - ¿Oh, lo hiciste? 434 00:16:46,856 --> 00:16:47,889 Oh, mira, tienes un lío. 435 00:16:47,891 --> 00:16:48,790 ¡No! 436 00:16:48,792 --> 00:16:50,358 Aquí tienes ... En tu cabeza. 437 00:16:50,360 --> 00:16:53,194 Espera, está todo sellado al vacío. 438 00:16:53,196 --> 00:16:55,830 Sí, son ... para la frescura, Así como fines estéticos. 439 00:16:55,832 --> 00:16:57,932 Eres un propósito estético. 440 00:16:57,934 --> 00:17:00,401 Wha ... wha ... ¿Por qué? 441 00:17:00,403 --> 00:17:01,936 ¡Eres bárbaro! 442 00:17:01,938 --> 00:17:05,039 Este es el más insatisfactorio Comida lucha que he tenido! 443 00:17:05,041 --> 00:17:07,208 ¡Por favor, unas tijeras! 444 00:17:09,346 --> 00:17:11,679 Ves lo que ocurre Cuando pido disculpas 445 00:17:11,681 --> 00:17:13,915 Así que esta es mi escuela. 446 00:17:13,917 --> 00:17:15,750 ¿Sabías que la "escuela" y la "prisión" 447 00:17:15,752 --> 00:17:17,485 Tienen el mismo número de letras? 448 00:17:17,487 --> 00:17:18,553 Whoa. 449 00:17:18,555 --> 00:17:20,622 No hay forma de que sea una coincidencia. 450 00:17:20,624 --> 00:17:22,957 Ooh, vamos a entrar aquí y hacer un poco de arte. 451 00:17:22,959 --> 00:17:25,927 Guay. Tal vez podamos usar nuestro Cuerpos como lienzo o algo. 452 00:17:25,929 --> 00:17:27,695 Oh, caca. 453 00:17:27,697 --> 00:17:28,930 Está cerrada. 454 00:17:28,932 --> 00:17:31,733 No dijiste que no al lienzo del cuerpo. 455 00:17:31,735 --> 00:17:32,967 ¿Todavía está sobre la mesa? 456 00:17:32,969 --> 00:17:35,403 ¿Eres tu? 457 00:17:35,405 --> 00:17:36,738 ¿Qué? 458 00:17:36,740 --> 00:17:38,272 No. 459 00:17:38,274 --> 00:17:41,709 Es ... es algo conformista Que ... eso se parece a mí. 460 00:17:41,711 --> 00:17:43,578 A veces me atormentan los pensamientos 461 00:17:43,580 --> 00:17:45,313 Que eres un gran falso. 462 00:17:45,315 --> 00:17:46,848 No soy un falso. 463 00:17:46,850 --> 00:17:50,051 Yo soy y siempre seré Un chico de sueño de duendecillo maníaco. 464 00:17:50,053 --> 00:17:52,620 Quiero creerte, Rayo de sol. 465 00:17:56,326 --> 00:17:57,258 Aaah! 466 00:17:59,462 --> 00:18:00,461 ¡¿Qué fue eso?! 467 00:18:00,463 --> 00:18:03,564 ¿Estoy probando que soy un espíritu libre de diversión? 468 00:18:03,566 --> 00:18:06,334 El arte es divertido. Hilado En una colina es divertido. 469 00:18:06,336 --> 00:18:08,703 ¡Los delitos graves no son divertidos! 470 00:18:08,705 --> 00:18:11,139 Girar no es tan divertido. 471 00:18:11,141 --> 00:18:14,108 Oh no. 472 00:18:14,110 --> 00:18:16,577 Adultos, usted ha tenido su giro. Voy a arreglar esto. 473 00:18:16,579 --> 00:18:21,049 Así que yo llamo a esta reunión del Grupo de apoyo de las mamás de las necesidades especiales a la orden. 474 00:18:21,051 --> 00:18:22,608 - No. - Merece un intento. 475 00:18:24,354 --> 00:18:26,788 Así que parece que ustedes dos Hacer que se sientan mal. 476 00:18:26,790 --> 00:18:28,056 ¿Por qué? 477 00:18:28,058 --> 00:18:30,758 Mamá, no puedes hacer tu trabajo mejor que tú. 478 00:18:30,760 --> 00:18:35,763 Y, usted, señora, si sus niños son 1/10 como masticable como sus galletas, 479 00:18:35,765 --> 00:18:38,266 Estarán bien. 480 00:18:38,268 --> 00:18:41,602 Nos juzgamos a nosotros mismos Unos contra otros ... ásperamente. 481 00:18:41,604 --> 00:18:44,305 Queremos creer que estamos Las mejores mamás para los niños. 482 00:18:44,307 --> 00:18:48,643 Es aterrador cuando parece Como alguien más es mejor. 483 00:18:48,645 --> 00:18:49,777 Sabes, creo que necesitamos 484 00:18:49,779 --> 00:18:52,213 Darse el uno al otro Y nosotros mismos un descanso. 485 00:18:52,215 --> 00:18:54,882 Es como si tuviéramos el Mismo problema, ¿verdad? 486 00:18:54,884 --> 00:18:57,518 Acabamos de llegar a ellos Desde diferentes ángulos. 487 00:18:57,520 --> 00:18:59,987 Y me gustan algunos de sus ángulos. 488 00:19:01,858 --> 00:19:02,724 Para ti. 489 00:19:02,726 --> 00:19:04,058 Oh. 490 00:19:04,060 --> 00:19:05,493 Me encanta. 491 00:19:05,495 --> 00:19:07,361 Y me gusta tu lona. 492 00:19:07,363 --> 00:19:09,697 Somos hermanas. No somos enemigos. 493 00:19:09,699 --> 00:19:11,032 Sí, no hay necesidad de ser enemigos. 494 00:19:11,034 --> 00:19:11,833 - Está bien. - Unh-unh. 495 00:19:11,835 --> 00:19:13,267 No. Uh ... 496 00:19:13,269 --> 00:19:16,237 Excepto las madres sin niños con necesidades especiales. 497 00:19:16,239 --> 00:19:17,672 Pueden besarme el culo. 498 00:19:18,842 --> 00:19:21,008 - Las cosas. - Simplemente no lo entiendo. 499 00:19:30,353 --> 00:19:33,354 ¿Te imaginas una fiesta más rara? 500 00:19:47,303 --> 00:19:50,738 Baila hermosa Maridos, da-a-ance! 501 00:19:50,740 --> 00:19:52,573 Todo el camino, JJ. Venga. 502 00:19:52,575 --> 00:19:53,674 Sostenga el cuerpo. 503 00:19:54,511 --> 00:19:56,878 Uh, hola, mamás. 504 00:19:58,481 --> 00:20:01,349 Kenneth, ¿les diste Armas a niños discapacitados 505 00:20:01,351 --> 00:20:03,551 Para que pudieran luchar contra Otro y usted podría filmarlo? 506 00:20:03,553 --> 00:20:04,719 No, soy el buen tipo! 507 00:20:04,721 --> 00:20:06,454 Esto es una cosa de inclusividad. 508 00:20:06,456 --> 00:20:07,989 Les he dado el poder para la batalla. 509 00:20:07,991 --> 00:20:10,191 Algunos de ellos me vendaron los ojos, 510 00:20:10,193 --> 00:20:13,795 Y algunas I ... I cinta adhesiva. 511 00:20:13,797 --> 00:20:14,829 Hmm. 512 00:20:14,831 --> 00:20:18,132 ¿Cómo puedo dejar de hablar? 513 00:20:21,171 --> 00:20:22,770 Bueno. Nos vamos. 514 00:20:22,772 --> 00:20:23,905 Ponga las sillas en el maletero. 515 00:20:23,907 --> 00:20:24,939 Lo tienes, cariño. 516 00:20:26,090 --> 00:20:28,009 Voy a poner estos en el asiento trasero. 517 00:20:28,011 --> 00:20:31,345 Oh gracias. Oh. 518 00:20:31,347 --> 00:20:34,949 Ray, tengo que decirle adiós. 519 00:20:34,951 --> 00:20:37,652 Eres demasiado salvaje y libre para mí. 520 00:20:37,654 --> 00:20:39,854 Lo juro, soy flojo. 521 00:20:39,856 --> 00:20:41,155 Pregúntale a cualquiera. 522 00:20:41,157 --> 00:20:43,057 Buen intento, rayo de sol. 523 00:20:43,059 --> 00:20:44,592 Conozco al verdadero. 524 00:20:44,594 --> 00:20:46,360 Pero aquí, toma esto. 525 00:20:57,907 --> 00:21:00,341 En primer lugar, me gustaría dar las gracias a mi familia. 526 00:21:00,344 --> 00:21:05,328 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -