Buenos días, DiMeos.
Misterioso.Tienes mi atención.
Estas son las islas del Canal.
Hay ocho de ellas... Santa Cruz, Anacapa...
- Has perdido mi interés. - No, déjale terminar, Jimmy.
Sigue con el mapa, querido. ¿Dónde está el tesoro?
Mi clase se va de excursión a las islas del Canal.
Una semana de paz y relajación que necesito desesperadamente.
Unas Ray-caciones.
- Eso es inteligente. - Gracias.
No es inteligente si te lo tienes que escribir en la mano.
Hay un problema.
El barco sale a las ocho en punto de la mañana, sin excepciones.
Así que, ahí va mi pregunta.
¿Podemos, por una vez en nuestras vidas,
ser puntuales en algo?
¿Mañana? No, necesito más tiempo.
La excursión es dentro de un mes.
Si esperamos un mes, alguien más podría encontrar el tesoro.
¿Sabes qué? Me ofendes.
Quiero decir, por supuesto que te llevaremos a tiempo a tu excursión.
- No te preocupes. - Gracias.
Y si llegamos unos minutos tarde, gran problema, esperarán.
No, tenemos que llegar a tiempo.
Quiero hacer simulacros.
Con la suficiente preparación, podemos hacerlo.
Vale, haremos simulacros.
Caray, Ray, tampoco llegamos tarde tan a menudo.
Ahora mismo llegamos tarde al colegio.
Sí, también se ha escrito eso en la mano.
Observad, eso es una presentación de las mías.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
UNA SEMANA DESPUÉS - SIMULACRO Nº1
¡Vamos, gente!
Tenemos que tomarnos en serio estos simulacros
si voy a llegar a la excursión a tiempo.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - Tres minutos
Lo tenemos. Voy a darme un baño rápido.
¡Nada de baños!
¡Mamá, dijiste que estarías aquí hace diez minutos!
Estoy vistiendo a JJ, ¿vale?
¡JJ está aquí!
Vale, bien. Estaba resolviendo un rompecabezas.
El mono ha encontrado los plátanos.
¡Al fin! Ya estamos tres, solo faltan dos.
Me he olvidado mi bolsa de las canicas.
¿Has vivido la Gran Depresión?
Vale, papá, ¿podemos irnos ya?
Toda la familia tiene que hacer simulacros
porque todos queremos que hagas ese viaje.
Vale, ahora solo tenemos que esperar a mamá.
¡Mamá!
Y el barco se ha ido.
Nos doy un notable alto.
Tío, ahí está Claire.
Le pediste salir hace una semana.
¿Cuándo vas a fijar la fecha?
"Solo estaba siendo simpática".
¿Puedes parar con eso? Te digo que...
Hola, JJ.
No me mates.
Sé que íbamos a ver "Rocky" juntos,
pero lo vi en Acción de Gracias.
Lo siento.
Mi familia lo tenía puesto y no podía decir que no.
Y me encantó.
Estoy en tus manos.
La próxima película que elijas es la que vamos a ver.
¡Se acerca Navidad!
¿Lo vamos a hacer?
Es hora de que mi pequeña vidente me diga
qué juguete querrán tener todos los niños.
Para que podamos acapararlos, subir el precio
y desplumemos a chiflados desesperados que no pueden decirle a sus hijos no.
Lo siento. Adoro esta época del año.
24 horas con estos cachorros
y volveré con tu ganador.
Eso es. Por eso eres mi favorita.
Aquí atrás, haciendo deberes.
Sí, ahí estás.
¿Sr. y Sra. DiMeo? Tenemos grandes noticias.
"Me gusta una chica".
Bien por ti, Kenneth. A por ella.
A JJ le gusta una chica.
- ¡No! ¿En serio? - ¡Espera!
Sí, así es.
Viene el viernes a ver una película.
¡Eso es increíble!
No es increíble. Es normal.
No digas "normal". Di "típico".
Hijo, eso es típico.
Es como no decir nada.
Háblanos de ella. ¿Cómo es?
¿Está buena?
- ¡Es una niña! - Bien.
"Está buena".
Genial.
Estamos muy emocionados.
Sabíamos que solo era cuestión de tiempo.
¡Finalmente está sucediendo!
Finalmente está sucediendo.
Sabíamos que solo era cuestión de tiempo.
No quiero que a JJ le rompan el corazón, Jimmy.
Y tendría que ser una chica muy especial para estar con él.
Y está buena.
¿Cuáles son las posibilidades de que esté buena y sea especial?
- Quiero decir, tú lo eres. - Sí, sí.
Quiero ayudarle como hago con todo lo demás.
Pero esto es diferente.
No puedo gritar a esa chica para que se enamore de él.
No, no puedes.
¿Y si le grito a su madre?
¡Maya!
No.
Has perdido tu toque.
Eres demasiado mayor para saber cuál de estos es divertido.
No. Ese no es el problema. Son todos divertidos.
Un perro que hace caca es divertido.
¿Big Top Junie?
¿Quién no querría una muñeca payaso que se ríe sin motivo?
¡Lee las señales, Junie!
Mis poderes y mi infancia... Me han abandonado.
Supongo que es hora de experimentar las alegrías de ser mujer.
¿Sabes qué noche echan "Scandal"?
¿Cómo se lo vas a decir a papá?
Es tu momento especial con él.
¿Y esa sonrisa que se le pone?
¡Es la hora!
Ahí está.
¿Y qué?
¿Cuál va a ser el juguete codiciado este año?
Es ella, Big Top Junie.
Se ha ganado mi corazón.
Increíble, Dylan.
Verás, miro esto y pienso, "Es horrible.
Nadie va a quererla".
Y aún así, allá que voy a comprar una docena.
Eso es visión de futuro.
¿En qué estas pensando?
Cállate, Ray.
¿También se ríe?
¡La odio!
Nos hemos colado por la parte de atrás
porque no queríamos molestar a JJ en su cita.
Le estás haciendo la merienda.
No. Pero buena idea.
No, le estoy dejando su espacio.
JJ no puede tirarle la caña si estoy ahí.
¿Estás bromeando?
No puede tirarle la caña a no ser que estés ahí.
"Ciudadano Kane" ha estado bien.
¿Pero qué decía en el trineo? No he podido leerlo.
Oh, Dios.
Es como una película de Richard Pryor/ Gene Wilder.
¿En qué estabas pensando?
No quería molestarlos.
Quería que las cosas progresasen con naturalidad.
¿Ves muchas cosas progresando con naturalidad con JJ?
¿Progresa él naturalmente desde casa hasta el coche?
¿Progresa la comida naturalmente hacia su boca?
Veo lo que quieres decir, pero ese tonito no es bien recibido.
Escucha, haces muy buenos sándwiches,
pero como compinche de JJ, apestas.
Pero en serio, el sándwich está increíble.
¡Sé cómo podemos ayudarle!
Todo este tiempo he estado preocupada
de que a JJ le rompieran el corazón,
pero su mayor reto es simplemente tener citas.
Es un problema de accesibilidad.
Puedo hacer eso. Lo he estado haciendo toda su vida.
- JJ necesita una rampa para llegar a... - El corazón de su chica.
Eso es muy dulce. Yo iba a decir "las tetas".
Hola, cariño.
"Han venido a recogerla.
¿Abrís la puerta?"
Mamá te va a ayudar con tu vida amorosa, cariño.
Con todos los respetos, la noche ha salido mejor de lo esperado.
Puede que JJ este a punto de conseguir su primer beso.
Hasta luego, Lucas.
¿Un poco de ayuda?
"¿Por favor, por favor, por favor?"
"¿Por favor, por favor?"
Los dos últimos han sido míos.
UNA SEMANA DESPUÉS - SIMULACRO Nº2
¡Vamos, vamos, vamos!
- ¿Qué pasa con mi desayuno? - ¡No hay tiempo, toma!
No encuentro mis pantalones.
¡No hay tiempo!
¡Ataja por ese callejón!
¡Me siento como Vin Diesel!
JJ intenta decir algo.
S-I-I... "¡Síiii!"
¡Lo tenemos! ¡Lo tenemos!
Esa tienda vende muñecas Big Top Junie. ¡Para!
¡Oye, cuidado!
Y el barco se ha ido.
JJ se enfrenta a algunos desafíos
en su intento de cortejar a esta joven dama.
El romance florece en el jardín de la espontaneidad.
Una palabra de afecto perfectamente sincronizada,
un beso a tiempo.
¿Vas a hacer todas esas cosas?
¡Error!
Con nuestra ayuda, harás todo en tu cita
para hacer que esa chica se enamore de ti
y viváis felices para siempre.
¿A qué problemas nos enfrentamos?
¿Nada de jacuzzi?
No quiero escuchar por qué piensas
que un jacuzzi es esencial para la seducción, Kenneth.
No es algo que se explique, es algo que se muestra.
Y tú no estás invitada.
Tiene que haber posicionamiento.
Iniciar un beso es algo complejo.
No es un beso maternal,
que es muy fácil.
Estás dirigiendo una reunión muy rara, querida.
La cita de JJ va a ser como Disneyland.
Parecerá que no conlleva esfuerzo, pero entre bastidores
habrá preparación, trabajo y precisión.
¿Te apuntas?
¿Estás seguro de que no quieres que te preste mi jacuzzi?
Estás aquí.
Siéntate. Ponte esto.
Tu hermano va a seducirte.
¿En serio? ¿No te vas a resistir ni un poquito?
Es agradable sentirse querido.
JJ, tu cita está aquí.
¡Estás guapa!
"Gracias. Tú también estás guapo".
¡Confiado!
Así que tiene que estar justo a tu lado.
Sí. No te salgas del personaje.
Y estáis viendo la película.
Me convenciste con el hola. Claire se está comiendo sus aceitunas.
No me gustan las aceitunas.
A Claire sí. Cómete las aceitunas.
Y Claire va al baño.
¡Parada en boxes!
¡Y Claire!
¡Claire!
- Tío, ¿dónde estabas? - Tenía que ir de verdad.
Vale, la película está a punto de terminar.
Este es el momento en el que Claire te va a echar esa mirada.
- ¿Qué mirada? - La mirada que dice,
"Kenneth, por favor, llévame a tu jacuzzi".
Y sabes qué hacer cuando te eche esa mirada, ¿no?
Pillas la idea.
- Estamos listos. - Recibido.
¿Qué ha sido eso?
Despejado.
¡Qué encantador!
¡Y así es como se hace, chicos!
- Bien hecho. - Sensacional.
- Buen trabajo. - Sí.
¿Todo eso y no sois capaz de llevarme a una excursión a tiempo?
Buenas noticias.
Mi tienda de eBay acaba de abrir
y me están quitando de las manos las Big Top Junies.
Alguien acaba de comprar cinco.
- ¿De verdad? ¿Quién? - Astronomyguy57 no se qué.
Bueno, tengo que enviarlas.
¡Yo soy Astronomyguy57802!
¿Has usado mi cuenta para comprar todas esas muñecas?
¿Tienes idea de cuánto cobra ese hombre por los envíos?
Tranquilo, te lo devolveré.
Sí, bueno, ¿cómo crees que se va a sentir papá
cuando descubra que su encantadora pequeña
se la está jugando?
¿Qué quieres, Ray?
Tu plena colaboración en el próximo simulacro.
Hecho, pero solo porque apoyo que te vayas durante una semana.
Hiriente. Lo aceptaré.
Me quitan la escayola pronto
y entonces volveré a entrenar, entrenar, entrenar.
Desearía poder dejar la gimnasia por un tiempo.
"Podría romperte un brazo".
No hay muchos chicos que puedan hacer que eso suene dulce.
¿El baño está por ahí?
Guay.
"¿Tenéis que mirar?
Es raro".
No, no es raro, cariño.
Es un Disneyland sensual.
¿Sientes alguna vibración?
¿Estás listo para ir a por el beso?
"No te sé decir. Era más fácil con Ray".
No todas las chicas son tan fáciles como tu hermano.
Te daremos la señal
cuando sea el momento de que nos des la señal.
¡Viene!
Me ha escrito mi madre.
Llegará pronto.
Sí, eso es luz verde.
¿Qué?
Esto ha sido muy divertido.
- ¿Le está dando luz verde? - No estoy seguro.
¡Por Dios, sí!
Crees que todo es luz verde, tío del jacuzzi.
"Yo también me he divertido".
Siento que mucha gente no puede hacer esto.
Es agradable.
- ¡La señal! - Es la hora.
¿Qué ha sido eso?
Despejado.
Eso ha sido raro.
Mi madre está aquí.
Nos vemos, JJ.
Sí. Las pelis son divertidas, ¿no?
¿Qué ha pasado?
"Estabais mirando.
No pude hacerlo sin vosotros.
Y no he podido hacerlo con vosotros".
Puede decirse que esta cita no ha sido normal ni típica.
UNA SEMANA DESPUÉS - SIMULACRO Nº3
¿Qué tal por mi derecha, cariño?
Todo despejado, cielo.
- No me lo puedo creer. - Vamos a llegar a tiempo.
Pronto, incluso.
Podríamos parar a desayunar.
No nos confiemos.
- Suena genial eso de desayunar. - "Nos lo hemos ganado".
¡No, no, no, no, no!
Y el barco se ha marchado.
Me rindo.
¿Eso significa que tus tortitas están disponibles?
Sí, buena idea.
¡Prometiste que no arruinarías el simulacro!
Lo sé, pero lo cierto es que
estaba mintiendo.
Si no quieres que le cuente a papá lo del juguete,
tengo algunas peticiones.
No puedo vivir así.
¿Papá? He perdido mi toque.
Jugué con los juguetes y no me gustaron.
Soy demasiado mayor.
Ya no soy tu pequeña vidente.
¿Has fingido que te gustaba Big Top Junie?
¿Por qué?
Quería que pensaras que todavía soy especial.
No te tiene que gustar ningún juguete para que seas especial para mí.
Eres especial siendo tú misma.
- Eso es lo que dicen los padres de los asesinos. - Sí.
He arruinado nuestra tradición
y probablemente te he costado mucho dinero
con esos monstruosos payasos.
No te preocupes por el dinero.
Yo soy el adulto. Tú relájate, chavala.
Eres especial.
No tienes que matar a nadie, pero eres especial.
En serio, además solo he podido encontrar
unas pocas muñecas de esas.
Gracias, papá.
Por esto la gente guarda los recibos.
¡Me encanta esta!
Vuelven juntos al final.
A eso lo llaman spoiler, ¿no?
¿Va a venir Claire dentro de poco?
¿No?
Oh, cariño.
Lo siento. Me he excedido un poco.
No sé si te has dado cuenta...
A veces me excedo.
"Me ayudaste a ganar puntos con Ray".
Sí. Estaba pensando.
La próxima vez deberías estar al este de la chica.
De esa forma sus labios estarían apuntando al oeste...
"Hemos intentado la mejor versión de lo que tú harías".
"La próxima vez intentaré lo que yo haría".
Entonces, ¿te lo dejo todo a ti?
Pero eso es muy duro para mí.
"Creo en ti".
Él muere.
¡Islas del Canal!
"¿Podemos hablar?"
Necesito descansar para mi excursión.
¿Qué pasa?
"Claire me mandó un mensaje.
Le quitan la escayola mañana".
¿Podemos celebrarlo por la mañana?
"No la veré tanto.
Nunca la dije que me gustaba".
Ojalá pudiera decirte qué hacer.
"Lo sé.
Tengo que decírselo yo S-O-solo.
Pero no sé cómo llegar al hospital".
Con eso sí puedo ayudar.
Vamos.
¿Crees que dejaría el destino de las Ray-caciones en manos de mamá?
Me he gastado todos mis ahorros en este servicio de chófer.
Así que te dejaremos en el hospital, donde está Claire,
y después llegaré al barco con tiempo de sobra.
"¿Podemos parar a desayunar?"
¿Ray? Ray, venga. Vámonos.
¿Ray se ha quedado dormido?
¿El día de la excursión por la que estaba tan preocupado?
Es clásica ironía dramática.
¿Qué? Fui a la universidad.
- ¿Ray? - ¡JJ!
Se han ido.
Ray ha llevado a JJ al hospital para que profese su amor a Claire.
Pensaron que estaba dormida.
Siempre hablan de chicas cuando creen que estoy dormida.
Las cosas que le harían a Emma Watson.
Tenemos que avisarla.
¡JJ! ¿Qué estás haciendo aquí?
"Puedes ir donde quieras en un hospital
cuando vas en silla de ruedas".
¿Es para mí?
"Quería hacer esto de una forma más sutil,
pero resulta que yo no puedo ser sutil.
Así que voy a decirte cómo me siento.
Me gustas de verdad, Claire.
Eres lista, divertida
y espero que sientas lo mismo por mí".
¿Sabes que las Islas del Canal tienen su propia especie de zorro?
Claro que lo sabía.
Vale, deberíamos irnos.
Oye, ¿cómo ha ido?
Lo siento, tío. ¿Estás bien?
Sr. DiMeo, deberíamos irnos.
"Vas a llegar tarde".
Ha habido un cambio de planes.
Sí, han salido del hospital. Se dirigen al oeste.
¿Deben de estar en un autobús?
¿A dónde van?
Estas cosas no ven el futuro.
¿Por qué le he animado a esto?
JJ no estaba preparado.
Ahora le van a romper el corazón
y ni siquiera estoy ahí.
Y entonces, una vez, le dije a una chica que me gustaba
y ella dijo: "Lo siento, no soy lesbiana".
No hace falta que te rías tan alto.
Fue el verano en el que permití a mamá dejarme el pelo a capas.
Y, por supuesto, sabes lo de Jillian.
Sé lo que es exponerte
y que no funcione.
"¿Cómo lo superas?"
Hice todo lo que pude. Al menos no tengo remordimientos.
"Por no tener R-E... remordimientos".
¿Sabes qué?
Las chicas de instituto no son lo suficiente maduras para nosotros.
Nuestra momento será en la universidad.
Postgrado como muy tarde.
Vale, de acuerdo a esto están... ¿en el océano?
- ¿Qué? - Perdón, cerca del océano.
- No, he reaccionado exageradamente. - ¡Ahí están!
Necesita a su madre.
No, espera.
Parece... bien.
En realidad se le ve feliz.
Parece que, con un poco de ayuda de la gente que quiere,
puede manejar cualquier cosa que la vida le ponga en su camino.
¿Qué es lo que estás mirando?
Ray y JJ están ahí.
Maldito sol, ha arruinado mi momento.
¿Nos vamos a quedar aquí sentados o vamos a recogerles?
Démosles un momento.
Ojalá pudiese oír lo que están diciendo.
Maldita sea, Emma Watson está buena.
Al fin, Ray-caciones.
¿Ves? Es fácil mofarse cuando estás fuera del jacuzzi.
Pero 44 grados más tarde, todos creen.
Yo creo.
Eres un buen hermano, Ray. Te lo mereces.
Te dejo en ello.
Es mejor de lo que esperaba.
No puedo creer que haya conseguido llegar a las Islas del Canal.
Vale, vamos a sacarte de ahí.
Vamos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-