1 00:00:00,361 --> 00:00:02,094 Salir a cenar... Esto es nuevo. 2 00:00:02,096 --> 00:00:04,303 A los míos les gusta un poco de derroche de vez en cuando. 3 00:00:04,305 --> 00:00:06,738 Menú infantil, menú infantil, menú infantil. 4 00:00:06,740 --> 00:00:08,207 Sí, pero este es hasta los doce años. 5 00:00:08,209 --> 00:00:10,209 Y lo cumplen todos, 6 00:00:10,211 --> 00:00:11,243 doce, diez y ocho. 7 00:00:11,245 --> 00:00:13,612 Mamá, ¡no me han traído pinturas! 8 00:00:13,614 --> 00:00:14,746 Dios, te quiero. 9 00:00:14,748 --> 00:00:16,348 ¿Crees que puedes pasar por alguien de doce? 10 00:00:16,350 --> 00:00:20,953 "La C.P. no..." Si quieres decir 11 00:00:20,955 --> 00:00:22,955 "la parálisis cerebral no falla", lo dices tú. 12 00:00:24,658 --> 00:00:25,491 Maya. 13 00:00:26,635 --> 00:00:27,860 Dios, está pasando. 14 00:00:27,862 --> 00:00:29,294 Viene hacia aquí. ¿Nos ve? 15 00:00:29,296 --> 00:00:30,429 ¿La administración? 16 00:00:30,431 --> 00:00:32,364 Somos demasiado mayores para estos menús. 17 00:00:32,366 --> 00:00:34,233 Tendría que haberme afeitado antes de venir. 18 00:00:34,235 --> 00:00:35,367 Avísame cuando acabe. 19 00:00:37,872 --> 00:00:38,704 Jimmy. 20 00:00:38,706 --> 00:00:39,872 Hola, Ethan. 21 00:00:39,874 --> 00:00:41,640 Se te ve bien desde aquí abajo. 22 00:00:41,642 --> 00:00:42,741 Mira eso. 23 00:00:42,743 --> 00:00:44,743 Pensábamos que sería raro volver a verte. 24 00:00:44,745 --> 00:00:45,744 ¿Quién es este? 25 00:00:45,746 --> 00:00:47,179 Niños, Kenneth, 26 00:00:47,181 --> 00:00:50,048 Ethan solía ser el compañero de habitación de vuestro padre. 27 00:00:50,050 --> 00:00:52,684 Hasta que me robó a mi prometida... 28 00:00:52,686 --> 00:00:54,753 que está justo aquí sentada. 29 00:00:54,755 --> 00:00:55,521 ¿Qué? 30 00:00:55,523 --> 00:00:56,755 ¿Qué....? 31 00:00:57,424 --> 00:00:59,424 ¡No aguanto más! 32 00:00:59,426 --> 00:01:01,894 Tengo 14. ¡Lo siento! 33 00:01:01,896 --> 00:01:05,897 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 34 00:01:05,900 --> 00:01:10,702 ¡Que lo cuente! ¡Que lo cuente! ¡Que lo cuente! ¡Que lo cuente! ¡Que lo cuente! 35 00:01:10,704 --> 00:01:12,070 Papá, no es suficiente presión. 36 00:01:12,072 --> 00:01:14,540 - Tienes que cubrir a JJ. - ¡Que lo cuente! ¡Que lo cuente! ¡Que lo cuente! 37 00:01:14,542 --> 00:01:15,941 ¡Que lo cuente! ¡Que lo cuente! ¡Que lo cuente! 38 00:01:15,943 --> 00:01:17,943 Vale, vale, rápido. 39 00:01:17,945 --> 00:01:19,811 Solía salir con Ethan, y nos prometimos, 40 00:01:19,813 --> 00:01:21,613 aunque no estábamos hechos el uno para el otro. 41 00:01:21,615 --> 00:01:23,181 Es decir, además de otras cosas, 42 00:01:23,183 --> 00:01:25,951 siempre insistía en llegar puntuales a todo. 43 00:01:25,953 --> 00:01:27,419 ¿Es mi verdadero padre? 44 00:01:27,421 --> 00:01:29,254 Noté que siempre me divertía mucho más 45 00:01:29,256 --> 00:01:31,223 cuando estaba en el apartamento de Ethan... 46 00:01:31,225 --> 00:01:34,426 Cuando estaba allí con su compañero, Jimmy. 47 00:01:34,428 --> 00:01:37,863 Una tarde... era San Valentín, por cierto... 48 00:01:37,865 --> 00:01:40,732 Fui con tu madre a tomar algo, me declaré, 49 00:01:40,734 --> 00:01:42,634 ella admitió que sentía lo mismo, 50 00:01:42,636 --> 00:01:45,125 y fue el momento más feliz de mi vida. 51 00:01:45,128 --> 00:01:46,438 Y entonces apareció Ethan. 52 00:01:46,440 --> 00:01:48,106 Hubo algunas palabras, y un puñetazo... 53 00:01:48,108 --> 00:01:49,908 Un buen puñetazo, que conste. 54 00:01:49,910 --> 00:01:51,777 - ¿Ethan golpeó a papá? - No, no. 55 00:01:51,779 --> 00:01:52,945 Ethan fue el que recibió un golpe. 56 00:01:52,947 --> 00:01:55,180 "¿Quién golpeó a Ethan? ¿Mamá?". 57 00:01:55,182 --> 00:01:57,249 ¿Mamá golpeó a Ethan por darle una paliza a papá? 58 00:01:57,251 --> 00:01:58,417 Yo golpeé a Ethan. 59 00:01:58,419 --> 00:01:59,918 Yo también puedo pegar a la gente. 60 00:01:59,920 --> 00:02:01,787 Vuestro padre le dio una buena. 61 00:02:01,789 --> 00:02:04,156 Muy caliente. 62 00:02:04,158 --> 00:02:05,290 La violencia es mala. 63 00:02:05,292 --> 00:02:06,325 ¿Una relación ilícita? 64 00:02:06,327 --> 00:02:07,859 ¿Puñetazos románticos? 65 00:02:07,861 --> 00:02:08,798 ¡Dios mío! 66 00:02:08,801 --> 00:02:10,495 No hables como una viuda británica de la nobleza, cariño. 67 00:02:10,497 --> 00:02:12,431 Pues no me busques las cosquillas como su sobrina traviesa. 68 00:02:12,433 --> 00:02:14,700 Deja que lo traduzca... Erais muy pasionales. 69 00:02:14,702 --> 00:02:16,034 Sí. ¿Dónde ha ido a parar? 70 00:02:16,036 --> 00:02:17,002 ¡Oye! 71 00:02:17,004 --> 00:02:18,637 Aún somos apasionados. 72 00:02:18,639 --> 00:02:20,072 Simplemente no nos veis de esa forma 73 00:02:20,074 --> 00:02:21,139 porque somos vuestros padres. 74 00:02:21,141 --> 00:02:22,107 Sí, no creo que sea por eso. 75 00:02:22,109 --> 00:02:23,375 Puedo imaginarme a la abuela y el abuelo. 76 00:02:23,377 --> 00:02:25,010 "Sí. Calientes". 77 00:02:25,012 --> 00:02:28,714 Que sepáis que nosotros aún somos muy calientes. 78 00:02:28,716 --> 00:02:30,549 Calientes. 79 00:02:30,551 --> 00:02:33,352 Perdona, ¿de verdad estáis demostrando vuestra pasión ahora mismo 80 00:02:33,354 --> 00:02:34,386 cogiéndoos de la mano? 81 00:02:34,388 --> 00:02:35,354 De forma sensual. 82 00:02:35,356 --> 00:02:36,488 Que nadie se lo cuente a Ethan. 83 00:02:36,490 --> 00:02:37,723 Va a golpear a papá otra vez. 84 00:02:37,725 --> 00:02:38,790 ¡Yo le pegué a él! 85 00:02:39,593 --> 00:02:41,460 Bombones. 86 00:02:41,462 --> 00:02:43,695 Sabéis que ya sois bastante raros. 87 00:02:43,697 --> 00:02:45,063 No hace falta que os esforcéis. 88 00:02:45,899 --> 00:02:47,232 "¡Soy Cupido!". 89 00:02:47,234 --> 00:02:48,800 Y yo soy el refuerzo de Cupido, 90 00:02:48,802 --> 00:02:51,169 porque el amor a veces es peligroso. 91 00:02:51,171 --> 00:02:54,940 JJ se ha ofrecido para repartir los dulces de San Valentín 92 00:02:54,942 --> 00:02:55,941 para la recaudación de fondos del colegio. 93 00:02:55,943 --> 00:02:56,942 Mala idea. 94 00:02:56,944 --> 00:02:58,510 JJ no puede estar cerca de tantos bombones. 95 00:02:58,512 --> 00:03:00,479 ¿Por qué? ¿Es por algo de la parálisis cerebral? 96 00:03:00,481 --> 00:03:02,881 No, es solo una cosa asquerosa de JJ. 97 00:03:02,883 --> 00:03:03,915 Es un adicto. 98 00:03:03,917 --> 00:03:05,617 JJ, ¿es verdad? 99 00:03:07,388 --> 00:03:09,521 Creo que estaremos bien. 100 00:03:09,523 --> 00:03:12,824 Acuérdate, ha sido decisión tuya. 101 00:03:12,826 --> 00:03:15,594 No entiendo toda esta cosa de los dulces. 102 00:03:15,596 --> 00:03:18,081 Nada es más romántico que una caja barata de azúcar. 103 00:03:19,566 --> 00:03:20,599 Bombones. 104 00:03:20,601 --> 00:03:22,234 ¡El amor existe! 105 00:03:22,236 --> 00:03:24,069 ¿Quién podría mandar bombones a Ray? 106 00:03:24,071 --> 00:03:25,437 "Admiradora secreta". 107 00:03:25,439 --> 00:03:26,938 No cuela. 108 00:03:26,940 --> 00:03:30,542 Yo solía ser como tú... Sin bombones. 109 00:03:30,544 --> 00:03:32,577 La cosa mejora. 110 00:03:33,847 --> 00:03:35,714 Dame esa lista. 111 00:03:35,716 --> 00:03:37,349 Oye. 112 00:03:37,351 --> 00:03:39,017 ¿Por qué te gusta Ray DiMeo? 113 00:03:39,019 --> 00:03:40,585 ¿A quién puede no gustarle Ray DiMeo? 114 00:03:40,587 --> 00:03:43,021 Mírale. 115 00:03:44,525 --> 00:03:46,525 Sí, ese es Ray DeBlasio. 116 00:03:46,527 --> 00:03:48,326 Soy nueva. 117 00:03:48,328 --> 00:03:50,328 ¿Quién es Ray DiMeo? 118 00:03:51,432 --> 00:03:53,265 Alguien a quien están a punto de tomarle el pelo. 119 00:03:54,468 --> 00:03:56,134 Oye, ¿debería preocuparnos 120 00:03:56,136 --> 00:03:58,437 que los chicos no crean que somos románticos? 121 00:03:58,439 --> 00:04:01,339 He estado esforzándome. 122 00:04:01,341 --> 00:04:03,208 ¿A quién le importa lo que crean? 123 00:04:03,210 --> 00:04:04,643 Lo importante es lo que pensamos nosotros. 124 00:04:04,645 --> 00:04:08,013 Vale, ¿pensamos que ya no somos tan pasionales como antes? 125 00:04:08,015 --> 00:04:09,648 ¿A quién le importa lo que pensemos? 126 00:04:09,650 --> 00:04:10,482 ¡Jimmy! 127 00:04:10,484 --> 00:04:11,516 Funciona. 128 00:04:11,518 --> 00:04:13,051 Lo nuestro funciona. 129 00:04:13,053 --> 00:04:14,853 Es más profundo, más pleno. 130 00:04:14,855 --> 00:04:16,688 ¿Hace falta que te diga las estadísticas de divorcio 131 00:04:16,690 --> 00:04:17,856 en familias con necesidades especiales? 132 00:04:17,858 --> 00:04:20,158 Si quieres hacer algo, deberías hacerlo. 133 00:04:21,729 --> 00:04:23,028 Siete. 134 00:04:23,030 --> 00:04:24,401 Hola, chicos. 135 00:04:24,404 --> 00:04:26,732 Mucha gente comienza relaciones 136 00:04:26,734 --> 00:04:27,632 y se va todo al carajo. 137 00:04:27,634 --> 00:04:28,633 Quiero mantenerlo todo en su sitio. 138 00:04:28,635 --> 00:04:30,235 Bien, ten cuidado. 139 00:04:30,237 --> 00:04:32,337 Querrás seguir teniendo el aspecto del chico del que se enamoró. 140 00:04:32,339 --> 00:04:34,840 Tienes razón. Me voy a la ducha. 141 00:04:34,842 --> 00:04:37,109 Mantenle lejos de mis dulces. 142 00:04:37,111 --> 00:04:39,211 Tío, ¿y la confianza? 143 00:04:39,213 --> 00:04:41,446 Tengo que irme. 144 00:04:41,448 --> 00:04:44,516 Puedo dejarte con esto, ¿cierto? 145 00:04:44,518 --> 00:04:45,617 Sí. 146 00:04:53,360 --> 00:04:54,793 Jimmy, debemos tener cuidado. 147 00:04:54,795 --> 00:04:56,361 Si damos al otro por sentado, 148 00:04:56,363 --> 00:04:59,397 un día nos vamos a despertar siendo compañeros de piso. 149 00:04:59,399 --> 00:05:00,999 - ¿Dylan? - ¿Qué? 150 00:05:01,001 --> 00:05:02,768 Solo necesito que papá cambie los ajustes de control parental 151 00:05:02,770 --> 00:05:04,770 para poder crear una cuenta falsa y engañar a Ray. 152 00:05:04,772 --> 00:05:06,304 Está bien, pero no puedes 153 00:05:06,306 --> 00:05:07,906 entrar sin más sin llamar. 154 00:05:07,908 --> 00:05:09,174 ¿Está bien? 155 00:05:09,176 --> 00:05:10,375 ¿No te preocupa 156 00:05:10,377 --> 00:05:11,843 lo que puedas encontrar al entrar? 157 00:05:11,845 --> 00:05:13,145 ¿Como que papá se haya tirado un pedo? 158 00:05:13,147 --> 00:05:15,213 Para ser sincera, realmente lo estaba, 159 00:05:15,215 --> 00:05:17,082 pero no puedo dejarme llevar por el miedo. 160 00:05:19,486 --> 00:05:21,620 Mira... los niños irrumpen, 161 00:05:21,622 --> 00:05:23,889 asumiendo que no está pasando nada. 162 00:05:23,891 --> 00:05:25,357 Cierto... suficiente. 163 00:05:25,359 --> 00:05:26,491 Se acabó. Voy a arreglar esto. 164 00:05:26,493 --> 00:05:27,626 Se acerca San Valentín. 165 00:05:27,628 --> 00:05:28,927 No celebramos San Valentín. 166 00:05:28,929 --> 00:05:29,944 Este año sí. 167 00:05:29,947 --> 00:05:31,863 Es la noche que me declaraste tu amor 168 00:05:31,865 --> 00:05:32,964 y luchaste por mí. 169 00:05:32,966 --> 00:05:34,699 Y este año, va a ser la noche 170 00:05:34,701 --> 00:05:35,967 en la que recuperemos nuestra pasión. 171 00:05:35,969 --> 00:05:37,169 De acuerdo. De acuerdo. 172 00:05:37,171 --> 00:05:40,272 Entonces, ¿quieres celebrar esta festividad creada por empresas? 173 00:05:40,274 --> 00:05:41,406 Sabes que sí, cariño. 174 00:05:41,408 --> 00:05:42,741 ¿Qué tipo de regalos quieres? 175 00:05:42,743 --> 00:05:44,009 ¿Quieres regalos considerados? 176 00:05:44,011 --> 00:05:45,277 Quiero regalos considerados 177 00:05:45,279 --> 00:05:47,879 que también sean prácticos de alguna manera. 178 00:05:47,881 --> 00:05:49,314 Sí, y quiero una tarjeta. 179 00:05:49,316 --> 00:05:50,382 Sí, quieres una tarjeta. 180 00:05:50,384 --> 00:05:52,617 Voy a conseguirte una de esas tarjetas que suena una canción cuando las abres. 181 00:05:52,619 --> 00:05:53,819 Vamos. 182 00:05:53,821 --> 00:05:54,820 ¿Estamos a tono? 183 00:05:54,822 --> 00:05:56,254 Sí, lo estamos. 184 00:05:57,969 --> 00:05:59,624 No quiero ver eso. 185 00:05:59,626 --> 00:06:01,673 Sí, no, tienes razón. Cuéntalo. 186 00:06:04,542 --> 00:06:06,876 Oye, Ray, sé que estás esperando noticias 187 00:06:06,878 --> 00:06:08,644 de tu admiradora secreta. 188 00:06:08,646 --> 00:06:10,379 ¿Quizás deberías revisar tu móvil? 189 00:06:10,381 --> 00:06:12,214 Lo haría, pero estoy a dieta tecnológica. 190 00:06:12,216 --> 00:06:13,415 Estudios recientes demuestran 191 00:06:13,417 --> 00:06:14,917 que pasar tiempo frente a una pantalla antes de dormir puede afectar... 192 00:06:14,919 --> 00:06:16,785 Dios mío. Te ha escrito. 193 00:06:16,787 --> 00:06:18,621 Trae. 194 00:06:18,623 --> 00:06:22,191 Hola, Ray, soy tu admiradora secreta. 195 00:06:22,193 --> 00:06:23,459 Hola, admiradora secreta. 196 00:06:23,461 --> 00:06:24,927 Gracias por los dulces. 197 00:06:24,929 --> 00:06:26,061 ¿Quién eres? 198 00:06:26,063 --> 00:06:27,897 Me llamo Fiona. Voy a Eastlake. 199 00:06:27,899 --> 00:06:29,732 Te vi en el partido de baloncesto. 200 00:06:29,734 --> 00:06:31,233 ¿Tienes novia? 201 00:06:31,235 --> 00:06:33,469 Acabo de quedarme libre. 202 00:06:33,471 --> 00:06:35,871 He recibido varias cajas de bombones, 203 00:06:35,873 --> 00:06:37,540 pero la tuya es la más llamativa. 204 00:06:37,542 --> 00:06:39,141 Y, ¿qué aspecto tienes? 205 00:06:39,143 --> 00:06:42,177 Mucha gente dice que me parezco a Emma Watson pero más sucia. 206 00:06:42,180 --> 00:06:45,421 Sí, sí, sí. 207 00:06:45,424 --> 00:06:47,591 ¿Quieres que seamos exclusivos de por vida, desde ya? 208 00:06:47,593 --> 00:06:49,760 Ray, pensaba que nunca me lo pedirías. 209 00:06:49,762 --> 00:06:51,128 ¿Podemos vernos pronto? 210 00:06:51,130 --> 00:06:53,030 Te invitaría al baile de San Valentín de mi colegio, 211 00:06:53,032 --> 00:06:55,833 pero me han prohibido asistir porque mi forma de bailar es demasiado pasional. 212 00:06:55,835 --> 00:06:58,302 Entonces insisto en que me acompañes 213 00:06:58,304 --> 00:07:00,037 al baile de San Valentín de mi colegio. 214 00:07:00,039 --> 00:07:01,238 Es una cita. 215 00:07:01,240 --> 00:07:03,174 ¿Tienes alguna petición para cuando nos veamos? 216 00:07:03,176 --> 00:07:05,309 Eras perfecta tal cual. 217 00:07:05,311 --> 00:07:06,243 ¿Alguna para mí? 218 00:07:06,245 --> 00:07:07,912 Gracias por preguntar. 219 00:07:07,914 --> 00:07:10,334 Por favor, lleva zapatos de plataforma, una capa, 220 00:07:10,337 --> 00:07:12,483 esos medios bombachos que llevan los directores anticuados... 221 00:07:12,485 --> 00:07:15,219 Dylan, ¿tenemos pantalones de montar? 222 00:07:15,221 --> 00:07:18,322 Buenos días, amor mío. 223 00:07:18,324 --> 00:07:19,824 ¿Qué? 224 00:07:19,826 --> 00:07:21,826 ¿He olvidado algo? 225 00:07:21,828 --> 00:07:23,160 ¿Ya es San Valentín? 226 00:07:23,162 --> 00:07:24,662 Esto es solo un adelanto. 227 00:07:24,664 --> 00:07:26,764 Mi regalo de verdad es mucho mejor. 228 00:07:26,766 --> 00:07:29,567 Así que ya has planeado algo, ¿es así? 229 00:07:29,569 --> 00:07:30,401 Igual que yo. 230 00:07:30,403 --> 00:07:32,503 Esto fue una gran idea. 231 00:07:32,505 --> 00:07:34,305 No puedo esperar a ver qué has planeado. 232 00:07:34,307 --> 00:07:36,407 Cada uno 233 00:07:36,409 --> 00:07:38,075 lleva escrita una razón por la que te quiero. 234 00:07:38,077 --> 00:07:39,443 ¿Cada qué? 235 00:07:41,714 --> 00:07:44,515 Esto ha sido una mala idea. 236 00:07:44,517 --> 00:07:45,950 No tengo nada. 237 00:07:45,952 --> 00:07:49,220 ¡No hay tantas razones para quererme! 238 00:07:52,020 --> 00:07:56,789 ¿Puede ser que no haya ángulo adecuado para que un adulto lleve una aureola? 239 00:08:08,875 --> 00:08:10,975 ¿Qué has...? 240 00:08:14,167 --> 00:08:17,401 "No me mires a mí". 241 00:08:19,619 --> 00:08:22,853 Jimmy. 242 00:08:22,855 --> 00:08:25,022 Estoy bien jodida. 243 00:08:25,024 --> 00:08:26,824 ¿Has visto su vídeo? 244 00:08:26,826 --> 00:08:27,858 Sí. 245 00:08:27,860 --> 00:08:29,393 Si no te hubieses casado con papá, lo habría hecho yo. 246 00:08:29,395 --> 00:08:31,362 No tengo ni idea de qué hacer para él. 247 00:08:31,364 --> 00:08:32,863 Nada puede ser tan bueno como esto. 248 00:08:32,865 --> 00:08:35,933 Bueno, los hombres DiMeo están bien dotados en asuntos del corazón. 249 00:08:37,103 --> 00:08:38,969 Vaya, cariño, necesitaba eso. Gracias. 250 00:08:38,971 --> 00:08:41,505 Debería ser capaz de ayudarte a pensar algo. 251 00:08:41,507 --> 00:08:43,540 Acuérdate de cuándo empezasteis a salir. 252 00:08:43,542 --> 00:08:44,675 Sí, ¿qué hay de la noche 253 00:08:44,677 --> 00:08:46,310 en que os declarasteis el uno al otro? 254 00:08:46,312 --> 00:08:47,645 Sonó muy romántico. 255 00:08:47,647 --> 00:08:48,913 Es una idea brillante. 256 00:08:48,915 --> 00:08:50,214 Podría recrear esa noche. 257 00:08:50,216 --> 00:08:51,582 Perfecto. ¿Dónde fue? 258 00:08:51,584 --> 00:08:53,517 En algún bar. Tu padre lo sabe. 259 00:08:53,519 --> 00:08:54,685 ¿Qué tipo de música sonaba? 260 00:08:54,687 --> 00:08:56,086 No lo sé. Papá es el que entiende de música. 261 00:08:56,088 --> 00:08:57,521 ¿De verdad no te acuerdas de nada? 262 00:08:57,523 --> 00:08:59,089 Eres realmente mala en esto. 263 00:08:59,091 --> 00:09:00,324 ¡Lo sé! 264 00:09:00,326 --> 00:09:02,927 Oh, dios mío, y tu padre es asombroso. 265 00:09:02,929 --> 00:09:06,130 Sabes, tiene que haber una persona 266 00:09:06,132 --> 00:09:07,831 que pueda ayudar a recrear esa noche. 267 00:09:07,833 --> 00:09:08,632 ¿Quién? 268 00:09:09,936 --> 00:09:12,076 ¿Quieres que te ayude? ¿De verdad? 269 00:09:12,079 --> 00:09:13,804 Bueno, sé que es un poco incómodo. 270 00:09:13,806 --> 00:09:14,693 Sí. 271 00:09:14,696 --> 00:09:16,674 Mira, no pienses en ello como una ayuda... 272 00:09:16,676 --> 00:09:19,643 más bien una oportunidad para ser un sabelotodo. 273 00:09:19,645 --> 00:09:21,178 Aún eres un sabelotodo, ¿verdad? 274 00:09:21,180 --> 00:09:22,746 Sí, más o menos, sí. 275 00:09:22,748 --> 00:09:26,550 Entonces, la noche en que nos encontraste 276 00:09:26,552 --> 00:09:29,019 a Jimmy y a mí juntos 277 00:09:29,021 --> 00:09:30,781 fue en un bar, ¿no es así? 278 00:09:30,784 --> 00:09:32,723 No era el primero de la noche... Lo tengo un poco borroso. 279 00:09:32,725 --> 00:09:33,624 No me importa. 280 00:09:33,626 --> 00:09:34,892 ¿Podrías recordar el nombre? 281 00:09:34,894 --> 00:09:37,761 ¿Te das cuenta de que la noche más romántica de tu vida 282 00:09:37,763 --> 00:09:40,564 resulta ser también la más humillante de la mía? 283 00:09:40,566 --> 00:09:42,566 Un nombre muy largo para un bar. 284 00:09:42,568 --> 00:09:44,501 ¿No? 285 00:09:44,503 --> 00:09:45,602 ¿Alguna vez has esquivado una bala 286 00:09:45,604 --> 00:09:47,504 y tomado café con ella 18 años después? 287 00:09:47,506 --> 00:09:49,006 De acuerdo, a otra cosa, a otra cosa. 288 00:09:49,008 --> 00:09:50,808 - Estaba sonando una canción - Así es. 289 00:09:50,810 --> 00:09:51,942 - ¿Recuerdas cuál era? - Sí. 290 00:09:51,944 --> 00:09:53,210 - ¿Vas as decírmelo? - Depende. 291 00:09:53,212 --> 00:09:55,846 - ¿De qué? - De si me dejaste o no hace 18 años. 292 00:09:58,250 --> 00:10:01,885 Aún sientes algo por mí. 293 00:10:03,923 --> 00:10:05,289 Eso es absurdo. 294 00:10:05,291 --> 00:10:06,690 Estoy felizmente casado, así que... 295 00:10:06,692 --> 00:10:09,159 - Perdón por el retraso, amor. - Hola. 296 00:10:10,029 --> 00:10:10,961 El tráfico. 297 00:10:11,864 --> 00:10:13,197 - ¿Qué? - ¿Qué? 298 00:10:13,199 --> 00:10:14,531 - ¿Qué? - ¿Esa es tu mujer? 299 00:10:14,533 --> 00:10:17,334 - Sí. - ¿Con el pelo rizado y llegando tarde? 300 00:10:17,336 --> 00:10:18,502 "El tráfico". 301 00:10:18,504 --> 00:10:20,599 Maldita sea. 302 00:10:21,807 --> 00:10:23,240 Muy triste, en realidad. 303 00:10:23,242 --> 00:10:25,376 Puedo tener un tipo. 304 00:10:25,378 --> 00:10:27,711 ¿Cómo puedes haber hecho esto, JJ? 305 00:10:27,713 --> 00:10:30,581 "He tenido un momento de debilidad". 306 00:10:30,583 --> 00:10:34,785 Tío, te has comido 17 cajas de chocolate 307 00:10:34,787 --> 00:10:35,786 en ese armario. 308 00:10:35,788 --> 00:10:37,108 ¿Cómo has podido siquiera abrir las cajas? 309 00:10:39,091 --> 00:10:43,460 "Veo el chocolate, me despierto, y ya no está el choc..." 310 00:10:43,462 --> 00:10:46,163 Vale, bien, ya sabes, no eran solo bombones. 311 00:10:46,165 --> 00:10:50,434 Eran muestras de amor que la gente te había confiado. 312 00:10:50,436 --> 00:10:52,636 ¿Qué vas a hacer al respecto? 313 00:10:52,638 --> 00:10:54,805 "No lo sé. No puedo pensar". 314 00:10:54,807 --> 00:10:56,628 "Necesito más chocolate". 315 00:10:56,631 --> 00:10:57,964 ¡Se acabó el chocolate! 316 00:10:58,511 --> 00:11:00,210 ¿Qué haces? 317 00:11:00,212 --> 00:11:02,746 Fiona quiere hacer una danza del vientre en el colegio, 318 00:11:02,748 --> 00:11:04,281 así que estoy soltando mis cadera. 319 00:11:04,283 --> 00:11:05,783 Deben contar una historia. 320 00:11:05,785 --> 00:11:07,418 Es una forma de arte fascinante. 321 00:11:07,420 --> 00:11:09,119 Me toca fregar los platos hoy. 322 00:11:09,121 --> 00:11:10,954 - Lo estoy haciendo por ti. - ¿Por qué? 323 00:11:10,956 --> 00:11:12,890 Tan solo comparto el amor. 324 00:11:12,892 --> 00:11:14,191 Mi corazón está tan lleno de él últimamente, 325 00:11:14,193 --> 00:11:15,392 ¿por qué no dar también un poco? 326 00:11:15,394 --> 00:11:18,395 Pero ni siquiera la has conocido aún. 327 00:11:18,397 --> 00:11:19,430 Lo sé.. 328 00:11:19,432 --> 00:11:20,898 Intento no tener muchas expectativas, 329 00:11:20,900 --> 00:11:22,132 ¿pero adivina qué? 330 00:11:22,134 --> 00:11:23,667 Las tengo, cielo. 331 00:11:23,669 --> 00:11:25,138 O como dirían mis caderas... 332 00:11:27,540 --> 00:11:30,607 Estás de broma. 333 00:11:32,311 --> 00:11:35,412 "El vino entra, bla, bla, bla. 334 00:11:35,414 --> 00:11:38,982 Te miro, suspiro. Sí". 335 00:11:38,984 --> 00:11:42,286 ¡Vamos, vino! ¡Somos amigos! 336 00:11:42,288 --> 00:11:43,454 Venga. 337 00:11:43,456 --> 00:11:45,522 Es San Valentín, no es tan duro. 338 00:11:45,524 --> 00:11:47,524 Todo lo que quería hacer era acercarnos más. 339 00:11:47,526 --> 00:11:49,259 Y ahora vamos a tener que celebrar 340 00:11:49,261 --> 00:11:51,295 esta estúpida y puñetera fiesta. 341 00:11:51,297 --> 00:11:55,132 Y Jimmy va a acabar no sintiéndose cuidado ni amado. 342 00:11:56,386 --> 00:11:58,802 Mierda, ya solo hay una cosa que pueda hacer. 343 00:11:58,804 --> 00:12:00,270 Ser sincera y esperar que lo entienda. 344 00:12:00,272 --> 00:12:01,271 No. 345 00:12:01,273 --> 00:12:02,879 Tengo que cargarme San Valentín. 346 00:12:05,377 --> 00:12:09,429 Doctora Miller, necesito su ayuda. 347 00:12:09,431 --> 00:12:11,731 Tenía todo planeado para San Valentín... 348 00:12:11,733 --> 00:12:13,934 He armado un buen lío sin motivo. 349 00:12:13,936 --> 00:12:15,068 Tú haces esas cosas. 350 00:12:15,070 --> 00:12:16,336 En cualquier caso, mi plan se ha fastidiado, 351 00:12:16,338 --> 00:12:17,804 y ahora tengo que activar la alarma de incendios 352 00:12:17,806 --> 00:12:18,672 para toda la celebración. 353 00:12:18,674 --> 00:12:20,407 Tienes que ser mi excusa. 354 00:12:20,409 --> 00:12:22,375 Vale. 355 00:12:22,377 --> 00:12:25,212 Pero llegará un momento en el que necesite algo a cambio. 356 00:12:25,214 --> 00:12:28,181 ¿En serio? 357 00:12:28,183 --> 00:12:29,749 Bien jugado el poderío, doctora Miller. 358 00:12:29,751 --> 00:12:32,018 Muy bien hecho. Estoy muy orgullosa de usted en realidad. 359 00:12:32,020 --> 00:12:33,120 Ese es suficiente favor. 360 00:12:33,122 --> 00:12:34,421 Estamos en paz. 361 00:12:34,423 --> 00:12:36,490 Vale, hombre, este es el plan. 362 00:12:36,492 --> 00:12:38,692 Vamos a reemplazar los bombones que te has comido 363 00:12:38,694 --> 00:12:40,293 con bombones que recibas. 364 00:12:40,295 --> 00:12:42,963 Así que sal ahí fuera y encandila a 17 personas 365 00:12:42,965 --> 00:12:44,498 para que te manden bombones. 366 00:12:44,500 --> 00:12:45,499 ¿Entendido? 367 00:12:45,501 --> 00:12:47,200 A JJ le gustan tus vaqueros. 368 00:12:47,202 --> 00:12:48,301 A JJ le gusta tu pelo. 369 00:12:48,303 --> 00:12:49,803 ¡A JJ le gusta tu pelo! 370 00:12:49,805 --> 00:12:52,005 Y bien, ¿para quién van a ser estos bombones... JJ? 371 00:12:52,007 --> 00:12:53,373 JJ. JJ. 372 00:12:53,375 --> 00:12:56,910 Paseos gratis, pero hay que comprar bombones. 373 00:12:56,912 --> 00:12:58,612 ¿Vas a comprarle bombones a JJ? 374 00:12:58,614 --> 00:13:00,347 ¿Y para quién van a ser estos bombones? 375 00:13:00,349 --> 00:13:01,848 ¿Para JJ? JJ. 376 00:13:01,850 --> 00:13:04,918 JJ, tienes muchas admiradoras. 377 00:13:04,920 --> 00:13:06,186 Dame eso. 378 00:13:06,188 --> 00:13:07,187 Dame eso. 379 00:13:07,189 --> 00:13:08,688 Oye, ¿qué estás haciendo? 380 00:13:08,690 --> 00:13:10,056 ¡Para! 381 00:13:10,058 --> 00:13:13,827 "Es muy dulce por tu parte ayudarme". 382 00:13:15,364 --> 00:13:17,364 De acuerdo, hombre. 383 00:13:17,366 --> 00:13:18,488 Te compraré uno. 384 00:13:21,970 --> 00:13:24,171 Hola, Ray. ¿Puedes darme un consejo? 385 00:13:24,173 --> 00:13:25,372 No. 386 00:13:25,374 --> 00:13:27,507 Es broma. Sí. 387 00:13:27,509 --> 00:13:29,142 Tendría que haberte contado esto... 388 00:13:29,144 --> 00:13:31,111 Sigo técnicamente con mi novio, 389 00:13:31,113 --> 00:13:33,747 a pesar de que solo siento algo por ti. 390 00:13:33,749 --> 00:13:34,881 Vaya. 391 00:13:34,883 --> 00:13:36,650 Soy el otro. 392 00:13:36,652 --> 00:13:38,051 De tal palo, tal astilla. 393 00:13:38,053 --> 00:13:41,021 ¿Cuál es la mejor forma de romper con mi novio 394 00:13:41,023 --> 00:13:42,289 sin hacerle daño? 395 00:13:42,291 --> 00:13:44,391 Dile que te mudas lejos. 396 00:13:44,393 --> 00:13:46,526 Eso le desilusionará fácilmente. 397 00:13:46,528 --> 00:13:47,894 Muchas gracias. 398 00:13:47,896 --> 00:13:49,896 ¿Puedo decirte ora cosa, Ray? 399 00:13:49,898 --> 00:13:50,730 Desde luego. 400 00:13:50,732 --> 00:13:51,798 Me mudo. 401 00:13:51,800 --> 00:13:53,066 ¡Oh, no! ¿A dónde? 402 00:13:53,068 --> 00:13:54,768 A Canadá. Salgo esta noche. 403 00:13:54,770 --> 00:13:56,536 Quizás aún puedas asistir al baile. 404 00:13:56,538 --> 00:13:57,771 ¿A qué hora es el vuelo? 405 00:13:57,773 --> 00:13:58,805 ¿A qué hora es el baile? 406 00:13:58,807 --> 00:14:00,273 - A las 8. - A las 7. 407 00:14:00,275 --> 00:14:01,241 ¡Maldición! 408 00:14:01,243 --> 00:14:03,543 ¿Estarás bien, verdad, Ray? 409 00:14:03,545 --> 00:14:05,045 Hay muchos peces en el mar. 410 00:14:05,047 --> 00:14:07,113 Sí, claro. 411 00:14:07,115 --> 00:14:09,082 Estoy cogiendo mi caña de pescar mientras hablamos. 412 00:14:10,185 --> 00:14:11,218 Adiós, Fiona. 413 00:14:25,334 --> 00:14:26,466 Era yo. 414 00:14:26,468 --> 00:14:27,801 ¿Qué? 415 00:14:27,803 --> 00:14:32,138 Fiona no es real. 416 00:14:32,140 --> 00:14:35,075 Solo era parte de una broma que te he hecho. 417 00:14:35,077 --> 00:14:36,209 No te creo. 418 00:14:36,211 --> 00:14:39,145 Vale. 419 00:14:44,119 --> 00:14:45,819 ¿Me crees ahora? 420 00:14:45,821 --> 00:14:47,254 ¡Eres un monstruo! 421 00:14:47,256 --> 00:14:50,290 ¡Me has usado para tus tonterías de San Valentín! 422 00:14:50,292 --> 00:14:53,493 ¡Nunca volveré a amar! 423 00:14:53,495 --> 00:14:54,561 Ray. 424 00:14:59,534 --> 00:15:00,934 Hola, DiMeos. 425 00:15:00,936 --> 00:15:03,303 ¿Qué tal os está yendo San Valentín? 426 00:15:03,305 --> 00:15:04,604 No muy bien. 427 00:15:04,606 --> 00:15:06,339 Has arruinado los planes románticos de mi mujer 428 00:15:06,341 --> 00:15:07,641 al convertirnos en acompañantes. 429 00:15:07,643 --> 00:15:08,875 De nada sirve obsesionarse con ello. 430 00:15:08,877 --> 00:15:11,211 Es decir, tenía muchos planes apasionados para esta noche, 431 00:15:11,213 --> 00:15:13,913 pero se ha echado a perder, no puede recrearse nunca más. 432 00:15:13,915 --> 00:15:15,048 Por su culpa. 433 00:15:15,050 --> 00:15:16,783 Bueno, sí, me habías dicho eso, 434 00:15:16,785 --> 00:15:19,552 pero lo siento, se os necesitaba. 435 00:15:19,554 --> 00:15:21,655 Has hecho que nos haga venir. 436 00:15:23,925 --> 00:15:25,825 ¿Qué es eso? 437 00:15:27,262 --> 00:15:29,863 Querido, lo siento. Había planeado algo para ti. 438 00:15:29,865 --> 00:15:31,765 Lo había hecho, y estaba así de cerca. 439 00:15:31,767 --> 00:15:33,667 No pude sacarlo adelante. 440 00:15:33,669 --> 00:15:35,364 Tenía que destrozar el día de San Valentín. 441 00:15:36,438 --> 00:15:40,540 Bueno, esa es la cosa destructiva más romántica 442 00:15:40,542 --> 00:15:41,853 que nadie ha hecho por mí nunca. 443 00:15:41,856 --> 00:15:43,810 ¿Lo es? ¿Te parece bien? 444 00:15:43,812 --> 00:15:46,613 Es decir, ¿aunque no tengamos pasión? 445 00:15:46,615 --> 00:15:47,580 Tenemos pasión. 446 00:15:47,582 --> 00:15:49,449 Tenemos un tipo de pasión diferente. 447 00:15:49,451 --> 00:15:52,786 Quizás no es el tipo de pasión de romper un compromiso y pegar a alguien, 448 00:15:52,788 --> 00:15:57,157 pero hemos compartido 18 años de calor marital. 449 00:15:57,159 --> 00:15:59,959 Precioso, perfecto calor familiar. 450 00:15:59,961 --> 00:16:01,761 Esas son buenas. Son pasiones. 451 00:16:01,763 --> 00:16:03,396 Es un calor agradable. 452 00:16:03,398 --> 00:16:05,231 ¿Quieres hacerme un regalo? 453 00:16:05,233 --> 00:16:07,734 No vuelvas a cuestionarte lo nuestro. 454 00:16:07,736 --> 00:16:09,202 Vale, bueno, el precio es alto. 455 00:16:09,204 --> 00:16:11,104 De acuerdo. 456 00:16:16,078 --> 00:16:17,744 Olvida lo de no cuestionar lo nuestro. 457 00:16:17,746 --> 00:16:19,913 Tengo un regalo mucho mejor para ti. 458 00:16:19,915 --> 00:16:21,114 ¿Ha hablado contigo? 459 00:16:26,321 --> 00:16:27,354 Ray, vamos. 460 00:16:27,356 --> 00:16:29,422 ¿Qué tengo que hacer para arreglar esto? 461 00:16:29,424 --> 00:16:31,558 Estoy más enfadado conmigo mismo, 462 00:16:31,560 --> 00:16:33,460 por pensar que puedo ser amado. 463 00:16:33,462 --> 00:16:35,662 Te ha engañado tu hermana pequeña. 464 00:16:35,664 --> 00:16:36,863 Mira el lado bueno... 465 00:16:36,865 --> 00:16:38,998 Ahora tienes algo de experiencia en tus espaldas. 466 00:16:39,000 --> 00:16:40,133 Y se te da bien esto. 467 00:16:40,135 --> 00:16:42,135 Estás preparado para una chica de verdad. 468 00:16:43,872 --> 00:16:45,105 Tienes razón. 469 00:16:51,947 --> 00:16:53,346 Iré en un par de minutos. 470 00:16:53,348 --> 00:16:54,948 ¡Hola! 471 00:16:54,950 --> 00:16:57,016 Ahí estás. Mejor tarde que nunca. 472 00:16:58,453 --> 00:17:01,221 Vale. Córcholis. 473 00:17:01,223 --> 00:17:03,456 Seguro que a la gente le gusta recibir dulces. 474 00:17:03,458 --> 00:17:06,359 ¿Qué tiene de fascinante una caja de bombones? 475 00:17:06,361 --> 00:17:08,228 Sí, seguramente, está el misterio. 476 00:17:08,230 --> 00:17:10,263 Ya sabes, podría tener un centro cremoso, 477 00:17:10,265 --> 00:17:13,266 podría ser de turrón. 478 00:17:13,268 --> 00:17:15,435 ¿"Coco"? 479 00:17:15,437 --> 00:17:17,537 Nunca habías mencionado nada de coco. 480 00:17:17,539 --> 00:17:20,907 ¿Hay uno en cada caja? 481 00:17:20,909 --> 00:17:22,942 Bueno... 482 00:17:22,944 --> 00:17:24,577 Te mereces un regalo. 483 00:17:24,579 --> 00:17:27,380 Te has mantenido fuerte durante casi una hora. 484 00:17:32,421 --> 00:17:33,486 Maldición, JJ. 485 00:17:33,488 --> 00:17:35,822 No puedo creerme que me hayas convencido para esto. 486 00:17:35,824 --> 00:17:37,090 Estamos bien jodidos. 487 00:17:37,092 --> 00:17:38,992 La gente se va a enfadar tanto con nosotros. 488 00:17:40,762 --> 00:17:43,029 ¿Dividimos el último? 489 00:17:43,999 --> 00:17:46,199 ¡Qué divertido! 490 00:17:48,703 --> 00:17:50,870 ¿Cómo has hecho eso? 491 00:17:54,042 --> 00:17:56,109 Hola, soy Ray. 492 00:17:56,111 --> 00:17:57,610 Estás impresionante con ese vestido. 493 00:17:57,612 --> 00:17:58,912 Por qué, gracias. 494 00:17:58,914 --> 00:17:59,879 Soy Veronica. 495 00:17:59,881 --> 00:18:01,681 ¿Quieres bailar, Veronica? 496 00:18:01,683 --> 00:18:04,951 No, gracias. No estoy interesada. 497 00:18:04,953 --> 00:18:06,519 Lo siento, ¿estás mal de la cabeza? 498 00:18:06,521 --> 00:18:07,887 ¿Quién eres? 499 00:18:07,889 --> 00:18:09,756 Soy su hermana... Y una nueva fan. 500 00:18:09,758 --> 00:18:12,892 Hasta hace un par de días, no se me ocurría cómo podría gustarle a nadie, 501 00:18:12,894 --> 00:18:14,561 pero ahora no sé cómo podría no hacerlo. 502 00:18:14,563 --> 00:18:16,830 Ahora mismo no busco nada. 503 00:18:16,832 --> 00:18:17,697 Vaya, una lástima. 504 00:18:17,699 --> 00:18:19,165 Has encontrado algo. Ahora baila. 505 00:18:19,167 --> 00:18:20,266 Vale, vale. 506 00:18:20,268 --> 00:18:22,669 Olvídate de la experiencia, Ray. 507 00:18:22,671 --> 00:18:23,770 Esto es lo bueno. 508 00:18:23,772 --> 00:18:25,839 Has convencido a tu hermana de que eres un partidazo, 509 00:18:25,841 --> 00:18:27,740 y tu hermana consigue que pasen cosas. 510 00:18:27,742 --> 00:18:29,776 Veronica te va a dar una oportunidad. 511 00:18:29,778 --> 00:18:31,277 ¿Vas a bailar, a que sí, cariño? 512 00:18:31,980 --> 00:18:33,213 ¿Gracias? 513 00:18:40,655 --> 00:18:41,955 Va de maravilla. 514 00:18:41,957 --> 00:18:44,457 Has venido. 515 00:18:44,459 --> 00:18:46,759 Muchas gracias por cambiar de opinión. 516 00:18:46,761 --> 00:18:48,328 No lo he hecho por ti. 517 00:18:48,330 --> 00:18:49,796 Lo he hecho por mi mujer. 518 00:18:49,798 --> 00:18:52,665 Quería que cerrara este capítulo de mi vida y pasara página, 519 00:18:52,667 --> 00:18:53,933 así que te voy a contar todo 520 00:18:53,935 --> 00:18:55,902 lo que recuerdo sobre aquella noche. 521 00:18:55,904 --> 00:18:56,936 El bar se llamaba McEvoy's. 522 00:18:56,938 --> 00:18:59,339 ¡McEvoy's! ¡Podría besarte! 523 00:18:59,341 --> 00:19:00,874 Dónde, ¿justo aquí? 524 00:19:00,876 --> 00:19:02,175 Estabas comiendo pieles de patata. 525 00:19:02,177 --> 00:19:04,110 ¡Ah sí, tienes razón! 526 00:19:04,112 --> 00:19:06,012 Y llevabas esta chaqueta... te la olvidaste. 527 00:19:06,014 --> 00:19:07,981 Mi chaqueta. 528 00:19:07,983 --> 00:19:09,983 Espera, ¿la has guardado? 529 00:19:09,985 --> 00:19:11,150 No. 530 00:19:11,152 --> 00:19:13,152 Estaba en una caja en el fondo de mi armario. 531 00:19:13,154 --> 00:19:14,787 Se la iba a dar a Allison. 532 00:19:14,789 --> 00:19:16,589 Sí, es unas cuantas tallas más grande. 533 00:19:18,059 --> 00:19:19,459 Casi me caes bien. 534 00:19:19,461 --> 00:19:21,561 ¿Cuál era la canción que estaba sonando? 535 00:19:21,563 --> 00:19:22,896 Mira tu bolsillo. 536 00:19:22,898 --> 00:19:24,697 Vale... diviértete. 537 00:19:24,699 --> 00:19:26,032 Recrea tu noche especial. 538 00:19:26,034 --> 00:19:27,033 Gracias, Ethan. 539 00:19:27,035 --> 00:19:29,435 Sé que esto no ha sido fácil para ti. 540 00:19:36,678 --> 00:19:38,077 ¡Ethan! 541 00:19:38,079 --> 00:19:40,380 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? Tío. 542 00:19:40,382 --> 00:19:41,681 Hola. 543 00:19:41,683 --> 00:19:44,217 ¿En serio? Hay más mujeres en el mundo 544 00:19:44,219 --> 00:19:46,786 con pelo oscuro y ondulado, tío. 545 00:19:46,788 --> 00:19:48,121 Dios mío, eso ha sido tremendamente caliente. 546 00:19:48,123 --> 00:19:49,155 ¿Lo ha sido? ¡Ha sido caliente! 547 00:19:49,157 --> 00:19:50,957 Eso ha sido caliente... De verdad. 548 00:19:50,959 --> 00:19:53,726 No como lo que fingíamos antes que estaba bien. 549 00:19:53,728 --> 00:19:55,094 No, que le den a eso. 550 00:19:55,096 --> 00:19:56,529 Oye, ¿has visto eso? 551 00:19:56,531 --> 00:19:57,564 Sí. 552 00:19:57,566 --> 00:19:58,531 Caliente. 553 00:19:58,533 --> 00:20:00,700 "Voy a vomitar". 554 00:20:00,702 --> 00:20:02,702 Sí, estamos llenos de chocolate y coco. 555 00:20:04,472 --> 00:20:07,874 Cariño, es nuestra noche. 556 00:20:07,876 --> 00:20:09,576 ¿Bailamos? 557 00:20:10,579 --> 00:20:11,878 Dios, parece que está muy enfadado. 558 00:20:11,880 --> 00:20:13,046 ¿Deberíamos correr? 559 00:20:30,538 --> 00:20:32,505 Es un regalo muy bonito. 560 00:20:32,507 --> 00:20:37,042 ¿Mamá, también estabas comprometida con otro hombre? 561 00:20:37,044 --> 00:20:38,411 No, ese es tu padre. 562 00:20:38,413 --> 00:20:39,578 Esto es lo que me has hecho. 563 00:20:39,580 --> 00:20:41,947 Jimmy, me encanta. 564 00:20:41,949 --> 00:20:43,182 No termina allí. 565 00:20:43,184 --> 00:20:44,717 También he hecho el futuro. 566 00:20:46,187 --> 00:20:48,254 ¿Por qué todo el mundo envejece excepto mamá? 567 00:20:48,256 --> 00:20:51,857 Porque tu padre es el hombre más romántico del mundo. 568 00:20:51,859 --> 00:20:54,727 Feliz día de San Valentín, cariño. 569 00:20:54,729 --> 00:20:56,712 Espera... 570 00:20:56,715 --> 00:20:58,215 No salgo en esa. 571 00:20:59,733 --> 00:21:01,071 ¿Me muero? 572 00:21:01,074 --> 00:21:04,882 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-